«Социальная жизнь, или нравы и обычаи светского общества»

У мальчика должно быть два крестных отца и одна крестная мать, у девочки — один крестный отец и две крестные матери. Каждому лицу, выбранному в восприемники, отправляется записка с просьбой принять на себя эту дружескую обязанность. От такой просьбы никогда не следует отказываться без веской и достаточной причины.

Крестные родители обычно делают ребенку подарок, как правило, в виде какого-нибудь подходящего серебряного изделия. Среди очень богатых людей, особенно если ребенок носит имя крестного отца, зачастую преподносятся весьма ценные подарки, обычно принимающие форму чеков на крупные суммы.

Вечеринка со свечами.

Современная вечеринка со свечами устраивается, когда ребенку исполняется около шести недель, и представляет собой совершенно отдельное от крестин мероприятие, поскольку церковь в некоторых случаях возражала против одновременного празднования того и другого. Вечеринки со свечами, носящие просто характер праздника именования, часто устраиваются тогда, когда крестины не проводятся.

Приглашения рассылаются за неделю до события и имеют следующую форму: Мистер и миссис Браун просят вас пожаловать в среду после полудня, в три часа. Свеча. Ванкувер-стрит, 125. Подарков не ожидается.

Слова «подарков нет» не должны мешать тем, кто желает сделать подношение, но освобождают тех, кто может оказаться к этому не готов.

Фразу «Вечеринка со свечами» определить несколько затруднительно, однако название и обычай дошли до нас из давних времен. Тогда существовал обычай угощать всех, кто заходил с расспросами и поздравлениями по поводу появления маленького новичка, особым пряным киселем, сдобренным ромом или мадерой, который был известен как «свеча». Его подавали в фарфоровых чашках с двумя ручками, чтобы их можно было передавать из рук в руки. Они назывались «чашками для свечи» и являются весьма ценными реликвиями во многих старинных семьях. Тогда этот обряд соблюдался, когда ребенку было три дня от роду; ныне «вечеринка со свечами» празднуется, когда ему исполняется по меньшей мере шесть недель.

Мать принимает гостей в изысканном домашнем платье, младенец в парадных одеяниях ненадолго выставляется на обозрение, а гостям подают «свечу» в виде овсяной кашицы, долго и медленно варившейся с изюмом и пряностями, с добавлением в самом конце прекрасной старой мадеры или рома, пока напиток не станет «по вкусу королеве».

Подарки на крестины.

Когда рассылаются карточки с объявлением о рождении ребенка, очень многие друзья семьи воспринимают это как возможность сделать подарок новорожденному. Это не новый светский обычай, ибо его истоки восходят ко временам халдейских пастухов, когда мудрецы Востока отправились в путь к яслям в хлеву, чтобы преподнести свои дары — ладан и смирру.

Самый разумный план в данном случае, как и во всяком дарении вообще, заключается в том, чтобы сообразоваться с достатком получателя, а также с кошельком дарителя. Если родительский кошелек слегка тощ, полезные подарки обычно оказываются самыми лучшими. Изящные распашонки, вышитые фланелевые одеяльца, коврики для коляски — вещи, которые необходимы каждому младенцу.

Наименее дорогими и простейшими подарками, неизменно находящими применение, являются золотая булавка для кружев, брошь для плеча и пуговицы на цепочке. Три булавки, соединенные изящными золотыми цепочками, пользуются большим спросом, а инкрустация бирюзой или жемчугом придает им особую красоту. Милые серебряные щетки и коробочки для пудры издавна любимы всеми.

Один изысканный подарок с точки зрения сентиментальности и ценности был недавно преподнесен девочке. Каждый из шаферов ее отца прислал золотую монету в пять долларов ювелиру, который переплавил их и превратил в золотую цепочку с медальоном. На медальоне были выбиты монограмма младенца и инициал имени каждого шафера.

Изящные подарки для новорожденного.

Другая крошечная новорожденная получила от бабушки ложечку, изготовленную из переплавленных кусочков серебра. Серебряная монетка из кармана усопшей тетушки, два-три кусочка, оставшихся в кошельке ушедшего из жизни дедушки, частица сломанной ложки, которой пользовалась сама мама младенца — эти и другие сувениры семейной истории сделали подарочную ложку совершенно незаурядной.

Одним из самых великолепных и дорогостоящих серебряных подарков, преподносимых ребенку, является полный столовый набор для кормления, состоящий из тарелки, миски, кувшина, ножа и вилки, ложки и кольца для салфетки. Эти наборы продаются в футлярах, и цены на них обычно колеблются от 50 до 150 долларов, хотя можно заказать и весьма изысканные комплекты, чья стоимость уходит далеко за сотни.

Весьма милым и несомненно крайне интересным подарком, который можно отправить младенцу, является детский дневник, куда мать может записывать основные события жизни крохи и хранить его в последующие годы как хронику тех поразительно интересных дней младенчества.

Одна весьма разумная женщина обычно вносит небольшую сумму денег в банк и вручает сберегательную книжку своему маленькому новому другу, закладывая тем самым основы будущих привычек бережливости и экономности.

Некоторые поверья, связанные с днями рождения.

Monday's child is fair of face.

Tuesday's child is full of grace.

Wednesday's child is born for woe.

Thursday's child has far to go.

Friday's child is loving and giving.

Saturday's child must work for a living.

But the child that is born on the Sabbath day,

Is bonny and happy and wealthy and gay.

КОНФИРМАЦИЯ.

В епископальной, лютеранской и римско-католической церквях «конфирмация служит продолжением крещения». Здесь вступает в силу одна из обязанностей крестных родителей, и если ребенок становится сиротой или если его родители по причине беспечности или безбожия пренебрегают этим важным делом, церковь возлагает на крестных родителей немалую долю ответственности за то, чтобы эти дети были приведены к епископу для конфирмации.

За несколько недель до прибытия епископа лица, желающие быть принятыми в лоно церкви, передают свои имена священникам, и формируются классы для обучения и подготовки к этому торжественному событию.

Церемония чина конфирмации согласна с формами той церкви, в которой она соблюдается. Единственное единообразие заключается в облачении юных кандидатов. Для девочек это всегда платья чистейшего белого цвета с перчатками и туфельками в тон. Следует носить молитвенники в белых переплетах, а в римско-католической и лютеранской церквях юные головы венчают белые вуали и венки. Для юношей надлежащим облачением служат черные костюмы, черные галстуки и перчатки.

ВЫПУСК.

Важным событием выпуска завершаются три великие церемонии юности. И церковь, и школа поставили свою печать на юноше и девушке, и мир бизнеса, равно как и светский мир, ожидают их появления.

В вопросах одежды для этого важного события предполагается, что молодой человек ограничивается традиционным черным цветом с белым галстуком. Юная девица обычно облачена в белое, с перчатками, туфлями, чулками и веером в тон.

