«Что-то из людей, которых я знал»

«Мой дорогой сэр, — воскликнул официальный кандидат, тепло пожимая руку собеседника, — как поживаете вы и как поживает матушка?»

«Я не женат, судья», — последовал неторопливый ответ человека, бравшего на себя всю полноту ответственности.

«Конечно нет, конечно нет, мой дорогой сэр; я имел в виду вашу мать. Как поживает эта превосходная старушка?»

«Моя мать умерла двадцать лет назад, судья», — последовал скорбный ответ.

Слегка смутившись, но не потеряв самообладания, судья пристально вгляделся в лицо убитого горем человека и произнес:

«Друг мой, извините, ваше лицо мне прекрасно знакомо, но в данный момент я не могу точно вспомнить, кто вы».

На это последовал ответ: «Судья, я проповедник».

На что кандидат в Палату представителей, обретя твердую почву под ногами, дружески похлопал служителя культа по плечу и бодро воскликнул: «Черт побери, Ван, а я-то думал, что должен тебя узнать!»

Вернувшись ненадолго к вышеупомянутому барбекю в сопровождении верного родственника в качестве наставника и прибегнув к толике такта, относимой на свой счет, я сумел вполне сносно справиться с этим тяжелым испытанием. «Пожилой джентльмен с длинной белой бородой, идущий к нам навстречу, — заметил мой наставник, — это дядя Джейк Андерсон. Он держит пари на шляпу, что вы его узнаете». Получив этот совет, я был готов к испытанию и, тепло пожимая протянутую мне руку, искренне поинтересовался: «Дядя Джейк, как дела?» — «Знаешь меня, сынок?» — последовал немедленный ответ. — «Знаю ли я тебя?» — ответил я. — «Ты и мой отец много лет были близкими соседями; как же мне не знать тебя?» — «Да, конечно, — сказал он, — но поскольку тебя так долго не было, а теперь ты баллотируешься в президенты, я подумал, а вдруг ты совсем забыл старых соседей с Лика». Уверив его, что я никого из них не забыл, и поздравив со выигранной шляпой, я прошел к следующему.

Описанная сцена повторялась со скромными вариациями много раз, пока мой сопровождающий не заметил:

«Тот человек, что прислонился к дереву, — Джон Данло, помнишь его?»

«Конечно, — ответил я, — я ходил с ним в школу».

Немедленно подойдя к своему бывшему однокласснику, я взял его за руку и сказал: «Как поживаешь, Джон?»

«Ого, Адлай, неужели ты меня знаешь?» — последовал незамедлительный ответ.

«Знаю ли я тебя? — сказал я. — Разве мы мальчишками не ходили вместе в школу к мистерам Каски прямо здесь, в Блю-Уотере?»

«Да, конечно, ходили, — медленно ответил мой давний школьный товарищ, — но ты ведь так долго общался с этими большими шишками в Вашингтоне, что я подумал, вдруг ты забыл нас, бедолаг из Пеннирайла».

Уверив его, что я никогда не забываю своих старых друзей, я поинтересовался: «Джон, а где твой брат Билл?»

«Он здесь, — последовал мгновенный ответ. — Мы с Биллом вышли до рассвета, чтобы успеть к этому барбекю. Билл говорил, что лучше пройдет сорок миль пешком, чтобы послушать твое выступление, чем пойдет на повешение».

XXXII ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ИРЛАНДИИ*

[*Сноска: Речь, произнесенная г-ном Стивенсоном на банкете Объединенных ирландских обществ Чикаго, сентябрь 1900 года.]

ПОЕЗДКА ПИСАТЕЛЯ ПО ЗНАМЕНИТЫМ МЕСТАМ ИРЛАНДИИ — ЕГО ДАНЬ ВОСХИЩЕНИЯ ЕЕ ВЕЛИКИМИ ЛЮДЬМИ — ДОЛГ АМЕРИКИ ПЕРЕД ИРЛАНДСКИМИ СОЛДАТАМИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ДЕЯТЕЛЯМИ. Я с удовольствием принял приглашение встретиться с вами. За столь любезно оказанное мне внимание я глубоко признателен.

В последние годы мне выпала честь побывать в Ирландии; и я могу искренне сказать, что никакой другой европейский уголок не вызывал у меня столь глубокого интереса, как этот маленький остров, чье имя овеяно таким множеством легенд и очарования. Я видел Ирландию в ее красе и ее мраке; в ее славе и ее запустении. Я стоял у Дороги гигантов — одного из величайших шедевров Всевышнего; я посещал исторические парки и опустевшие залы заседаний почтенного Дублина; бродил по улицам и переулкам живописного старинного города Корка; слушал колокола Шендона; плыл по прекрасным озерным просторам Килларни и любовался старинными замками Макросс и Бларни, чьи поросшие плющом руины говорят о далеких веках. Что за удивительный остров! Родина острословов, воинов, государственных деятелей, поэтов и ораторов. О ее народе было справедливо сказано: «Они успешно вели войны во всех странах, кроме собственной».

В такие минуты ирландец — куда бы ни забросила его судьба на этом широком свете — живет в тени прошлого. В воображении он снова оказывается под отчим кровом; увитый виноградом коттедж снова становится реальностью. Он снова носит трилистник; он снова слышит песни своей родины, в то время как его сердце взволновано воспоминаниями о ее обидах и ее славе.

Какой блестящий вклад внесла Ирландия в мировую плеяду великих людей! В области поэзии — Голдсмит и Томас Мур; в ораторском искусстве — Шеридан, Эммет, Граттан, О’Коннелл, Борк, а в более поздние годы Чарльз Стюарт Парнелл, чьи волнующие слова я слышал треть века назад, когда он отстаивал дело своих угнетенных соотечественников.

Долг Америки перед Ирландией за людей, которые помогали ей вести войны и создавать законы, невозможно выразить словами. В британских владениях на севере, в старом Квебеке, есть одно дорогое сердцу американца место — то, где пал храбрый Монтгомери, сражаясь за дело своей приемной родины. Какой школьник не знаком с историей доблестного Фила Шеридана и поэмой «Уинчестер в двадцати милях отсюда»? Жители Иллинойса никогда не забудут Шилдса, героя двух войн, сенатора от трех штатов. Именно ирландско-американский поэт из соседнего штата написал о наших павших воинах слова, которые будут жить до тех пор, пока у нас есть страна и язык:

«Пробил глухой барабанный бой Последнюю солдатскую поверку; И больше не встретит парад живой Эту храбрую, павшую горстку».

Достижения представителей этой нации на любом поприще полезных и почтенных начинаний составляют часть нашей собственной истории. Сегодня мы чтим далекий остров, деяния и жертвы сынов которого вписали столь блестящую главу в американскую историю. С момента созыва Первого Континентального конгресса и по сей день ирландец оставался важным фактором в каждом законодательном собрании. Его кости побелели на каждом американском поле боя — от первого столкновения с регулярными британскими войсками до самого конца нашей борьбы с Испанией.

Любовь к свободе глубоко укоренилась в самом бытии ирландца. История его страны — это история доблестного народа, борющегося за большую свободу. Его драгоценнейшее наследие — летопись его соотечественников, которые на полях сражений и на эшафоте запечатлели свою преданность свободе собственной кровью. Для таких людей живой верой было то, что —

«Будь то на высоком эшафоте Иль в авангарде боя, Достойней места нет для человека, Чем там, где он за человека гибнет».

