«Рабство и четыре года войны»

В этот день ко мне присоединился чернокожий мальчик, беглый раб, которого мы назвали Эндрю Джексоном. Он оставался моим слугой до самого конца войны. Он всегда был верен, честен, добродушен и отважен. Он был чистокровным африканцем и во время боя мог добровольно взять солдатское оружие и сражаться в передовых цепях. Он стал широко известен во всей Потомакской армии и в других армиях, где мне довелось служить, и везде, куда бы он ни направлялся, его встречали радушно и доброжелательно. После войны он жил в Спрингфилде, штат Огайо, и умер там (в 1895 году) от травмы, полученной от удара лошадиным копытом.

В ночь на 31 декабря 1862 года отряд расположился на биваке на западном склоне Аллеганских гор во время свирепой метели, а рано утром следующего дня мои войска возглавили движение продолжающейся бурей через вершину. Вскоре после того, как голова колонны начала спуск на восток и когда пронизывающие зимние ветры довели человеческий энтузиазм до наименьшей точки, до меня донеслись крики — сначала невнятные, затем все ближе и громче. Это было настолько необычно и неожиданно при столь удручающих обстоятельствах, что я приказал колонне остановиться, пока не смогу вернуться назад и выяснить причину. Мое первое впечатление сводилось к тому, что на тылы войск было совершено внезапное нападение, но по мере того, как крики приближались, я решил, что они выражают радость по поводу великой победы, весть о которой только что поступила. Добравшись до гребня горы, я разглядел сквозь метель генерала Милроя, скачущего вдоль линии войск и временами останавливающегося, словно для того, чтобы коротко обратиться к людям. Я дождался его приближения и по его прибытии обратился к нему с вопросом: «В чем дело, генерал?» В правой руке он держал фуражку и саблю, а левой направлял коня на безумном галопе сквозь снег; его высокая фигура, развевающаяся на ветру копна белых волос и явное волнение создавали самую живописную и поразительную картину. Он резко осадил коня, чтобы ответить на мой вопрос. Природный дефект речи, сильнее всего сказывавшийся на нем в минуты возбуждения, вызвал некоторую задержку перед его первыми страстными словами. Он произнес:

«Полковник, разве вы не знаете, что сегодня День освобождения, когда все рабы получат свободу?»

Затем он повернулся к замершим войскам и снова воскликнул:

«В этот день президент Линкольн провозгласит свободу четырех миллионов рабов — важнейшее событие в истории человечества со дня рождения Христа. Наша гордость тем, что это земля свободы, была кричащей ложью. Отныне это станет подлинной реальностью. Прошлые поражения наших армий мы заслужили, ибо вели войну ради защиты, увековечивания и еще более прочного закрепощения цепей рабства. Отныне мы будем вести войну ради утверждения и увековечения свободы для всего человечества под нашим флагом; и Господь Бог Всемогущий будет сражаться на нашей стороне, а Он — целое воинство, и армии Союза одержат победу».

Именно такого рода речь вызвала у солдат бурные восторженные возгласы на вершине Аппалачского хребта в это холодное и штормовое зимнее утро. Продолжение событий показало, как сбылось пророчество Милроя; однако победа не всегда сопутствовала оружию Союза. Как и в дни крестовых походов, когда считалось, что Господь сражается на стороне крестоносцев, победа доставалась им далеко не всегда. Карл Мартелл, веривший в молитву о божественной помощи перед вступлением в бой, тем не менее свидетельствовал, что «Господь всегда сражается на стороне сильнейших батальонов», что являлось лишь иным способом выразить мысль: «Господь помогает тем, кто помогает себе сам».

Отряд Милроя вышел в долину Шенандоа, уже памятную своими многочисленными кровопролитными столкновениями и сулившую стать еще более знаменитой из-за других, куда более жестоких сражений.

Эта истерзанная войной долина от Стонтона до Потомака отличалась красотой и изобилием, а ее жители до войны были горды и заносчивы; у них было много рабов для обработки земли и в качестве домашних слуг. Она также служила местом разведения рабов, которые на более южных рынках приносили своим владельцам огромную прибыль. Винчестер был родиной семейств Мейсонов и других выдающихся государственных деятелей и воинов во всей истории Вирджинии.

Но не все жители долины Шенандоа были нелояльны. Большинство ее избирателей еще до начала войны выступало за Союз, и ее представители голосовали против Ордонанса о сецессии. Я видел обращение эсквайра Филипа Уильямса, старого, уважаемого и выдающегося юриста из Винчестера, произнесенное в период, когда вопрос о сецессии еще висел в воздухе, в котором он пытался обрисовать ужасы войны, последовавшей бы за попыткой создания независимого правительства. Он предсказывал, что долина станет ареной борьбы враждующих армий; что поля будут опустошены, посевы уничтожены, зерно и скот конфискованы, а рабы уведены и освобождены. Его речь на какое-то время сделала его посмешищем. Он дожил до того момента, когда созданная им словесная картина предстала лишь слабым и бледным отражением действительности. Когда началась война и его сыновья и друзья вступили в армию Конфедерации, его симпатии оказались на стороне Юга. Тем не менее он часто возвращался мыслями к своему сбывшемуся с избытком пророчеству. Он дожил до того, как долина на протяжении девяноста и более миль обагрилась кровью; дома в городах и селениях превратились в госпитали, а зажженные войной пожары мельниц, амбаров и скирд зерна освещали долину и горные склоны вплоть до вершин хребтов Блу-Ридж и Аллеганских гор на востоке и западе. Перо не способно адекватно описать ад агонии, разрушения и отчаяния, наблюдавшийся в этом плодородном крае за четыре года войны; и задолго до окончания конфликта в нем не осталось ни одного раба. Однако этот край уже давно, в условиях новой цивилизации, вернул себе былое благополучие, и никто из его жителей, хотя многие из них являются сыновьями и дочерьми рабовладельцев, больше не желает владеть рабами. Далеко не все зажиточные дореволюционные жители этой долины владели рабами или верили в рабство. Многие были квакерами, другие — дункерами (или тункерами), и все они по своему религиозному воспитанию и убеждениям выступали против рабства человека, а следовательно, против сецессии и рабовладельческой власти. Некоторые из молодых людей из семей квакеров или дункеров под принуждением вступили в армию Конфедерации, но число их было невелико. Несмотря на неприятие войны, более преданных сторонников Союза сыскать было невозможно. Их соседи-сецессионисты называли их «тори», а квакеров — потомками тори революционной эпохи. Было обычным делом слышать рассказ о заключении в Винчестере по приказу генерала Вашингтона неких квакеров из Филадельфии, считавшихся тори, которым установили двадцатимильный тюремный радиус и которые, когда наступил мир, возжелав богатых земель долины и испытывая унижение из-за своего заключения, вызвали свои семьи и поселились там навсегда. Дает ли этот рассказ истинную причину раннего переселения квакеров в Вирджинию или нет, несомненно то, что они хранили верность Союзу, в создании которого участвовал Вашингтон, и выступали против человеческого рабства.