Впрочем, это зависит от вкуса класса, поскольку они рассчитывают одеваться одинаково и часто выбирают какой-нибудь иной нежный оттенок цвета для классного костюма.

Избегайте всякой экстравагантности.

Следует помнить об одной веши: при выборе и отделке платья для этого случая не должно проявляться излишней экстравагантности. Во-первых, простора юности свойственна скромность. Во-вторых, дурной тон — перегружать юную школьницу дорогими материалами и обильными украшениями. В-третьих, в любом выпускном классе всегда найдется один или несколько учащихся, для кошелька которых расходы, сопряженные со школьным курсом, стали тяжелым бременем, и для которых следование стилю одежды, носимой прочими членами класса, означает серьезный удар по домашнему бюджету или влечет за собой долги на будущее, в то время как одеваться по средствам требует большего самоотречения, чем осознает сторонний наблюдатель. Пренебрежение и насмешки наглых одноклассников толкнули не одну чувствительную душу к уединению и слезам, омрачив горечью и гневом то, что должно было стать светлым началом жизни.

Школьные директора не раз стремились покончить с этим злоупотреблением случаем, предписывая форму одежды, но безуспешно, поскольку законы против роскоши не находят благоприятного приема в этой свободной стране.

Ныне же лекарство находится в руках самих девушек и их родителей. Стоит лишь раз и навсегда дать понять, что подобное выказывание напоказ является признаком светских выскочек, нуворишей, как этот обычай прекратит свое существование.

Друзья приносят к месту выпуска цветы, которые передают наверх либо распорядители, выбираемые из числа близких друзей одноклассников, либо крошечные мальчики, одетые пажами. Эти цветочные подношения приняли столь масштабный характер, что сцена часто сплошь уставлена прекрасными бутонами. Здесь кроется еще одно зло. Для тех, у кого мало друзей и еще меньше денег, отсутствие этих знаков внимания зачастую столь заметно, что вызывает сердечную боль.

Карточки с именем дарителя и словами «Поздравления» или «Поздравления с выпуском», выведенными пером в одном углу, привязываются узкими лентами к этим подаркам. Подарки более существенного характера также отправляются наверх: книги, часы, драгоценности и т. д., и оставляют более долгую память, чем увядающие цветы. Одним из самых прелестных цветочных подарков, виденных на выпускном торжестве, был изящный корабль с белыми парусами, прекрасный, сработанный целиком из ароматных цветов и доверху груженый надеждами и молитвами о молодом выпускнике-юристе, бывшем единственным сыном в семье.

Экипажи доставляют выпускников в зал и обратно, а завершить долгий круг светских увеселений «недели выпускников» призван классный прием.

Великое горе, постигшее семью в связи с кончиной любимого человека, делает близких членов семьи неспособными заниматься необходимыми приготовлениями к похоронам. Поэтому следует обратиться за услугами близкого друга или родственника. Он должен получить общие указания от семьи, после чего взять на себя полное руководство приготовлениями и избавить их от любых забот по этому поводу. Если такого человека найти не удается, приготовления можно возложить на церковного сторожа, приходом которого покойный при жизни дорожил, либо на ответственного похоронного агента.

Расходы на похороны должны соответствовать средствам семьи. Никакая ложная гордость не должна позволять родственникам нести чрезмерные траты ради показушных похорон. В то же время любовь подскажет, что памяти вашего усопшего возлюбленного должны быть отданы все знаки уважения, какие вы только можете обеспечить.

Похоронные приглашения.

В некоторых частях страны принято рассылать записки с приглашением на похороны друзьям усопшего и семьи. Эти приглашения должны быть аккуратно и просто напечатаны на траурной бумаге с соответствующими конвертами и доставляться нарочным. Ниже приводится надлежащая форма, где имена и даты подлежат изменению в зависимости от случая:

«Вас и вашу семью почтеннейше приглашают пожаловать на похороны Дэвида Б. Джонса во вторник, 18 марта 189– года, в 11 часов утра из его последней резиденции: Эмбер-стрит, 1926, для следования на кладбище Лорел-Хилл».

Если похороны проводятся из церкви, приглашение должно гласить:

«Вас и вашу семью почтеннейше приглашают пожаловать на похороны Дэвида Б. Джонса из церкви Святой Троицы во вторник, 18 марта 189– года, в 11 часов утра для следования на кладбище Лорел-Хилл».

В тех случаях, когда рассылаются подобные приглашения, список приглашенных лиц должен быть передан лицу, отвечающему за похороны, дабы он мог обеспечить достаточное количество экипажей. Никто из тех, кому не было выслано приглашение, не должен посещать такие похороны, равно как и приглашенные не должны позволять ничему, кроме важного долга, препятствовать их присутствию.

Когда похороны проходят на дому, какой-нибудь близкий родственник или интимный друг должен исполнять роль распорядителя и указывать обществу на их места.

Проявление уважения к усопшему.

Сохраняйте подобающую тишину в комнате усопшего — говорите как можно меньше и притом исключительно низким, приглушенным голосом.

Члены семьи не обязаны узнавать своих знакомых. Последние выражают свое сочувствие присутствием и тактичным молчанием.

Когда гроб выносят из дома к катафалку, джентльмены, возможно, стоящие у дверей или на улице, снимают шляпы и остаются с непокрытыми головами до тех пор, пока его не водрузят на катафалк.

Несощих гроб следует выбирать из числа близких друзей усопшего, и они должны соответствовать ему по возрасту и общему складу.

Что касается отправки цветов, следует учитывать пожелания семьи. Если вы не уверены в этом вопросе, безопаснее их отправить. Они должны быть простыми и со вкусом.

Письма с соболезнованиями направляются скорбящим их близкими друзьями. Мы прилагаем несколько образцов, которые окажутся полезными для всех желающих выразить свое сочувствие скорбящим.

Госпоже в связи со смертью ее мужа.

Кливленд, шт. Огайо, 6 июня 189- г.

Дорогая миссис Валрод:

Хотя я знаю, что никакие мои слова не смогут принести утешение вашему глубоко страдающему сердцу, я все же не могу не написать вам, чтобы выразить свое глубокое и искреннее соболезнование в связи с вашим горем.

Зная вашего мужа столь близко, как знал его я, я понимаю, каким ударом является его смерть для вас. Он был человеком, чье место в мире нелегко будет занять; как же невозможно заполнить его в его собственном доме!

Даже в вашем горе вы счастливы в одном. Он оставил после себя незапятнанное имя, которое должно стать бесценным наследием для его детей и для вас. Его жизнь была столь чистой, а христианская вера столь несомненной, что мы можем испытывать благословенную уверенность в том, что он отошел в обитель, уготованную для тех, кто любит Господа Иисуса и преданно служит Ему.

Это должно утешить вас. У вас есть надежда встретиться с ним однажды в лучшем и более счастливом единении, чем те узы, которые связывали вас здесь, на земле. Он ждет вас, и воссоединившись там, вы не познаете больше разлуки.

