Официанты подают всю еду с левой стороны, и все блюда убираются также слева. Вино подают с правой стороны. Все блюда, которые обносят вокруг, должны удерживаться достаточно низко, чтобы гости могли взять себе еду без труда.
Когда имеется официант, убирающий посуду со стола, гости никогда не должны помогать в этой работе,громождая мелкие тарелки и т. д. на свою тарелку. Просто положите нож и вилку на тарелку.
Передавая тарелку для второй порции, уберите нож и вилку и держите их свободно за ручки. Никогда не просите вторую порцию супа или чего бы то ни было на званом обеде из нескольких перемен. На непринужденной трапезе, где есть лишь одно главное блюдо, уместно передать тарелку за добавкой. Вторая порция рыбной похлебки допустима, но не супа.
Пищу следует пережевывать бесшумно и с закрытыми губами. Пейте любые жидкости без малейшего звука.
Никогда не мажьте маслом хлеб, который едят с супом. Поступать так лишь немногим менее вульгарно, чем загущать суп хлебными крошками. Просто ешьте кусочек хлеба вприкуску с супом. Принимайте подаваемый вам суп, даже если вы его не хотите, дабы не прерывать порядок обеда отказом.
Отвратительные привычки.
Поднимайте чашки за ручки, а бокалы для вина — за ножку, и не опрокидывайте их до тех пор, пока они не окажутся почти вверх дном у самого лица, ради того чтобы осушить последнюю каплю. Совершенно опустошать бокал вина необязательно и поистине дурно.
Никогда не ковыряйте в зубах за столом. Подобные привычки вполне способны вызвать отвращение у чувствительных людей и должны совершаться наедине, как и любая другая часть нашего ежедневного туалета.
Никогда не полощите рот последним глотком кофе, чая или воды; ничто не может быть более неприятным.
Хлеб следует ломать пальцами на кусочки по размеру рта по мере необходимости. Никогда не мажьте маслом целый ломти и не режьте его ножом; намазывайте каждый кусочек по мере надобности. Масло никогда не следует есть в больших количествах.
Торт ломают на кусочки и едят руками. Очень сдобный, крошащийся или с начинкой пирог можно есть с помощью вилки; тарталетки также, если их природа не позволяет использовать пальцы, равно как и выпечку всех видов, а также пудинги не слишком жидкой консистенции.
Маффины можно есть с тарелки вилкой или разрывать их на части, намазывать маслом и есть, удерживая пальцами, подобно тостам. Горячие кукурузные булочки можно разламывать и вкушать таким же образом. Никогда не берите один кусочек хлеба или торта, а затем не отвергайте его ради другого.
Если за столом происходит какая-либо небольшая случайность, не извиняйтесь за нее; оставьте ее без внимания, и она, скорее всего, избежит наблюдений. Если на скатерть что-то случайно пролили, официант должен быстро устранить следы и расстелить свежую салфетку поверх испачканного места.
Фрукты.
Яблоки за столом очищают от кожуры серебряным ножом и едят небольшими дольками с помощью пальцев. Нередко много времени уделяется очистке фруктов путем удержания их на вилке без прикосновения пальцев. В этом нет необходимости, если только джентльмен не подготавливает фрукт для дамы или если персик или груша не слишком сочные, чтобы поступить иначе.
Виноград срывают с веточек, а мякоть выдавливают в рот, в то время как пальцы держат кожицу, которую затем кладут на краешек тарелки. Это гораздо изящнее, чем отправлять фрукт целиком в рот, а затем извлекать кожицу в руку или на тарелку. Бананы очищают и едят с тарелки вилкой. Апельсины очищают от кожицы, делят на дольки и едят руками, сплевывая косточки в руку. Некоторые, однако, предпочитают срезать верхушку апельсина и есть мякоть ложкой. Ананас — единственный фрукт, который необходимо есть с помощью ножа и вилки.
С фруктами всегда следует использовать серебряные ножи и вилки, так как сталь окрашивается от соприкосновения с фруктовыми соками и придает неприятный привкус.
Зеленая кукуруза в початках представляет собой камень преткновения, и, пожалуй, лучшим планом для вас будет следовать обычаю того стола, за которым вы находитесь. Употребляя ее прямо с початка, держите его только одной рукой. Некоторые хозяйки предоставляют маленькие салфетки, чтобы держать початок.
Если гость доволен каким-то конкретным блюдом на столе, изящный комплимент по поводу его необыкновенного великолепия всегда приятен хозяйке.
ВЕЧЕРНИЙ прием может быть столь изысканным или столь простым мероприятием, сколь того пожелает хозяйка. В своем изысканном виде он отличается от бала лишь в одном отношении: танцы могут как вводиться, так и не вводиться в качестве элемента развлечения, в то время как бал дается с экспресс-целью танцев и всегда так понимается.
