«Некоторые сведения об общественной жизни покойного генерал-лейтенанта сэра Джорджа Превоста»

[95] Семья сэра Дж. Превоста на момент его кончины состояла из его вдовы и троих детей, а именно: нынешнего сэра Джорджа Превоста и двух дочерей. Он также оставил двух братьев: генерал-майора Уильяма Превоста, бывшего подполковника 67-го полка, и Джеймса Превоста, эсквайра, полного капитана Королевского военно-морского флота. Памятник памяти ее мужа был воздвигнут леди Превост в Уинчестерском соборе с надписью, которая приводится в Приложении, № XXXIV.

[96] Мотивы, которыми руководствовался сэр Джордж Превост в данном случае, убедительно выражены в его частной депеше лорду Батёрсту, приведенной в Приложении, № XXXV.

[97] Леди Превост была старшей дочерью генерал-майора Фиппса из Королевских инженеров.

[98] Несколько экземпляров вышеупомянутых заявлений, впервые появившихся в «Курьере» от 13 ноября 1822 года, были отпечатаны и распространены под заглавием «Краткий ответ на клевету последнего Квартального обозрения против военного характера и репутации покойного генерал-лейтенанта сэра Джорджа Превоста, баронета».

ПОСЛЕСЛОВИЕ.

После того как предыдущие листы были отправлены в печать, в «Бритиш критик» за май 1823 года появились некоторые замечания относительно гражданской администрации сэра Джорджа Превоста в Канаде, которые, возможно, сочтут требующими краткого ответа. Автор рассматриваемых замечаний, предварительно отметив, что военное поведение покойного главнокомандующего войсками в Канадах было достаточно разоблачено в другом журнале (Квартальном обозрении), продолжает утверждать, «что его внутриполитическое управление колонией было не менее предосудительным. Что, обнаружив, что канадская партия доставляет ему больше всего хлопот, его целью было добиться временной популярности для собственной администрации и мирного проживания для себя посредством всех возможных видов и степеней слабых уступок, которые он величал примирением. Что католический епископ, стоявший во главе партии, был удостоен места в Законодательном совете, получал пенсию в 1500 фунтов стерлингов в год, которую он получает и поныне, и был открыто или молчаливо утвержден во всех узурпациях власти и государственного имущества (около 40 000 фунтов стерлингов в год), на которые он отважился, в то время как пренебрежение и оскорбления (термин, значение которого критик сообщает своим читателям, он не раскаивается употреблять) обрушивались на протестантского епископа и его духовенство, а также на лояльных членов обеих палат, и что справедливые протесты его преосвященства в защиту прав своей церкви, защищать которые было его первейшим долгом, преподносились на родине как проявления партийного духа и политических настроений».

Хотя всеобщность большинства этих замечаний могла бы показаться исключающей необходимость какого-либо ответа на них, тем не менее, поскольку автор, опускаясь до частных заявлений, обнаруживает вопиющее отсутствие осведомленности, возникает необходимость разоблачить его искажения фактов, дабы его порицания были оценены по достоинству.

Политика сэра Джорджа Превоста по отношению к канадцам, как покажут предыдущие страницы, была принята им сразу же по вступлении в должность губернатора и потому не могла быть следствием каких-либо хлопот, доставляемых ему канадской партией, от которой он, напротив, неизменно получал самую сердечную поддержку. Целью его в этой политике было укрепление позиций правительства и использование, как он это сделал впоследствии, всех ресурсов страны на случай ее нападения. Но то, что со стороны сэра Джорджа Превоста были сделаны хоть какие-либо уступки ради достижения этой цели, является абсолютной ложью.

Католический епископ, хотя его характер и влияние вполне давали ему право на это отличие, не был удостоен места в Законодательном совете во время правления сэра Джорджа Превоста, равно как он не получал в тот период и пенсии в 1500 фунтов стерлингов в год. В 1775 году британское правительство пожаловало тогдашнему католическому епископу пенсию в 200 фунтов стерлингов в год. В 1778 году тому же епископу была выделена дополнительная сумма в 150 фунтов стерлингов в год за аренду епископского дворца в Квебеке под государственные учреждения. Эти две суммы выплачивались и последующим епископам и составляли их единственный доход, получаемый от правительства, вплоть до прибытия сэра Джорджа Превоста в Канаду. Во время его правления правительство Его Величества соизволило увеличить это жалованье до суммы в 1000 фунтов стерлингов в год в пользу господина де Плесси, нынешнего католического епископа, «в знак свидетельства», выражаясь словами лорда Батёрста в его депеше по этому поводу, «о том значении, которое Его Королевское Высочество принц-регент придает лояльности и хорошему поведению господина де Плесси и другого католического духовенства провинции».

Обвинение в том, что сэр Джордж Превост либо молчаливо, либо явно утвердил католического епископа во всех узурпациях власти и государственного имущества, на которые тот отважился, сформулировано настолько неясно, что дать на него определенный ответ затруднительно. Привилегии и владения католического духовенства были гарантированы им в период, когда Канада стала британской провинцией, и нынешний католический епископ не владеет никаким имуществом и не осуществляет никакой власти, которыми его предшественники не пользовались бы с того времени с ведома и согласия всех прежних губернаторов провинции и правительства Его Величества. «Привычные сборы и права» католического духовенства Канады официально гарантированы им актом 14 Георга III, гл. 83, § 5.

На утверждение, столь категоричное, сколь и лишенное доказательств, будто протестантский епископ и его духовенство, а также лояльные члены обеих палат подвергались оскорблениям, будет вполне достаточно ответить, что сэр Джордж Превост был неспособен относиться к кому бы то ни было, тем более к лицам священного сана и профессии, с унижением или оскорблением, и мы с уверенностью апеллируем к протестантскому духовенству Канады и к лояльным членам обеих палат против столь же гнусного, сколь и безосновательного намека.

На обвинение критика в общем бесхозяйственном ведении дел в колонии ответ, если таковой требовался, будет, как мы надеемся, найден на предыдущих страницах; в одобрении правительством Его Величества именно той политики, которую этот автор столь желчно осуждает, и в весьма лестных свидетельствах достоинств гражданской администрации сэра Джорджа Превоста, полученных им не только от канадцев, но и от наиболее уважаемых английских жителей.

Очевидно, что автор статьи в «Бритиш критик» слепо перенял предрассудки и чувства автора «Квартального обозрения» в отношении сэра Джорджа Превоста, и поскольку он, судя по всему, с особым удовольствием останавливается на том разоблачении военного характера этого офицера, которое, как ему кажется, было совершено, он по справедливости заслуживает разделить позор, неизбежно сопутствующий неудаче его соратника, и то презрение, которое всегда будет преследовать анонимного клеветника ушедших из жизни заслуг.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

№ I.