Учитывая историю, уходящую в далекое прошлое, каждая страница которой говорит о борьбе за свободу, неудивительно, что симпатии ирландца на стороне угнетенных повсюду на земном шаре. Ирландцы, наряду со свободолюбивыми людьми повсюду, с отвращением смотрели на попытку великой европейской державы установить монархию на руинах республик.

Разве мы не можем с уверенностью уповать на то, что прекрасный остров и его доблестный народ ждут лучшие дни? Я завершаю словами: «Боже, храни старую Ирландию!»

XXXIII СЛЕПОЙ КАПЕЛЛАН

БГОГОВЕЙНОСТЬ ДОКТОРА МИЛБЕРНА В МОЛИТВЕ — ЕГО ПОЧТЕННЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД — ЕГО ОРАТОРСКИЙ ТАЛАНТ В БЕСЕДЕ — ЕГО ОБЫЧАЙ МОЛИТЬСЯ ЗА БОЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ СЕНАТА. Ни один сенатор, сидевший под началом слепого капеллана доктора Милберна, никогда не сможет забыть его искреннее и торжественное обращение к Богу. Слетая с его языков, каждое слово Молитвы Господней казалось весящим по фунту. Его почтенная внешность и незрячие глаза придавали особую, трогательную выразительность каждому его слову. Он был человеком редких дарований; в ранней юности, еще до полной потери зрения, он прошел через суровую школу активного служения своему священному призванию на западных разъездах. Он был соратником Картрайта, Баскома и других видных методистских проповедников ранней поры.

Доктор Милберн был капелланом Палаты представителей во время мексиканской войны и часто бывал гостем в резиденции президента при президенте Полке. Он хорошо знал многих ведущих государственных деятелей того периода. Он обладал редким даром беседы; и несмотря на слепоту, бедность и полное одиночество, до самого конца оставался приятным, увлекательным джентльменом.

У доброго капеллана был обычай с помощью верного помощника тщательно следить за состоянием здоровья сенаторов и членов их семей. Одно лишь упоминание в утренней газете о какой-либо болезни, постигшей государственного деятеля, чьим официальным духовным пастырем он в то время являлся, неизменно предшествовало особому и теплому упоминанию при следующем созыве Сената. Более того, при исполнении этого священного долга его неизменной привычкой было называть объект своего особого молебна «старшим сенатором» или «младшим сенатором», заботливо упоминая название его штата. Вполне вероятно, что с тех пор, как была произнесена первая смиренная молитва, еще не было столь очевидного и быстрого ответа на нее, о котором сейчас пойдет речь.

В газете «Морнинг пост» появилась заметка о том, что сенатор Вурхиз болен. Во время обычной молитвы, предшествовавшей открытию заседания, прозвучало искреннее прошение о «старшем сенаторе от штата Индиана», дабы он «скоро вернулся к своему обычному здоровью и смог занять место, которое так долго и столь достойно занимал».

Мгновение спустя, когда трогательная молитва завершилась и Сенат приступил к работе, величественная фигура «старшего сенатора от штата Индиана» быстро вышла из комнаты отдыха и спокойно заняла место, которое он «так долго и столь достойно занимал».

XXXIV ПАМЯТНОЕ СТОЛЕТИЕ

ЗАКЛАДКА ДЖОРДЖЕМ ВАШИНГТОНОМ КРАЕУГОЛЬНОГО КАМНЯ КАПИТОЛИЯ — РАЗВИТИЕ РЕСПУБЛИКИ В ДЕВЯТНАДЦАТОМ ВЕКЕ — ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛЮДИ, ИГРАВШИЕ ВЕДУЩУЮ РОЛЬ ПРИ РОЖДЕНИИ НАЦИИ — ЗАСЕДАНИЯ КОНГРЕССА В РАЗНЫХ МЕСТАХ ДО 1800 ГОДА — ОБРАЗОВАНИЕ ОКРУГА КОЛУМБИЯ — НЕОБХОДИМОСТЬ РАСШИРЕНИЯ КАПИТОЛИЯ В ВАШИНГТОНЕ — ДОКУМЕНТ УЭБСТЕРА, ЗАКЛАДЫВАЕМЫЙ ПОД КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ПРИСТРОЕК — ВАЖНЫЕ ДЕБАТЫ В СЕНАТЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — ТЕКУЩЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗАЛА СЕНАТА — ОГРОМНЫЙ РОСТ НАСЕЛЕНИЯ, ТЕРРИТОРИИ И ТОРГОВЛИ — ДВЕ ПАЛАТЫ КОНГРЕССА. Восемнадцатого сентября 1893 года в городе Вашингтоне прошли торжественные мероприятия по случаю первой сотой годовщины закладки краеугольного камня национального Капитолия.

Президент Кливленд председательствовал на церемонии, а на трибуне сидели члены его кабинета, Сенат, Палата представителей, Верховный суд Соединенных Штатов и иностранные послы.

Речь произнес достопочтенный Уильям Вирт Генри из Ричмонда, штат Вирджиния, внук Патрика Генри. Затем выступили я, представлявший Сенат, спикер Крипп, представлявший Палату, и судья Браун от Верховного суда. Я говорил следующее:

«Этот день и этот час знаменуют собой завершение столетия нашей национальной истории. Нас собрало здесь необыкновенное событие. Стоя в присутствии этого величественного собрания народа на том самом месте, где стоял Вашингтон, мы торжественно отмечаем сотую годовщину закладки краеугольного камня Капитолия нашей нации.

Хорошо, что этот день объявлен национальным праздником, что вся государственная работа приостановлена, и что президент со своим кабинетом, члены великого суда и Конгресса вместе со своими согражданами отдают дань уважения памяти людей, которые сто лет назад, в этот самый час и на этом самом месте установили краеугольный камень Капитолия Американской Республики. Столетие отступает назад, и мы предстаем перед лицом самой грандиозной и величественной фигуры, известной любой эпохе или стране. Вашингтон, будучи Великим мастером вольных и принятых каменщиков, облаченный в символические одежды этого почтенного ордена, в фартуке и перевязи, сшитых руками жены любимого Лафайета, с внушительным видом и в соответствии с освященными веками обычаями этого ордена возлагает руки на краеугольный камень будущего и постоянного Капитолия своей страны. Торжественные церемонии этого часа проводились Вашингтоном не только в его сане Великого мастера масонов, но и в его еще более высоком сане Президента Соединенных Штатов. Ему помогали в соблюдении этих впечатляющих обрядов представители масонских лож Вирджинии и Мэриленда, а вокруг него стояли люди, чьи славные имена живут в истории рядом с его именем — люди, которые на полях сражений и на советах помогали сначала завоевать независимость, а затем выполнить еще более сложную задачу: мудрыми законами пожинать плоды победы. Воистину, столетие события, столь преисполненного значения, не должно остаться незамеченным.

История не знает равных веку, завершение которого мы ныне отмечаем. Среди всех веков он стоит особняком. Исполнившись сердечной благодарности Богу наших отцов, мы с пользой вспоминаем о прогрессе молодой республики с того решающего часа, когда Вашингтон возложил руки на основание вон того Капитолия.

Семь лет колониальной борьбы за свободу увенчались славной победой. Независимость была завоевана. Статьи Конфедерации, связывавшие колонии лишь союзом дружбы, уступили место Конституции Соединенных Штатов — этому удивительному документу, который мистер Гладстон столь метко назвал "самым потрясающим произведением, когда-либо созданным единовременно мыслью и волей человека".

