СМИТСОНОВСКИЙ ИНСТИТУТ — БЮРО ЭТНОЛОГИИ.
ДЖ. У. ПАУЭЛЛ, ДИРЕКТОР.
ОЧЕРК
МИТОЛОГИИ
МИФОЛОГИИ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИХ ИНДЕЙЦЕВ.
АВТОР
ДЖ. У. ПАУЭЛЛ.
ОЧЕРК МИФОЛОГИИ
СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИХ
ИНДЕЙЦЕВ.
АВТОР: ДЖ. У. ПАУЭЛЛ.
ГЕНЕЗИС ФИЛОСОФИИ.
Чудеса хода природы издавна привлекали к себе внимание. И в дикости, и в варварстве, и в цивилизации человеческий разум всегда стремился найти объяснение вещей. Движение небесных тел, смена времен года, чередование ночи и дня, силы воздуха, величественные горы, вечно текущие реки, неиссякающие родники, полет птиц, скольжение змей, рост деревьев, цветение цветов, формы изваянных бурей скал, тайны жизни и смерти, общественные институты — многое требует объяснения. Стремление знать универсально. Вопросы «как» и «почему» являются извечными вопросами, глубоко укорененными в человеческой природе. В эволюции человеческого разума инстинкт космического вопрошания следует сразу за инстинктом самосохранения.
Во всех проявлениях природы затронуты благополучие и беды человека. Холодная волна накатывает с севера — реки и озера замерзают, леса погребены под снегами, а свирепые ветры почти замораживают жизненные соки самого человека, и поистине источники жизнеобеспечения человека погребены под водой и камнями. В другое время небеса кажутся медно-желтыми, и туки приходят и уходят, насмехаясь невыполнимыми обещаниями дождя, свирепое солнце середины лета изливает свои лучи на пески, а раскаленные в печи пустыни ветры выжигают растительность; и плоды, которые в более благоприятные времена служат пропитанием и лакомством, сморщиваются на глазах у голодающих людей. Река свирепствует и уничтожает своим потоком прилегающую долину. Гора извергает потоки огня, земля погребается под ними, и люди гибнут. Молния раскалывает дерево и сокрушает череп. Тихие, незримые силы природы также действуют, принося человечеству боль или радость, здоровье или болезнь, жизнь или смерть. Подобным же образом благополучие человека связано со всеми институтами общества. «Как» и «почему» — вот вопросы, которые задают обо всех этих вещах; вопросы, проистекающие из глубочайшего инстинкта самосохранения.
На всех этапах диких, варварских и цивилизованных изысканий каждый вопрос находил свой ответ, каждое «как» имело свое «таким образом», каждое «почему» — свое «потому что». Сумма ответов на вопросы, поставленные любым народом, составляет его философию; следовательно, все народы имели философию, состоящую из принятых ими объяснений вещей. Такая философия неизбежно проистекает из первичных инстинктов, развившихся у человека в ходе раннего прогресса его обособления от зверя. Я постулирую это: если требуется доказательство, доказательство налицо. Мало того, что у каждого народа есть своя философия — каждая ступень культуры характеризуется своей ступенью философии. Философия развивалась вместе с эволюцией человеческого разума. История философии — это история человеческих мнений от ранних дней к более поздним, от более низкой культуры к более высокой.
При выработке философии явления должны быть распознаны, разграничены, классифицированы. Распознавание, разграничение и классификация — это процессы, посредством которых развивается философия. Изучая философию того или иного народа на любой ступени культуры, чтобы понять, что этот народ считает суммой своих знаний, необходимо уяснить, какие явления они видели, слышали, осязали, распознавали; какие разграничения они проводили и за какие сходства цеплялись как за основу для классификации, на которой покоились их объяснения. Философия будет тем выше по шкале, тем ближе к истине, чем шире распознавание, тоньше разграничение и лучше классификация.