Воодушевление Милроя по поводу эмансипации воплотилось на практике, когда он вступил в Винчестер. Не дожидаясь президентской Прокламации и не имея достоверных сведений о том, что она была издана и распространена на округ долины Шенандоа, Милрой выпустил воззвание под заглавием «Свобода рабам». Это привело к тому, что находившиеся в полосе расположения его войск немедленно покинули своих хозяев. Хотя рабы не умели читать, ни один из них следующей же ночью не остался в неведении о том, что провозглашена свобода, и все они — вплоть до самых преданных и верных личных или домашних слуг, независимо от возраста, пола или предшествовавшего доброго к ним отношения — заявили, по имеющимся сведениям, о своей свободе. Каким-то образом в сознание этих людей была внедрена мысль о том, что если они словом или делом, сколь угодно простым или незначительным, после Прокламации смирятся со своим прежним положением, то снова на всю жизнь станут рабами. Эту идею они, вероятно, почерпнули из библейского рассказа о еврейском рабстве, где говорится, что по прошествии шести лет службы раб должен получить свободу, если только, предпочитая рабство, он добровольно не позволил бывшему хозяину проткнуть ему ухо шилом у дверного косяка и тем самым навеки обречь себя на рабство.(3)

В результате многие аристократические матроны и девицы, воспитанные в роскоши и привыкшие к личному обслуживанию слугами, были вынуждены сами готовить себе завтрак или оставаться голодными, поскольку никакие уговоры, хорошее отношение или обещания не могли заставить бывшего раба совершить хотя бы малейшее действие, которое потенциально могло быть истолковано как признание прежнего состояния подчинения. Даже заверения офицера Союза не могли поколебать их позицию. «Год Юбилея», о котором они пели в своих сердцах, шел к ним долго, и никакие шилы с дверными косяками для их ушей были им не нужны, и рисковать они не собирались. Многие из них, хотя хозяева и предлагали им еду для собственного употребления, отказывались готовить ее, опасаясь, что это будет расценено как признание сохраняющейся власти хозяина над ними. Большинство из них с поразительной быстротой собрали свое нехитрое имущество и предстали готовыми к переселению. Генерал Милрой использовал отправлявшиеся на север за припасами порожние эшелоны для перевозки этих освобожденных людей из родных мест туда, где рабство не могло их настичь. Большинство из них знало историю Джона Брауна, и многим каким-то образом достались дешевые гравюры на дереве с изображением этого раннего борца за их свободу. Каким-то образом они также научились петь песни о Джоне Брауне и другие песни о свободе. Когда поезда направлялись к Потомаку, перевозя этих людей, они смешивали песни о свободе и религиозные гимны, присущие их расе, с повсеместной, но более веселой музыкой скрипки и банджо.

Они были легки на подъем и свободны от забот, хотя и бросали все знакомое им с детства и направлялись в неизвестность в поисках дома и защиты — все это окупалось для них до тех пор, пока они оставались навеки свободными. Скорое освобождение рабов было исключением для долины Шенандоа, особенно в Винчестере. Большинство этих освобожденных людей вскоре нашли дома и работу: некоторые из молодых мужчин примкнули к армии, поступив позже на солдатскую службу, а другие устроились на фермы или домашними слугами на Севере, куда война увлекла трудоспособное мужское население. Настоящие испытания для освобожденных рабов начались лишь после войны.

Не следует полагать, что рабовладельцы в Долине были — по крайней мере, в военное время — жестоки к своим рабам; напротив, доброта и снисходительность составляли правило. Вероятно, так было и в довоенные дни, за исключением тех случаев, когда членов семей продавали и разлучали для отправки в отдаленные края. Я не припомню ни единого слова осуждения в адрес чернокожих за то, что они приняли свободу. В некоторых случаях выражалось сочувствие. Знаки внимания предлагались и принимались с глубоким волнением. Те, кто был домашним или личным слугой, часто выказывали сострадание к жалкому и беспомощному положению тех, кому они так долго служили. Следует помнить, что независимо от некогда принадлежавших им состояний война разорила жителей этой Долины, и лишь немногие из них могли даже за деньги добыть достаточно еды, одежды и помощи, чтобы жить хоть сколько-нибудь комфортно. И будущее тогда не сулило никакого облегчения.

Тяжелое положение некоторых состоятельных людей вполне могло вызывать сочувствие. Я помню прекрасную винчестерскую семью из четырех дам — мать и трех взрослых дочерей, образованных и воспитанных, не привыкших к труду и до тех пор полностью зависевших от своих рабов. Белых или черных слуг после Прокламации нельзя было нанять ни за какие деньги. Поэтому эти дамы провели совещание, чтобы решить, что делать. Мать не желала браться за то, что считала черной работой. Дочери в конце концов решили работать «по очереди через неделю», и таким образом каждая могла оставаться леди две недели из трех. Этот план, казалось, работал хорошо, и вскоре они стали весьма оптимистично смотреть на вещи, гордясь своими домоводческими успехами.

Клюзере во время своего налета на Долину предавался тягостным раздумьям об инциденте, который помешал ему принять командование гарнизоном в Мурфилде, и делал вид, будто считает, что я поступил с ним несправедливо. Он дошел до того, что открыто обсуждал этот инцидент с офицерами и заявлял, будто при новой встрече со мной застрелит меня, если я не принесу извинений. Эти угрозы дошли до меня по прибытии в Винчестер, и мои друзья, казалось, опасались серьезных последствий. Поскольку я всегда осуждал личные конфликты и старательно избегал их, я был несколько раздражен. Я мало что знал о Клюзере или его характере, кроме того, что он был авантюристом или солдатом удачи. Я ничего не заявлял о том, как поступлю, если он попытается напасть на меня, но позаботился взять с собой револьвер, которым намеревался в случае атаки по возможности убить его до того, как получу серьезное ранение. Вскоре я встретил его, поприветствовал и прошел мимо, не дождавшись в ответ никакого признания, кроме свирепого, злобного взгляда. После этого в нескольких случаях я проходил мимо него в лагерях или на дорогах, никак его не замечая, и хотя его угрозы повторялись, он меня не досаждал. Вскоре этот инцидент и его дальнейшее поведение привели к некоторым разногласиям между ним и Милроем. Милрой посадил его под арест, и позже последовал приказ об отстранении его от командования. 2 марта 1863 года ему разрешили подать в отставку, прослужив в качестве бригадного генерала добровольцев с 11 октября 1862 года и прежде, с 10 марта 1862 года, состояв полковником и исполняющим обязанности адъютанта. Он отправился в Нью-Йорк, где занимался некоторой газетной деятельностью, в которой нападал на президента Линкольна и ведение войны, после чего исчез. Впоследствии он стал военным министром Парижской коммуны ближе к концу франко-прусской войны. По окончании осады он бежал из Парижа и годы спустя, получив помилование, вернулся во Францию и, насколько мне известно, ныне является депутатом Палаты депутатов от социалистов.

Было немало таких авантюристов, как Клюзере, из зарубежных стран, которые получали офицерские патенты в нашей добровольческой армии в силу их предполагаемых военных знаний или опыта, но которые почти без исключения оказались несостоятельными или хуже того. Как правило, они отличались властностью и темпераментом, не подходившим для командования американским солдатом-добровольцем. По сути, у них не было ничего общего с ним, и они не завоевали его доверия. Впрочем, это не касалось генерала Джона Б. Турчина, русского, и, пожалуй, лишь очень немногих других.

Командование Милроя в течение зимы было главным образом занято удержанием Долины и защитой Балтиморско-Огайской железной дороги от налетов небольших отрядов конфедератов. В этом оно преуспело. Теперь мы входили в состав Среднего департамента под командованием генерала Роберта К. Шенка, чей штаб располагался в Балтиморе. Шенк был назначен бригадным генералом добровольцев 17 мая 1861 года и генерал-майором 30 августа 1862 года. До назначения в этот департамент он с отличием служил в восточной армии и в 1862 году был избран в Конгресс, но сохранял свое офицерское звание до созыва Конгресса 5 декабря 1863 года. Шенк, несмотря на отсутствие военного образования или опыта, обладал военным инстинктом и многими высокими качествами солдата. Он был подготовленным государственным деятелем, юристом и мыслителем, а также человеком волевым, энергичным, решительным и успешным.