Единогласно на коллегии выборщиков президентом был избран Вашингтон. За его столом заседали Джефферсон, автор Декларации независимости; Гамильтон, о котором говорили: "Он ударил по скале национальных ресурсов, и хлынули обильные потоки доходов. Он коснулся остывшего тела общественного кредита, и оно встало на ноги"; Нокс, храбрый и верный друг своего вождя во время колониальной борьбы; и Эдмунд Рандольф, чей гений неизгладимо запечатлелся в федеральной Конституции. Вермонт и Кентукки как суверенные штаты, равные первоначальным тринадцати, были приняты в Союз. Был сформирован Верховный суд в составе шести членов под председательством выдающегося юриста Джона Джея. Нижняя палата Конгресса насчитывала всего сто пять членов. Сенат состоял из тридцати членов, чьи заседания вел государственный деятель-патриот Джон Адамс. Население всей страны составляло менее четырех миллионов человек. Поселок Вашингтон, столица — и я верю, во все грядущие века столица — насчитывала всего несколько сотен жителей.

После заключения мира с Великобританией и еще в период действия Статей Конфедерации заседания Конгресса проходили последовательно в Принстоне, Аннаполисе, Трентоне и Нью-Йорке. В присутствии обеих палат Конгресса тридцатого апреля 1789 года в городе Нью-Йорке Вашингтон был инаугурирован в качестве президента. С этого часа — начала нашего правительства по Конституции — Конгресс заседал в Нью-Йорке до 1790 года, затем в Филадельфии до 1800 года, когда 17 ноября он впервые собрался в Вашингтоне. Необходимость выбора подходящего и центрального места для постоянного размещения столицы правительства рано привлекла серьезное внимание наших отцов. Нельзя полагать, что этот вопрос решился окончательно без больших трудностей, горячих дискуссий и проявления региональных амбиций. Но, как было справедливо сказано, добрый гений нашей системы в конце концов восторжествовал, и "участок земли на реке Потомак в каком-либо месте между устьем Восточной ветви и Конокочигом" актом Конгресса от 28 июня 1790 года был "принят в качестве постоянной столицы правительства Соединенных Штатов". С семнадцатого ноября 1800 года этот город стал столицей. К тому моменту Вашингтон уже ушел из жизни, Джон Адамс был президентом, а Джефферсон — председательствующим в Сенате. Стоит вспомнить, что по случаю первой встречи Конгресса в Капитолии президент Адамс предстал перед Сенатом и Палатой на совместном заседании и заявил:

"Было бы неподобающе для представителей этой нации собираться впервые в этом торжественном храме без того, чтобы воззрить на Верховного Правителя Вселенной и испросить Его благословение. Вы будете рассматривать его как столицу великой державы, продвигающейся с беспрецедентной быстротой в искусствах, торговле, благосостоянии и народонаселении, и обладающей внутри себя теми ресурсами, которые, если ими не пренебречь и не направить их гибельным образом, обеспечат ей долгий путь процветания и самоуправления".

На это обращение президента Адамса Сенат ответил:

"Мы встречаем вас, сэр, и другую палату национального законодательного органа в городе, который носит имя нашего покойного героя и мудреца, прославленного Вашингтона, с чувствами и эмоциями, которые превышают нашу способность описать".

С названной даты и вплоть до сожжения Капитолия британцами в 1814 году заседания Сената проходили в помещении, которое сейчас занимает библиотека Верховного суда в северном крыле. В той ныне почти забытой комнате собирались сенаторы, которые в более ранний период нашей истории были соратниками Вашингтона и Франклина и сами сыграли немалую роль в воплощении бессмертных принципов Декларации независимости в великий основной закон. Из этого зала изошла вторая Декларация войны против Великобритании; и здесь перед Сенатом в качестве суда импичмента предстал судья Верховного суда Соединенных Штатов, чтобы ответить на обвинение в якобы совершенных тяжких преступлениях и проступках.

Шли годы, и вместе с быстрым ростом республики возникла острая необходимость расширения ее Капитолия. Дебаты по этому вопросу завершились принятием акта Конгресса от 30 сентября 1850 года, предусматривавшего возведение северного и южного крыльев Капитолия. Томас У. Уолтер был архитектором, которому было поручено это великое дело. Вон то благородное здание вечно будет стоять молчаливым свидетелем того, как честно был исполнен этот важный долг.

Краеугольный камень пристроек был заложен президентом Филмором четвертого июля 1851 года. В ознаменование этого события и по просьбе президента мистер Уэбстер произнес речь, и до тех пор, пока у нас есть страна и язык, его слова будут находить отклик в патриотических сердцах. Под краеугольный камень тогда был заложен документ, написанный рукой мистера Уэбстера, содержащий следующие слова:

"Если впредь будет воля Божья, чтобы это сооружение пало со своего основания, чтобы его фундамент был разрушен, а это послание предстало пред взорами людей, да будет ведомо тогда, что в этот день Союз Соединенных Штатов Америки стоит незыблемо, что их Конституция по-прежнему существует во всей своей целости, со всей своей изначальной пользой и славой, с каждым днем все сильнее возрастая в привязанностях широких масс американского народа и привлекая все большее внимание мира. И все собравшиеся здесь, будь то на государственной или частной службе, с сердцами, преисполненными благоговейной благодарности Всемогущему Богу за сохранение свободы и счастья страны, объединяются в искренних и пламенных молитвах о том, чтобы это послание, а также возводимые над ним стены и арки, купола и башни, колонны и антаблементы устояли во веки веков".

С шестого декабря 1819 года по четвертое января 1859 года, то есть тридцать девять лет, заседания Сената проходили в нынешнем зале заседаний Верховного суда. Это поистине была арена великих дебатов. В какую эпоху и в какой стране еще собиралось в столь тесных пределах столько человеческого величия? Даже простое перечисление великих вопросов, обсуждавшихся и решавшихся здесь, означало бы написание истории того богатого на события периода. Это поистине было сближением главных умов второго поколения американских государственных деятелей. Здесь были Мейкон и Кроуфорд, Бентон, Рандольф, Касс, Белл, Хьюстон, Престон, Бьюкенен, Сьюард, Чейз, Криттенден, Самнер, Чоут, Эверетт, Бриз, Трамбулл, Фессенден, Дуглас, Клей, Кэлхун, Уэбстер и другие, не менее прославленные. В стенах той небольшой комнаты звучали удивительные дебаты между Хейном и Уэбстером. Там начался яростный конфликт противоборствующих идей относительно полномочий штата и нации — конфликт, который перенесся на другую арену и нашел окончательное решение лишь в кровавом суде оружия.

Более трети века заседания Сената проходят в величественном зале северного крыла Капитолия. Из процессии из шестидесяти двух сенаторов, которые во главе с вице-президентом мистером Брекенриджем впервые вошли в зал четвертого января 1859 года, в живых осталось только четверо; ни один из них больше не находится на государственной службе. Теперь это поистине шествие теней.

Когда закладывался фундамент этого Капитолия, наша республика была в младенческом возрасте, а самоуправление оставалось еще неиспробованным экспериментом. Сегодня мы с гордостью осознаем, что время оказалось истинным судьей, и способность свободного и разумного народа управлять собой на основе написанных им самим конституции и законов больше не является экспериментом. Суровое испытание веком беспрецедентного материального процветания было успешно выдержано.