Я молю Бога смягчить ваше горе и дать вам силы перенести его. Да дарует Он в Свое благоприятное время мир, который позволит вам с терпением ждать до тех пор, пока Он не призовет вас встретить вашего возлюбленного на небесах.

Искренне ваш,

Уолтер Бейли.

Миссис Лидии Валрод, Нью-Йорк.

Подруге в связи со смертью ее сестры.

Женева, шт. Нью-Йорк, 4 мая 189- г.

Моя дорогая Нелли:

Печальное известие о смерти вашей сестры огорчило меня больше, чем я могу выразить, и я прошу вас принять мое искреннее соболезнование. Воистину мы живем в мире, где мрачные тени постоянно падают на наш путь — тени, которые учат нас ненадежности всех земных благ и предупреждают нас, что здесь «нет постоянного града». Однако мы имеем благословенное утешение знать, что смерть не может проникнуть в ту сферу, куда удаляются усопшие. Пусть надежда и вера, моя дорогая подруга, смешаются с вашей естественной скорбью. Обратите взор к тому будущему, где разорванные земные узы воссоединяются.

Искренне ваша,

Сара Кларк.

Мисс Нелли Бартон, Бикон-плейс, 4, Бостон.

Другу в связи со смертью его брата.

Чикаго, 12 июля 189- г.

Дорогой мистер Эймс:

Смерть вашего брата принесла вам несчастье, которое все, имевшие удовольствие знать его, могут прочувствованно оценить. Я приношу вам самые искренние соболезнования в связи с этим печальным событием, и если сочувствие друзей может служить утешением при столь тяжких обстоятельствах, будьте уверены, что все знавшие его разделяют вашу скорбь по поводу его утраты. Есть, однако, более высокий источник утешения, нежели земная дружба, и, вверяя вас ему, я остаюсь,

Искренне ваш,

Джером К. Гувер.

Г. Х. Эймсу, Сент-Луис.

Подруге в связи со смертью ее ребенка.

Атланта, шт. Джорджия, 17 ноября 189- г.

Моя дорогая Бланш:

Я чувствую, что материнскую скорбь об утрате любимого ребенка нельзя унять общими местами соболезнований, и все же я должна написать несколько строк, чтобы заверить вас в своем искреннем сочувствии в вашем горе. Есть однако нечто, что должно смягчить остроту материнской агонии при столь тяжелой утрате. Это размышление о том, что «малые дети» чисты и безгрешны, и что таковых есть Царство Небесное. «Дитяти хорошо». Оно избежало великих грехов и бед. Оно — сокровище, собранное в лучшем мире, а врата, через которые оно прошло к миру и невыразимой радости, оставлены открытыми, дабы вы в надлежащее время могли последовать за ним. Пусть это послужит вам утешением.

С любовью ваша,

Мод Троубридж.

Миссис Бланш Нортон, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

Другу в связи с внезапным крушением финансового положения.

Луисвилл, шт. Кентукки, 5 июня 189- г.

Мой дорогой друг:

Избитые фразы соболезнования еще никогда никого не утешали в час беды, и я не собираюсь испытывать их действие в вашем случае. И все же позвольте мне сказать с искренним чувством, что я был глубоко опечален, услышав о вашем внезапном и неожиданном финансовом крахе. Несчастье очень тяжело переносить, когда оно обрушивается на человека, словно молния среди ясного неба, без всякого предупреждения. Но не падайте духом. Когда сенатор Бентон увидел труд многих лет уничтоженным за десять минут, он отнесся к делу хладнокровно, снова принялся за работу и прожил достаточно долго, чтобы исправить урон. Надеюсь, так поступите и вы. Нет девиза лучше, чем «попытайся снова», для тех, кого поразила судьба. К тому же в этом мире есть вещи лучше богатства, не говоря уже о мире грядущем, где мы не будем ни покупать, ни продавать.

Если я могу оказаться вам чем-либо полезен, дайте мне знать, и я помогу вам, насколько буду способен.

А пока ободритесь и верьте мне, как всегда,

Искренне ваш,

Джеймс Стерлинг.

Г. Р. Дрейтону, Ковингтон, шт. Кентукки.

«ОНА ВСТУПИЛА В БЕЗМЯТЕЖНЫЙ ПОКОЙ».

НЕТ более верного признака хорошо воспитанного мужчины или женщины, чем подобающее и достойное поведение в обществе. Истинные приверженцы хорошие манер всегда спокойны, ненавязчивы, внимательны к окружающим и стараются избегать любых проявлений превосходства или изящества.

Громкая и бурная речь, неумеренный смех, а также развязное и напористое поведение всегда служат признаками дурного воспитания. Они неизбежно подвергают человека сатирическим замечаниям окружающих его людей и представляют собой, пожалуй, самый верный способ заявить о том, что этот человек не знаком с обычаями светского общества.

Этикет в церкви.

Обязанностью хорошо воспитанного человека является регулярное посещение церкви по воскресеньям.

Входя в церковь, следует тихо и неспешно пройти к своей скамье или месту. Быстрая ходьба по проходу непременно потревожит прихожан.

Если вы незнакомы с приходом, подождите в нижней части прохода, пока пономарь или распорядители не укажут вам место либо вас не пригласят войти в какую-либо скамью.

Джентльмен должен снять шляпу, как только входит во внутренние двери церкви, и не надевать ее снова после службы до тех пор, пока не окажется в наружном притворе.

Сопровождая даму в церковь, пройдите по проходу рядом с ней, откройте дверцу скамьи для нее, позвольте ей войти первой, а затем войдите и займите место рядом с ней.

Если дама пожелает войти в скамью, в которой вы сидите у самого прохода, встаньте, выйдите в проход и позвольте ей войти.

Оказавшись в церкви, соблюдайте строжайшее молчание, за исключением тех моментов, когда вы участвуете в богослужении. Шептаться или смеяться до начала службы или во время нее крайне неприлично. По окончании богослужения покиньте священную обитель тихо и неспешно. Вы можете поболтать с друзьями в притворе, но не в молельном зале. Помните: церковь — это дом Божий.

Если вы увидите незнакомца, стоящего в проходе и оставленного без внимания пономарём или распорядителем, тихо пригласите его на свою скамью.

Вам следует позаботиться о том, чтобы незнакомцу на вашей скамье были предоставлены книги, необходимые для участия в службе. Если он не умеет ими пользоваться, помогите ему как можно незаметнее. Если книг не хватает для каждого в отдельности, вы можете поделиться своей с соседом по скамье.

Посещая церковь иной конфессии, чем ваша собственная, вы должны тщательно соблюдать внешние формы богослужения. Вставайте тогда, когда встает приход, и преклоняйте колени вместе с ними. Протестант, посещающий римско-католическую церковь, должен следить за тем, чтобы поступать именно так. Это не влечет за собой никакого отступления от принципов, а несоблюдение этого правила является признаком дурного воспитания. К какой бы конфессии ни принадлежала церковь, она посвящена служению Богу. Ваше благоговение обращено к Нему, а не к священникам, ведущим службу.