Приглашения.
Приглашения на изысканный вечерний прием рассылаются за десять дней или две недели и выпускаются исключительно от имени хозяйки. Муж и жена могут быть приглашены вместе, адресуя конверт «Мистеру и миссис Джон Доу»; а дочери, если их несколько, могут включаться в одно приглашение как «Миссы Доу». Сыновья, если их больше одного, получают отдельные приглашения, хотя их можно включить в одно как «Мессье Доу». Но друзья, даже укрытые под одной крышей, должны получать отдельные приглашения. Приглашать «мисс Доу и Роу», «мессье Брауна и Грина» или даже «миссис Доу с семьей» было бы дурным тоном. Пригласить мужа на любое мероприятие, где присутствуют дамы, без включения жены было бы прямым оскорблением. Приглашения могут отправляться почтой или доставляться посыльными. (Формы см. в отделе « Приглашения, официальные и неофициальные ».)
Общество настолько сложно, и столько почвы нужно охватить в налаживании его связей, что многие дамы испытывают искушение расплатиться со всеми светскими долгами сразу, устроив один грандиозный прием-толчею и пригласив всех тех, перед кем они в светском долгу. Каждому из них так и хочется сказать: «Не делайте этого». Трудов меньше, а удовольствия больше, когда два или более меньших мероприятия устраиваются в разное время.
Хозяйка вольна приглашать лишь тех, перед кем она в светском долгу, и члены обширного светского круга, от которых она не получала недавних знаков гостеприимства, не должны обижаться на то, что их обошли вниманием. Если семья велика, она может пригласить некоторых членов, а других нет, но если она вежливо приглашает всю группу, правилом света считается, что никогда более трех членов одной семьи не должны принимать приглашение на одно и то же мероприятие. Принимайте или отклоняйте такие приглашения немедленно. (Надлежащие формы см. в отделе « Принятия и отказы ».)
Встреча гостей.
На большом вечернем приеме устройство для встречи гостей, гардеробные и т. д., а также обязанности хозяйки при встрече те же, что и на балу, а ужин подается в том же стиле.
Дам, приглашенных помогать встречать гостей, просят об этом не просто как о дани уважения их дружбе. В их обязанности не входит лишь стоять рядом с хозяйкой в течение часа прибытия, улыбаться и пожимать руку каждому гостю, а затем не видеть их больше весь вечер. Когда дама рассылает приглашения на большое вечернее собрание, она обычно решает попросить некоторых близких подруг «принимать гостей вместе с ней».
Если бы она выразила то, что имеет в виду на самом деле и что, как она полагает, понимают ее подруги, она сказала бы: «Придете ли вы помочь мне в самом развлечении гостей, ибо у меня останется время лишь стоять у двери и говорить: „Здравствуйте“, „До свидания“». Но нет, она формулирует это условно: «Придете ли вы принимать гостей со мной?» И вот они приходят толпой и не делают ничего, кроме как «принимают».
Должны делать счастливым каждого.
Женщина, приглашенная «принимать гостей», должна прибыть к назначенному в приглашении часу, ни минутой раньше, если только по какой-то особой причине ее об этом не попросила хозяйка. Она должна снять верхнюю одежду и тихонько присоединиться к хозяйке в комнатах внизу, где ей, вероятно, сразу же подадут чашку горячего бульона и, может быть, бокал вина. Около получаса она должна простоять с хозяйкой и брать на себя лишь задачу приветствия, но по мере того, как комнаты начинают наполняться, ей следует покинуть свое место и неспешно пройти по комнатам — не для того, чтобы болтать и навещать друзей и превосходно проводить время самой, а проходя мимо групп веселых и оживленных людей, которые знают всех, и разыскивая тех, кто одинощ и одинок. Для них у нее особая миссия: познакомить их с кем-то из собственных близких друзей, чья дружба столь надежна и тепла, что выдержит это требование представить незнакомца.
Для такого уделения внимания предварительное знакомство не требуется. Член принимающей стороны может заговорить с любым человеком в комнате даже без формальности представления себя, хотя, если после нескольких слов она видит, что незнакома, она невзначай введет собственное имя в разговор, не прилагая к этому особых усилий. Любой гость будет польщен тем, что к нему обращаются принимающие дамы.
Облегчение участи хозяйки.
