Это вовсе не воображаемая опасность. Многие из тех, кто пытался добиться лучшего соблюдения законов о лицензировании в городах, хорошо знают, что слишком часто полиция не продвигается дальше, чем вынуждена, и при этом делает не больше, чем совместимо с соблюдением приличий.
Если бы существовали инспектора пабов, полностью независимые от местного влияния и часто переводимые с места на место, в управлении многими лицензированными помещениями сразу же проявилось бы значительное улучшение. У законопослушного трактирщика было бы больше шансов на успех, и он не был бы поставлен в те неблагоприятные условия, в которых находится в настоящее время.
5. Закрывать все пабы в дни муниципальных и парламентских выборов.
Другие остро необходимые реформы, такие как контроль над клубами и отмена привязанных пабов, были описаны в предыдущих главах и не нуждаются в повторении здесь.
Я чувствую, что поступил бы против собственных убеждений, если бы завершил этот том без заключительного слова тем, кто следовал за мной до сих пор. Я старался относиться к предмету спокойно и беспристрастно; и ревностные реформаторы могут (как некоторые уже жаловались на те части, которые публиковались в периодической печати) пожаловаться на то, что мой тон холоден и нечуток. Я могу лишь заверить их, что это происходит не из-за отсутствия искреннего желания способствовать истинной трезвости. Но дело реформы не продвинется вперед с помощью пристрастной аргументации или того бурного энтузиазма, который заставляет людей упускать из виду факты ради придания своим теориям разумного вида. Первой задачей реформатора должно быть доскональное изучение фактов и выяснение того, каким урокам могут научить эксперименты и ошибки тех, кто предшествовал ему.
Нам часто говорят, что людей невозможно сделать трезвыми актом Парламента; и несомненно, любое законодательство, стремящееся подавить зло, должно бороться с сильным противодействием. Но те, кто так легко цитирует этот пустой афоризм, хоть раз всерьез решались ли убеждать людей быть трезвыми другими средствами? Или они довольны тем, что удачная фраза легко слетает с их губ в качестве оправдания бездействия? Сегодня мы лицом к лицу столкнулись с гигантским злом, которое разрушает многое из самого светлого и прекрасного в нашей национальной жизни. Для всех, у кого есть хоть какое-то понятие о патриотизме, для всех, у кого есть искреннее желание благополучия народа, и особенно для всех, для кого заветы Плотника из Назарета — это нечто большее, чем просто слова, — раздается призыв принять участие в битве за его искоренение. Как нам работать — каждый должен решить для себя; но никто из нас не может уклониться от очевидного долга сделать что-то и сделать все от нас зависящее без вреда.
Признано, что акты Парламента могут способствовать трезвости лишь постольку, поскольку они подкреплены сильными общественными настроениями и искренними усилиями самого народа. Законодательство может устранить искушение, оно может сделать добродетель проще; но оно не может сделать все. Наряду с ним должна идти неустанная работа по улучшению повседневной жизни, облегчению условий труда, улучшению жилищных условий бедняков, повышению морального уровня, осознанию всеми священности этой жизни и необходимости максимально использовать ее возможности.
Оценивая противостоящие нам в этой борьбе силы, мы порой можем быть склонны отчаяться в ее исходе. На стороне невоздержанности и потакания своим слабостям находятся огромные ресурсы власти, богатства, личных интересов и беспринципности. Победим ли мы, или зло восторжествует над нами? Слова великого мыслителя, написанные по другому поводу, лучше всего дают ответ: «Конечный исход борьбы предрешен. Если кто-то сомневается в общем преобладании добра над злом в человеческой природе, ему достаточно изучить историю моральных крестовых походов. Восторженная энергия и самоотдача, которыми великое нравственное дело наделяет своих борцов, всегда одерживали и всегда будут одерживать верх над любым количеством личных интересов или материальной мощи, выставленных с противоположной стороны» [10].
ПРИЛОЖЕНИЕ I.