Чувственное восприятие дикаря притуплено по сравнению с восприятием цивилизованного человека. В цивилизации бытует миф о том, что варвар обладает высоко развитыми перцептивными способностями. У него не больше оснований, чем у мифа о мудрости совы. Дикарь видит немного зрелищ, слышит мало звуков, ощущает мало вкусов, обоняет мало запахов; вся его чувственная жизнь узка и притуплена, а факты, составляющие комбинацию чувственных впечатлений, немногочисленны. Для сравнения, у цивилизованного человека зрение устремлено как к бесконечно малому, так и к бесконечно великому; его восприятие звуков умножено до понимания восторженных симфоний; его вкусовое восприятие усилено до наслаждения изысканными яствами; его обоняние развито до оценки тончайших ароматов, а факты, образующиеся из комбинации чувственных впечатлений, умножены сверх всякого счета. Этапы распознавания от низшего дикаря до высшего цивилизованного человека образуют ряд, конец которого далек от начала.
Если способность дикаря к распознаванию невелика, то его способность к разграничению еще меньше. Все его чувственные восприятия спутаны; но путаница из путаниц — это всеобщая привычка дикости: смешение объективного с субъективным, — так что дикарь видит, слышит, вкушает, обоняет, ощущает плоды воображения собственного ума. Субъективно обусловленные чувственные процессы в цивилизации являются болезнями, но в дикости — это нормальные, функциональные методы.
Философ-дикарь классифицирует по очевидным сходствам — аналогическим признакам. Цивилизованный философ классифицирует по существенным сродствам — гомологичным характеристикам, и прогресс философии знаменуется переходом от аналогических категорий к гомологичным.
ДВЕ ГИГАНТСКИЕ СТУПЕНИ ФИЛОСОФИИ.
Существует две грандиозные ступени философии — мифологическая и научная. В первой все явления объясняются аналогиями, почерпнутыми из субъективного человеческого опыта; во второй явления объясняются как упорядоченные последовательности событий.
В возвышенном эгоизме человек сначала интерпретирует космос как продолжение самого себя; он классифицирует явления внешнего мира по их аналогии с субъективными явлениями; его мерилом расстояния является его собственный шаг, его мерилом времени — его собственный сон, ибо он говорит: «До большой скалы тысяча шагов» или «До великого пиршества сто снов». Шюмы — это голоса, силы — это руки, движения совершаются пешком. Путем субъективного анализа обнаруживая в себе волю и замысел, и с помощью индуктивного разума обнаруживая волю и замысел в своих ближних и в животных, он распространяет эту индукцию на весь космос и обнаруживает там волю и замысел во всем. Предполагается, что все явления суть деяния кого-то, и этот кто-то обладает волей и целью. В мифологической философии явления внешнего физического мира считаются деяниями живых, обладающих волей и замыслом персонажей. Простое сопоставляется со сложным и объясняется через него. В научной философии явления считаются порождениями предшествующих явлений, и постольку, поскольку наука продвигается со своим объяснением, они интерпретируются именно так. Человек с окружающими его субъективными явлениями изучается с объективной точки зрения, а явления субъективной жизни низводятся до категорий, установленных при классификации явлений внешнего мира; таким образом, сложное изучается путем его разложения на простые составляющие.
Существует неизвестное известное и существует известное неизвестное. Неизвестное известное — это философия дикости; известное неизвестное — это философия цивилизации. На тех ступенях культуры, которые мы называем дикостью и варварством, все известно — предполагается известным; но когда наконец что-то становится известным, понятным, объясненным, тогда для тех, кто полностью постиг это знание, все остальное становится неизвестным. Тогда наступает эра исследования и открытий; тогда рождается наука; тогда берет начало цивилизация. Философия дикости завершена; философия цивилизации фрагментарна. О мужи науки, о мудрые глупцы, вы открыли закон тяготения, но вы не можете сказать, что такое тяготение. Зато у дикости есть причина и метод для всего; ничто не остается необъясненным.
На низших ступенях дикости космос ограничен великой равниной суши и моря, по которой мы ступаем, и твердью — лазурной поверхностью наверху, усыпанной бриллиантами; а за ней лежит бездна — ничто. В этих пределах все известно, все объяснено; нет никаких загадок, кроме прихотей богов. Но когда равнина, по которой мы ступаем, становится частью поверхности огромного земного шара, а сводчатая твердь превращается в небеса, простирающиеся за Альционку и Сириус, — с этим расширением сферы философии под сомнение ставится истинность самой философии. Дикарь — человек утвердительный; ученый — человек сомневающийся.