В 1793 году к западу от Аллеганских гор не было ни одного города. Сегодня один только город на озере Мичиган насчитывает население, составляющее чуть менее половины населения всей республики во время первой инаугурации Вашингтона. Из диких мест были созданы новые штаты, а наши великие реки, чье молчание не нарушалось ничем на их пути к морю, стали артериями нашей внутренней торговли и несут на своих волнах коммерческие потоки, в сто раз превосходящие показатели всей страны столетней давности.

Из пятнадцати штатов и четырех миллионов людей мы выросли до пятидесяти штатов и территорий и шестидесяти семи миллионов человек; с территории в восемьсот пять тысяч квадратных миль — до трех миллионов шестисот тысяч; от узкой полосы вдоль атлантического побережья — до сплошных владений от океана до океана. Как поразителен рост нашего национального богатства! В 1793 году наши импортные поставки составляли тридцать один миллион долларов, а экспортные — двадцать шесть миллионов. Ныне наш импорт составляет восемьсот сорок семь миллионов долларов, а экспорт — один миллиард тридцать миллионов. Тридцать три миллиона тонн грузов перевозятся по нашим Великим озерам, единственным грузом на которых тогда была индейская пирога. Тогда наше национальное богатство было незначительным; теперь наша расчетная оценка достигает огромной суммы в двадцать четыре миллиарда шестьсот пятьдесят миллионов долларов. Тогда торговля и поездки зависели от вьючных животных и парусных судов; теперь пар и электричество подчиняются нашей воле, железные дороги покрывают землю, суда наполняют воды, телеграф достигает каждого города и деревушки; расстояния аннулированы, и

«Цивилизация на светлых крыльях Парит, подобно Фениксу, к Юпитеру».

Перед лицом столь удивительного воплощения предсказанного величия пророчество устремляется в будущее и умолкает.

Когда закладывался этот краеугольный камень, Франция, охваченная революцией, только что объявила войну Великобритании — войну, в которую в конце концов оказалась втянута вся Европа. Спустя столетие после того часа в столице Франции собрался международный суд: его председателем был видный гражданин Французской Республики, его членами — представители суверенных европейских государств, а целью — мирное урегулирование споров между Великобританией и Соединенными Штатами.

Это Ришельё сказал: «Уберите меч; государства можно спасти и без него»?

Ни в одной части нашего государственного механизма мудрость наших отцов не проявилась столь ярко, как в разделении власти на три великие ветви: законодательную, исполнительную и судебную. В равной степени эта мудрость проявилась в разделении Конгресса на Сенат и Палату представителей. На Сенат Конституция возложила важные функции, выходящие за рамки чисто законодательного характера. Будучи равным Палате в вопросах законотворчества, он вдобавок является совещательным органом президента при назначении на должности и заключении договоров с иностранными государствами. Способ избрания наряду с длительным сроком полномочий несомненно питает дух консерватизма в Сенате. Будучи постоянно действующим органом, он представляет собой непрерывную структуру нашего национального законодательства. Его члены меняются, но Сенат остается — таким же сейчас, каким он был в первый час существования республики. Ни перед каким человеческим судом не предстают вопросы столь громадного значения. Было бы наивно сомневаться в том, что на нашем пути в качестве нации еще лежат проблемы, столь же трудные для разрешения, как любые те, что в прошлые времена испытывали мужество или проверяли мудрость наших отцов. И все же разве мы не можем с уверенностью уповать на веру в то, что под опекой тех, кто придет на смену названным мной прославленным мудрецам, самые сокровенные интересы нашей страны будут преданно сохранены, и, говоря словами выдающегося предшественника, «хотя эти мраморные стены обратятся в руины, Сенат в другую эпоху сможет перенести в новый и просторный зал Конституцию, полную сил и неприкосновенную, и последнее поколение потомков станет свидетелем обсуждений представителей все еще объединенных, процветающих и свободных американских штатов»?

И да продлит Бог наших отцов, «из чьих рук века падают, как песчинки», процветание и благословения для американского народа на все времена, что Он даровал нам в прошлом.

XXXV ПАМЯТНИК КОЛУМБУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПАРКЕ

ПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО НЬЮ-ЙОРКА ДЛЯ СТАТУИ — ОГРОМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ОТКРЫТИЯ АМЕРИКИ — СМИРЕНИЕ КОЛУМБА И ЕГО ВЕРА В БОГА — ОТКРЫТИЕ СТАТУИ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА РЕЧИ МИСТЕРА ДЕПЬЮ. Напротив статуи Шекспира в Центральном парке Нью-Йорка находится статуя Христофора Колумба. Она была открыта в ходе торжественной церемонии. Председательствовал генеральный консул Джеймс Грант Вилсон; миссис Джулия Уорд Хау прочитала свою прекрасную поэму «Сон мореплавателя», а речь произнес достопочтенный Чонси Депью. По этому случаю я выступил со следующими словами:

"Этот час войдет в историю. Центральный парк, прекрасный и величественный, — подходящее место для статуи Колумба. Хорошо, что именно на долю Нью-Йорка, мегаполиса континента, выпала благодарная задача запечатлеть для миллионов грядущих поколений черты человека, который вопреки препятствиям и опасностям проложил путь в Новый Свет.

Имя и слава Колумба не принадлежат исключительно какому-то одному веку или стране. Они являются непреходящим наследием всех людей. Ваш президент справедливо сказал: "Во всех событиях истории нет деяния, которое по своему масштабу и результатам могло бы сравниться с открытием американского континента". По скромным словам самого великого мореплавателя, он "лишь открыл врата"; и вот — туда вошли строители новой и могущественной нации.

Говорят, что в Венеции бережно хранится письмо, написанное Колумбом за несколько часов до его отплытия из Палоса. С благоговейным выражением доверия к Богу, смиренно, но с непоколебимой верой он говорил о своем предстоящем плавании к той знаменитой земле. Он превзошел собственные ожидания. Его мечтой, пока он просил подаяния в приемных королей и нес одинокую вахту в океане, было открытие нового пути в Индию. И все же кто может сомневаться в том, что его пророческой душе уже тогда чудилась та знаменитая земля, с канвой и узором истории, традиций и песен которой его имя и слава связаны навечно? Разве не мистер Уинтроп сказал о Колумбе и его соратниках: "Они были пионерами на марше к независимости; предтечами того единственного прогресса свободы, у которого не должно быть шагов назад".

Разве будет преувеличением сказать об этом человеке, что среди благодетелей человечества не появилось никого величественнее его? Какая страница нашей истории повествует о деяниях, столь насыщенных благословениями для поколений людей, как открытие Америки? Колумб добавил целый континент на карту мира.

Я не буду больше задерживать вас. Ваши взоры теперь увидят это великолепное произведение искусства. Прекрасно, что подходы к нему прочны и широки, ибо по этой дороге в ходе сменяющих друг друга веков, как паломники к святыне, будут приходить мириады людей из всех стран, чтобы созерцать эту статую Колумба — нерушимый памятник благодарности великого города, великой нации".

Когда прозвучали последние слова, я наклонился и взял канат, привязанный к флагу, укрывавшему статую. Флаг раздвоился с обеих сторон и был убран помощниками. Статуя предстала во всей своей красе в тени больших вязов на аллее.