Еще одна ее обязанность — следить глазами за хозяйкой и следить за тем, чтобы та никогда не оставалась в одиночестве ни на единую секунду на своем посту у двери. Кто-то из принимающей стороны должен постоянно находиться рядом с ней, готовый выполнить любое ее пожелание, например, если она скажет: «Я вижу, миссис К. спускается по лестнице; она совершенно незнакома; позаботьтесь, чтобы она познакомилась с кем-нибудь — особенно с миссис Бланк». Она поприветствует миссис К., перебросится словечком и деликатно отведет ее в сторону, продолжая разговор все время. Затем, заметив кого-то поблизости, скажет: «Я хочу, чтобы вы познакомились с миссис Такой-то; подойдите сюда, и я вас представлю». После этого она может оставить миссис К. и приглядеть за кем-нибудь другим неловким неподалеку, а через несколько минут, подведя кого-то еще к тому месту, где все еще стоят миссис К. и миссис Такой-то, познакомить их. Если у миссис Такой-то доброе сердце, к этому времени она уже познакомит миссис К. с кем-нибудь еще. Принимающей даме следует держать миссис К. в поле зрения, особенно если она кажется боящейся сдвинуться с места, как это иногда бывает с незнакомцами.
Тем временем другой член принимающей стороны замечает, что хозяйка осталась одна, оставляет свои дела милосердия и возвращается на пост, готовая помочь любым способом. Когда такая маленькая группа друзей превращается на мгновение в услужливых рабов, искусство принимать гостей не доставляет ни хлопот, ни усталости.
Подумайте об абсолютном одиночестве незнакомца, входящего в гостиную, которого приветствует хозяйка, проводят мимо длинной шеренги принимающих гостей, а затем оставляют в «этой бане одиночества посреди толпы», которая наводит ужас на всех нас. Именно за такими заблудшими душами принимающая сторона должна осуществлять самый тщательный надзор, поскольку у хозяйки остается мало досуга для этой обязанности.
Развлечения.
Перед ужином для развлечения гостей используются карты, беседа, музыка. Когда танцы являются элементом программы, они начинаются лишь после ужина, и пока идет это развлечение, в других комнатах должны быть предусмотрены возможности для беседы, игр и т. д. для тех, кто не танцует. Правила выхода к ужину на большом приеме те же, что и на балу.
Обязанности гостей.
Если музыка является одним из элементов программы, постарайтесь сообразовать ее характер с обществом. Не исполняйте классическую музыку там, где ее невозможно оценить по достоинству, и, главное, не беритесь ни за что такое, что не может быть исполнено безупречно. Вокалисткам-джентльменам следует помнить: если исполняется забавная песня, она должна быть безукоризненного характера. Дамам при пении следует иметь в виду, что на больших собраниях гораздо лучшим вкусом является избегать чисто сентиментального ряда песен, что при наличии большого числа прекрасных композиций в нашем распоряжении легко сделать.
РАЗВЛЕЧЕНИЕ ГОСТЕЙ ПЕСНЕЙ.
Соблюдайте строжайшее молчание, пока другие играют и поют. Если вы обладаете какими-либо музыкальными талантами и вас просят внести свою лепту в развлечение остальных, делайте это, не дожидаясь уговоров; или, если отказываетесь, отказывайтесь категорически. Хозяйка не должна прибегать к уговорам, каковой обычай быстро отучил бы определенный класс исполнителей от неприятной привычки ломаться в ожидании неоднократных просьб. Если вы соглашаетесь играть или петь, не утомляйте аудиторию. Двух-трех строф песни или четырех-пяти страниц из длинного инструментального произведения вполне достаточно. Если потребуется больше, об этом непременно попросят.
Помните, что только хозяйка дома имеет право просить вас сыграть или спеть, а на все остальные просьбы давайте улыбчивый отказ.
Остерегайтесь излишней сдержанности.
Помните также, что на данный момент благодаря вашему общему знакомству с хозяином и хозяйкой вы находитесь в полном равноправии со всеми присутствующими гостями и потому должны без лишних предисловий свободно беседовать с любым из них.
Никогда не совершайте оплошности, ускользая к боковому столику и делая вид, что увлечены каким-то томом гравюр, или, отыскав в комнате какого-нибудь несчастного знакомого, не прилипайте к нему или к ней на весь вечер. Это светские преступления, которые никакая застенчивость не может и не должна извинять.
Если прием представляет собой небольшое светское собрание и для развлечения прибегают к различным салонным играм, следует всегда присоединяться к ним, когда просят, даже если вам не хочется этого делать. Проявляйте ловкость, показывайте вид, что довольны, и пусть даже сами вы не получите от вечера большого удовольствия, у вас останется по крайней мере осознание того, что вы внесли свой вклад в счастье других. На самом деле в круговороте светской жизни нет лучшего поприща для применения золотого правила — нет более широкого поля для бескорыстия.