ПОЛОЖЕНИЕ РАБОЧИХ В МЭНЕ.
Пятый ежегодный отчет Бюро статистики промышленности и труда Мэна (Огаста, 1892 г.) приводит ряд весьма полных статистических данных, по которым можно определить точное положение рабочих в условиях сухого закона. Был проведен личный опрос рабочих всех категорий, неквалифицированных и низкооплачиваемых, а также лучших и наиболее высокооплачиваемых. Объем издания не позволяет мне привести что-либо, кроме краткого резюме.
«Ниже приводится общая сводка некоторых наиболее важных статистических данных, полученных из отчетов рабочих. Общее число отчетов — 1082; число родившихся в Америке — 895; число родившихся за рубежом — 187; число владеющих собственными домами — 285; стоимость домов — 405 850 долларов; число заложенных домов — 60; сумма ипотечных кредитов — 26 169 долларов; число арендующих жилье — 481; число имеющих счета в сберегательных банках — 181; число тех, кто накопил сбережения в предыдущие годы — 696; за последний год — 595; влезли в долги за последний год — 104; ни приобрели, ни потеряли за последний год — 383».
Из 745 мужчин с семьями средний годовой доход составлял 527 долларов 1 цент на семью в год. Средний годовой доход 265 одиноких работающих мужчин составлял 395 долларов 1 цент, а 53 одиноких работающих женщин — 259 долларов 64 цента. Сбережения из доходов составляли в среднем: для мужчин с семьями — 12 процентов, для одиноких мужчин — 17 процентов и для одиноких женщин — 9 процентов.
ПРИЛОЖЕНИЕ II.
АКТ О ДЖИНЕ 1736 ГОДА.
Поскольку чрезмерное употребление спиртных напитков простым народом ведет не только к разрушению их здоровья и растлению их нравов, но и к общественной гибели:
Для исправления этого —
Постановляется, что с 29 сентября никто не смеет ни сам, ни через каких-либо других лиц, нанятых им, продавать или перепродавать бренди, ром, арак, усквебау, женевер, аквавиту или любые другие дистиллированные спиртные напитки, смешанные или несмешенные, в количестве менее двух галлонов без предварительного получения лицензии на эту деятельность по меньшей мере за десять дней до их продажи или розницы; за что они должны уплатить немедленно 50 фунтов стерлингов с продлением за десять дней до истечения года с уплатой такой же суммы; а в случае небрежения — подвергнуться штрафу в 100 фунтов стерлингов; такие лицензии должны оформляться в пределах зоны действия копеечной почты в главном акцизном управлении Лондона и в ближайшем главном акцизном управлении для провинции. И постановляется также, что за все такие спиртные напитки, которыми будут владеть любые розничные торговцы 29 сентября 1736 года или после этой даты, должна выплачиваться пошлина в размере 20 шиллингов за галлон и так далее пропорционально за большее или меньшее количество сверх всех прочих пошлин, взимаемых с оных.
Сбор ставок, введенных настоящим Актом, должен находиться под управлением комиссаров и должностных лиц акцизного ведомства согласно всем действующим законам об акцизах (если настоящим Актом не предусмотрено иное); и все денежные средства, поступающие от указанных пошлин или лицензий на их продажу, должны поступать в доход казначейства его величества отдельно от других отраслей государственных доходов; одна половина штрафов, пени и конфискаций выплачивается его величеству и наследникам, а другая — лицу, которое донесет на кого-либо в связи с ними.
СЕРИЯ ПО СОЦИАЛЬНЫМ НАУКАМ.
В ТКАНИ БОРДОВОГО ЦВЕТА, КАЖДАЯ ПО 2 ШИЛ. 6 ПЕНС.
1. Труд и заработная плата. Проф. Дж. Э. Торолд Роджерс.
«Все, что пишет профессор Роджерс, неизменно представляет интерес для думающих людей». — «Атенеум».
2. Цивилизация: ее причины и излечение. Эдвард Карпентер.