Мистер Депью завершил свою красноречивую речь следующими словами:

"Мы здесь для того, чтобы воздвигнуть эту статую в его память в связи с бесчисленными благами для Америки и для людей всех рас и климатов, которые последовали за его открытием. Его гений и вера дали последующим поколениям возможность для жизни и свободы. Мы, наследники всех веков, в полноте наших наслаждений и щедрости дарованных нам милостей, приветствуем Колумба как нашего благодетеля".

XXXVI ПЛАТФОРМА, НА КОТОРОЙ НЕ ОПАСНО СТОЯТЬ

ГРАЖДАНИН, ЖЕЛАВШИЙ СТАТЬ ЧЛЕНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ МИССУРИ — КОМИТЕТ, НАЗНАЧЕННЫЙ СОБРАНИЕМ ЕГО ДРУЗЕЙ — ТРУДНОСТИ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ПЛАТФОРМЫ — РЕЗОЛЮЦИИ, ПРИНЯТЫЕ ЕДИНОГЛАСНО. Создатели политических платформ, которые неизменно «с гордостью указывают» и «с тревогой смотрят», возможно, почерпнут ценную подсказку из следующего случая, рассказанного губернатором Кноттом. В том округе хорошего штата Миссури, где ему довелось жить некоторое время, в предвоенные годы жил и процветал некий Соломон П. Роудс, чьим страстным и давним стремлением было стать членом легислатуры штата. Настолько сильным стало это чувство в душе Соломона, что в конце концов он открыто заявил, будто «лучше отправится в легислатуру Миссури, чем станет царем русским». И к слову, здесь можно смело признать, что даже более мудрый человек, чем Соломон, мог бы сделать подобное заявление в эти ранние годы двадцатого века.

Следуя примеру людей более значительных, чем он сам, стремящихся к государственным должностям, мистер Роудс созвал собрание своих партийных сторонников в своем избирательном участке, дабы его скромный «бум» был успешно запущен. После того как было проведено привычное организационное оформление, был должным образом назначен комитет из пяти человек, председателем которого стал наш соискатель, для подготовки и представления подходящих резолюций. Комитет немедленно удалился для совещания на бревно позади школьного здания, оставив конвент заседающим. Поскольку поблизости не было ни одного громогласного оратора, способного разжечь энтузиазм, столь необходимый для терпеливого ожидания, небольшое собрание, утомленное задержкой, в конце концов отправило посланца, чтобы ускорить, если возможно, труды комитета. Посланец обнаружил комитет в состоянии, далеком от обнадеживающего. Резолюции так и не появились на свет, а председатель, сидевший на бревне с карандашом в руке и задумчиво глядевший на пустой лист перед собой, казался самой картиной отчаяния. После второго предупреждения от неразумно нетерпеливого собрания о том, что заседание немедленно закроется, если резолюции не будут представлены, комитет поспешно завершил свою работу и в сопровождении председателя с документом в руке торжественно вернулся к месту сбора.

Резолюции, числом две, которые были приняты единогласно, с огромным энтузиазмом и без промедления, звучали в следующих выражениях и цифрах, а именно:

"(1) Постановляем, что в декларации независимости, а равно и в конституции соединенных штатов мы признаем способный и хорошо написанный документ, и что мы категорически против отмены любого из вышеупомянутых письменных документов. Постановляем:"

"(2) что в нашем земляке Соломоне П. Роудсе мы видим честного человека и настоящим выдвигаем его в легислатуру".

XXXVII АЕКДОТЫ О ГУБЕРНАТОРЕ ОГЛЕСБИ

ВЕЛИЧИЕ ОГЛЕСБИ В ОБСУЖДЕНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С МЯТЕЖОМ — ЕГО РАБОТА В МЕКСИКАНСКОЙ И ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНАХ — ЕГО ПОЕЗДКА НА ВОСТОК — НЕУДАЧНАЯ ПОПЫТКА УЗНАТЬ, КТО ПОСТРОИЛ ПИРАМИДЫ. Мало кто пользовался такой большой популярностью, как покойный губернатор Иллинойса Оглесби. Он был широкой душой, обаятельным и во все времена восхитительным компаньоном. Он стоял в первом ряду предвыборных ораторов, когда рабство, мятеж, война и реконструкция были злободневными вопросами часа. При обсуждении этих некогда жизненно важных тем, когда аудиторией выступал весь штат, ему не было равных. Но когда они перешли в разряд истории, уступив место тарифам, финансам и прочим банальным повседневным вопросам, губернатор почувствовал себя сильно связанным. Положение Отелло в значительной степени оказалось потеряно. Холодные факты, статистика, цифры, исчисляемые миллионами, оставляли мало возможностей для работы его удивительного воображения.

В ходе своей второй кампании на пост губернатора в речи в Блумингтоне он укоризненно произнес: «Эти демократы берутся обсуждать финансовый вопрос. Им не следует этого делать. Они совершенно не могут этого понять. Истинная правда, сограждане, для нас, республиканцев, это почти предел возможностей — понять этот вопрос!»

Он был доблестным солдатом в Мексиканской и в великой Гражданской войне, причем в последней добился отличия в качестве командующего офицера. В присутствии Уелдона, Юинга, Макнулты, Файфера, Роуэлла и других слушателей он однажды живо описал свое первое сражение. Повернувшись к своему старому товарищу Макнулте, он сказал: «В опыте солдата есть один высший момент, который приносит абсолютный экстаз!» — «Этот момент, — быстро ответил Макнулта, — тот самый, когда он вступает в бой».

«Нет, черт побери, — сказал Оглесби, — это тот самый момент, когда он из него выбирается!»

В молодые годы Оглесби провел несколько лет за границей. Его паломничество простиралось даже в Египет, вверх по Нилу и на Святую землю.

Поскольку в то время мало кто бывал на Востоке, рассказы Оглесби о чудесах далеких стран слушали с глубочайшим интересом. Учитывая, что и память, и воображение находились в расцвете сил, можно легко поверить, что чудеса Востока нисколько не потускнели в его описании. Вскоре после возвращения он выступил с лекцией в Блумингтоне. Аудитория была в восторге, особенно от его описания пирамид.

Никто из нас прежде не видел и не слышал человека, который своими глазами лицезрел эти чудеса веков. Ближе к концу лекции, сразу после того как он намекнул на вероятность того, что Авраам и Сара заезжали к пирамидам во время своего свадебного путешествия, кто-то из зала поинтересовался:

«Кто построил пирамиды?»

«О, чёрт побери, — быстро ответил оратор, — я не знаю, кто их построил; я спрашивал каждого встречного в Египте, и никто из них не знал!»

М многим из того, что представляет интерес в карьере губернатора Оглесби, я обязан его уважаемому преемнику на посту, моему соседу и другу, достопочтенному Джозефу В. Файферу — храбрее которого страна не знала солдата, а штат — более способного главы исполнительной власти.

XXXVIII ЕДИНСТВЕННЫЙ ВРАГ

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА КАЛЕБА КУШИНГА — ЕГО ВЕЛИКАЯ МЕЧТА О МЕСТЕ В ВЕРХОВНОМ СУДЕ — ЕГО НАЗНАЧЕНИЕ ТУДА — ЕГО ЕДИНСТВЕННЫЙ ВРАГ СРЫВАЕТ ЕГО УТВЕРЖДЕНИЕ. «У кого тысяча друзей — нет ни единого друга про запас, А у кого один враг — встретит его повсюду».