По большей части во время пребывания в Винчестере я командовал бригадой, состоявшей из пехоты и артиллерии и располагавшейся на высотах, однако некоторое время находился в подчинении бригадного генерала Вашингтона Л. Эллиотта, кадрового офицера, который был любезен и компетентен во всем, что касалось воинской дисциплины, но робок и безынициативен. Он добросовестно выполнял все приказы, но не более того. Милрой, напротив, был беспокоен и постоянно настороже, стремясь добиться всего возможного для своего отряда, поэтому нас часто отправляли в рейды вверх по Долине к Стонтону, Фронт-Роялу и через горы. Партизаны полковника Мосби кишели к востоку от Долины и то и дело совершали набеги через проходы хребта Блу-Ридж, нападая на наши обозы со снабжением, мелкие разведывательные группы и пикеты, добиваясь немногого, кроме поддержания нас в постоянном напряжении.

Кавалерия Имбодена и Дженкинса удерживала верхнюю часть Долины в районе Маунт-Джексона и Нью-Маркета, но обычно отступала без боя, когда против них предпринималась экспедиция. Поскольку мы находились на вражеской территории, о наших перемещениях конфедератам обычно становилось известно незамедлительно, и наши экспедиции чаще всего оказывались бесплодными в плане существенных результатов. В январе 1863 года я возглавил отряд численностью около тысячи человек и направился к Фронт-Роялу, который тогда удерживался небольшими силами кавалерии, рассчитывая застать их врасплох и захватить, но мне не удалось добиться ничего, кроме пленения нескольких человек и вытеснения противника из этого пункта с минимальным боем. Мы заняли Фронт-Роял поздно вечером в очень холодную ночь и решили удерживать его до следующего дня. Не будучи уверенным в собственных силах и стремясь избежать внезапного нападения, я был вынужден держать людей на ногах всю ночь. На рассвете по нам был нанесен лишь слабый удар.

Иллюстрируя то, как сецессионистские обыватели воспринимали офицеров Союза и относились к ним, я припоминаю случай, имевший место во Фронт-Рояле. Один из членов моего штаба организовал ужин в доме полковника Бэкона, пожилого человека и сторонника сецессии. Полковник обошелся с нами вежливо, но пока мы ужинали, несколько городских дам собрались в соседней гостиной, где стоял рояль, распахнули межкомнатную дверь и принялись распевать конфедеративные военные песни вроде «Стоунвол Джексон уходит» и «Мэриленд, моя Мэриленд». Мы, разумеется, благожелательно восприняли этот устроенный в нашу честь концерт, но когда мы закончили ужин, капеллан Маккейб (ныне епископ Маккейб) и я без всякого приглашения шагнули в гостиную. Нам даже не предложили присесть, а вскоре музыка смокла, и игравшая на рояле дама отошла от инструмента. Капеллан Маккейб немедленно уселся за рояль и к изумлению дам затянул своим необычайно сильным, звучным голосом: «Мы идем, отец Авраам, еще триста тысяч». Дамы поначалу мужественно держались, но пока капеллан, аккомпанируя себе самому, пел «Мэриленд, моя Мэриленд» со словами, описывающими вторжение Ли в Мэриленд и отступление из него, включая строчки «И они оставили Антиетам на своем пути, на своем пути», дамы распахнули входную дверь и бросились наутек на улицу, а оттуда к своим домам. Позже говорили, что мы поступили с этими дамами не по-джентльменски.

Находясь в Винчестере, помимо обычной гарнизонной службы и участия в периодических рейдах, я был председателем Военной комиссии, состоявшей из трех офицеров, причем один офицер исполнял обязанности секретаря. Она была смоделирована по образцу военной комиссии, впервые учрежденной, по-моему, генералом Скоттом в Мексике для суда над гражданами за преступления, не наказываемые по Военному уставу. Возникла необходимость в некоем органе, который взял бы на себя юрисдикцию в отношении преступлений по общему праву, поскольку все суды в долине были приостановлены. Помимо граждан, обвиняемых в таких преступлениях, на рассмотрение комиссии передавались граждане, обвиняемые в преступлениях против армии Севера, таких как стрельба по солдатам из засады и т. д. Конституционность комиссии подвергалась сомнению, тем не менее она судила по официальным обвинениям граждан, обвиняемых в убийстве, краже со взломом, грабеже, поджоге и нарушениях общественного порядка. Как правило, ее решения и приговоры утверждались Военным министерством или Президентом, даже когда обвиняемый приговаривался к заключению в тюрьму строгого режима на Севере. Было один или два случая, когда обвиняемые приговаривались к расстрелу, но ни в одном случае Президент не позволил привести такой приговор в исполнение. Во время суда по делу об убийстве старика по фамилии Баффенбаргер я узнал, что он в Шарпсбурге, штат Мэриленд, был другом моего отца, когда оба они были молодыми людьми.(4) Выяснилось, что Баффенбаргер убил молодого и сильного человека, который жестоко напал на него без уважительной причины. Большинство членов комиссии признало его виновным в непредумышленном убийстве, и комиссия вынесла ему самый мягкий приговор — один год тюремного заключения. Его прежняя дружба с моим отцом, возможно, побудила меня найти основания для вынесения оправдательного приговора. Адвокаты допускались во всех случаях; как правило, интересы обвиняемого представлял эсквайр Филип Уильямс, старый и выдающийся юрист из Винчестера, а обвинение представлял капитан Зебулон Бэрд, судья-адъютант в штабе Милроя (способный юрист из Индианы).

(1) Особое упоминание офицеров этого полка см. в Приложении B.

(2) Военные архивы (War Records), т. xxi, стр. 1054.

(3) Исх., xxi, 6; Втор., xv, 17.

(4) Мой отец, Джозеф Кейфер, родился в Шарпсбурге 28 февраля 1784 года.

РАБСТВО И ЧЕТЫРЕ ГОДА ВОЙНЫ

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ РАБСТВА В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ А ТАКЖЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ О КАМПАНИЯХ И БИТВАХ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, В КОТОРЫХ АВТОР ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ: 1861–1865 АВТОР ДЖОЗЕФ УОРРЕН КЕЙФЕР, БРЕВЕТ-МАЙОР-ГЕНЕРАЛ ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ ВОЙСК; БЫВШИЙ СПИКЕР ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ И МАЙОР-ГЕНЕРАЛ ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ ВОЙСК В ИСПАНСКОЙ ВОЙНЕ. С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ ТОМ II. 1863–1865 Издательство Г. П. Патнамз Сонз Нью-Йорк и Лондон Типография «Найкербокер» 1900