Выдержка из «Военно-морских и военных мемуаров Великих Британии» Бистона, т. IV, стр. 518-529.

При первом же известии о появлении неприятеля на побережье генерал Превост приложил все усилия для расширения и укрепления фортификационных сооружений города Саванна и был превосходным образом поддержан в своих действиях капитаном Джеймсом Монкрифом из инженерных войск и капитаном Генри с флота. Приказы были отправлены достопочтенному подполковнику Мейтленду, стоявшему со значительным отрядом войск в Бофорте, и капитану Кристиану с корабля Его Величества «Виджент» с требованием прибыть как можно скорее в Саванну с войсками, кораблями и галерами, находившимися тогда на острове Порт-Ройал. К несчастью, курьер с этими приказами был перехвачен кем-то из патрулей мятежников, и до прибытия второго гонца неприятель успел захватить ключевые коммуникации между двумя пунктами. Это сделало соединение того отряда с гарнизоном, на который единственно можно было разумно уповать при защите Саванны, делом крайне сомнительным, трудным и опасным. К счастью, однако, способности полковника Мейтленда и усердие находившихся под его командованием войск, мощно поддержанные профессиональным мастерством лейтенанта флота Голдсборо, который досконально знал различные протоки, устья и канавки, изобилующие во внутренних водных путях этой страны, преодолели все препятствия на своем пути. Батарея на Тайби была разрушена; ориентиры для прохода через бар были срублены; а имевшиеся там небольшие военно-морские силы были приведены в готовность подняться вверх по реке Саванна, как только французский флот покажется у ее устья.

9-го числа весь французский флот стал на якорь у бара; а 10-го числа четыре фрегата снялись с якоря и подошли к якорной стоянке Тайби. М. д'Эстен доставил из Чарльстона большое количество мелких судов, на которые посадил свои войска; они проследовали в пролив Оссабо и благополучно высадили свои силы у Боули, в 13 милях от Саванны, под прикрытием четырех галер. Французские фрегаты в то же время готовились подниматься вверх по реке.

Капитан Генри и военно-морское ведомство были заняты с 10-го по 13-е число доставкой в Саванну части орудий и боеприпасов с кораблей «Роуз» и «Фоуи» на судах, которые генерал Превост направил туда с этой целью. 13-го числа оба фрегата, значительно облегченные, перешли через илистую отметь к якорной стоянке «Пять саженей», откуда оставшаяся часть их орудий и боеприпасов была доставлена к городу, находящемуся всего в трех милях оттуда. Галера «Комет», бриг «Кеппел» и несколько вооруженных судов были размещены так, чтобы прикрывать переход полковника Мейтленда с подчиненными ему силами из Порт-Ройала через Уоллскат. 14-го и 15-го числа моряки завершили важную работу по выгрузке пушек и боеприпасов с кораблей и малых судов; и они были распределены по различным батареям под командованием капитанов флота Генри, Брауна и Фишера. Некоторые шкиперы транспортных судов и шкипер капера вместе со своими людьми добровольно предложили свои услуги, равно как и г-н Мэнли, купец с Ямайки. Их предложения были приняты, и им были отведены посты. Морские пехотинцы были объединены с гренадерами 60-го полка.

16-го числа граф д'Эстен направил надменное письмо генералу Превосту, призывая его сдать этот пункт Его Христианскому Величеству и сообщая ему одновременно, что среди войск, которыми он имеет честь командовать, находится отряд, бравший штурмом Больничный холм на Гренаде. Он просил напомнить ему об этом и уверял, что делает это предупреждение из гуманных побуждений, дабы пощадить пролитие человеческой крови. Генерал Превост, получив это послание, созвал совещание губернатора, вице-губернатора и штаб-офицеров гарнизона, которые уполномочили его заявить, что он отказывается сдаваться по общему требованию без конкретных условий; но если будут предложены таковые, которые он сможет с честью принять, то он даст свой ответ. Это вызвало ответ со стороны м. д'Эстена, в котором он утверждал, что обычай предписывает предлагать условия капитуляции не осаждающим, а тем, кто находится в осаде; заявлял, что не имеет возражений против того, чтобы предоставить генералу все послабления, совместимые с его долгом; и уведомлял его, что, поскольку он намерен на следующий день соединиться с армией Соединенных Штатов Америки, если его ответ не будет готов немедленно, впредь ему придется вести переговоры с генералом Линкольном и с ним. Генерал Превост, в свою очередь, потребовал прекращения боевых действий на 24 часа как времени, абсолютно необходимого для размышления и обсуждения различных интересов. Ближе к вечеру 16-го числа граф д'Эстен прислал ответ, в котором согласился на это требование. Обе армии соединились 17-го числа и образовали отдельные, но примыкающие друг к другу лагеря.

Именно во время этих переговоров из Бьюфорта прибыл отряд под командованием подполковника Мейтленда численностью свыше 1000 человек. Неприятель прекрасно понимал, насколько важно для его интересов помешать этому соединению; с этой целью была предпринята попытка операции, которая завершилась неудачей, поскольку лоцманы отказались взяться за вывод французских фрегатов на необходимые позиции, позволявшие им перерезать сообщение полковника Мейтленда с Саванной. Полковник воспользовался этим обстоятельством и, претерпев невероятные лишения, вечером 16-го числа соединился с генералом Превостом во главе 500 человек; остальная часть его отряда прибыла около полудня на следующий день. Обнаружив, что кораблейный фарватер занят противником, полковник был вынужден обойти Давфаски и высадиться на болота; протащив свои лодки (налегке) через проток, он вышел в реку Саванна выше французских фрегатов и оттуда спустился к городу. Был созван военный совет, на котором постановили защищать пункт до крайности; извещение об этом решении было направлено осаждающим генералам. М. д'Эстен дал на это ответ. Немедленно возобновились военные действия, и британские матросы не смогли удержаться от того, чтобы не испустить троекратное «ура» со своих батарей. Обе стороны теперь приложили максимум усердия. Когда городу было впервые предъявлено требование о сдаче, на нем было установлено не более восьми-десяти орудий; однако благодаря столь неутомимым усилиям капитана Монкрифа, старшего инженера на месте, по приведению [города] в надлежащее оборонительное состояние, тот, добавив орудия, снятые с кораблей, к тем, что находились на складе, за несколько дней подготовил около 90 пушек для отпора неприятелю, как только откроются его батареи. Он также возвел множество редутов, батарей и других укреплений, чтобы замедлить продвижение [неприятеля]. Во время всех этих работ солдаты и матросы с величайшим энтузиазмом трудились день и ночь на глазах у неприятельских войск, окрыленных победой; противник был крайне удивлен деятельностью гарнизона.