Справедливость приведенного двустишия редко находила столь убедительное подтверждение, как в случае с покойным Калебом Кушингом из Массачусетса. В политике он поочередно был вигом, демократом и республиканцем. Во время своей первой политической принадлежности он был представителем в Конгрессе; во время второй — членом кабинета Пирса; а в ходе третьей — посланником за рубежом. Он был выдающимся юристом и одно время с честью исполнял обязанности генерального прокурора Соединенных Штатов. Его единственной амбицией было место на судейской скамье Верховного суда.

Это желание в конце концов увенчалось успехом благодаря его назначению главным судьей Великого суда. К несчастью, за годы до этого он смертельно оскорбил Аарона А. Сарджента, незадолго до того принятого в коллегию адвокатов. Вскоре после этого последний переехал в Калифорнию и со временем стал сенатором от этого штата.

Когда назначение Кушинга поступило в Сенат на утверждение, его единственный враг оказался там. Назначенец давно забыл молодого юриста, с которым когда-то обошелся столь грубо, но тот его не забыл. Час мести пробил. После затяжной и ожесточенной борьбы Сарджент, придерживавшийся тех же политических взглядов, что и Кушинг, сумел сорвать утверждение с перевесом всего в один голос. Политическим потрясением того часа стало быстрое послание сенатора своему поверженному врагу:

«Время сводит счеты в конце концов; И если час свой выжидать, Не сыщешь силу из умов, Что смогла бы избежать, Коль не прощен, усердных мук, Долгих бдений тех недуг, Кто лелеет свою боль и злак разлук».

XXXIX КОНТРАСТЫ ВРЕМЕН

ПУТЕШЕСТВИЯ В 1845 ГОДУ В СРАВНЕНИИ С ДНЯМИ СЕГОДНЯШНИМИ. Когда я был помощником генерального почтмейстера, сенатор Уиттихорн из Теннесси заходил ко мне в министерство по служебным делам. Сидя у окна с видом на Капитолий, он заметил, что струны его памяти затронуло при входе в комнату; едва достигнув совершеннолетия, он какое-то время занимал клерковский стол именно там, где сейчас сидел он сам.

Затем он рассказал мне, что во время президентских выборов 1844 года он был студентом-юристом в конторе мистера Полка и по его приглашению приехал вместе с ним в Вашингтон. Путешествие избранного президента из Нэшвилла в Вашингтон состоялось в феврале 1845 года, прямо перед его инаугурацией. Его сопровождали члены его ближайшей семьи, студент-юрист мистер Уиттихорн и достопочтенный Кейв Джонсон, которому вскоре предстояло занять пост в его кабинете. Поездка в Вашингтон, как рассказал мне сенатор Уиттихорн, заняла две недели: сначала на пароходе по Камберленду и Огайо до Питтсбурга; оттуда — на почтовой карете до национальной столицы.

В упомянутое время железные дороги к югу от Огайо и к западу от Аллеганских гор практически не существовали; и за исключением единственной телеграфной линии от Вашингтона до Балтимора, никаких телеграфных линий построено не было.

Какой поразительный комментарий как к человеческим достижениям, так и к возможностям при наших свободных институтах предстает здесь! Утомительное и опасное полумесячное путешествие на пароходе и почтовой карете сменилось поездкой в роскошном вагоне длительностью в один день и одну ночь в сравнительном комфорте и безопасности, а бывший клерк поднялся с низшей ступени министерства до поста сенатора от одного из великих штатов Союза.

XL ПОДДЕРЖКА АДМИНИСТРАЦИИ

ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЛИСЬ ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ЧЛЕНЫ ПАЛАТЫ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ НАЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ СВОИХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ, — НОВЫЙ ЧЛЕН УГРОЖАЕТ СОСТАВИТЬ РЕЗОЛЮЦИИ ОБ ОСУЖДЕНИИ — ОН ДЕЛАЕТ ПРЯМО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ — ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ АНЕКДОТ. Демократические члены сорок девятого Конгресса, которые все еще живы, вероятно, помнят те трудности, с которыми они сталкивались, добиваясь для стремящихся к должностям избирателей быстрых назначений на посты чести, доверия и дохода при недавно вступившей тогда администрации. Те, кто долго был исключен из всего, что отдавало федеральным признанием, испытывали искреннее и порой яростно выражаемое стремление к масштабным переменам по всей линии.

Новый член Палаты от одного из приграничных штатов, посчитав, что его обиды слишком тягостны, чтобы сносить их кротко, объявил об открытой войне и с большой уверенностью и свободным использованием слов, которых нигде не сыскать в «Маленьких помощниках для юных начинающих», заявил, что на предстоящем съезде Демократической партии его штата будут приняты резолюции об осуждении недвусмысленного характера. Несколько примирительных замечаний, которые я рискнул высказать, были встречены с презрением, и разгневанный конгрессмен, все еще изрыгая угрозы, поспешно направил свои стопы домой.

Несколько утрам спустя я с приятным удивлением обнаружил в газете «The Post» телеграмму о том, что по собрании вышеупомянутого съезда вышеозначенный достопочтенный джентльмен, добившись незамедлительного признания от председателя, при приостановке действия правил добился единогласного принятия резолюции с восторженным и безусловным одобрением каждого акта — прошлого, настоящего и будущего — национальной демократической администрации.

По возвращении конгрессмена в Вашингтон я выразил ему свое удивление по поводу обращения в веру, которое по своей внезапности и силе имело, пожалуй, лишь один аналог во всей священной или светской истории. Прищурив глаз, он сказал:

— Послушайте! Я могу проиллюстрировать свою позицию по этому вопросу, рассказав небольшой случай, свидетелем которого я был ближе к концу войны. Как раз когда я сходил со старого парома, на котором пересек Теннесси, мое внимание привлекло каноэ неподалеку, в котором сидели два рыбака — оба негры, один совсем старый, а другой маленький мальчик. Внезапно каноэ перевернулось, и оба они шмякнулись в глубокую воду. Мальчик был искусным пловцом и ничем не рисковал. Со стариком дело обстояло иначе: он мгновенно пошел ко дну, и казалось очевидным, что его рыболовные дни сочтены. Однако мальчик с упорством и мастерством, делающими ему великую честь, мгновенно нырнул на дно реки и с большим трудом и при значительной личной опасности в конце концов преуспел в том, чтобы вытащить старика на берег.

Приблизившись к героическому юноше, пока тот отжимал воду из своей одежды, я поинтересовался:

— Отец твой, не так ли?

— Нет, сэр, — последовал быстрый ответ, — он мне не отец.

— Дед, значит?

— Нет, сэр, он мне и не дед тоже, он мне вообще не родственник, говорю вам.

Искренне выразив свое удивление по поводу того, что он подверг опасности собственную жизнь ради спасения человека, который не приходился ему родственником, мальчик ответил:

— Видите ли, босс, дело обстояло так: у старика была наживка!