Copyright, 1900

АВТОР ДЖОЗЕФ УОРРЕН КЕЙФЕР Типография «Найкербокер», Нью-Йорк

CONTENTS

ГЛАВА I Общие замечания об Энтите, Фредериксберге и Чанселорсвилле — Бои под Винчестером под командованием генерала Милроя — Его поражение и отступление к Харперс-Ферри — С описанием инцидентов ГЛАВА II Вторжение в Пенсильванию — Кампания и битва при Геттисберге — Отступление Ли за Потомак и потери с обеих сторон ГЛАВА III Нью-йоркские бунты 1863 года — Преследование армии Ли до Раппаханнока — Бой у Ваппинг-Хайтс и стычки — Войска Запада, отправленные в Нью-Йорк для проведения мобилизации — Их возвращение — Инциденты и т. д. ГЛАВА IV Наступление армии Ли в октябре 1863 года и отступление Потомакской армии к Сентервиллу — Битва при Бристо-Стейшн — Наступление армии Севера в ноябре 1863 года — Штурм и захват Раппаханнок-Стейшн и форсирование бродов — Стычка возле Бранди-Стейшн и отступление армии Конфедерации за Рапидан — Инциденты и т. д. ГЛАВА V Кампания у Майн-Ран и битва при Орандж-Гроув в ноябре 1863 года — Зимние квартиры (1863–1864) Потомакской армии в Калпепер-Корт-Хаусе и ее реорганизация — Назначение Гранта командующим армиями Севера и подготовка к наступательной войне ГЛАВА VI Планы кампаний Севера и Конфедерации — Кампания и битва в Глуши, май 1864 года — Автор ранен, личные вопросы — Передвижения армии к реке Джеймс с упоминанием битв при Спотсильвейнии, Колд-Харборе и других боевых столкновений, а также отчет о потерях и захватах ГЛАВА VII Кампания к югу от реки Джеймс и Питерсберга — Рейд Хантера — Битва при Монокаси — Наступление Эрли на Вашингтон (1864) — Передвижения Шеридана в долине Шенандоа и другие события ГЛАВА VIII Личные воспоминания о генералах Шеридане, Райте и Рикеттсе, а также о миссис Рикеттс; а также о генералах Круке и Хейсе — Битва при Опекуоне под командованием Шеридана, сентябрь 1864 года, и инциденты ГЛАВА IX Битва у Фишерс-Хилл — Преследование Эрли — Опустошение долины Шенандоа (1864) — Кавалерийский бой у Томс-Брук и незначительные события ГЛАВА X Битва при Сидар-Крик, 19 октября 1864 года, с комментариями к ней — а также личные воспоминания и инциденты ГЛАВА XI Мирные переговоры — Предложение Ли Джефферсону Дэвису в 1862 году — Переписка Фернандо Вуда с миллером Линкольном в 1862 году — Мистер Стивенс в Фортресс-Монро в 1863 году — Горас Грили, конференция на Ниагарском водопаде в 1864 году — Визиты Жаккеса-Гилмора в Ричмонд в 1863–1864 гг. — Конференции Ф. П. Блэр-ст. с миллером Дэвисом в 1865 году — Конференция в Хэмптон-Роудс: мистер Линкольн, Сьюард, Стивенс и другие, 1865 год; переписка Орда — Лонгстрита, Ли и Гранта, 1865 год; конференция Лью Уоллеса и генерала Слотера в Пойнт-Изабель, 1865 год ГЛАВА XII Осада Ричмонда и Питерсберга — Захват и отбитие форта Стедман и захват части первой линии противника перед Питерсбергом бригадой Кейфера, 25 марта 1865 года — Битва при Файв-Форкс, 1 апреля — Штурм и взятие укреплений Конфедерации на левом фланге армии Севера, 2 апреля — Капитуляция Ричмонда и Питерсберга, 3 апреля — Визит президента Линкольна в Питерсберг и Ричмонд и его смерть ГЛАВА XIII Битва у Сейлорc-Крик, 6 апреля — Капитуляция армии генерала Роберта Э. Ли при Аппоматтокс-Корт-Хаусе, 9 апреля 1865 года — Капитуляция других армий Конфедерации и окончание Войны за независимость (мятежа) ПРИЛОЖЕНИЯ A Генерал Кейфер Происхождение и жизнь до Гражданской войны Государственная служба в мирное время Служба в Испанской войне

B Упоминание офицеров 110-го добровольческого пехотного полка Огайо

C Прощальный приказ генерала Кейфера времен Гражданской войны Потери в бригаде Кейфера

D Переписка между генералами Райтом и Кейфером, касающаяся битвы у Сейлорc-Крик

E Письмо генерала Кейфера генералу Корбину о Кубе

F Список офицеров, служивших в штабе генерала Кейфера в Испанской войне

G Прощальный приказ генерала Кейфера в Испанской войне

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Major-General George Gordon Meade, U.S.A., August 18, 1864

Бригадный генерал Уэсли Мерритт [С фотографии 1864 г.]

Майор-генерал Роберт К. Шенк [С фотографии 1863 г.]

Майор-генерал Франк Уотон [С фотографии 1865 г.]

Бревет-бригадный генерал Дж. Уоррен Кейфер [С фотографии 1865 г.]

Майор-генерал Уильям Х. Френч [С фотографии 1863 г.]

Карта поля боя при Орандж-Гроув, Майн-Ран, шт. Виргиния [27 ноября 1863 г.]

Бревет-бригадный генерал Джон В. Хорн, 6-й добровольческий пехотный полк Мэриленда [С фотографии 1864 г.]

Бревет-бригадный генерал М. Р. Маккленнан, 138-й добровольческий пехотный полк Пенсильвании [С фотографии 1864 г.]

Бригадный генерал Джозеф Б. Карр [С фотографии, сделанной после войны.]

Полковник Джеймс В. Снайдер, 9-й полк тяжелой артиллерии Нью-Йорка [С фотографии 1865 г.]

Майор Уильям С. Макэлвейн, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1863 г.]

Бревет подполковник Аарон Спенглер, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1863 г.]

Майор-генерал Горацио Г. Райт [С фотографии 1865 г.]

Майор-генерал Джеймс Б. Рикеттс [С фотографии 1865 г.]

Фанни Рикеттс [С фотографии 1865 г.]

Капитан Уильям А. Хэтеуэй, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1863 г.]

Бревет-майор Джонатан Т. Рорер, 138-й добровольческий пехотный полк Пенсильвании [С фотографии 1865 г.]

Генерал Филип Х. Шеридан, армия США [С фотографии 1885 г.]

Поле боя при Опекуоне, шт. Виргиния [19 сентября 1864 г. По официальной карте 1873 г.]

Бревет-майор-генерал Ратерфорд Б. Хейс [С фотографии с картины.]

Бревет-полковник Мозес М. Грейнджер, 122-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1864 г.]

Подполковник Аарон В. Эбрайт, 126-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1864 г.]

Поле боя у Фишерс-Хилл, шт. Виргиния [Сентябрь 1864 г. По официальной карте.]

Майор-генерал Джордж Крук, армия США [С фотографии 1888 г.]

Майор-генерал Джордж В. Гетти [С фотографии 1864 г.]

Бригадный генерал Уильям Х. Сьюард [С фотографии 1864 г.]

Карта поля боя при Сидар-Крик, шт. Виргиния [19 октября 1864 г.]

Капитан Дж. К. Уллери, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1865 г.]

Бревет-полковник Ото Х. Бинкли, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1865 г.]

Petersburg, Va., Fortifications, 1865

Бревет-полковник Клифтон К. Прентисс, 6-й добровольческий пехотный полк Мэриленда [С фотографии 1865 г.]

Подполковник Уильям Н. Фостер, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1863 г.]

Джон В. Уоррингтон, рядовой, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1899 г.]

Джон Б. Элам, рядовой, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо [С фотографии 1899 г.]

Бревет-майор-генерал Дж. Уоррен Кейфер и штаб, 1865 г., Третья дивизия, Шестой армейский корпус

Дж. Уоррен Кейфер, майор-генерал добровольческих войск [С фотографии 1898 г.]

Президент Маккинли и майор-генералы Кейфер, Шефтер, Лотон и Уиллер [С фотографии, сделанной на палубе корабля в Саванне, шт. Джорджия, 17 декабря 1898 г.]