Судя по сведениям, представленным М. д'Эстену относительно положения дел в Саванне, он почитал свой успех в ней несомненным. Он неоднократно заявлял американцам, что, поскольку время года зашло так далеко, он не может оставаться на берегу более десяти-пятнадцати дней, дабы его флот не пострадал у столь опасного побережья. Подкрепление, полученное гарнизоном, ставило осаждающих перед выбором: либо штурмовать, либо осаждать город Саванну. Был принят второй план, в соответствии с которым они и приняли меры.

Поскольку опасались, что корабли неприятеля могут подойти слишком близко к городу и тревожить тыл британских позиций, капитан Монкриф приготовил несколько брандеров, готовых к действию против них в случае попытки с их стороны. Также было сочтено целесообразным для действенного предотвращения этого затопить ряд судов, чтобы перекрыть проход. Поскольку корабль его Величества «Роуз» находился в столь плачевном состоянии, что, по заключению недавно обследовавших его корабельных плотников, он не мог держаться на воде дольше двух месяцев; поскольку его пушки, боеприпасы и припасы были выгружены на берег; и поскольку его вес удерживал бы его поперек фарватера, тогда как более легкие суда могли сместиться из-за стремительности течения и твердости песчаного дна, в котором они не могли найти надежного зацепления, капитан Генри выбрал его в качестве судна, подходящего для затопления. Вооруженное судно «Саванна» и четыре транспорта также были просверлены и затоплены, и этим фарватер был перекрыт. Выше города было затоплено несколько судов поменьше, а поперек реки был натянут бон, чтобы помешать неприятелю спускать брандеры среди судоходства или высаживать войска в тылу британцев. До затопления судов «Фоуи», бриг «Кеппел», галера «Комет» и провинциальное вооруженное судно «Жермен» были подведены к городу; последнее, имея орудия, было поставлено у Ямайро для фланкирования позиций. Пока батареи неприятеля готовились вести огонь по городу, три французских фрегата поднялись вверх по реке до Мад-Флэт. Один из них, имевший двенадцатифунтовки, и две мятежные галеры, несшие каждая по две восемнадцатифунтовки в носовой части, встали на якорь в Файв-Фадом-Хоул; оттуда один из фрегатов прошел в заднюю протоку с намерением обстрелеть тыл британских позиций. Он выпустил множество ядер, которые, будучи на предельной дальности, не причинили вреда. Галеры, продвинувшись ближе, нанесли некоторый ущерб домам; однако редкие выстрелы с речной батареи заставляли их держаться на почтительном расстоянии.

Две вылазки — одна 24-го числа под командованием майора Грэма из 16-го полка, а другая 27-го под командованием майора Макартура из 71-го полка — были проведены превосходно, нанесли неприятелю значительный урон и истребили и ранили множество его лучших войск, тогда как потери с нашей стороны были весьма незначительны. В первой вылазке майор Грэм хитростью завел неприятеля в ловушку, в результате чего французы и мятежники открыли огонь друг по другу и потеряли около 50 человек убитыми до того, как ошибка выяснилась.

Батареи вели огонь по каждому месту, где было заметно присутствие работающего неприятеля, и не раз заставляли его прекращать работу. Лишь 3 октября они открыли какие-либо из своих батарей; тогда около полуночи они начали бомбардировку из девяти мортир калибром в восемь и десять дюймов и продолжали ее около двух часов. На рассвете их огонь возобновился — из девяти мортир, а также из 37 пушек с сухопутной стороны и 16 с их судов; в этом они упорствовали с небольшими изменениями в течение нескольких дней. Урон, причиненный этим мощным огнем, оказался гораздо меньше, чем можно было вообразить. Он заключался в гибели нескольких беспомощных женщин и детей, а также нескольких негров и лошадей в городе и на выгоне. 6-го числа неприятель забросил в город несколько брандкугелей, которые сожгли один деревянный дом; около 11 часов генералом было направлено письмо с парламентёром к М. д'Эстену с просьбой разрешить отправить женщин и детей из этого пункта на кораблях вниз по реке под защитой французского военного корабля до окончания осады. По истечении трех часов и после изрядного обмена пушечными ядрами и снарядами был получен оскорбительный ответ от господ Линкольна и д'Эстена, в котором они отказались выполнить это разумное и гуманное требование.

Гарнизон, не устрашенный столь жестоким поведением противников, вел по ним интенсивный огонь; а в ночное время был чрезвычайно занят расширением своих укреплений и ремонтом тех из них, которые понесли ущерб. Так шли дела до утра 9-го числа, когда незадолго до рассвета, после мощной и, как водится, непрекращающейся канонады и бомбардировки, неприятель атаковал позиции генерала Превоста.