XLI АНЕКДОТЫ О ЛИНКОЛЬНЕ

ПРОБЛЕМЫ ЛИНКОЛЬНА С ТРЕМЯ ЭНТУЗИАСТАМИ ЭМАНСИПАЦИИ — ПРОБЛЕМЫ ШКОЛЬНИКА С ШАДРАХОМ, МЕСАХОМ И АВЕДНЕГО — ВПОЛНЕ БЛАГОПОЛУЧЕН С СОСТОЯНИЕМ В ПЯТНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ — ЛИНКОЛЬН УПРЕКАЕТ БОГАТЧЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ КАННОБОАТ ДЛЯ ЗАЩИТЫ НЬЮ-ЙОРКА. Достопочтенный Джон Б. Хендерсон, ныне проживающий в городе Вашингтон, а во время войны и в ранний период реконструкции бывший выдающимся сенатором-юнионистом от Миссури, рассказывает следующий случай с участием г-на Линкольна. В мрачный период 1862 года, поздно в воскресенье после полудня, он навестил президента и застал его одного в библиотеке. Спустя несколько мгновений г-н Линкольн, по-видимому, сильно удрученный, заявил в сущности следующее: «Они прилагают все усилия, Хендерсон, чтобы побудить меня издать Прокламацию об эмансипации. Самнер, Уилсон и Стивенс постоянно подгоняют меня, но я не считаю это лучшим решением сейчас; а как думаете вы, Хендерсон?» На что последний незамедлительно ответил, что так не считает; что такая мера при существующих условиях, по его мнению, была бы неблагоразумной и, возможно, гибельной. «Именно так я и думаю, — сказал президент, — но они постоянно приходят и убеждают меня, то поодиночке, то парами, а то и все трое вместе, но постоянно наседают на меня». С этими словами он прошел через комнату к окну и посмотрел на Авеню. И впрямь к Исполнительному особняку приближались Уилсон, Стивенс и Самнер. Подзывая гостя к окну и указывая на приближающиеся фигуры в тоне, выражавшем нечто из того удивительного чувства юмора, которое ни тяжесть ноши, ни бедствие не могли искоренить полностью, он сказал: «Хендерсон, а вы никогда не учились в старосветской полевой школе?» Хендерсон ответил, что учился.

— И я тоже, — сказал президент. — То немногое образование, что мне довелось получить в ранние годы, я получил именно так. Я учился в старосветской полевой школе в Индиане, где нашей единственной книгой для чтения была Библия. Однажды мы стояли, читая рассказ о трех еврейских отроках в раскаленной печи. Маленький белобрысый парень, стоявший рядом со мной, получил стих с непроизносимыми именами; он плачевно исковеркал Шадраха и Месаха, а на Аведнего и вовсе срезался. Страдая от ударов, которые, по старинному обычаю, незамедлительно следовали за его проступком, малыш громко зарыдал. Чтение тем не менее шло дальше, каждый мальчик в классе по очереди читал свой стих. Рыдания в конце концов смолкли, и белобрысый мальчик сосредоточенно уставился на стихи впереди.

Внезапно он издал жалобный вопль, на который школьный учитель потребовал:

— Что с тобой на этот раз?

— Посмотрите туда, — сказал мальчик, указывая на следующий стих, — опять идут те самые проклятые три парня!»

В подтверждение того, сколь мало г-на Линкольна заботило зарабатывание денег, а также каково было значение выражения «благополучен» полвека назад или около того, приведем следующий разговор, рассказанный судьей Уелдоном.

На открытии окружного суда Де-Витта в мае 1859 года, ровно за год до его первого выдвижения в президенты, присутствовал г-н Линкольн, возможно, впервые без сопровождения своего давнего друга мэйджора Джона Т. Стюарта. На вопрос Уелдона о том, приедет ли Стюарт, Линкольн ответил: «Нет, Стюарт сказал мне, что в эту сессию его не будет».

Тогда Уелдон заметил: «Полагаю, мэйджор стал довольно состоятельным и ему не нужно посещать все суды в округе».

— Да, — ответил Линкольн, — Стюарт вполне обеспечен, вполне обеспечен.

— Каково же примерно состояние мэйджора, г-н Линкольн? — спросил г-н Уелдон.

— Ну, — ответил последний после минутного раздумья, — я точно не знаю; Стюарт довольно благополучен; полагаю, его состояние должно составлять около пятнадцати тысяч долларов».

Другой случай, характерный для г-на Линкольна, был рассказан его другом судьей Уелдоном.

В самый мрачный период войны, когда наши прибрежные города жили в постоянном страхе нападения, делегация деловых людей из Нью-Йорка посетила Вашингтон с целью добиться выделения канонерской лодки для защиты своего города. По их просьбе судья Уелдон сопровождал их в Исполнительный особняк и представил президенту. Представитель делегации, подробно и в несколько напыщенной манере описав опасности, угрожающие великому мегаполису, воспользовался случаем и безапелляционно заявил, что выступает от имени авторитетных лиц, чья общая стоимость собственности исчисляется многими сотнями миллионов долларов. При этом г-н Линкольн, нетерпеливо перебив его в манере, которую невозможно забыть, произнес:

«Мне кажется, джентльмены, что будь я так богат, как вы говорите, и так напуган, как вы кажетесь, я бы в этот час бедствия нашей страны просто сам купил эту канонерскую лодку!»

XLII ПЕРВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ В АМЕРИКЕ

ДАЛЬНОИДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ОСНОВАНИЯ ВИРДЖИНСКОЙ ПАЛАТЫ БУРЖУА — ПЕРЕДАЧА ВИРДЖИНИЕЙ ТЕРРИТОРИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ — ВЗЯТИЕ КАСКАСКИНА У БРИТАНЦЕВ — ДЖЕЙМСТАУН — МЕСТО ПЕРВОЙ БРИТАНСКОЙ КОЛОНИИ — ИСТОКИ КОЛОНИАЛЬНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — ПРИНЯТИЕ ПОЛЕЗНЫХ ЗАКОНОВ — ПОКАХОНТАС — УПРАВЛЕНИЕ ПО ХАРТИИ — ДЕСПОТИЗМ ЯКОВА I — МАКОЛЕЙ О ДИНАСТИИ СТЮАРТОВ — ТРИНАДЦАТЬ ИХОДНЫХ КОЛОНИЙ — НЕСПРАВЕДЛИВОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — ПРОГРЕСС РЕСПУБЛИКАНСКИХ ПРИНЦИПОВ — ВИРДЖИНИЯ, СЛАВНАЯ СВОИМИ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ДЕЯТЕЛЯМИ. Тридцатого июля 1907 года на Джеймстаунской выставке отмечалась годовщина созыва Палаты буржуа Вирджинии — первого законодательного органа, собравшегося на Западном континенте. Заседание проходило под председательством нынешнего спикера Палаты буржуа Вирджинии, а по приглашению президента выставки с речами выступили экс-спикеры Карлайл, Кейфер и я.

Моя речь была следующей:

«Мы собрались на исторической земле. Сегодня мы празднуем выдающееся историческое событие. У других священно чтимых годовщин есть свой глубокий смысл, однако ни одна из них не наполнена столь глубоким значением, как эта.

Руководство великой выставки поступило превосходно, выделив это тридцатое июля для того, чтобы почтить память собрания в Джеймстауне первого законодательного собрания в Новом Свете. Собрание народных представителей в тот знаменательный день двести восемьдесят шесть лет назад, годовщину которого мы отмечаем, ознаменовало эпоху, которой по ее далеко идущим последствиям едва ли найдется равная в истории. Это был первоначальный шаг в череде грандиозных событий, кульминацией которых стали Билль о правах, Декларация независимости и формулирование Федеральной конституции.

Из моего дома, что в тысяче миль к западу, в великой долине Миссисипи, я прибыл по вашему зову, чтобы принять участие в сегодняшних мероприятиях. Не как чужестранец, не как чужой вашей крови, но как ваш соотечественник, ваш согражданин, я с радостью возвышаю свой голос в этом великом собрании. И когда же слова "сограждане" обретали более глубокий смысл как намек на столь славное прошлое, если не сегодня, когда мы собираемся в этом священном месте, чтобы почтить одно из величайших событий, о которых сохранились свидетельства в истории?