Поверхностное знакомство с этикетом и правилами, регулирующими различные салонные карточные игры, окажется большим преимуществом в свете, поскольку, если человек не танцует и не играет в карты, ему придется довольствоваться обществом других таких же стенных украшений, как он сам. Джентльмен никогда не должен позволять даже настойчивым уговорам побудить его играть на деньги на вечере. Существует кодекс правильного и неправильного, рядом с которым светский кодекс не имеет никакого веса.
Часы прибытия и убытия.
Вечерний прием обычно начинается около девяти часов вечера. Предполагается, что он заканчивается около полуночи, если только любители засидеться не предпочитают оставаться дольше. Некоторые, кому не интересны эти развлечения, удаляются сразу после ужина.
Время ухода с бала — правило весьма растяжимое, которое варьируется в зависимости от обстоятельств конкретного случая. Уйти сразу после ужина, насколько это возможно, или оставаться до тех пор, пока бал действительно не окончится, — одинаково правильные линии поведения. Половина второго — весьма подходящее время для отъезда. Здесь, в этой хлопотной стране, где вечерние галантные кавалеры назавтра станут деловыми людьми, ранние часы более приняты, чем среди праздных классов Старого Света.
При уходе с большого приема достаточно вежливо поклониться, выражая полученное удовольствие. И если хозяин или хозяйка предлагают руку, пожмите ее сердечно, но не слишком грубо.
Визит вежливости после приема требуется точно так же, как после бала или званого обеда.
ПРИЕМЫ.
Для неформальных приемов приглашения чаще всего пишутся на левом поле визитной карточки хозяйки: Миссис Чарльз Грей , четверг, с пяти до восьми часов.
На вечернем приеме дама должна быть одета в красивый домашний туалет и принимать гостей стоя. Если принимают несколько дам вместе, их визитные карточки должны быть вложены в конверт с приглашением. Простота мероприятия оставляет хозяйке больше времени для того, чтобы посвятить его общению с гостями. Музыка, как вокальная, так и инструментальная, является прекрасным дополнением к вечернему приему.
Угощение обычно подается неофициально. Стол должен быть накрыт со вкусом в столовой, на одном его конце устанавливается кофе или шоколад, а на другом — чайный прибор. Помимо этого подаются изящно приготовленные бутерброды, булочки, пирожные, мороженое и фрукты. Если прием носит весьма искушенный характер, а число гостей невелико, слуга подносит поднос с чаем, сахаром и сливками, в то время как другой следует за ним с простыми закусками, которые должны сопутствовать этому.
Свадебный прием или весьма изысканный вечерний прием, разумеется, допускают гораздо больше церемоний, а также более существенные угощения, нежели небольшие мероприятия.
Дамы посещают вечерние приемы в полутуалетах, в шляпках или без них, а джентльмены — в полном повседневном костюме.
ПРИЕМ В ЧЕСТЬ ВЫСОКОГО ГОСТЯ.
Приглашения на вечерние приемы, приемы на открытом воздухе или музыкальные вечера носят неформальный характер, но требуют ответа, поскольку каждой хозяйке приятно знать число ожидаемых гостей.
Встреча с их Королевскими Высочествами инфантами Эулалией и Антуаном Испанскими. Испанский консул и миссис Чатфилд-Тейлор. Приглашают дома, понедельник, двенадцатое июня, в девять часов. Пирсон-стрит, 21.
Если прием дается в честь какого-то лица или знаменитости, имя чествуемого гостя должно стоять вверху приглашения, как на приведенном выше факсимиле карточек, выпущенных испанским консулом в честь инфанты Испании во время Всемирной Колумбовой выставки.
Вечерние приемы.
Вечерние приемы, будучи более простыми в деталях и менее дорогими, чем приемы с большой программой, становятся все более модными с каждым годом, особенно среди людей литературных и художественных вкусов.
Гости, наносящие визит, встречаются с избранным кругом, среди которого обычно присутствуют поэты, художники и лица изящного досуга; официальность легко улетучивается, и событие неизменно становится источником удовольствия.
Час ухода с приема варьируется (обычным временем считается любое от одиннадцати часов вечера до часа ночи). Ранние часы обычны среди тех, у кого назначены другие встречи и кто отправляется на следующие вечера, задерживаясь на каждом примерно по полчаса: таким образом, на многолюдных приемах разъезды начинаются еще до того, как перестают объявлять прибывающих.
Утренние приемы или утренники.
Из всех дневных мероприятий — обедов, завтраков, послеобеденных чаев, музыкально-литературных гостиных и т. д. — утренний прием, так называемый, хотя он дается во второй половине дня, пожалуй, наиболее официален. Некоторые хозяйки перенимают французскую моду называть его утренником (matinée), подразумевая под этим любое светское собрание, проводимое до обеда, как во Франции любой вечерний прием именуется суаре.