Атака пришлась на левую часть его центра, перед фронтом французов, а очень скоро после этого — на его левый и правый фланги. Было еще темно, и темнота усугублялась очень густым туманом, из-за чего невозможно было с точностью определить, где именно будет нанесена настоящая атака и сколько штурмов задумано. Подкреплений поэтому не посылали, но всё было приведено в готовность для этой цели, и войска с величайшим хладнокровием ожидали на своих постах приближения неприятеля. Находившиеся на позициях были готовы атаковать их в штыки везде, где те попытаются прорваться; и у генерала были величайшие надежды на то, что огонь полевой артиллерии, размещенной для поддержки передовых редутов, позволит ему, пока неприятель запутается в них, внести в его ряды некоторое смятение и, быть может, с хорошими шансами на успех приказать своему резервному корпусу совершить вылазку и атаковать их. Местность по направлению к обоим его флангам, в силу своих природных изъянов, которые величайшие усилия капитана Монкрифа не смогли полностью устранить, была лишь слишком благоприятна для неприятеля. Справа находилась болотистая лощина, по которой они могли скрытно подойти на расстояние пятидесяти ярдов до его главных укреплений, а местами и ближе; и там, как он полагал, мятежники и предпримут свой штурм. Слева подход был не столь хорошо прикрыт и не столь велик, как справа; но поскольку он был достаточным для действий войск, поскольку грунт был твердым и чистым, и поскольку он находился вблизи их лагеря, он ожидал, что французы из регулярных войск предпримут атаку там; однако в этом он заблудился. Настоящая атака действительно произошла там; но главная атака, состоявшая из цвета французской и мятежной армий и ведомая самим графом д'Эстеном при содействии всех главных офицеров обоих [войск], была предпринята на его правый фланг. Под прикрытием лощины они наступали тремя колоннами; но из-за темноты сделали больший круг, чем требовалось или чем они намеревались, и зашли глубже в болото. Эти обстоятельства помешали им начать атаку в намеченное время и, помимо потери критического времени, вызвали значительный беспорядок в их рядах. Атака тем не менее была весьма ожесточенной и некоторое время упорно поддерживалась, в особенности у редута на Эбинизской дороге, который стал ареной жаркого боя, больших потерь и безупречной храбрости. Два знамени были фактически водружены, а несколько нападавших были убиты на парапете; но они встретили столь решительное сопротивление, что не смогли со всеми своими усилиями пробить вход. Именно тогда в полной мере проявились мастерство и замысел укреплений, возведенных капитаном Монкрифом; ибо, пока схватка все еще оставалась сомнительной и кровопролитной, полевые орудия с трех батарей, укомплектованных матросами, поражали их во всех направлениях и произвели в их рядах такое опустошение, что они пришли в замешательство и были вынуждены сделать паузу. В этот критический момент майор Гласиер из 60-го полка с гренадерами этого корпуса и морскими пехотинцами стремительно выдвинулся с позиций; самым неистовым образом атаковал неприятеля с примкнутыми штыками и, ворвавшись среди них в рвы и укрепления, в одно мгновение выбил их из рвов редута и с батареи чуть правее него. Развивая успех, они заставили тех бежать в великом беспорядке через засеку и в болото. В этом деле капитан Уикхем из 2-го батальона 60-х гренадерских [сил] сильно отличился. Когда гренадеры продвинулись вперед, три роты 2-го батальона 71-го полка получили приказ поддержать их; и хотя они располагались на небольшом расстоянии и двинулись вперед с обычным для того корпуса пылом, такова была стремительность, с которой гренадеры провели свою атаку, и столь поспешно было отступление неприятеля, что они не смогли принять участие в победе. Одна из неприятельских колонн чуть левее, при каждой попытке выйти из лощины, была отражена живым и хорошо направленным огнем редута, где располагалось ополчение, при поддержке небольшого корпуса Гамильтона из Северной Каролины, находившегося справа и переброшенного туда с полевым орудием для косого огня по нему, в то время как одна из батарей моряков вела по нему прямой фланговый огонь. Настал день; однако туман рассеялся недостаточно, чтобы позволить генералу Превосту с какой-либо степенью уверенности судить о силах, расположении или дальнейших намерениях неприятеля справа. Слева и в центре туман в сочетании с дымом все еще оставался непроницаемо плотным; и поскольку там по-прежнему велась интенсивная стрельба, генерал счел неуместным отвлекать оттуда число войск, достаточное для проведения достойной вылазки. Тем самым была упущена возможность извлечь полную выгоду из замешательства неприятеля путем атаки на него при отступлении; однако те ушли не без того, чтобы их жестоко обстреливали из батарей и полевых орудий до тех пор, пока они оставались на виду или пока считалось, что они находятся в пределах досягаемости. Они были повсюду отражены; а тех, что были слева, лишь слышали, поскольку они скрывались от взора за густотой тумана.

Офицером дня правого крыла был подполковник де Порбек из гессенского полка Вайсенбека; находясь в редуте в момент начала атаки, он воспользовался выпавшей возможностью и отлично себя проявил, стяжав славу самым доблестным образом. Было бы несправедливо по отношению к различным частям, оборонявшим редут, умолчать о них. Это были часть Южно-Каролинских роялистов и спешенные легкие драгуны под командованием (по специальному приказу) капитана Таве, хорошего и доблестного офицера, который пал смертью храбрых, пронзив шпагой тело третьего человека, убитого им собственноручно. Потери британской стороны в этой битве составили: один капитан и пятнадцать рядовых убитыми; один капитан, три суб-альтерна и тридцать пять рядовых ранеными. Потери неприятеля, признанные французами, составили около тысячи или двенадцати сотен человек убитыми и ранеными; из них они потеряли сорок четыре офицера и семьсот человек; а перебежчики, коих было немало, единогласно заявляли, что потери со стороны мятежников составили не менее четырехсот человек. Среди раненых оказался М. д'Эстен (в два места), генерал-майор М. де Фонтаж и несколько других лиц знатного происхождения. Граф Пуласки (упоминавшийся в ходе этих мемуаров), полковник кавалерии на службе мятежников, совершая отчайдный рывок к британским позициям, получил смертельное ранение.

Около десяти часов неприятель запросил перемирие и разрешение предать земле своих мертвецов и увезти раненых. Это было дозволено для тех, кто лежал вдали от позиций или вне видимости с них; тех же, что находились внутри или вблизи засеки, похоронили британцы. Их число на правом фланге составило двести три, на левом — двадцать восемь. Сто шестнадцать пленных, большинство из них со смертельными ранениями, были переданы неприятелю. К этой потере, значительной само по себе, следует прибавить число захороненных самими ими, число погибших в болоте и многих унесенных ими при отступлении.

С этого времени до 18-го числа не происходило ничего особенно важного. В течение этого периода неприятель неоднократно направлял парламентёров, и между французами и британцами происходил обмен знаками крайнего любезного обращения. Приносилось множество извинений за их отказ разрешить отправку женщин и детей из города; вина за это гнусное поведение была возложена французским полковником, графом О'Дуином, всецело на негодяя Линкольна и американцев. [100] Затем с большой настойчивостью было сделано предложение о том, что дам и детей примет шевалье дю Ромен на борту «Шимеры»; но на это был дан прямой и солдатский ответ, что то, в чем однажды было отказано, причем в оскорбительных выражениях, ни при каких обстоятельствах не почитается стоящим принятия. Все французские офицеры казались совершенно пристыженными этой историей. Поскольку у британцев после отражения атаки 9-го числа былиноподобные сношения только с ними, настроения американцев были известны не столь хорошо. Но поскольку письмо было подписано как д'Эстеном, так и Линкольном, приписывание ими этого сурового, жестокого и беспрецедентного отказа целиком на счет жестокости американского генерала может служить свидетельством их осознания того, что он абсолютно неоправдан, но отнюдь недостаточни для оправдания французского командующего от его доли вины и позора, неотделимых от нее. Автор, [101] крайне пристрастный к американскому делу, пытается оправдать эту меру соображениями политики: «Объединенная армия (говорит он) была настолько уверена в успехе, что возникло подозрение, будто просьба об удалении женщин и детей проистекает из желания спрятать добычу, недавно захваченную у жителей Южной Каролины, искусно прикрытую благовидной завесой гуманности. То, что командующие питали подозрения, учитывая хитрость, примененную Превостом после вызова на сдачу, не удивительно. Предполагалось также, что отказ ускорит капитуляцию». Не похоже, чтобы между французами и американцами в этом предприятии царила большая сердечность. М. д'Эстен был бы рад завершить дело без них, потребовав сдачи пункта в пользу его Христианстейшего Величества. Последнее восприняло это крайне дурно, ибо они почитали себя главными силами, а французов лишь вспомогательными; и за это проявление самомнения пришлось пойти на некоторые уступки. Когда время, отведенное М. д'Эстеном для этой экспедиции, истекло, а инженеры требовали еще [времени], если ожидалось, что гарнизон будет вынужден сдаться правильной осадой, он стал чрезвычайно нетерпелив в скорейшем решении дел и настаивал на штурме пункта. Эту меру, говорит мистер Гордон, навязали М. д'Эстену его морские офицеры, возражавшие против дальнейшего риска столь ценным флотом в его нынешнем неоклятом состоянии у столь опасного побережья в сезон ураганов и на столь большом удалении от берега, при котором он мог подвергнуться внезапному нападению. Эти возражения подкреплялись вероятностью того, что они будут атакованы полностью отремонтированным британским флотом с полным штатом людей, солдат и артиллерии на борту, в то время как корабли его Христианстейшего Величества были ослаблены отсутствием значительной части их экипажей, артиллерии и офицеров, занятых при осаде Саванны. Эти резоны имели большой вес для М. д'Эстена; и он убедил генерала Линкольн штурмовать пункт без дальнейшей траты времени. Американцы казались убежденными, что при чуть большем терпении и настойчивости город должен был капитулировать, поскольку через несколько дней линии осаждающих подошли бы вплотную к укреплениям осажденных. Их союзники, однако, сочли свое положение столь критическим, что согласились с предложением М. д'Эстена; ибо, если бы француцы отступили к своим кораблям, осаду пришлось бы снять, так что у них оставалась лишь одна альтернатива. Понесенный ими отпор не сопровождался взаимными обвинениями в недостатке храбрости или распорядительности ни с одной стороны, но французы во всех разговорах отзывались об американцах с величайшим презрением.