РАБСТВО И ЧЕТЫРЕ ГОДА ВОЙНЫ

ГЛАВА I Общие замечания об Энтите, Фредериксберге и Чанселорсвилле — Бои под Винчестером под командованием генерала Милроя — Его поражение и отступление к Харперс-Ферри — С описанием инцидентов Армия Конфедерации под командованием Ли вторглась в Мэриленд в 1862 году, и после неопределенного сражения при Энтите 17 сентября она отступила через долину Шенандоа и горные ущелья за Раппаханнок.

Макклеллан не смог взять Ричмонд, и хотя его армия вела тяжелые бои на Чикахомини и у Малверн-Хилл, она не одержала побед, которые принесли бы какие-либо плоды, кроме списков убитых и раненых, а его армия при выводе с Джеймса в августе 1862 года не оказала эффективной поддержки генералу Джону Поупу во втором сражении при Булл-Ране. Получив командование над объединенными силами Севера в Вашингтоне и его окрестностях, Макклеллан снова оказался во главе большой и прекрасно оснащенной армии. Сначала он проявил некоторую энергию, двинув ее в Мэриленд вслед за Ли, но из-за своей крайней осторожности и промедлений позволил захватить Харперс-Ферри (15 сентября 1862 г.) вместе с 10 000 человек и огромным запасом оружия и снаряжения, и, наконец, когда удача улыбнулась его армии при Энтите, он позволил ей целый день спокойно простоять на позициях — достаточно долго для того, чтобы Ли успел отступить за Потомак, где ему было позволено не спеша и практически беспрепятственно отойти на юг. Критический исследователь битвы при Энтите узнает о множестве отчаянных схваток с обеих сторон при отсутствии четко определенного общего плана ведения боя с чьей-либо стороны. Поскольку Ли сражался в обороне, он мог довольствоваться тем, что согласовывал движения своих сил с движениями армии Севера. Стоунволл Джексон после непродолжительного и яростного боя против корпуса Хукера отвел свой корпус с поля боя в семь часов утра и не возвращался на поле до 16:00.(1)

Как правило, армия Севера вела бой силами дивизий, и редко более двух из них участвовали одновременно, а зачастую и вовсе только одна. Таким образом, некоторые дивизии из-за отсутствия надлежащей поддержки были разбиты по частям, а другие вообще не участвовали в бою. Действуя на внутренне расположенных операционных направлениях, Ли получил возможность сосредоточить силы против атак Севера и в конце концов отбить их. Несмотря на такой способ ведения боя, армия Конфедерации сильно потрепала врага и понесла тяжелые потери.

Генерал Амброуз Э. Бернсайд поздно вечером преуспел в форсировании Энтити-Крик у Каменного моста и прочно закрепился на правом фланге Конфедерации. К ночи у Макклеллана также было много свежих войск, готовых и жаждущих завтрашнего боя. Значительные части его армии не участвовали в бою, прибыли подкрепления. Обе армии противостояли друг другу весь день 18-го числа, отчасти занимаясь захоронением погибших, как будто действовало перемирие, а ночью Ли отвел свою армию в Виргинию.(2)

Каким бы нерешительным ни было это сражение, оно навсегда останется памятным тем, что после его исхода президент Линкольн сдержал обещание, данное «самому себе и своему Создателю».(3) 22 сентября 1862 года, пять дней спустя, он выпустил предварительную прокламацию, объявив о своем намерении обнародовать 1 января 1863 года военную меру, объявляющую свободными рабов во всех штатах или частях штатов, остававшихся в то время в состоянии мятежа. Он задолго до битвы при Энтите помышлял о таком шаге и поэтому подготовил эту прокламацию, дав себе обещание издать ее после победы армии Севера. Изгнание армии Ли из Мэриленда и избавление Вашингтона от дальнейшей угрозы были приняты им как выполнение добровольно взятого на себя условия.

Макклеллан был освобожден от командования Потомакской армией в Орлеансе, штат Виргиния, 7 ноября 1862 года, и его преемником стал Бернсайд. Макклеллан больше никогда не занимал никаких командных должностей.

Бернсайд перебросил армию в Фалмут, штат Виргиния, напротив Фредериксберга, на Раппаханноке. Хотя ему лишь настоятельно рекомендовали готовиться к наступлению, он поспешно предпринял атаку на армию Конфедерации, которая тогда прочно закрепилась на высотах Фредериксберга. Он потерпел сокрушительное поражение (14 декабря 1862 г.) и на следующий день отвел свою армию через Раппаханнок в свои лагеря.

Бернсайд был освобожден от командования Потомакской армией 25 января 1863 года, и его сменил майор-генерал Джозеф Хукер.

Битва при Чанселорсвилле происходила с 1 по 5 мая 1863 года в лесистой местности Глушь к югу от Рапидана и завершилась поражением армии Севера и ее отходом на прежнюю позицию в Фалмуте.

Поражения при Фредериксберге и Чанселорсвилле привели к всеобщему убеждению, что армия Ли предпримет еще одну попытку вторжения на Севера. Такое вторжение затрагивало отряд Милроя в Винчестере, который в то время входил в Средний военный округ под командованием майор-генерала Роберта К. Шенка, чей штаб располагался в Балтиморе.

Этот краткий экскурс в прошлое представляется необходимым для лучшего понимания событий, о которых пойдет речь в ближайшее время.

Вскоре после Чанселорсвилла силы Конфедерации в верхней части долины Шенандоа активизировались, и между ними и нашими разведывательными партиями происходили частые безрезультатные столкновения. Наши штатные разведчики, которые обычно передвигались по ночам в форме конфедератов, почти каждый день приносили слухи о готовящемся нападении на Винчестер со стороны войск армии Ли. В мае мне было поручено особое руководство этими разведчиками. Их донесения о предполагаемых нападениях были столь единообразными, что я поверил им и посоветовал Милрою, что если он в скором времени не получит значительных подкреплений, то ему было бы неплохо покинуть свою уязвимую позицию. Он отказывался верить, что будет предпринят что-либо большее, чем кавалерийский рейд в долину или против него, и чувствовал себя достаточно сильным, чтобы разгромить его. Он утверждал, что Ли не посмеет выделить какую-либо часть своих пехотных сил с фронта Потомакской армии. Но в дополнение к упомянутым донесениям еще 1 июня я узнал из переписки, тайно доставленной в наши расположение от офицера армии Ли, к которой я получил доступ, что Ли замышляет грандиозное движение на Север и что его армия достигнет Винчестера 10 июня 1863 года. Сецессионисты Винчестера в целом были уверены, что мы подвергнемся нападению в этот день. Я сообщил эту информацию Милрою, но он по-прежнему упорно верил, что вся эта история придумана для того, чтобы заставить его позорно бросить долину.(4)

Наступило 10 июня, а армия Конфедерации так и не появилась. Это укрепило Милроя в его неверии в планируемое нападение крупных сил, а над моей доверчивостью стали подтрунивать. Однако еще 8 июня Милрой телеграфировал Шенку в Балтимор, что у него есть сведения о том, что Ли посадил на лошади пехотную дивизию для присоединения к кавалерии Стюарта в Калпепере; что кавалерийские силы там «вероятно, составляют более двух раз по 12 000 человек» и что «несомненно затевается мощный рейд».(5) Полковник Дон Пиатт, начальник штаба Шенка, посетил и проинспектировал гарнизон в Винчестере 10 и 11 числа, и когда по возвращении он прибыл в Мартинссберг, шт. Виргиния, 11-го числа, он направил Милрою депешу с требованием немедленно предпринять шаги по выводу своего отряда в Харперс-Ферри, оставив в Винчестере лишь наблюдательный пост, который мог бы без труда отойти к Харперс-Ферри.(6) Этот приказ был отправлен в свете того, что Пиатт считал правильным толкованием депеши от того же числа от Хэллека к Шенку и от последнего к нему. Милрой тут же телеграфировал Шенку о получении депеши Пиатта, заявив:

«У меня достаточно сил, чтобы надежно удерживать этот пункт, но если будут отведены хоть какие-то силы, оставшаяся часть будет захвачена в течение двадцати четырех часов. Уходить должны все или никто».