«Не мимолетный полемический опус, а непреходящее достояние». — «Скоттиш Ревью».
3. Квинтэссенция социализма. Д-р Шеффле.
«Именно то пособие, которое необходимо. Краткое, ясное, беспристрастное и мудрое». — «Бритиш Уикли».
4. Дарвинизм и политика. Д. Г. Ричи, магистр гуманитарных наук Оксфордского университета.
Новое издание с двумя дополнительными эссе об эволюции человека.
«Одна из самых наводящих на размышления книг, с которыми мы сталкивались». — «Литерари Уорлд».
5. Религия социализма. Э. Белфорт Бакс.
6. Этика социализма. Э. Белфорт Бакс.
«Мистер Бакс — безусловно, самый способный из английских выразителей социализма». — «Вестминстер Ревью».
7. Вопрос об алкоголе. Д-р Кейт Митчелл.
«Множество интересного материала для размышлений». — «График».
8. Содействие всеобщему счастью. Проф. М. Макмиллан.
«Аргументированное изложение самой передовой и просвещенной утилитаристской доктрины в ясной и легко читаемой форме». — «Скотсмен».
9. Идеал Англии и др. Эдвард Карпентер.
«Безошибочно узнаваемая литературная сила, свежесть стиля, юмор и энтузиазм». — «Пэлл Мэлл Газетт».
10. Социализм в Англии. Сидни Уэбб, бакалавр права.
«Лучший общий обзор предмета с точки зрения современного социализма». — «Атенеум».
11. Принц Бисмарк и государственный социализм. У. Х. Доусон.
«Краткий, хорошо усвоенный обзор немецкого социального и экономического законодательства с 1870 года». — «Саттердей Ревью».
12. «Политическая справедливость» Годвина (О собственности). Под редакцией Г. С. Солта.
«Показывает Годвина с его лучшей стороны; с интересным и содержательным введением». — «Глазго Геральд».
13. История Французской революции. Э. Белфорт Бакс.
«Достоверный очерк». — «Скотсмен».
14. Кооперативное содружество. Лоуренс Гронлунд.
«Независимое изложение социализма школы Маркса». — «Контемпорари Ревью».
15. Эссе и обращения. Бернард Бозанкет, магистр гуманитарных наук Оксфордского университета.
«Должна быть в руках каждого исследователя духа XIX века». — «Эхо».
«Никто не сможет пожаловаться на то, что ему не удается понять, что имеет в виду мистер Бозанкет». — «Пэлл Мэлл Газетт».
16. Организация благотворительности. К. С. Лох, секретарь Общества организации благотворительности.
«Идеальное маленькое пособие». — «Атенеум».
«Заслуживает широкого распространения». — «Скотсмен».
17. Документы Торо об антирабовладельчестве и реформах. Под редакцией Г. С. Солта.
«Интересный сборник эссе». — «Литерари Уорлд».
18. Самопомощь сто лет назад. Дж. Дж. Холиок.
«Будет изучена с большой пользой всеми, кто интересуется улучшением положения бедняков». — «Морнинг Пост».
19. Исправительное заведение штата Нью-Йорк в Эльмире. Александер Винтер. С предисловием Хэвелока Эллиса.
«Ценный вклад в пенитенциарную литературу». — «Блэк энд Уайт».
20. Здравый смысл о женщинах. Т. В. Хиггинсон.
«Прекрасный сборник статей, пропагандирующих в самом либеральном духе эмансипацию женщин». — «Вуманс Геральд».
21. Незаработанный прирост стоимости. У. Х. Доусон.
«Краткий, но исчерпывающий том». — «Эхо».
22. Наша судьба. Лоуренс Гронлунд.
«Очень энергичная небольшая книга, рассматривающая влияние социализма на мораль и религию». — «Дейли Кроникл».
23. Рабочее движение в Америке. Д-р Эдуард и Э. Маркс Авелинг.
«Даст хорошее представление о положении рабочего класса в Америке и о различных организациях, которые они создали». — «Скотс Лидер».