Опаздывать в церковь — значит погрешить против хороших манер.

Джентльменам не следует собираться группами перед церковью и глазеть на выходящих дам.

При принятии Святого Причастия обе руки должны быть без перчаток.

Этикет на ярмарках.

Ярмарки обычно устраиваются в пользу церкви или на какие-либо благотворительные цели. На таких ярмарках дамы обслуживают столы, за которых предлагаются к продаже различные изделия.

Дамам не следует прибегать к нечестным или неженственным методам продажи своих товаров. Не докучайте джентльмену просьбами купить у вас что-либо и не заламывайте непомерную цену за пустяковую вещь. Молодой человек может не иметь смелости отказать знакомой даме в покупке; однако его приобретение может оказаться ему не по средствам и вовлечь его в серьезные затруднения.

Посетителям ярмарки не следует делать никаких замечаний о характере или качестве предлагаемых товаров, если только они не могут высказать искреннюю похвалу.

Не оспаривайте цену предлагаемого к продаже товара. Если вы не можете позволить себе купить его, прямо откажитесь. Если можете — заплатите запрошенную сумму, хотя бы она и показалась вам чрезмерной, и воздержитесь от комментариев.

Джентльмен обязан снять шляпу при входе в помещение, где проводится ярмарка, даже если это общественный зал, и оставаться с непокрытой головой всё время пребывания в комнате.

Флирт, громкая или бурная речь либо смех, а также вызывающее поведение являются признаками дурного воспитания.

Когда покупатель предлагает сумму, превышающую запрошенную за товар цену, немедленно возвращайте сдачу. Некоторые легкомысленные барышни считают «ловким делом» оставлять всю сумму целиком, зная, что джентльмен не станет настаивать на возврате сдачи. Поступать так — значит просто проявлять вопиющую невоспитанность.

Дама может принять любое денежное пожертвование, которое джентльмен пожелает сделать за ее столом. Дар предназначается на благотворительность, а не ей самой; и джентльмен делает ей деликатный комплимент, избирая ее средством для увеличения сборов ярмарки.

Этикет совершения покупок.

Посещая магазин с целью осмотра товаров или совершения покупок, ведите себя вежливо и любезно.

Обращайтесь к продавцам и служащим магазина учтиво и ласково. Не приказывайте им показывать вам что-либо. Просите их об этом вежливо и достойным дамы или джентльмена образом. Доставляйте им не больше хлопот, чем это необходимо, и выражайте благодарность за оказанное вам внимание. Уходя от их прилавка, любезно произнесите: «Доброе утро» или «Добрый день». Обращаясь со служащими магазина учтиво, вы сделаете свое присутствие там желанным и получите все то внимание, которого заслуживает подобное поведение.

Если вы обнаружите, что другой человек осматривает какой-то отрез товара, не прикасайтесь к нему. Подождите, пока его положат, и тогда приступайте к осмотру.

Пытаться «сбить» цену на товар — грубость. В лучших магазинах цены на товары являются «твердыми», и продавцам не разрешается их менять. Если цена вас не устраивает, вы не обязаны покупать, а можете отправиться в другое место.

Толкаться или устраивать давку у прилавка, позволять себе личные замечания, небрежно обращаться с товаром или так грубо, что это приводит к его порче, разлеживаться на прилавке или разговаривать громким голосом — всё это признаки дурного воспитания.

Никогда не высказывайте свое мнение о товаре, который покупает кто-то другой, если вас об этом не просят. Заявить собирающемуся сделать покупку клиенту, что этот товар можно купить дешевле в другом магазине, — значит нанести незаслуженное оскорбление продавцу, совершающему сделку.

Вам никогда не следует просить или ожидать, что продавец, занятый обслуживанием покупателя, оставит этого человека и уделит внимание вам. Терпеливо ждите своей очереди.

Проявлять неблагосклонность, проводя неблагоприятные сравнения между рассматриваемыми вами товарами и товарами из другого магазина, — грубость.

Распоряжайтесь о доставке ваших свертков на дом и тем самым избегайте утомления от их ношения.

Лучше всего покупать за наличные. Таким способом всегда можно купить дешевле. Однако если вы делаете долги, оплачивайте их вовремя. Не делайте никаких долгов, если не уверены, что сможете расплатиться в обещанный вами срок. Избегайте долгов как величайшего проклятия жизни.

Этикет в театре, опере и на концерте.

Джентльмен, желающий, чтобы дама сопровождала его в оперу, театр или на другое развлекательное мероприятие, должен направить ей письменное приглашение не позднее чем за день до представления. Оно должно быть написано в третьем лице на белой почтовой бумаге наилучшего качества с подходящим по цвету конвертом. Дама обязана прислать ответ немедленно, чтобы в случае невозможности принять приглашение джентльмен мог найти другую спутницу.

Если дама принимает приглашение, джентльмен обязан обеспечить лучшие места, какие ему по средствам. Предлагать даме сопровождать вас на увеселительное мероприятие и подвергать ее риску остаться стоять во время представления — непростительная грубость по отношению к ней. Если спрос на места столь велик, что вы не можете их достать, немедленно сообщите ей об этом и предложите другой случай, когда вы сможете проявить такую заботу о ее удобстве.

Входя в зал, где проводится представление, джентльмен должен идти рядом с дамой, пока не будет достигнуто место. Если ширина прохода недостаточна для этого, он должен идти впереди нее. Как правило, он должен занимать место с краю; однако если оно является лучшим для обзора или слышимости, оно принадлежит даме.

Привычка оставлять дам в одиночестве во время «пауз» и выходить, чтобы «выпить» или «поговорить с другом», свидетельствует о дурных манерах. Джентльмен, сопровождающий даму на увеселительное мероприятие, обязан оставаться рядом с ней до конца представления.

Между актами.

В опере принято, чтобы дамы и джентльмены покидали свои места и прогуливались по фойе или вестибюлю театра в перерывах между актами. Джентльмен должен неизменно приглашать даму пройтись. Если она отказывается, он обязан оставаться с ней.

Джентльмен, сопровождающий даму, не обязан уступать свое место другой даме. Его долг принадлежит исключительно той даме, которую он сопровождает. Он не может знать, в какой момент ей могут понадобиться его услуги, и должен оставаться там, где она сможет рассчитывать на них.

Грубо шептаться или разговаривать во время представления. Это неуважительно по отношению к артистам и досадно для окружающих вас зрителей, которые хотят насладиться зрелищем.

Стремиться привлечь к себе внимание в общественном месте развлечений — просто вульгарно.

Особенно дурным вкусом для влюбленных является предаваться любым нежным проявлениям в подобных местах.

Джентльмен должен позаботиться о том, чтобы у сопровождающей его дамы была программка. Если они в опере, он также должен обеспечить ее либретто.