Мнения дикого народа детски наивны. Общество растет! Одни говорят, что общество развивается; другие — что оно эволюционирует; но мне почему-то нравится говорить, что оно растет. История открытия роста составляет значительную часть истории человеческой культуры. То, что индивиды растут, что ребенок вырастает в мужчину, жеребенок — в лошадь, росток — в дерево, легко признается, хотя невооруженным глазом процессы роста не обнаруживаются. Но то, что растут расы — расы людей, расы животных, расы растений, расы или группы миров, — это открытие очень недавнего времени, и все же далеко не все мы постигаем столь великую мысль. Подумайте о той ступени культуры, на которой рост индивидов осознается не в полной мере. Эта ступень — дикость. Сегодня коренные народы Северной Америки взбудоражены дискуссиями вокруг того великого философского вопроса: «Растут ли деревья или они были сотворены?» То, что трава растет, они признают, но ортодоксальные философы упорно утверждают, что лесные сосны и великие секвойи были созданы такими, какие они есть.
Таким образом, в дикости философы спорят о непосредственном сотворении или развитии индивидов, а в цивилизации — о непосредственном сотворении или развитии рас. Я не знаю ни одного другого факта, который лучше иллюстрировал бы столь глубокое различие между этими двумя ступенями культуры. Но давайте поищем другие термины для сравнения. Сцена снятия скальпа — вовсе не более истинная картина дикости, чем штыковая атака цивилизации. Дикость — это лесная жизнь. Сопоставьте Ка-ни-гу с Нью-Йорком. Ка-ни-гу — это индейская деревня в Скалистых горах. Нью-Йорк — ну, это Нью-Йорк. Дом в лесу представляет собой укрытие из ветвей; дом в Нью-Йорке — это гранитный дворец. Обитатели Ка-ни-гу одеты в шкуры животных, грубо выделанные, грубо сшитые и раскрашенные мазками глины. Для одежд Нью-Йорка пасут стада, возделывают поля, плавают по морям корабли, и люди копают в горах красители, спрятанные в скалах. В промыслах Ка-ни-гу используются каменные ножи, костяные шилья и человеческая мускульная сила; в промыслах Нью-Йорка задействованы ремесленные инструменты, фабричные механизмы и энергия солнца — ведь гидроэнергия — это не что иное, как солнечный свет, а угольная шахта — всего лишь горшок с консервированными солнечными лучами.
Даже детские стишки контрастируют между собой; малыш в Нью-Йорке говорит:
Пташка-невеличка В город прилетела, В зеленую юбку И синий плащ одета;
но в дикости верхняя и нижняя одежда еще не дифференцированы; более того: синий и зеленый цвета не разграничены, ибо у индейца есть лишь одно название для обоих; зеленая трава и синее небо имеют один и тот же оттенок на языке индейцев. Зато сказки малышей в Ка-ни-гу повествуют о животных, поскольку дикари общаются с животными на условиях признанного равенства; и вот что говорит малыш в Ка-ни-гу:
Бедная пчелка, Что живет на елке, Бедная пчелка, Что живет на елке, Имеет лишь одну стрелу В своем колчане.
Искусства и ремесла дикости и цивилизации контрастируют не сильнее, чем их философия. Чтобы полностью представить вам состояние дикости в том виде, в каком оно иллюстрируется ее философией, возникают три препятствия. Проведя столько лет среди индейцев в их горных селениях, я не уверен, что сумел в достаточной мере отрешиться от мыслей и путей цивилизации, чтобы должным образом оценить их детские верования. Второе препятствие кроется в ваших собственных знаниях о методах и силах природы и укладе цивилизованного общества; и когда я пытаюсь рассказать вам, о чем думает индеец, я боюсь, что вы никогда до конца не забудете то, что знаете, и тем самым будете склонны придавать объяснению дикаря слишком глубокий смысл; или же, наоборот, сопоставляя индейское понятие со своим собственным, вы сочтете очевидную нелепость праздной сказкой — слишком простой, чтобы упоминать о ней, или слишком фальшивой, чтобы заслуживать доверия. Третья трудность заключается в попытке облачить мысли дикаря в цивилизованный язык; наши слова столь наполнены смыслом, несут с собой столько великих мыслей и сопутствующих идей.
Несколько примеров философских методов, принадлежащих к широко разделенным ступеням культуры, могут послужить тому, чтобы сделать предыдущие утверждения более ясными.