24. Роскошь. Проф. Эмиль де Лавеле.
«Красноречивый призыв на моральных и экономических основаниях к простоте жизни». — «Академи».
25. Земля и трудящиеся. Рев. К. В. Стаббс, магистр гуманитарных наук.
«Эту замечательную книгу следует распространить в каждой деревне страны». — «Манчестер Гардиан».
26. Эволюция собственности. Поль Лафарг.
«Окажется интересной и полезной для всех исследователей экономической истории». — «Скотсмен».
27. Преступность и ее причины. У. Дуглас Моррисон.
«Едва ли не натолкнет всех читателей на несколько новых и глубоких размышлений по этому вопросу». — «Анти-Якобин».
28. Принципы государственного вмешательства. Д. Г. Ричи, магистр гуманитарных наук.
«Интересный вклад в дискуссию о функциях государства». — «Глазго Геральд».
29. Немецкий социализм и Ф. Лассаль. У. Х. Доусон.
«Как биографическую историю германских социалистических движений в течение этого столетия ее можно признать полной». — «Бритиш Уикли».
30. Кошелек и совесть. Г. М. Томпсон, бакалавр искусств Кембриджского университета.
«Проявляет здравый смысл и беспристрастность в своих аргументах». — «Скотсмен».
31. Происхождение земельной собственности. Фюстель де Куланж. Под редакцией проф. У. Дж. Эшли, магистра гуманитарных наук, с вводной главой об английском поместье.
«Его взгляды изложены четко и заслуживают прочтения». — «Саттердей Ревью».
32. Английская республика. У. Дж. Линтон. Под редакцией Кинетона Паркса.
«Характеризуется тем энергичным интеллектом, который ознаменовал его долгую жизнь литературной и художественной деятельности». — «Глазго Геральд».
33. Кооперативное движение. Беатрис Поттер.
«Без сомнения, самый способный и философский анализ кооперативного движения из всех до сих пор созданных». — «Спикер».
34. Гильдии по месту жительства. Д-р Стэнтон Койт.
«Весьма наводящая на размышления маленькая книга для каждого, кто интересуется социальным вопросом». — «Пэлл Мэлл Газетт».
35. Современные гуманисты. Дж. М. Робертсон.
«Стиль мистера Робертсона превосходен, даже блестящ, а его чисто литературная критика отмечена большой проницательностью». — «Таймс».
36. Взгляды с новой точки зрения. Э. Белфорт Бакс.
«Мистер Бакс — очень проницательный и искусный исследователь истории и экономики». — «Дейли Кроникл».
37. Распределительные кооперативные общества. Д-р Луиджи Пиццамильо. Под редакцией Ф. Дж. Снелла.
«Д-р Пиццамильо собрал и сгруппировал широкий спектр фактов и статистики, и они говорят сами за себя». — «Спикер».
38. Коллективизм и социализм. А. Наке. Под редакцией У. Хифорда.
«Прекрасная критика нового социализма Маркса и Лассаля, написанная известным французским политиком». — «Дейли Кроникл».
39. Лондонская программа. Сидни Уэбб, бакалавр права.
«Красно переполнена превосходными идеями». — «Анти-Якобин».
40. Современное государство. Поль Леруа-Болье.
«Очень интересная книга; безусловно заслуживает места в библиотеке каждого социального исследователя». — «Н. Б. Экономист».
41. Положение труда. Генри Джордж.
«Написана с поразительным мастерством и непременно привлечет внимание». — «Ньюкасл Кроникл».
42. Революционный дух, предшествовавший Французской революции. Феликс Роккен. С предисловием профессора Хаксли.
«Исследователь Французской революции найдет в ней прекрасное введение к изучению этой катастрофы». — «Скотсмен».
43. Студенческий Маркс. Эдвард Авелинг, доктор наук.
«Одна из наиболее практически полезных книг во всей Серии». — «Глазго Геральд».