Это повлекло за собой отправку 12 июня депеши от Шенка Милрою следующего содержания:

«Подполковник Пиатт... меня неправильно понял и несколько превысил свои полномочия. Вы предпримете все необходимые приготовления к отступлению, но пока удерживайте свою позицию».

12-го числа Милрой доложил о стычках с кавалерией Конфедерации на дорогах Фронт-Роял и Страсбург, добавив:

«Я абсолютно уверен в своей способности удержать этот пункт. Пока показывается только кавалерия. Пусть приходят».

Еще 13-го числа Хэклек телеграфировал Шенку в ответ на запрос, что у него нет достоверных сведений о присутствии мятежной пехоты в долине, и в тот же день Шенк телеграфировал своему начальнику штаба в Харперс-Ферри: «Поручите генералу Милрою проявлять крайнюю осторожность, ничем не рисковать без нужды и быть готовым к отступлению в надлежащем порядке в случае превосходства сил противника».

Милрой уведомил Шенка о боях под Винчестером 13-го числа, и в тот же день от генерала Келли Шенк впервые узнал, что генерала Ли направляется туда, чтобы выбить Милроя из Винчестера. Шенк тут же попытался передать Милрою телеграмму с приказом «отступать с боями, если потребуется, и удерживать дорогу на Харперс-Ферри».

Хэллек телеграфировал Шенку 14-го числа: «Сообщают, что корпуса Лонгстрита и Юэлла прошли через Калпепер на Сперривилл в направлении долины».(7)

Это был первый намек со стороны Хэллека или Хукера на то, что армия Ли замышляет движение в направлении долины, или на то, что существуют какие-либо опасения по поводу того, что она может ускользнуть от бдительности Потомакской армии, которая, как предполагалось, противостояла ей или по меньшей мере наблюдала за ее передвижениями. 14-го числа генералу Шенку пришла еще одна депеша следующего содержания:

«Выведите Милроя из Винчестера в Харперс-Ферри, если это возможно. Он будет «глонут» [проглочен], если останется, если только он еще не безнадежен.

А. Линкольн, Президент Соединенных Штатов».

Остается рассказать о том, что же произошло в Винчестере, а затем, при полном освещении фактов, решить, на кого должно пасть порицание или кому достаться похвала.

Когда 14-го числа Хэллек объявил, что корпуса Лонгстрита и Юэлла «прошли через Калпепер на Сперривилл в направлении долины», мы уже два дня вели бои с корпусом Юэлла или его частями у Винчестера, в трех днях марша от Калпепера, а другие части армии Ли достигли долины и Мартинсберга. Сообщение о том, что Винчестер должен был подвергнуться нападению 10 июня, было правдивым, но наступление кавалерии Севера к югу от Раппаханнока и ее бой 9-го числа у Бранди-Стейшн к северу от Калпепер-Корт-Хауса (тогдашней штаб-квартиры Ли) настолько дезорганизовали кавалерию Конфедерации, что вызвали задержку в продвижении корпуса Юэлла в долину, которое тогда осуществлялось через Фронт-Роял.

В ночь на 12 июня мои разведчики сочли невозможным продвинуться более чем на четыре-пять миль по дорогам Фронт-Роял, Страсбург и Сидар-Крик до того, как они натолкнулись на пикеты кавалерии Конфедерации. Это указывало на то — что и соответствовало действительности, — что непосредственно за ними находились крупные силы пехоты, которые они стремились тщательно замаскировать. В полночь по собственной инициативе я провел встречу с Милроем в его штабе, где была обсуждена вся тема нашего положения. Меня не поставили в известность ни о полученных им приказах или депешах, ни о его депешах Шенку, в которых он выражал уверенность в своей способности удержать Винчестер. Милрой упорно цеплялся за представление о том, что перед ним находится лишь кавалерия, и страстно желал сразиться с ними, а главное — решительно возражал против отступления при обстоятельствах, которые могли бы подвергнуть его обвинению в трусости. Он также искренне хотел удержать долину и защитить преданных Союзу жителей. Он гневно напомнил мне, что я верил в нападение, которое должно было произойти 10-го числа, и оказалось, что я ошибся. Я не мог ничего ответить на это, кроме как предположить, что кавалерийский бой у Бранди-Стейшн помешал нападению вовремя.

За время моего знакомства с Милроем он выказывал мне доверие и дружелюбие; теперь же он проявил сильное раздражение из-за моей настойчивости в требовании немедленно отдать приказ об отступлении, и в конце концов он меня довольно резко выпродворил.(8)

Ранним следующим утром я получил приказ выступить с моим полком в район Юнион-Миллс на Страсбургском шоссе и выдвинуться на дорогу Сидар-Крик, расположенную к западу от Страсбургского шоссе и идущую в целом параллельно ему. Вскоре выяснилось, что противник сосредоточил крупные силы на этой дороге примерно в трех милях к югу от Винчестера. Ко мне прибыла секция батареи Карлина под командованием лейтенанта Тейкера, и с ней мой полк продвинулся примерно на милю к югу, держась преимущественно на возвышенности между шоссе и дорогой Сидар-Крик. Противник держался в укрытии, и, не имея приказа завязывать бой, я отвел войска к развилке этих дорог. Около 14:00 мне сообщили, что Милрой желает, чтобы я провел сильную разведку и вскрыл численность и расположение противника. Для усиления моих сил мне были приданы 12-й Пенсильванский кавалерийский полк подполковника Мосса и эскадрон 13-го Пенсильванского кавалерийского полка. Я решительно двинулся вперед: 12-й полк шел на левом фланге по равнине, пехота и артиллерия — в центре, прикрывая Страсбургское шоссе, а эскадрон — на гребне с правой стороны, тянувшемся параллельно шоссе. Мы продвигались в таком порядке около мили, пока мои стрелки не вступили в тесный бой со стрелками противника. Мне быстро стало очевидно, что противник растянулся по широкому фронту, причем его авангард представлял собой лишь слабое прикрытие. Но поскольку мои приказы заключались в том, чтобы вскрыть противника, я ввел в бой все свои силы, отбросил его передовую линию и обстрелял из артиллерии лес за этой линией. Мы понесли некоторые потери, но продолжали наступать, пока противник не отошел к лесу левее Кернстауна. Моя артиллерия открыла огонь картечью, и на несколько мгновений наш фронт, казалось, очистился. Но мои фланговые дозоры донесли, что противник обходит мой правый фланг силами по меньшей мере пехотной бригады. Поэтому я стал отходить медленно и в полном порядке, используя каждую удобную возможность для остановки и открытия огня. Было передано донесение о приближении подкреплений. Я приказал, чтобы по прибытии они заняли высоты справа от шоссе перед мостом у Юнион-Миллс (или Бартон-Миллс), чтобы прикрывать наше отступление, которое артиллерии и пехоте предстояло совершить через этот мост.