Лишь 18-го числа было замечено, что неприятель снял осаду; но когда утром того дня туман рассеялся, обнаружилось, что они ушли. За несколько дней до того они были заняты вывозом своих пушек и мортир, а также посадкой на суда больных и раненых, коих у них было великое множество. Генерал Превост немедленно выслал отряды им в погоню; но те удалились на такое расстояние, прежде чем обнаружилось их отступление, что догнать их не удалось: при своем марше неприятель разрушил все мосты. Французы погрузились на суда в Огастин-Крик, а мятежники переправились через реку Саванна у парома Зубли и ушли в Южную Каролину. Неприятельский флот покинул побережье 26 октября, а их фрегаты и галеры — 2 ноября, как только завершился обмен пленных. Баланс пленных сложился в пользу неприятеля: ибо пока они находились у этого побережья, 11 сентября корабль его Величества «Ариэль» в 24 пушки был захвачен французским фрегатом «Амазон» в 36 пушек; и помимо захвата «Эксперимента», они взяли также «Мирт», военно-морское провиантское судно, и «Чэмпион», транспорт снабжения. Последний приз имел для них немаловажное значение, поскольку их флот был укомплектован людьми очень плохо, экипажи болели, корабли находились в дурном состоянии, не хватало якорей и кабельтовых, а для проводки стоячего такелажа ничего не было, но это судно предоставило им снабжение. Оно было отправлено из Нью-Йорка с военно-морскими припасами для кораблей и судов под командованием капитана Генри.

№ II.

Адрес Совета и Палаты представителей Сент-Винсента подполковнику Превосту, стр. 7.

«

Сэр, Комитет Совета Его Величества и представителей жителей Сент-Винсента, глубоко впечатленный многочисленными и выдающимися заслугами, оказанными вами этой колонии, позвольте выразить вам самую искреннюю благодарность не только от их собственного имени, но и от имени всей общины в целом. Вам было бы в тягость подробно детализировать эти заслуги; Комитет, однако, не может не отметить ваше добровольное и никем не прошенное возвращение к обороне Колонии и участие в крайне трудном и опасном вое против бесславного неприятеля. Такое рвение, сэр, ярко характеризует солдата. Счастливые для общего дела последствия вашего недавнего доблестного нападения на передовой пост неприятеля, хотя и прискорбные для вас самих, требуют теплейших признаний и всеобщего пожелания, чтобы вы быстро оправились от ран и чтобы наш милостивый Суверен разглядел и должным образом вознаградил столь выдающиеся заслуги.

10 марта 1796 г.»

№ III.

Письмо герцога Портлендского бригадному генералу Превосту, стр. 7.

Уайтхолл, 29 апреля 1801 г.

Сэр,

Удовлетворительный образ действий, с коим вы осуществляли управление общественными делами в Сент-Люсии, и представления, сделанные Королю от вашего лица членами Апелляционного суда, побудили Его Величество назначить вас лейтенант-губернатором этого Острова. Препровождаю вам при сем патент Его Величества; мне остается лишь добавить, что я убежден: ваше поведение в управлении вашим Правительством и впредь будет оправдывать весьма лестные и благоприятные намерения Апелляционного суда содействовать поддержанию уважения к вашему гражданскому званию.

Остаюсь, сэр, Вашим покорнейшим и преданным слугой, (Подписано) Портленд.

№ IV.

Адрес жителей Сент-Люсии бригадному генералу Превосту, стр. 7.

Жители острова Сент-Люсия — Его Превосходительству господину бригадному генералу Джорджу Превосту, лейтенант-губернатору этого острова и т. д.

Господин губернатор,

Когда мир, являющийся предметом всех наших чаяний, возвращает остров Сент-Люсия под французское владычество, принести вам дань глубочайшего уважения от имени всех колонистов — это святой долг, чтобы заявить о всеобщей любви, почтении и признательности, которые ваше кроткое и отеческое правление и мудрая администрация породили в каждом сердце. Те бесчисленные блага, которыми Колонния наслаждалась с того момента, как вы приняли над ней Командование, крепко привязывают ее. В самом деле, г-н губернатор, ваша неизменная любовь к общему благу; бесконечные заботы о вершителях правосудия в то время, когда все законы были преданы забвению; неутомимое усердие, с которым вы занимались обсуждением интересов колонистов; ваше отеческое правительство, которое, снискав расположение всех умов, уничтожило разногласия, способные вызывать смуту, воцарило единение и согласие среди жителей и возродило доверие и процветание. Наконец, ваше покровительственное правление, заставившее полюбить власть Его Величества в вашем лице, — все это те блага, которыми вы одарили жителей Колонии и память о коих они сохранят вечно.

Но было благо еще большее, коим вас снарядили ваше рвение и любовь к общему благу, припасенное для Колонии; это ваша отеческая забота, приложившая усилия и добившаяся для нас от Его Величества возвращения наших законов, наших трибуналов, наших магистратов, то есть самого убедительного свидетельства того, что он предпочел праву обращаться с нами как с покоренным народом мягкость усыновления нас в качестве своих детей и превращения нас в предмет своей нежности. Мы до такой степени убеждены в этом, г-н губернатор, что наши несчастья были смягчены и мы ощутили их величайшие следствия. Счастье, спокойствие и процветание, которыми жители Колонии наслаждались до сей поры, они черпают из благости Короля и вашего отеческого управления, г-н губернатор; и если наша признательность не находит столь сильных выражений, чтобы описать это так живо, как мы это чувствуем, наше восхищение вашими талантами, наша преданность вашим добродетелям и наша глубокая любовь к вашей особе — соизвольте позволить Колонии преподнести вам в знак слабого свидетельства шпагу, на клинке которой будут высечены слова: «Благодарная Колония Сент-Люсии».