44. Краткая история Парламента. Б. С. Скоттоу, магистр гуманитарных наук Оксфордского университета.
«Очень тщательно и полно рассматривает эту сторону конституционной истории». — «Спектэйтор».
45. Бедность: ее зарождение и исход. Дж. Г. Годар.
«Он излагает проблемы с большой силой и ясностью». — «Н. Б. Экономист».
46. Торговая политика имперской федерации. Морис Х. Эрви.
«Интересный вклад в дискуссию». — «Паблишерс Сиркуляр».
47. Заря радикализма. Д-р Дж. Боулз Дэйли.
«Представляет собой прекрасную картину эпохи, пожалуй, более насыщенной политическими наставлениями, чем любая другая в мировой истории». — «Дейли Телеграф».
48. Обездоленный иностранец в Великобритании. Арнольд Уайт, Монтегю Краканторп, королевский адвокат; У. А. Макартур, член Парламента; У. Х. Уилкинс и др.
«Много ценной информации по актуальному вопросу сегодняшнего дня». — «Таймс».
49. Незаконнорожденность и влияние времен года на поведение. Д-р Альберт Леффингвелл.
«Мы не часто видели работу, основанную на статистике, которая была бы столь непрерывно интересной». — «Вестминстер Ревью».
50. Коммерческие кризисы девятнадцатого века. Г. М. Хайндман.
«Один из лучших и наиболее неизменно полезных томов Серии». — «Литерари Опиньон».
51. Государство и пенсии в старости. Дж. А. Спендер и Артур Акланд, член Парламента.
«Тщательное и осторожное исследование этого вопроса». — «Таймс».
52. Заблуждение сбережения. Джон М. Робертсон.
«Призыв к реорганизации нашей социальной и промышленной системы». — «Спикер».
53. Ирландский крестьянин. Аноним.
«Настоящий вклад в ирландскую проблему, сделанный внимательным, терпеливым и беспристрастным исследователем». — «Дейли Кроникл».
54. Влияние машин на заработную плату. Проф. Дж. С. Николсон, доктор наук.
«Убедительно аргументированная, четко изложенная, беспристрастно написанная». — «Литерари Уорлд».
55. Социальный горизонт. Аноним.
«Поистине восхитительная маленькая книга, яркая, ясная и нетрадиционная». — «Дейли Кроникл».
56. Социализм: утопический и научный. Фридрих Энгельс.
«Основная часть книги по-прежнему свежа и поразительна». — «Дейли Кроникл».
57. Национализация земли. А. Р. Уоллес.
«Наиболее поучительная и убедительная из популярных работ на эту тему». — «Нешнл Реформер».
58. Этика ростовщичества и процента. Рев. У. Блиссард.
«Работа отмечена подлинным мастерством». — «Норт Бритиш Агрикультурист».
59. Эмансипация женщин. Адель Крепац.
«Безусловно, самая исчерпывающая, яркая и проникающая в суть работа по этому вопросу, с которой мне доводилось встречаться». — «Выдержка из предисловия мистера Гладстона».
60. Вопрос о восьмичасовом рабочем дне. Джон М. Робертсон.
«Очень убедительный и выдержанный аргумент по поводу того, что в настоящее время является непопулярной стороной». — «Таймс».
61. Пьянство. Джордж Р. Уилсон, доктор медицины.
«Хорошо написанная, тщательно аргументированная, свободная от ханжества и полная здравого смысла». — «Нешнл Обсервер».
62. Новая реформация. Рамсден Бальмфорт.
«Яркое представление зарождающейся религии, того, как лучше всего реализовать личный и социальный идеал». — «Вестминстер Ревью».
63. Сельскохозяйственный батрак. Т. Э. Кеббел.
«Краткая сводка его положения, с приложениями о заработной плате, образовании, наделах и т. д., и т. п.»
64. Фердинанд Лассаль как социальный реформатор. Э. Бернштейн.
«Достойное пополнение Серии по социальным наукам». — «Норт Бритиш Экономист».