Полковник Мосс, не веря, что сможет пересечь отводной канал с его насыпями и ручей ниже мельниц, начал отводить свою кавалерию к мосту. Я возвратил его строгими приказами прикрывать левый фланг столько, сколько потребуется или сколько это возможно, а затем отыскать переправу ниже мельниц. К несчастью, когда артиллерия прибыла к мосту в готовности переправляться, оказалось, что он занят 123-м Огайским полком под командованием полковника Т. У. Вилсона, который маршами колонной по отделениям шел мне на выручку под руководством капитана В. Л. Шоу, офицера штаба генерала Эллиотта. Этому полку было приказано, как только он освободит мост, развернуться вправо, наступать на возвышенность и вступить в бой с противником, который в этот момент с большими силами рвался вперед. Прежде чем полковник Вилсон успел выстроить свой полк в боевой порядок, тот попал под губительный огонь и понес тяжелые потери. Тем не менее, хотя полк был сравнительно новым, он быстро и успешно вступил в бой с противником и отбросил его авангард. Более доблестного боя при всех складывавшихся обстоятельствах никогда не велось. Он позволил мне переправить артиллерию через мост и отойти на новую позицию, с которой мы могли нашей артиллерией прикрывать мост и с легкостью отбивать противника. Полковники Вилсон и Мосс благополучно отвели свои части в полном порядке: первый выше, а второй ниже моста. Бригада Гордона из дивизии Эрли при попытке переправиться через мост была отброшена с большими потерями, и наступила ночь, положившая конец этому первому сражению за Винчестер. К генералу Милрою (который вместе с генералом Эллиоттом присоединился ко мне с наступлением темноты) привели пленного конфедерата, который откровенно заявил, что он из луизианской бригады Хейса, дивизии Эрли, корпуса Юэлла; и что Юэлл находится на поле боя, командуя лично. До тех пор Милрой не желал верить, что перед ним находятся какие-либо войска, кроме кавалерии.

Помимо дивизии Эрли из корпуса Юэлла, мы сражались с мэрилендскими частями, которые долгое время действовали в верхней части долины и состояли из пехотного батальона (полковник Герберт), кавалерийского батальона (майор В. В. Голдсборо) и артиллерийской батареи.(9) Я не был вынужден приказывать об отступлении до тех пор, пока цель наступления не была полностью достигнута, и лишь тогда, когда луизианская бригада Хейса появилась на моем правом фланге, а находившаяся там кавалерия была разбита и обращена в бегство. Генерал Джон Б. Гордон(10) (впоследствии сенатор от Джорджии), противостоявший мне с пятью пехотными полками, докладывает об этом бое следующее:

«Около 4 часов пополудни я развернул цепь стрелков и двинулся вперед в атаку, оставив в резерве два полка. Продвинувшись на несколько сотен ярдов, я счел необходимым ввести в боевую линию эти два полка на правом и левом флангах. Стрелки противника отступили к его боевой линии, часть которой занимала прочную позицию за каменной стеной, но были выбиты оттуда. Батарея, которую я надеялся захватить, была быстро отведена. В этой атаке моя бригада потеряла семьдесят пять человек, включая нескольких ценных офицеров».(11)

Общие потери противника в этом бое должны были составить по меньшей мере не меньшее число. Потери Севера во всех родах войск составили не более ста человек. Теперь стало очевидно, что отряд Милроя не сможет удержать Винчестер. Я предполагал, что ночью будет предпринято отступление, но в короткой беседе с Милроем по окончании боя он ничего не сказал на этот счет, а вчерашний нагоняй предостерег меня от того, чтобы делать ему дальнейшие предложения относительно его обязанностей в этой чрезвычайной ситуации.

Генерал Эллиотт, мой непосредственный начальник, сообщил мне, когда я поздно ночью ехал через Винчестер к своему лагерю на высотах к северо-западу от города, что, по его мнению, отступать на Харперс-Ферри уже поздно. Я высказал предположение, что дороги на Ромни, Паттон (Пьютаун) и Аппл-Пай-Ридж или Бэк-Крик открыты и что мы можем благополучно отойти по одной или нескольким из них. Он ответил, что обратит внимание Милроя на мое предложение и порекомендует эти пути отступления, но если он и сделал это, то предложение не было встречено благосклонно. На рассвете 14 июня я получил письменный приказ занять 110-й Огайский полк под командованием подполковника В. Н. Фостера, одну роту 116-го Огайского пехотного полка под командованием капитана Аркеное и роту L 5-й регулярной батареи из шести орудий под командованием лейтенанта Уоллеса Ф. Рэндольфа и занять открытое изолированное земляное укрепление, расположенное в трех четвертях мили к западу от фортификаций на высотах между дорогами на Ромни и Паттон (Пьютаун), но в поле зрения главных укреплений. Земляное укрепление едва вмещало один полк. Выделенные мне войска вскоре заняли позиции, и на моем фронте воцарилось затишье. Противник казался неактивным. Милрой уведомил меня, что дороги на Паттон (Пьютаун) и Ромни патрулируются кавалерией и находятся под охраной пикетов, а потому на меня не возлагалась обязанность наблюдать за ними. Около 15:00 я приехал в главный форт и велел расседлать и покормить мою лошадь, пока я буду добиваться встречи с Милроем. Я застал его в приподнятом настроении. Он сделал мне комплимент по поводу упорного боя, который я провел накануне, и заявил о своем убеждении, что противник лишь пытается испугом выбить его из долины. Он сослался на царящую днем тишину как на доказательство того, что у них нет намерений штурмовать его укрепления. Он сказал, что кавалерия только что доложила об отсутствии противника на моем фронте на всех дорогах.

Около 16:00 я не спеша направился за своей лошадью, чтобы вернуться к земляному укреплению, как со склонов Раунд-Маунтин, примерно в миле к юго-западу от моего отряда, по нему открыли огонь по меньшей мере двадцать орудий. Я ссадил проезжавшего мимо начальника обоза и на его лошади менее чем за пять минут добрался до подножия холма, на котором стояло земляное укрепление, а затем, спеша пешком сквозь шквал пуль и разрывающихся снарядов, вскоре оказался внутри. Лейтенант Рэндольф из своих шести нарезных орудий отвечал противнику столько, сколько было возможно, но его батарея вскоре была в значительной степени выведена из строя, лошади в основном перебиты, а большинство зарядов в ящиках взорвалось. Для отражения ожидаемого штурма удалось оставить на позициях лишь два орудия. Около 18:00 под прикрытием артиллерийского обналёвания и защищенные лесом и характером местности луизианская бригада Хейса в составе пяти полков при поддержке бригад Смита и Хоука пошла на штурм. Мои люди стойко держались на позициях, и два орудия били по врагу картечью. Было заметно, как падает много солдат и офицеров Конфедерации, и острие колонны дрогнуло, но траншей или засек для заграждения продвижения противника не было. За низкими брустверами завязался упорный бой, местами переходивший в рукопашную уже внутри них, но лишь когда наши открытые фланги подверглись атаке, я отдал приказ об отступлении. Батарея была потеряна, но большая часть отряда благополучно достигла главного укрепления, хотя на большей части пути они подвергались вражескому обстрелу. Капитан Аркеное был убит, а лейтенант Парис Горни из 110-го Огайского попал в плен. Наши потери убитыми, ранеными и пленными были невелики. Генерал Милрой наблюдал за этим инцидентом с наблюдательной площадки на флагштоке главного форта. В своем докладе об этом он пишет:

«Противник открыл по мне огонь из по меньшей мере четырех полных батарей, причем некоторые из его орудий имели наибольшую дальнобойность, и под прикрытием этого огня бросил колонну численностью по меньшей мере в десять тысяч человек на передовое укрепление, удерживаемое полковником Кейфером, которое после упорного сопротивления захватил».(12)

Генерал Эрли в своем докладе сообщает, что по этой позиции открыли огонь двадцать орудий под командованием полковника Джонса. Генерал Хейс сообщает о своих потерях: 14 убитых, 78 раненых, 13 пропавших без вести.