Наслаждайтесь же, г-н губернатор, тем благом, что вы сотворили для Колонии; а молитвы колонистов о вашей славе и вашем счастье последуют за вами на родину.

№ V.

Письма сэра Томаса Тригга, главнокомандующего войсками в Вест-Индии, стр. 7.

«Сэр,

Имею честь подтвердить получение вашего письма от 14-го сего месяца и испытываю величайшее сожаление в связи с тем, что состояние вашего здоровья таково, что делает необходимым ваше возвращение в Англию, лишая тем самым Его Величество и меня ваших услуг в этой стране. Можете положиться на то, что я не премину выразить свои чувства на этот счет, когда буду писать на родину, ибо, воздавая эту дань справедливости вашему характеру, я исполню самую отрадную и приятную часть своего долга. Прошу вас соизволить объявить совету, что вследствие вашего отсутствия я назначил бригадного генерала Г. Х. Ванситтарта преемником в гражданском и военном командовании островом Сент-Люсия per interim, дабы он был соответственно признан и принял на себя функции и полномочия этого звания.

Мне остается теперь, сэр, проститься с вами и выразить наилучшие пожелания вашего благополучия и счастья, питая твердую надежду и уверенность в том, что по прибытии в Англию вы встретите те знаки одобрения, коих вы в каждом случае столь высоко и выдающеся заслужили.

С чувствами чистейшего уважения и почтения имею честь быть, сэр,

Ваш покорнейший и преданнейший слуга,

(Подписано) Томас Тригг, генерал-лейтенант».

Сэр Томас Тригг — полковнику Браунриггу.

«Сэр,

Возвращение бригадного генерала Превоста в Англию побуждает меня выразить Его Королевскому Высочеству главнокомандующему мнение, которым прониклось его поведение как в гражданском, так и в военном качестве во время его командования на острове Сент-Люсия, ибо, если бы я упустил указать на тех офицеров, которые заслуживают одобрения и поддержки Его Королевского Высочества, я был бы столь же несправедлив к отдельному лицу, сколь и повинчен в упущении долга перед главнокомандующим.

Я не могу не смотреть с бесконечным сожалением на отъезд бригадного генерала Превоста из этой страны, поскольку он неизменно вел свое командование самым удовлетворительным образом. Рвение и неустанное усердие, проявляемые им при каждом удобном случае, и точное внимание, уделяемое им различным обязанностям его положения, выделяют его как выдающегося и отличного офицера, коего мой долг — рекомендовать в сильнейших выражениях Его Величеству и главнокомандующему.

Имею честь быть, сэр, и т. д. и т. д. (Подписано) Томас Тригг, генерал-лейтенант».

№ VI.

Описание взятия Сент-Люсии и Тобаго из Ежегодного реестра за 1803 год, стр. 8.

«22 июня остров Сент-Люсия был взят генералом Гринфилдом и коммодором Хедом. Французский командующий, генерал Нагэ, отказался капитулировать, а ожидание приближающихся дождей требовало овладеть Морн-Фортюне без малейшей задержки. Было поэтому решено атаковать его штурмом; оборона была доблестной, однако благодаря решительной храбрости британских солдат и матросов укрепления были взяты примерно за полчаса, не без потерь, главным образом среди офицеров. Это завоевание имело немаловажное значение в качестве военно-морской базы. Остров как колония ценен, но климат там нездоровый.

Британские командующие не теряли времени на продолжение победного шествия; и 25-го числа они отплыли к Тобаго, куда прибыли 30-го. Тот оборонялся генералом Бертье, видным офицером на французской службе; но, будучи извещен о численности британцев и о той доблести, что они проявили при Сент-Люсии, он не счел благоразумным рисковать сражением. Капитуляция была согласована в тот же день на самых либеральных условиях: гарнизон выступал с воинскими почестями и подлежал отправке на родину». — Ежегодник за 1803 год, стр. 283.

№ VII.

Выдержка из письма генерал-майора Гринфилда относительно экспедиции против Сент-Люсии и Тобаго, стр. 8.

«С подлинным удовлетворением направляю вам приложенную выдержку из письма полковника Клинтона ко мне».

Выдержка из письма полковника Клинтона генерал-лейтенанту Гринфилду, датированного

Хорс-Гардз, 3 сентября 1803 г.

«Эта депеша, адресованная главнокомандующему, в самых лестных выражениях свидетельствует о заслуженных заслугах бригадного генерала Превоста и о ревностной оперативности, с коей он покинул свое управление Доминикой ради исполнения ваших пожеланий. В ответ мне поручено уведомить вас, что Его Королевское Высочество прекрасно осознает то рвение, которое побудило бригадного генерала Превоста добровольно предложить свои услуги по недавнему случаю под вашим командованием, — обстоятельство, делающее ему большую честь и о коем при подходящем случае Его Королевское Высочество не преминет упомянуть Его Величеству».

Выдержка из письма лорда Хобарта бригадному генералу Превосту.

«Я не могу не поздравить вас с полным успехом экспедиций против Сент-Люсии и Тобаго, в коих вы столь активно и достойно участвовали; и имею удовольствие известить вас, что Его Величеству было угодно милостиво отметить с особым одобрением ваше поведение в тех службах».

№ VIII.

Письмо бригадному генералу Превосту от генерала Нагэ, стр. 9.

«С момента взятия Морн-Фортюне я неустанно ощущал со стороны главнокомандующего знаки внимания, которые я должен приписать характеру честности, замечаемому всякий раз, когда вступаешь в сношения с генералом Гринфилдом.

Но я не забываю, генерал, что, будучи одушевлен теми же принципами, я обязан вашему личному расположению частью тех щедрых поступков, которыми я был осыпан. Прежде чем засвидетельствовать вам всю свою признательность, позвольте мне, прошу вас, остановиться на одном факте, лично вас касающемся, — я хочу сказать о той человечной предусмотрительности, с каковой вы распорядились по прибытии на Морн выставить караул у военного госпиталя для безопасности наших больных. Упоминание подобной черты — это уже достаточное определение для воина, коего она чтит и выделяет. Я перехожу теперь, генерал, к чувствам, внушенным мне вами, и прошу верить, что я не делаю здесь никаких оговорок. Благоволите же принять от меня дань уважения и получить мои нижайшие приветствия.