Аплодисменты — это заслуженная дань уважения актеру, и их следует выражать щедро. Аплодируйте хлопками рук, а не топотом или постукиванием ног.

Проведя даму обратно к ее дому, джентльмен должен попросить разрешения нанести ей визит на следующий день, и она должна удовлетворить эту просьбу. Она должна, в свойственной ей милой манере, дать ему почувствовать, что своим приглашением он доставил ей искреннее удовольствие.

Джентльмен, который может себе это позволить, должен всегда предоставлять экипаж для таких случаев. Если его средства не позволяют этого, он не должен ставить себя в неловкое положение, беря на себя такие расходы. Если вечер ненастный, он не должен ожидать, что дама отважится выйти на улицу без экипажа.

Джентльмен должен заехать за дамой заблаговременно, чтобы они успели добраться до места назначения до начала представления.

ВАШЕ поведение на улице всегда должно быть скромным и достойным. Громкая и бурная беседа или смех, а также излишняя живость неуместны в обществе, особенно для дамы.

Прогуливаясь по улице, не позволяйте себе быть настолько рассеянным, чтобы не узнавать своих друзей. Ходите прямо и с достоинством и не идите читая книгу или газету.

Если вы остановились поговорить с другом, отойдите с ним к краю тротуара, чтобы не мешать проходу остальных. Если у вашего друга есть спутник, извинитесь перед незнакомцем за беспокойство. Вы ни в коем случае не должны оставлять друга, с которым идете, ради разговора с другим человеком, предварительно не попросив у него извинения.

Прогуливаясь с дамой по улице, предоставьте ей внутреннюю сторону тротуара, за исключением тех случаев, когда внешняя сторона является более безопасной, и тогда она имеет на нее право. Днем не следует предлагать руку никакой даме, кроме вашей жены, близкой родственницы или очень пожилой женщины, если только ее комфорт или безопасность этого не требуют. В ночное время руку следует предлагать всегда; также и при подъеме по ступенькам общественного здания. Джентльмен должен сообразовать свой шаг со шагом дамы либо пожилого или слабого человека.

Когда дама, с которой прогуливается джентльмен, желает войти в магазин, он должен открыть дверь, позволить ей войти первой, если это возможно, последовать за ней и закрыть дверь. Он должен всегда звонить в дверные звонки или стучать в дверь за нее. Джентльмен никогда не должен проходить перед дамой, если в этом нет абсолютной необходимости, и в таком случае обязан извиниться.

Если дама попросит у джентльмена совета или справки на улице, он должен приподнять шляпу, поклониться и дать необходимую информацию. Если он не может этого сделать, он должен поклониться и вежливо выразить свое сожаление.

Переходя улицу, дама должна изящно приподнять платье чуть выше щиколотки одной рукой. Поднимать платье обеими руками вульгарно, за исключением мест, где очень глубокая грязь.

Джентльмен, встретивший знакомую даму на улице, не должен дерзать присоединяться к ее прогулке без предварительного разрешения. Это может быть ей неприятно или неудобно, чтобы к ней присоединялся ее самый близкий друг. Она имеет право, предоставив такое разрешение, извиниться и покинуть джентльмена тогда, когда сочтет нужным; и джентльмен никогда не обидится на использование такого права. Если даме неудобно принимать компанию джентльмена, ей следует прямо заявить об этом, сославшись на какую-либо причину и извинившись с дружеской любезностью. Джентльмены уступают дорогу дамам и джентльменам, сопровождающим дам, при переходе улицы.

Если вам нужно сказать что-то даме, которую вам довелось встретить на улице, сколь бы близки вы ни были, не останавливайте ее, а повернитесь и идите вместе с ней; вы сможете попрощаться в конце улицы.

Уличный этикет.

Проходя по улице и видя приближающегося знакомого, будь то дама или пожилой человек, вы должны уступить им стену — то есть сторону, примыкающую к домам. Если экипаж остановится так, что между ним и домами останется лишь узкий проход, остерегайтесь толкаться и грубо теснить прохожих с целью пройти быстрее. Подождите своей очереди, и если появится кто-либо из вышеупомянутых лиц, вам следует прижаться к стене, чтобы уступить им место. Они же, проходя мимо, должны вежливо поклониться вам.

Когда джентльмена два и они сопровождают даму на прогулке, она должна поместиться между ними, не оказывая предпочтения никому в избыточной мере. Джентльмен, встретивший знакомую даму в сопровождении другого джентльмена, не должен присоединяться к ней, пока не убедится, что его присутствие приятно обеим сторонам.

Даме не следует отваживаться выходить на улицу одной после наступления темноты. Поступая так, она компрометирует свое достоинство и подвергает себя оскорблениям со стороны простонародья. Проведя вечер у друга, она должна заблаговременно договориться, чтобы кто-нибудь зашел за ней в назначенный час. Если это невозможно или если сопровождающий не явился, ей следует вежливо попросить хозяина дома разрешить слуке проводить ее домой. Замужняя дама может, если обстоятельства того требуют, вернуться домой одна. Незамужняя дама не должна делать этого никогда.

Если ваш хозяин предложит проводить вас сам, отклоните его предложение, вежливо заявив, что вы не желаете доставлять ему столько хлопот; однако если он будет настаивать, примите его эскорт. В случае замужней дамы муж всегда должен приходить за ней. Он — невоспитанный малый, который отказывается оказать жене такое внимание. Дама, прибыв домой, должна всегда отпускать своего провожатого с благодарностью. Джентльмен не должен заходить в дом, даже если дама приглашает его сделать это, без какой-либо особой причины.

Как избежать затянувшегося разговора.

Никогда не предлагайте пожать руку даме на улице, если на вас надеты темные перчатки, так как вы можете испачкать ее белые.

Если по пути на встречу друг останавливает вас на улице, вы можете без какого-либо нарушения этикета сообщить ему о назначенной встрече и высвободиться из долгого разговора; но сделайте это вежливо, выразив сожаление по поводу необходимости.

Дама не заводит знакомств на улице, не стремится привлечь внимание противоположного пола или лиц своего пола. Ее поведение всегда скромно и непретенциозно. Дама также не требует услуг или одолжений от джентльменов. Она принимает их любезно, неизменно выражая благодарность.

Джентльмен не станет стоять на углах улиц, в дверях гостиниц или у окон клубов и бесцеремонно глазеть на проходящих дам. Это исключительное занятие бездельников, на которое хорошо воспитанные мужчины не посягают.

Не кричите своим знакомым с противоположной стороны улицы. Поклонитесь, помашите рукой или сделайте какой-нибудь учтивый жест; но делайте это тихо и с достоинством. Если вы хотите с ними поговорить, перейдите улицу, подав им знак о своем желании.

Дама, идущая с двумя джентльменами, не должна брать каждого под руку; равно как и джентльмен не должен идти с дамой под руку с каждой стороны, за исключением ночного времени, при возвращении из развлекательного заведения или проходя сквозь толпу.