Часть орудий, оставленных в оставленных нами земляных укреплениях, и артиллерия полковника Джонса теперь открыли огонь по нашим укреплениям. Завязалась артиллерийская дуэль, продолжавшаяся до наступления темноты. Никаких других тяжелых боев в этот день не происходило, имели место лишь небольшие стычки с бригадой Гордона на юге и с частями дивизии Джонсона к востоку от Винчестера. Самым примечательным событием дня стало открытие огня двумя десятками артиллерийских орудий средь бела дня с того направления, где, как считалось, противника не было. Капитан Морган (13-й Пенсильванский кавалерийский полк), на которого была возложена обязанность патрулирования дорог на Ромни и Паттон (Пьютаун), подвергся порицанию за то, что не обнаружил и не доложил о присутствии противника. В широком смысле это порицание было несправедливым. Его доклад, сделанный около 14:00, о том, что на этих дорогах или вблизи них не обнаружено противника, несомненно, соответствовал действительности в тот момент, однако час спустя Эрли с тремя своими бригадами вышел к ним примерно в миле перед земляным укреплением, занимаемым мной. К тому времени капитан Морган закончил разведку и вернулся в лагерь. Тем не менее наблюдался недостаток бдительности со стороны кого-то; возможно, и генерал Милрой был не совсем безгрешен.

Как уже было сказано, на меня не возлагалась обязанность выяснять передвижения противника; напротив, меня проинформировали, что мой фронт прикрыт пикетами и разведчиками. Это, пожалуй, единственный случай за всю войну подобной внезапности.

Положение отряда Милроя теперь стало критическим. В его распоряжении было около 7000 боеспособных людей — больше войск, чем можно было разместить в фортах или защитить ими. Полковник А. Т. Макрейнольдс из 1-го Нью-Йоркского кавалерийского полка, командовавший третьей бригадой Милроя в Берривилле, примерно в десяти милях к востоку от нас, подвергся атаке 13-го числа и, выполняя приказ, отступил, прибыв в Винчестер в 21:00. 14-го числа было достоверно известно, что у Юэлла не менее 20 000 человек всех родов войск, и было очевидно, что хотя мы и могли выдержать штурм, наш артиллерийский боезапас вскоре истощится, и сдача всего отряда в случае нашего там пребывания станет неизбежной. Около 11:00 я присутствовал в главном форте на так называемом военном совете, но моего мнения относительно целесообразности попытки вырваться не спрашивали, и я его не высказывал. Я все же рискнул предложить, что если планируется капитуляция, я могу вывести свое пехотное подразделение этой ночью, возможно, и с другими силами, по дороге Бэк-Крик или Аппл-Пай-Ридж, не встречаясь с противником, и благополучно добраться до Пенсильвании, держась западнее Мартинсберга. Около полуночи все же было решено забить орудийные запалы, бросить все повозки, всех больных и раненых, а также запасы всех видов и эвакуировать Винчестер. Водовозчикам, артиллеристам и маркитантскому люду предстояло ехать верхом и вести за собой лошадей и мулов, следуя вплотную за вооруженными войсками, которые должны были выступить в 1:00 ночи по дороге на Мартинсберг. В случае встречи с противником нам предстояло атаковать его и, если возможно, прорваться. Движение началось лишь в 2:00 ночи, и ночь была темной. Основная масса лошадей и мулов под управлением недисциплинированных людей и непривычных к всадникам пришла в сильнейшее замешательство, когда они теснились по шоссе по пятам пехоты. Мулы затянули хор, редко слышимый и звучавший так, словно ими двигало злорадное желание известить противника о нашем уходе. Мой полк шел в авангарде по шоссе. Милрой не сопровождал голову колонны. Однако Эллиотт находился с ней часть времени. Когда мы прошли около трех миль, с восточной стороны послышался знакомый стук (chuck) втулок артиллерийских колес, и вскоре стало очевидно, что противник движется к шоссе, намереваясь выйти на него перед нами. Некоторые из наших войск двигались тогда по линии, параллельной шоссе, к востоку от него. Когда голова колонны продвинулась примерно на четыре мили и приближалась к станции Стивенсон (расположенной на небольшом расстоянии к востоку от Мартинсбергского шоссе), на моем правом фланге началась беспорядочная стрельба, которая вскоре распространилась по линии по косой к нашему фронту. Колонна была перестроена флангом влево, перпендикулярно дороге, причем за моим полком шел 122-й Огайский полк. В темноте этими полками была построена боевая линия, и вперед были выдвинуты стрелки. Линия двинулась на север, нащупывая противника, но вскоре была остановлена, и войска снова были перестроены флангом. Мой полк, оказавшись на левом фланге, снова вышел в авангард, держась примерно в ста ярдах к западу от шоссе. Меня уведомили, что вся армия должна последовать за нами и разделить нашу участь. Примерно в пяти милях от Винчестера, когда голова колонны находилась примерно к западу от упомянутой станции, несколько разрозненных выстрелов дали нам знать, что противник находится на шоссе неподалеку от нас. Я остановился и развернул людей в боевую линию лицом к шоссе, и, хотя все еще было темно, личное расследование выявило тот факт, что конфедераты находятся в замешательстве, а отдаваемые ими команды также свидетельствовали о том, что они сильно взволнованы. Я обнаружил Эллиотта несколько позади и получил его согласие атаковать их. Полковнику Уильяму Х. Баллу со 122-м Огайским было поручено поддержать меня справа. Мой отряд стремительно атаковал поперек дороги без стрельбы. К счастью, это пришлось на фланг противника. Мы захватили нескольких пленных и отбросили правый фланг противника через лес примерно на двести ярдов, выбив его на его приближающуюся артиллерию. Затем наша линия остановилась и открыла огонь по рядам противника, вызвав страшную неразбериху и убив и ранив множество людей. Тут по нам открыла огонь батарея, но мы вскоре заставили ее замолчать, перебив или обратив в бегство ее канониров. Противник отступил в поисках укрытия в железнодорожную выемку,(13) и лес на моем фронте очистился, но мой правый фланг оставался незащищенным, и в этот момент значительные силы пехоты и два артиллерийских орудия создали угрозу этому флангу. Я немного отошел назад, сменил направление вправо и снова двинулся вперед. Полковник Балл доблестно подошел со своим полком справа от меня, и через двадцать минут наш фронт был очищен, орудия противника замолчали, канониры перестреляны или обращены в бегство, а артиллерийские лошади перебиты. Захватить орудия нам помешало лишь появление другого, более крупного соединения противника на нашем правом фланге. Приближался рассвет. Не дожидаясь огня противника, я отдал приказ отвести оба моих полка, что и было исполнено в полном порядке к западу от шоссе. Противник тут же вновь занял лес на нашем фронте превосходящими силами, но явно не имея надежного боевого порядка. Я снова приказал двум полкам идти в атаку, на что последовал великолепный отклик, хотя обещанная атака в нашу поддержку не состоялась. После начала боя я не видел Эллиотта и не получал от него никаких приказов. Милрой пытался вести бой ближе к Винчестеру, к востоку от шоссе, и от него не поступило ни единого приказа, дошедшего до меня.