Магические слова "сограждане" неизменно находят отклик в патриотическом сердце. Не одаренный ли Прентис воскликнул в критический момент нашей истории: "Ибо будь то на Сабине или на Сент-Джонсе; стоя в тени Банкер-Хилла или среди руин Джеймстауна; близ великой северной цепи озер или в слышимости вод Отца Рек, текущих беспрепятственно к морю; в переполненном торжище великого мегаполиса или на западной окраине континента, где беспокойный прилив эмиграции сдерживается лишь океаном, — повсюду на этом обширном пространстве, слава Богу, я все еще могу произнести: "сограждане""?

«И поистине уроженец Иллинойса — не чужак в пределах „Старой Доминион“. Вы не забыли, мы не можем забыть, что территория, ныне охватывающая пять великолепных штатов, граничащих с Огайо и Миссисипи, в решающий период нашей истории была великодушным подарком Виргинии федеральному Правительству — подарком, не имеющим себе равных по блестящему государственному искусству и далеко идущим последствиям; подарком, который в ключевой момент сделал возможной ратификацию Статей Конфедерации, ставших надежным предзнаменованием „более совершенного Союза“, которому еще предстояло возникнуть. Иллинойс, величайший из упомянутых мной штатов, никогда не сможет забыть, что именно виргинец Джордж Роджерс Кларк в самые мрачные дни Революции возглавил экспедицию — „стойкую упоминания“, как выразился Джон Рэндольф, „наряду с экспедицией Ганнибала в Италии“, — в ходе которой была захвачена древняя столица Каскаския, низложен британский флаг и установлен контроль над Иллинойсом от имени штата, чей губернатор Патрик Генри санкционировал это дерзкое завоевание. Нельзя забывать и о том, что на акте об уступке, благодаря которому Иллинойс стал неотъемлемой частью федерального Правительства, в качестве комиссаров от Виргинии стоят почтенные имена Артура Ли, Джеймса Монро и Томаса Джефферсона. Стоит ли удивляться, что великолепное здание Иллинойса украшает территорию Джеймстаунской выставки и что сердца жителей Иллинойса повсеместно бьются в унисон с вашими в день празднования одного из эпохальных событий всех времен?

«Время благоприятствует тому, чтобы восстановить историческую справедливость. Эта выставка будет проведена не напрасно, если в еще не написанной истории закрепится тот факт, что первое поселение англоязычных людей — ровно три века назад — на этом континенте возникло в Джеймстауне. И что здесь самоуправление — в своей зачаточной форме, но тем не менее самоуправление — получило свое историческое начало. Справедливо было отмечено выдающимся писателем вашего собственного штата, что до декабря 1620 года „колония Виргиния укоренилась настолько прочно, и самоуправление в точности в той же форме, которая существовала вплоть до Революции во всех английских колониях, пустило там столь глубокие корни, что стало оказывать влияние не только на народ, но и на Правительство Великобритании“. В старой церкви в Джеймстауне 30 июля 1619 года состоялось первое законодательное собрание Нового Света — историческая Палата бюргеров. Оно состояло из двадцати двух членов, а его электоратом являлись различные плантации колонии. Был избран спикер, заседание открылось молитвой, и была должным образом принесена присяга на верность суверену. Губернатор и Совет занимали передние места, а члены собрания, в соответствии с обычаем британского Парламента, не снимали шляп во время заседаний.

«Это Генеральное собрание созвалось в ответ на призыв, выпущенный сэром Джорджем Ярдли, недавно назначенным губернатором колонии. До этого колонией управлял Лондонский совет; подлинная жизнь Виргинии ведет отсчет с прибытия Ярдли, который привез с собой из Англии „комиссии и инструкции для лучшего устройства государства“.

«Столетия отступают назад, и перед нами на торжественном заседании предстает первое на этом континенте собрание избранных представителей народа. Невозможно переоценить его глубокое значение для борющейся колонии или его далеко идущие последствия для еще не рожденных государств. В этом небольшом собрании из двадцати двух бургеров берут свое историческое начало законодательные органы почти пятидесяти современных штатов и Конгресс с его представителями от всех штатов „неразрывного союза“. В этой связи заслуживают памяти слова Бронкрофта: „Вечный интерес вызывает этот первый выборный орган, когда-либо заседавший в Западном полушарии, представлявший народ Виргинии и издававший законы для своего управления более чем за год до того, как „Мэйфлауэр“ с пилигримами покинул гавань Саутгемптона, в то время как Виргиния оставалась единственной британской колонией на американском континенте“.

«Для нас сегодня является предметом глубочайшей признательности то, что эти первые американские законодатели оказались всецело достойны своего высокого призвания. Хотя они в некоторой степени смешивали раздельные функции власти, как они были абстрактно определены позднее Монтескьё и в конечном счете воплощены в конкретной форме в наших фундаментальных законах — как штатов, так и федеральных, — тем не менее верно и то, что эти первые законодатели ясно осознавали свои неотъемлемые права как части англоязычной расы. Что еще важнее, ознакомление с краткими записями, которые они оставили, укрепляет в убеждении, что им были чужды сомнения в фундаментальном факте: народ есть истинный источник политической власти, свидетельство чему можно найти в скупых протоколах их заседаний — бесценном наследии всех будущих поколений. И во-первых — что является основополагающим для всех законодательных собраний, — они отстояли абсолютное право определять выборы и квалификацию членов. Землепользование запрашивалось не только для плантаторов, но и для их жен „как для столь же важных составных частей колонии“. Мудро предусматривалось, что из числа коренного населения „самых смышленых мальчиков, одаренных умом и грацией“, следует обучать и направлять на дело обращения индейцев в христианскую веру; суровые наказания полагались за праздность, азартные игры и пьянство; излишества в одежде запрещались тяжелым налогообложением; поощрялось земледелие во всех известных формах; признавая „делегирование привилегий“, доставленное новым губернатором, в качестве своего основного закона, они тем не менее с присущим их расе инстинктом защиты свободы оставляли открытым путь для поиска возмещения ущерба, „если они обнаружат что-либо, не вполне согласующееся с состоянием колонии“. Не менее важными были постановления, регулирующие отношения колонистов с индейцами. Следует также упомянуть — и это имеет превосходящее значение, — требование бургеров „одобрять или не одобрять“ по своему усмотрению любые предписания суда Лондонской компании. Глубоко симптоматично и заявление этих представителей трехвековой давности о том, что их постановления должны вступать в силу немедленно, не дожидаясь их ратификации в Англии. Нельзя забывать и о том колоссальном факте, что в то время, когда еще продолжалась борьба с дикими силами природы и постоянно возобновлялись столкновения с враждебными дикарями, эти законодатели позаботились о поддержании общественного богослужения и предприняли первые шаги к основанию учебного заведения. Не будет преувеличением сказать, что час, ставший свидетелем этих постановлений, ознаменовал торжество народной партии над придворной; в немалом смысле это было первое торжество американских колонистов над королевской прерогативой. Глядя сквозь туман минувших веков, господин спикер, на Палату бургеров, председателем которой был ваш первый предшественник, неуместно ли применить к тому собранию исторические слова, сказанные о другой эпохе: „Аристократы по праву более раннего творения и жрецы по воле более могущественной руки“?»