Прогуливаясь с дамой, которая держит вас под руку, если вам нужно перейти улицу, не высвобождайте руку и не обходите ее с внешней стороны, если только в том нет необходимости для удобства дамы.

Гуляя с дамой там, где вам необходимо идти по одному, всегда идите впереди нее.

ЭТИКЕТ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ.

Этикет верховой езды весьма четок и важен. Помните, что находясь в седле, ваша левая сторона называется внутренней (near-side), а правая — внешней (off-side), и что садитесь на лошадь вы всегда с левой стороны. При этом поставьте левую ногу в стремя, левую руку положите на седло, а затем, сделав прыжок, перекиньте правую ногу через спину животного. Помните также, что правило дороги как при верховой езде, так и при езде в экипаже гласит, что следует держаться правой стороны.

Никогда не появляйтесь на публике верхом на лошади, пока не овладеете навыками, избавляющими от неловкости при первом появлении в седле; сделать это следует в школе верховой езды. Новичок выставляет себя напоказ и навлекает насмешки на своих друзей. Обретя «посадку» с помощью небольшой практики, помните совет, выраженный в старом стихе—

"Keep up your head and your heart,

Your hands and your heels keep down,

Press your knees close to your horse's sides

And your elbows close to your own."

Катаясь с дамами, помните, что ваш долг — убедиться, что они в седле, прежде чем вы сядете сами. И помощь, которая им требуется, должна оказываться не конюхом; вы должны помогать им самостоятельно.

Дама встает с левой стороны лошади, собирая юбку в левую руку и кладя правую на луку, при этом ее лицо обращено к голове лошади. Вы стоите у ее плеча, лицом к ней, и, наклонившись, держите руку так, чтобы она могла поставить в нее левую ногу; затем приподнимите ее в момент прыжка, чтобы помочь ей, но не придавайте такого сильного импульса, чтобы она, подобно «чрезмерному рвению», потеряла равновесие и «упала на другую сторону». Затем вставьте ее ногу в стремя и расправьте подол ее амазонки — после этого вы вольны садиться сами.

ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДАМЫ И ДЖЕНТЛЬМЕНА ПРИ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЕ.

Держитесь справа от дамы или любых дам, едущих вместе с вами.

Открывайте все ворота и платите за все дорожные пошлины. Ни при каких обстоятельствах не позволяйте даме заниматься подобными обязанностями, пока она находится под вашим эскортом. Вы должны предвосхищать каждое ее желание и заботиться о нем, делая ее комфорт своей первейшей заботой.

Если вы встречаете знакомых верхом на лошадях, не поворачивайте назад вместе с ними; если вы догоняете их, не навязывайте им свое общество, если не уверены, что ваше присутствие им приятно.

Если вы находитесь верхом и встречаете идущую пешком даму, с которой хотите поговорить, спешитесь для этого и ведите коня в поводочку. Подвергать ее неудобству кричать вам вслед и напрягать голос было бы грубейшим нарушением манер.

Если вы садитесь в экипаж с дамой, позвольте ей занять место на сиденье, обращенном к лошадям, в первую очередь. Садитесь в экипаж так, чтобы ваша спина была обращена к тому сиденью, которое вы должны занять; таким образом вы избежите поворотов внутри экипажа, что выглядит неуклюже. Следите за тем, чтобы не наступить на платья дам или не прищемить их, когда закрываете дверцу.

СПОСОБ ПОМОЩИ ДАМЕ ПРИ ПОСАДКЕ В ЭКИПАЖ.

Правило во всех случаях таково: вы покидаете экипаж первыми и выводите даму.

Вы вполне можете понукать лошадь, управляя экипажем с дамой, но помните, что ездить слишком быстро вульгарно; это наводит на мысль, будто вы наняли экипаж в прокатной конюшне, и во всех отношениях не джентльменски.

Экипаж или пролетку следует подвести вплотную к тротуару, а лошадей развернуть от тротуара, чтобы колеса отодвинулись подальше от подножки. Затем джентльмен должен сойти, успокоить лошадей и держать вожжи в правой руке как защиту от происшествий. Покидая экипаж, дама должна положить руки на плечи джентльмена, в то время как он помещает свои руки под ее локти. Затем при его поддержке она должна легко спрыгнуть на мостовую, минуя его с левой стороны во избежание вожжей, которые он держит в правой руке. Во время поездки джентльмен должен посадить даму слева от себя. Это оставляет его правую руку свободной для управления лошадьми.

Джентльмену не следует ездить быстро, если сопровождающая его дама боится этого или возражает против этого. Он должен во всем сообразоваться с ее пожеланиями и не идти ни на какой риск, так как он отвечает за ее безопасность. Превыше всего: он никогда не должен устраивать гонки с другой упряжкой. Подобное поведение неуважительно по отношению к сопровождающей его даме.

ЭТИКЕТ ГРЕБЛИ.

Существуют определенные обычаи и правила, связанные с этим увлекательным видом отдыха, которые заслуживают того, чтобы их отмечали и соблюдали.

Джентльмены, не привыкшие управлять лодкой, никогда не должны отправляться на водную прогулку с дамами. Поступать так — безрассудство, если не преступление. Следует проявлять величайшую осторожность, дабы не перегрузить лодку. Частые происшествия на воде, которые случаются, в большинстве случаев объясняются либо перегрузкой, либо неопытностью человека на веслах. Мужчины, которые не умеют плавать, никогда не должны брать дам на воду.

Помощь дамам при рассадке на места.

Когда джентльмены отправляются на прогулку с дамами, один из них ступает в лодку, помогает дамам войти и усаживает их, а второй подает их сверху с берега или пристани. Когда дамы с удобством расположились, и никак не раньше, лодку можно отталкивать от берега. Следует соблюдать величайшую осторожность, чтобы не обрызгать дам водой ни при первом погружении весел, ни впоследствии. Ничего не следует предпринимать и для того, чтобы напугать их.

ЛОДОЧНАЯ ПРОГУЛКА.

Кто должен грести.

Если с вами друг, ему следует отдать предпочтение в выборе мест. Вы должны попросить его занять место загребного, поскольку это почетное место.

Если вы не умеете грести, не притворяйтесь, что умеете. Прямо скажите, что не умеете, и тем самым покончите с этим, утешая себя приятной мыслью, что ваше признание дает вам право на место рядом с дамами и избавляет вас от возможности утопить всю компанию.

Популярное упражнение.

В последние годы гребля стала большим поветрием среди дам, и ее следует поощрять как полезное и бодрящее упражнение. Однако ею следует заниматься лишь на тихих реках или частных озерах. Если дамы отваживаются выходить на более посещаемые воды, они должны по меньшей мере иметь защиту в виде джентльмена. И во всех случаях они должны носить костюмы, подходящие для этого занятия, которое требует свободы движений во всех частях тела. Корсеты следует оставить дома, а хорошая пара прочных ботинок должна дополнять экипировку, в которой юбка, едва касающаяся земли, фланелевая рубашка и матросская шляпа являются главными элементами. Гребные перчатки должны защищать руки.