(Подписано) Нагэ. [102] Казёг, 6 мессидора XI года».

№ IX.

Описание нападения на Доминику французской эскадрой, стр. 9.

«Легко предположить, какое сильное беспокойство царило на родине, когда стало известно, что две столь грозные эскадры [103] неприятеля действительно находятся в море; оно усугублялось слухами о том, что крупные отряды брестского флота также вырвались наружу с целью какого-то грандиозного совместного предприятия неприятеля. Куда придется удар — занимало умы публики. Мальта, Бразилия, британская Вест-Индия — общее соединение всех соединенных сил неприятеля ради прикрытия десанта в Ирландию. Короче говоря, каждый возможный пункт угрозы или нападения жарко обсуждался в обществе. Наконец, 6 мая от британского главнокомандующего силами на Наветренных и Подветренных островах были полученывести о том, что Доминика подверглась нападению 22 февраля со стороны французской армады в составе одного трехдечного и четырех других линейных кораблей, трех фрегатов, двух военных бригов и шхуны, имевших на борту около 4000 сухопутных войск. Бригадный генерал Превост, губернатор острова, немедленно сделал лучшие распоряжения для его обороны и с малыми силами под своим началом противостоял высадке французов дюйм за дюймом. Наконец, когда весь неприятельский отряд численностью в 4000 человек под прикрытием чудовищного огня 120-пушечного «Мажестё», четырех 74-пушечных и фрегатов высадился и занял позиции, угрожавшие отрезать отступление губернатора и его немногих оставшихся войск из города и форта Принс-Рупертс и тем самым подчинить весь остров, генерал Превост с величайшей оперативностью и присутствием духа приказал регулярным силам под командованием капитана О'Коннелла совершить форсированный марш через остров и соединиться с ним у Принс-Рупертс; сам он направился туда же, сопровождаемый лишь своим штабом, и прибыл через 24 часа; войска также прибыли туда со своими ранеными после четырех дней непрерывного марша через самую труднопроходимую местность на свете. Губернатор немедленно принял необходимые меры для приведения форта в наилучшее состояние, и его вид оказался столь грозным, что французский главнокомандующий, напрасно призвав его к сдаче, счел за благо после наложения контрибуции на жителей Розо — каковой город был подожжен в момент нападения и тяжело пострадал от пожара — 27-го числа вновь погрузить на суда все свои силы; покружив день-два в бухте и вокруг порта Принс-Рупертс, он спокойно лег на курс к Гваделупе. На протяжении всего этого дела высшей похвалы заслуживают губернатор и находившиеся под его началом британские войска. В какой-то момент 200 из последних противостояли более чем 2000 неприятеля и под командованием доблестного майора Нанна, получившего в бою смертельное ранение, а впоследствии под командованием капитана О'Коннелла сумели противостоять им более двух часов, после чего совершили отступление, нанеся захватчикам огромный урон. Не следует лишать заслуженной доли похвалы и ополчение острова за их образцовую храбрость и стойкость. В целом можно с полным правом повторить слова генерала Майерса, что в этом деле, если бы город Розо не был случайно уничтожен пожаром, нам почти не о чем было бы сожалеть и многое предстояло бы превозносить». — Ежегодник за 1805 год, стр. 220.

№ X.

Официальные депеши и письма, касающиеся нападения французов на Доминику в 1805 году, стр. 9.

От генерал-лейтенанта сэра Уильяма Майерса — графу Камдену.

Барбадос, 9 марта.

Милорд,

Имею честь препроводить вашей светлости копию депеши бригадного генерала Превоста от 1 марта из Доминики. Подробности, содержащиеся в ней, столь сильно делают честь бригадному генералу и той малой части войск, что была выставлена против столь многочисленного неприятеля, что я с великим удовлетворением рекомендую представить их доблестные усилия на рассмотрение Его Величества; проявить рвение и таланты, показанные бригадным генералом по этому случаю, — мой долг перед его высочайшим вниманием, и в то же время прошу позволения выразить глубокое чувство, питаемое мною к выдающейся храбрости войск Его Величества и колониального ополчения, задействованных в той службе. Регулярное сопротивление, встреченное нею и понесшие ею в этой атаке потери должны показать неприятелю, что сколь бы ни были малы наши силы в этот раз, к британским войскам нельзя приближаться с враждебными намерениями безнаказанно; и если бы город Розо не был случайно уничтожен пожаром, у нас было бы мало поводов для сожалений и много — для ликования. Ваша светлость увидит из ведомостей, что наши человеческие потери по сравнению с неприятельскими сущие пустяки; но я искренне оплакиваю утрату майора Нанна из 1-го Вест-Индского полка, чье ранение оценивается как опасное; он прекрасный человек и заслуженный офицер.

Остаюсь и т. д. (Подписано) У. Майерс.

Штаб-квартира, Принс-Рупертс, Доминика, 1 марта.

Сэр,

Приблизительно за час до рассвета 22-го числа сего месяца в Скотсхеде прозвучал сигнал тревоги, а вскоре после этого у Розо было обнаружено скопление кораблей. По мере того как светало, я различил пять крупных кораблей, три фрегата, два брига и малое судно под британскими флагами, причем один трехдечный корабль нес флаг на бизани. Фрегаты прошли слишком близко к форту Янг; я приказал открыть по ним огонь, и вскоре после этого из-под прикрытия других кораблей показались 19 крупных баркасов, полных войск, сопровождаемых и охраняемых вооруженной шхуной с людьми на борту и семью другими лодками, несившими карронады. Английский флаг был спущен, а французский поднят. Немедленно была предпринята попытка высадки на моем левом фланге между городом Розо и постом Кэскро. Легкая пехота 1-го Вест-Индского полка первой выступила на поддержку роты ополчения капитана Серранта, которая на протяжении всего дня вела себя с величайшей доблестью. Ее немедленно поддержали гренадеры 46-го полка. Первые лодки были отбиты, но шхуна и один из бригов подошли вплотную к берегу для прикрытия высадки, вынудив наши войска занять лучшую позицию — дефиле, ведущее к городу. В этот момент я подвел гренадер 1-го полка ополчения Сент-Джорджа, а вскоре после этого и остальную часть 46-го полка и передал майору Нанну эти храбрые войска с приказом не уступать неприятелю ни дюйма земли. Два полевых орудия были введены в бой для их поддержки под командованием сержанта Крида из 46-го полка, укомплектованные дополнительными канонирами и матросами. Эти орудия и 24-фунтовка с батареи Мелвилла потрясли наступавшую французскую колонну своим результативным огнем. Я направил две роты ополчения Сент-Джорджа под командованием подполковника Констабла и роту 46-го полка, дабы помешать неприятелю зайти в тыл позиции, занимаемой майором Нанном. По возвращении мы обнаружили 120-пушечный «Мажестё», лежавший напротив форта Янг и изливающий на город и батареи свои бортовые залпы, за которым следовали другие 74-пушечные и фрегаты, делающие то же самое. Некоторая артиллерия, несколько капитанов торговых судов со своими матросами и артиллерийское ополчение укомплектовали пять 24-фунтовых и три 18-фунтовых орудия в форте и пять 24-фунтовых на батарее Мелвилла и отвечали непрерывным огнем. С первого поста выпускались раскаленные ядра. Около 10 часов утра майор Нанн, к величайшему несчастью для службы Его Величества, преданно исполняя отданные мной приказы, получил ранение, как я опасаюсь, смертельное. Это не обескуражило храбрецов. Капитан О'Коннелл из 1-го Вест-Индского полка принял командование и почти одновременно получил ранение; однако последнее обстоятельство не могло заставить его отказаться от чести первого, и он оставался на поле боя, ободряя своих людей и отражая неоднократные атаки неприятеля, пока около часа дня не вынудил французов отойти со своей передовой позиции с большими потерями.