65. Внешняя торговля Англии в XIX веке. А. Л. Боули.
«Полна ценной информации, тщательно составлена». — «Таймс».
66. Теория и политика охраны труда. Д-р Шеффле.
«Попытка систематизировать консервативную программу реформ». — «Манч. Гард.»
67. История рочдейских пионеров. Дж. Дж. Холиок.
«Доведена с 1844 года до Рочдейлского конгресса 1892 года». — «Ко-Оп. Ньюс».
68. Права женщин. М. Острогорский.
«Прекрасное хранилище прецедентов, удобно структурированное». — «Дейли Крон.»
69. Жилища народа. Локк Уортингтон.
«Ценный вклад в одну из самых насущных проблем сегодняшнего дня». — «Дейли Кроникл».
70. Часы работы, заработная плата и производство. Д-р Брентано.
«Характеризуется всей ясностью стиля профессора Брентано». — «Экономик Ревью».
71. Возникновение современной демократии. Ш. Боржо.
«Очень полезный маленький томик, отличающийся точным исследованием». — «Дейли Кроникл».
72. Земельные системы Австралазии. Ум. Эппс.
«Чрезвычайно ценная в нынешнее время депрессии и трудностей». — «Скотс. Маг.»
73. Тирания социализма. Ив Гийо. Предисл. Дж. Х. Леви.
«М. Гийо умен, оживлен, остер и интересен». — «Дейли Кроникл».
74. Население и социальная система. Д-р Нит.
«Весьма ценный труд итальянского экономиста». — «Вест. Рев.»
75. Рабочий вопрос. Т. Г. Спайерс.
«Окажется чрезвычайно полезным». — «Таймс».
76. Британские свободные женщины. К. С. Стоупс.
«Наиболее полное исследование вопроса избирательного права женщин». — «Инглиш Вумен Рев.»
77. Самоубийство и безумие. Д-р Дж. К. Страхан.
«Интересная монография, исчерпывающе рассматривающая предмет». — «Таймс».
78. История десятин. Рев. Х. У. Кларк.
«Может быть рекомендована всем, кто желает иметь точное представление о предмете». — «Д. Хрон.»
79. Три месяца в мастерской. П. Гере, с предисл. проф. Эли.
«Яркая картина умонастроения немецких рабочих». — «Манч. Гард.»
80. Дарвинизм и прогресс расы. Проф. Дж. Б. Хейкрафт.
«Интересная тема, поданная в привлекательной манере». — «Глазго Геральд».
81. Местное налогообложение и финансы. Г. Х. Бланден.
82. Угрозы британской торговле. Э. Бургис.
83. Общественный договор. Ж. Ж. Руссо. Под редакцией Х. Дж. Тозера.
84. Труд на земле. Под редакцией Дж. А. Хобсона, магистра гуманитарных наук.
85. Моральная патология. Артур Э. Джайлз, доктор медицины, бакалавр наук.
86. Паразитизм, органический и социальный. МассАР и Вандервельде.
ДВОЙНЫЕ ТОМА, Каждый по 3 шил. 6 пенс.
1. Жизнь Роберта Оуэна. Ллойд Джонс.
«Достойная летопись жизни благородных дел». — «Манчестер Эксеминер».
2. Невозможность социал-демократии. Вторая часть «Квинтэссенции социализма». Д-р А. Шеффле.
«Чрезвычайно ценно как критика социал-демократии». — «Интерн. Журн. по этике».
3. Положение рабочего класса в Англии в 1844 году. Фридрих Энгельс.
«Перевод работы, написанной в 1845 году, с предисловием, написанным в 1892 году».
4. Принципы социальной экономики. Ив Гийо.
«Интересная и наводящая на размышления работа». — «Спектэйтор».
5. Социальный мир. Д-р Шульце-Гаверниц. Под редакцией Грэма-Уоллеса.
«Исследование промышленного движения, выполненное компетентным наблюдателем». — «Таймс».