Обычный гребной костюм для джентльменов — белые фланелевые брюки, белый гребной свитер и соломенная шляпа. Бушлаты надевают, когда их владельцы не заняты непосредственно греблей.

ПОСКОЛЬКУ велосипедный спорт столь мощно захватил страну, вполне естественно последовало, что должен был утвердиться и этикет велоспорта — причем утвердиться прочно и строго соблюдаться обществом.

Существуют детали встреч, посадки, преимущества проезда и различные другие нюансы, которые тщательно соблюдаются и создают желанный ореол модного превосходства, без которого для многих людей удовольствие от общения друг с другом на велосипедах было бы лишь мифом.

Во-первых, четко уяснено, что «велосипедный спорт» (cycling) — это правильное слово; современная женщина не смеет говорить ни о езде на велосипеде (bicycling), ни о катании на колесах (wheeling).

Путеводитель велосипедиста.

Если дело происходит в городе, для поездки по парку выбираются утренние часы. Это основано на том же принципе, в силу которого хорошим тоном считается, когда молодая женщина ездит в экипаже только по утрам — то есть когда она сама правит лошадьми. За городом правила, касающиеся как велосипеда, так и экипажа, не столь строги. Однако девица, которая является педантичной сторонницей приличий, совершает все велопрогулки в часы до полудня — если только не назначена особая встреча, например велосипедное чаепитие или поездка при луне.

Также для молодой женщины неправильно ездить в одиночестве. В вопросах компаньонок мы становимся почти столь же строгими, как французы, которые едва разрешают юной девушке перейти улицу, не говоря уже о покупках или визитах, без сопровождения старшей женщины — ее матери, родственницы или подруги в качестве компаньонки.

В течение последних нескольких лет в Америке наблюдалась тенденция к более точному копированию всего французского этикета, что повлекло за собой строгое толкование обязанностей компаньонки.

Слуги несут службу.

Незамужняя женщина, катающаяся на велосипеде, должна иметь компаньонку из замужних дам — поскольку нынче все катаются, это легко разрешимый вопрос. Замужней женщине также не следует ездить в одиночестве; при отсутствии мужчины-провожатого за ней следует конюх или служанка.

Женщина весьма удачлива, если среди ее слуг мужского или женского пола кто-то умеет ездить на велосипеде. Дамы порой идут на расходы, обучая слугу этому искусству.

Обязанность мужчины.

Если у женщины имеется такая принадлежность, как брат или муж, его всегда можно заставить принести пользу в велосипедной поездке. Мужчина никогда не способен лучше показать, для какой цели он был создан, чем в подобных обстоятельствах.

Обязанности мужчины по отношению к катающейся женщине могли бы послужить текстом для длинной проповеди; но длинные проповеди никогда не пользуются популярностью; поэтому, пожалуй, лучше коротко заявить, что он должен всегда настороже помогать своей прекрасной спутнице во всем, в чем только может — он должен быть достаточно искусен, чтобы исправить любую незначительную поломку ее машины, которая может случиться в пути, он должен помогать ей при посадке и спешивании, поднять ее, если она упадет, и вести себя вообще полезным, а заодно украшающим общество и приятным образом.

Он едет по ее левую руку, чтобы предоставить ей более защищенное место, так как правило дороги при встрече с другими велосипедистами то же, что и для экипажа — сворачивать направо. В Англии дело обстоит наоборот.

Помощь даме.

При посадке сопровождающий даму джентльмен придерживает ее колесо; она встает с левой стороны машины и перекидывает правую ногу через раму к правой педали, которая в этот момент должна находиться в верхнем положении; нажатие на правую педаль заставляет машину тронуться, и затем, поставив левую ногу на место, всадница начинает движение вперед — поначалу медленно, чтобы дать своему кавалеру время сесть на его велосипед, что он делает в кратчайшие сроки.

По окончании поездки мужчина быстро спешивается и оказывается рядом со спутницей, чтобы помочь ей, в то время как она сама помогает себе настолько, насколько это возможно. Делается это — то есть спешивание по самому одобряемому образцу — путем медленной езды, и когда левая педаль идет вверх, вес тела переносится на нее, правая нога переносится через раму машины, и при поддержке вспомогательной руки всадница легко ступает на землю.

При встрече компании велосипедистов, которые знакомы друг с другом и желают остановиться для беседы, мужчинам из этой компании считается правильным спешиваться во время разговора с дамами.

Что касается оснащения велосипеда, то для абсолютной полноты он должен быть оборудован часами и звонком, багажником и велометром, причем последний представляет собой абсолютное необходимое условие для женщины, заботящейся о рекордах. От пяти до шести уроков всегда считаются необходимыми, прежде чем удастся освоить даже детали езды.

В дороге.

В дороге женщина, желающая ездить по последней моде, должна знать множество мелочей, которые упускает из виду другая женщина, точно так же как у светского круга есть свод правил для верховой езды и езды в экипаже, столь же непреложный, как то, что им не следует есть с ножа или класть сахар на устрицы. Общество настаивает на прямой посадке, разумеется, без всяких попыток развить гоночную скорость. Оно также хмурится на постоянное звонение в звонок — это годится для вульгарной толпы, которая обожает шум. Хорошо осведомленная велосипедистка держит глаз и ухо вострую и касается звонка редко. Она одевается изящно и неприметно — фактически тушуется в этом упражнении точно так же, как и во всех общественных местах.

Весьма галантные кавалеры используют буксирный трос, когда сопровождают даму в велосипедной поездке. Они устроены по-разному; один состоит из резиновой дверной пружины, как раз достаточно прочной, чтобы немного растягиваться под натяжением, и примерно шести футов бельевого шнура. Один конец крепится к велосипеду дамы у кронштейна фонаря или тормозной тяги с помощью пружинного вертлюга, а другой конец цепляется за руль кавалера таким образом, чтобы он мог освободить его в одно мгновение, если потребуется. Завершив буксировку, он возвращается на сторону дамы, вешая свободный конец шнура ей на плечо, чтобы тот был готов к следующему подъему. Легкое усилие, составляющеещий сущий пустяк для сильного гонщика, оказывается огромной помощью слабому при подъеме в гору или против сильного ветра.

Для защиты от собак.

Каждый велосипедист в стране встанет и назовет изобретателя аммиачного пистолета от собак благословенным. Ничто так не раздражает ездока, как то, что дворняга лает на его педали и снует поперек его пути в столь опасной близости от переднего колеса, что служит постоянным напоминанием о возможном падении через руль. Пистолет призван заставить докучливую собаку чихать и отбить у нее все будущие стремления исследовать скорость ездока. Говорят, это безупречный прибор во всех отношениях. В числе его достоинств перечисляются: определенно не протекает; не имеет пружин для нажатия или колпачков для снятия; производит от пяти до двенадцати выстрелов на расстояние от пятнадцати до тридцати футов с одной заправки.