«Для меня невозможно воздать должное заслугам этого офицера. Вы, я не сомневаюсь, благоприятно доложите о его поведении Его Величеству, а также о поведении капитана Джеймса, командовавшего 46-м полком, и капитана Арчибальда Кэмпбелла, командовавшего гренадерами 46-го полка. Получив отпор на левом фланге, противник попытался атаковать правый фланг, и значительные силы высадились около Морн-Даниэль. Регулярные войска численностью не более 200 человек, задействованные на левом фланге для сдерживания продвижения колонн противника численностью в 2000 человек, не могли предоставить мне подкрепление; в моем распоряжении было лишь правое крыло полка ополчения Санкт-Георга численностью около 100 человек. Они атаковали с воодушевлением, но, к сожалению, фрегаты подошли настолько близко к берегу для прикрытия высадки, что после попадания под губительный огонь ополченцы отступили и заняли высоты поместья Вудбридж. Именно тогда колонна противника двинулась вверх по Морн-Даниэль и штурмовала редут, защищаемый небольшим отрядом, который после упорного сопротивления был захвачен. На моем левом фланге капитан О’Коннелл завоевывал позиции, несмотря на подкрепления и несколько полевых орудий, доставленных противником на берег. Теперь я заметил большую колонну, поднимающуюся на гору, чтобы зайти ему в тыл. Город, который некоторое время полыхал в огне, защищали лишь легкая гаубица и шестифунтэровка справа, поддерживаемые частью легкой роты полка Санкт-Георга. Крупные корабли противника в бухте Вудбридж находились вне досягаемости моих орудий, правый фланг был охвачен, а отступление к Принц-Рупертс почти отрезано, и я решил предпринять одну попытку сохранить суверенитет острова, к чему меня обязывали превосходные имевшиеся у меня войска. Я приказал ополченцам оставаться на своих позициях, за исключением тех, кто был готов перенести новые лишения и тяжелую службу; а капитану О’Коннеллу, 46-му полку под командованием капитана Джеймса и легкой роте 1-го Вест-Индского полка было приказано совершить форсированный марш к Принц-Рупертс. Затем я разрешил президенту вступить в переговоры относительно города Розо и потребовал от французского генерала уважать частную собственность и не допускать никакого бессмысленного или постыдного граฟёжа. Сделав это, в сопровождении лишь бригад-майора Превоста и заместителя генерал-квартирмейстера ополчения Хопли, я пересек остров и за 24 часа при содействии местных жителей и стараниях карибов добрался до этого гарнизона 23-го числа. После четырех дней непрерывного марша по самой труднопроходимой местности, какая только существует, я почти готов так сказать, капитан О’Коннелл присоединился ко мне у Принц-Рупертс, сам будучи раненым, приведя своих раненых, нескольких военнослужащих королевской артиллерии и драгоценные остатки 46-го полка и легкой роты 1-го Вест-Индского полка. Едва прибыв в форт, я приказал загнать скот и принял меры для доставки запасов воды из реки в бухте. Я обнаружил, что мои сигналы подполковнику Бротону из Розо, поданные вскоре после высадки противника, были приняты и что вследствие этого он предпринял наиболее разумные меры, которые позволял его гарнизон, для обороны этого важного поста. 25-го числа я получил письмо с вызовом на капитуляцию, которое имею честь направить вам, от дивизионного генерала Лагранжа и без промедления отправил ответ, который вы найдете прилагаемым к нему. 27-го числа крейсеры противника кружили у мыса; тем не менее тендер «Кентавра» («Виджент») вошел в гавань и был спасен нашими орудиями. Я высадил г-на Хендерсона, ее командира, и его команду для помощи в обороне, к которой мы были готовы. Насколько можно судить, на борту у противника было около 4 000 человек, и всем его силам пришлось высадиться на берег, прежде чем они отвоевали хоть дюйм земли. Я доверяю эту депешу капитану О’Коннеллу, к которому прошу вас обратиться; его заслуги заслуживают внимания. Я весьма обязан усердию и проницательности адъютанта пехоты Герали, который сыграл большую роль в исполнении моих приказаний. Я не могу оставить без внимания крайне солдатское поведение лейтенанта Уоллиса из 46-го полка, которому я поручил пост Кехерн или Скотсхед: заметив наше отступление, он испортил свои орудия, уничтожил боеприпасы и немедленно начал марш, чтобы присоединиться ко мне у Принц-Рупертс со своим отрядом; как и поведение лейтенанта Шоу из того же полка, который действовал в качестве артиллерийского офицера и вел себя с необычайным хладнокровием и рассудительностью во время пребывания на батарее, а также проявил огромное присутствие духа при обеспечении отступления дополнительных артиллеристов, принадлежавших к 46-му полку.

«27-го числа, после взыскания контрибуции с Розо, противник вновь погрузился на корабли и кружил в тот и на следующий день около этого порта. Сегодня утром французский суд видели у южного конца Гваделупы под легкими парусами. Наша потеря, как вы увидите из ведомостей, которые я имею честь направить, была незначительной по сравнению с признанной противником, которая включала нескольких старших офицеров и около 300 других чинов.

Джордж Превост

P.S. Поскольку я обнаружил, что не могу освободить капитана О’Коннелла от обязанностей в этом гарнизоне, я должен направить вас к шкиперу монреальского судна, который обязался доставить эту депешу».

В штаб-квартире в Розо, 5-го вантоза XIII года.

Дивизионный генерал Лагранж, великий офицер ордена Почетного легиона и т. д. и т. д.

Господин генерал,

Прежде чем начать военные операции против форта, где вы все, по-видимому, укрылись, я намерен исполнить предварительное условие, разрешенное и практикуемое между цивилизованными нациями.