6. Справочник по социализму. У. Д. П. Блисс.
СВАН СОННЕНШАЙН И КО., ЛОНДОН. НЬЮ-ЙОРК: ЧАРЛЬЗ СКРИБНЕР САНЗ.
Примечания:
[1] Отчет о браке и разводе в Соединенных Штатах, составленный Кэрроллом Д. Райтом, комиссаром по труду. Пересмотренное издание, Вашингтон, 1891.
[2] Мистер К. У. Джонс, инспектор тюрем и исправительных заведений Мэна, которому я обязан этими цифрами, добавляет, что рост числа арестов в последние годы «происходит не потому, что эти преступления растут, а из-за лучшего соблюдения наших законов, касающихся этих преступлений».
[3] Отчет комиссара внутренних доходов, стр. 314–319. Вашингтон, 1892. Никакие данные за годы после 1887 года недоступны, так как с тех пор Мэн перестал учитываться как отдельный округ для целей сбора доходов.
[4] Многими из этих сведений о положении дел в штате Айова в 1893 году я обязан газете «Торонто Глоуб» за ноябрь и декабрь 1893 года. Это издание с заслуживающей всяческой похвалы предприимчивостью направило двух представителей, один из которых был убежденным сторонником сухого закона, а другой выступал против него, в Айову и Канзас с целью собрать подробные сведения о результатах, достигнутых там благодаря законам об алкоголе. Два комиссара, мистер Дж. Э. Аткинсон и мистер Дж. А. Юэн, выполнили свою миссию превосходно, и их отчеты имеют более чем временную ценность. Я могу, однако, добавить, что при выяснении положения дел в Айове я отнюдь не полагался исключительно на отчеты этих джентльменов. Другие сообщения из самых разных источников свидетельствуют о позорном и плачевном состоянии этого штата в условиях закона, который потерпел неудачу.
[5] Это заявление было сделано перед Королевской комиссией по торговле спиртными напитками. Во время написания этих строк официальные отчеты о показаниях, данных перед Комиссией, еще не изданы; следовательно, я вынужден полагаться на несколько сокращенные отчеты, опубликованные в ежедневных канадских газетах.
[6] «Монреаль Дейли Стар», 29 декабря 1893 г.
[7] Ежегодник Викторианского альянса за 1890 год, Мельбурн.
[8] Этот перевод взят из Специального отчета комиссара по труду Соединенных Штатов «Гетеборгская система торговли спиртными напитками», Вашингтон, 1893 г. Я хотел бы выразить здесь свою глубочайшую признательность этому тому за многие статистические данные, содержащиеся в этой главе. Труд д-ра Гулда, несомненно, является самой полной и точной книгой по этому вопросу на английском языке или, насколько мне известно, на любом другом.
[9] Общеизвестно, что число арестов за пьянство не является адекватным ориентиром для оценки объемов опьянения. Выступая в Палате общин 13 марта 1877 года по этому вопросу, мистер Чемберлен сказал: «Я пришел к выводу, что для наших целей полицейская статистика вообще никуда не годится. В подтверждение этого я упомяну то, с чем знаком в Бирмингеме. В определенную субботу число лиц, арестованных за пьянство и доставленных к мировым судьям, как утверждалось, составило 29 человек — таков был общий объем пьяных дел, приписанных или, скорее, как я должен сказать, записанных на счет города согласно полицейской статистике. В течение трех часов той же субботней ночи тридцать пять заведений в разных частях города, пивные, магазины спиртных напитков и заведения других видов, находились под наблюдением разных лиц, назначенных для этой цели; и эти лица сообщили, что за те три часа из этих заведений вышло 9159 мужчин и 5006 женщин; и из этого числа мужчин пьяными оказались 622, а женщин в таком же состоянии — 176. Итого получается 798 пьяных людей, замеченных выходящими из 35 заведений за три часа; в то время как в полицейских отчетах за весь день значилось лишь 29».
[10] Мистер Голдвин Смит.