Несколько «нельзя» для велосипедистов.

Не пытайтесь приподнимать шляпу проезжающей мимо «блумерщице», пока не станете экспертом в управлении своим велосипедом.

Не покупайте велосипед с опущенным вниз рулем. Сидеть прямо и держаться за такой руль невозможно.

Не отправляйтесь кататься на велосипеде в фраке, если только вам не нравится выставлять себя на смехотворное посмешище.

Не выезжайте без куртки или свободной накидки, надеваемой во время отдыха. Летняя простуда — вещь упорная.

Не позволяйте тяге к цветному пятну в вашем наряде соблазнить вас на то, чтобы надеть красную или другую ярко окрашенную кепку.

Не отпускайте избитую шуточку насчет «этого усталого чувства» каждый раз, когда останавливаетесь у обочины дороги для небольшой передышки.

Не пропускайте церковь ради поездки на велосипеде, так как вы и ваш велосипед желанны в большинстве храмов.

Не оставляйте свой велосипед в нижнем холле своего многоквартирного дома, чтобы остальные жильцы спотыкались о него в темноте.

Не верьте деревенскому пареньку, который говорит, что «до следующего города два миль». Их может оказаться две, четыре, шесть или двенадцать.

Не тратьте на прохождение заданного пункта больше часа, хотя езда на велосипеде по пыльной дороге честно располагает к жажде.

Не улыбайтесь тому виду, который имеют другие верхом на своих велосипедах, поскольку вам не дано увидеть себя так, как видят вас другие.

Не съезжайте накатом с незнакомого холма, у основания которого имеется поворот. Невозможно угадать, с чем вы столкнетесь, когда будет уже слишком поздно.

Не проезжайте десять миль на бешеной скорости, а затем не пейте холодную воду и не валяйтесь на траве, если только вы не устали от жизни.

Не пытайтесь нести свой велосипед по лестнице подмышкой. Положите его на плечо, иначе вас постигнет неприятность.

Не поднимайте на смех бдительного констебля из-за того, что ваш фонарь ярко горит. Он может позволить себе подождать своего часа для смеха.

Не одевайтесь вызывающе или в костюм бегуна на короткие дистанции. Свитера, надетые подобно китайской блузе, почти непристойны.

Не забывайте, что современный закон дороги требует от вас сворачивать вправо при обгоне другого велосипеда или иного транспортного средства.

Поездки женщин на велосипедах.

«Женщины, которые катаются на велосипедах, должны взять за правило никогда не кататься после того, как их охватит чувство усталости», — сказал один известный врач. — «Я только что вернулся от женщины, которая попыталась объехать вокруг города в прошлое воскресенье. Это был лишь четвертый раз, когда она выехала на велосипеде на улицу. Она проехала половину пути, вернулась домой на трамвае и в экипаже и с тех пор больна лежит в постели. Она должна стать примером для всех женщин, которые катаются. Особенно для тех, кто начинает, и в определенной степени для всех женщин, существует большая опасность переусердствовать. Некоторые женщины проезжают центурии, это правда, но по силе они равны мужчинам. Ни одна обычная женщина не должна отправляться в путь, не зная, как далеко она собирается заехать. Обычно же они проезжают вдвое больше, чем следует. Они выезжают из дома и едут до тех пор, пока не устанут».

«Затем им приходится ехать обратно, с каждым оборотом колес все больше и больше истощая свои силы. Ни одна обычная женщина, катающаяся раз или два в неделю, не должна проезжать за одну поездку более десяти миль. Это, пожалуй, часовая поездка, которая легко может увеличиться до часа и пятнадцати минут, прежде чем это расстояние будет преодолено, и если по окончании поездки она не чувствует себя свежей и сияющей, то может быть уверена, что каталась слишком долго. Естественно, существует то здоровое чувство усталости, которое каждый узнает после спортивных упражнений, но оно совершенно отличается от той усталости, которую ни в коем случае нельзя путать с утомлением, возникающим от чрезмерного напряжения и перегрузки нервов и мышц, и ее нельзя принимать за таковую. Очень немногие женщины получали травмы на велосипеде, если следовали этому правилу и ограничивали свои поездки умеренными расстояниями».

Продолжительность поездки.

«Этот предел расстояния, определяемый чувством усталости, лишь немногим важнее предела скорости, которую женский организм способен выдержать в соответствии с правилами здоровых упражнений. Способен ли мужчина ехать на полной скорости на большие расстояния и при этом сохранять здоровье — вопрос сомнительный. Несомненно, однако, что ни одна женщина не может поддерживать высокую скорость даже на протяжении значительной части мили без того, чтобы не заложить основы для будущих травм. Дополнительная сила, требуемая для увеличения скорости хотя бы немного после того, как определенное количество энергии уже было потрачено, совершенно несоразмерна результатам. Между оборотами педалей нет расслабления мышц, как нет и ослабления нервного и мышечного напряжения, пока продолжается движение на высокой скорости. Сердце подвергается гораздо большей нагрузке, чем человек осознает в данный момент, и тот вид покалывания или онемения в нервах и мышцах, который часто возникает в результате, является лишь признаком того, что и те, и другие были перенапряжены».

При правильном использовании велосипед, безусловно, способствует укреплению здоровья. Он развивает мышцы, которые редко, если вообще когда-либо, используются иначе. Он помогает женщинам приобрести то идеальное состояние плоти, которое так ценится скульпторами и художниками, а именно: упругую, плотную ткань при напряжении мышц и мягкость младенца при их расслаблении. Он развивает весь торс и конечности, делает нервы похожими на сталь и является прекрасным средством против головных болей.

Исключительно изящный и в то же время совершенно практичный велосипедный костюм известен под названием «Лондондерри» и шьется из серо-зеленого мешковинного сукна — мягкой ткани, которая прекрасно подходит для пышных складок просторных шароваров, составляющих важнейшую часть этого костюма. Жакет костюма «Лондондерри» сшит с длинными и очень пышными фалдами, которые образуют подобие юбки при езде на велосипеде и тем не менее ничуть не стесняют свободы движений наездницы. Этот жакет красиво отделан черной тесьмой и застегивается на большие черные пуговицы. Спереди он скроен так, что его можно носить либо с блузкой, либо поверх двубортного жилета из ткани или кожи.

Юбки — это мерзость.

Одна известная писательница говорит: «Прежде всего позвольте мне осудить юбку — не из предрассудков, а на основе опыта. Юбки, какими бы легкими, изящными или тяжелыми они ни были, представляют собой и неудобство, и опасность. Неудобство, потому что они постоянно норовят запутаться в колесе; потому что они взлетают от каждого дуновения ветра и каждого движения; потому что они не обладают столь шикарным видом, как правильно сшитые блумеры, и потому, что если они утяжелены, подобно костюму для верховой езды, то создают лишний груз, с которым приходится бороться против ветра. А ветер создает вес.