Ветер. — Философ-уте замечает, что люди и животные дышат. Он смутно распознает явления ветра, обнаруживает его сходство с дыханием и объясняет ветры, относя их к категории дыханий. Он заявляет, что на севере есть зверь-монстр, который выдыхает зимние ветры, и другой — на юге, и еще один — на востоке, и другой — на западе. Факты, касающиеся ветров, распознаны лишь частично; философ еще не обнаружил, что существует атмосфера, окружающая землю. Он терпит неудачу в надлежащих разграничениях. Его отнесение ветров к категории дыханий является аналогическим, но не гомологичным. Основой его философии является личность, и поэтому у него есть четыре бога ветра.
Философ древнего Севера обнаружил, что может охладить лоб веером, разжечь пламя или смахнуть пыль движением воздуха. Ветры тоже остужали его лоб, ветры тоже сметали пыль и раздували огонь в великий пожар, и когда дул ветер, он говорил: «Кто-то обмахивает веером воды фьорда» или «Кто-то обмахивает вечнозеленые леса», и он относил ветры к категории обмахиваний и говорил: «Бог Хресвельгр, облаченный в орлиные перья, расправляет крылья для полета, и из-под них поднимаются ветры».
Древнегреческий философ обнаружил, что воздух может быть заключен в сосуды или перемещаться при вентиляции пещер, и он признал ветер чем-то большим, чем дыхание, чем-то большим, чем обмахивание веером, чем-то, что можно собрать и рассеять по свету, и поэтому, когда дули ветры, он говорил: «Мешки развязаны» или «Пещеры открыты».
Философ цивилизации обнаружил, что дыхание, навеянный веером бриз, воздух, заключенный в сосуды, воздух, движущийся при вентиляции, — все это части огромной массы воздуха, окружающей землю, находящейся в постоянном движении, раскачиваемой вращающейся землей, нагреваемой в тропиках, охлаждаемой на полюсах и благодаря этому превращающейся в противотоки и вновь отклоняемой тысячами географических особенностей, так что ветры проносятся по долинам, закручиваются вихрями среди горных круч или сдувают брызги с гребней морских волн, и все это — в подчинении космическим законам. Распознанные факты многочисленны, произведенные разграничения тонки, а классификации основаны на истинных гомологиях, и мы получаем науку метеорологию, которая демонстрирует упорядоченную последовательность событий даже в непостоянных ветрах.
Солнце и Луна. — Философ-уте объявляет солнце живым персонажем и объясняет его прохождение по небесам по предписанному пути, рассказывая о яростной личной схватке между Тä-ви, богом солнца, и Та-вацем, одним из верховных богов своей мифологии.
В ту давнюю пору, в то время, к которому отсылает вся мифология, солнце бродило по земле по своему усмотрению. Когда оно подходило слишком близко со своим свирепым жаром, люди обжигались, а когда оно надолго пряталось в свою пещеру, слишком ленивое, чтобы выйти наружу, ночь длилась долго, а земля остывала. Как-то раз Та-вац, бог-заяц, сидел со своей семьей у костра в безмолвном лесу, с тревожным сердцем ожидая возвращения Тä-ви, своенравного бога солнца. Утомленный долгим ожиданием, бог-заяц заснул, и бог солнца подошел так близко, что опалил обнаженное плечо Та-ваца. Предвидя месть, которую это вызовет, он бежал обратно в свою пещеру под землей. Та-вац проснулся в великом гневе и тотчас решил отправиться на бой с солнцем. После долгого путешествия, полного приключений, бог-заяц добрался до края земли и долго и терпеливо ждал там, пока наконец, когда бог солнца вышел наружу, он не пустил стрелу ему в лицо, но свирепый жар пожрал стрелу прежде, чем она завершила свой намеченный путь; тогда была пущена другая стрела, но и она сгорела; и еще одна, и еще одна, пока в его колчане не осталась лишь одна, но это была волшебная стрела, которая никогда не промахивалась мимо цели. Та-вац, держа ее в руке, поднес наконечник к глазу и окропил его божественной слезой; после этого стрела была пущена и вонзилась богу солнца прямо в лицо, и солнце разлетелось на тысячу осколков, которые упали на землю, вызвав всеобщий пожар. Тогда Та-вац, бог-заяц, пустился бежать от учиненного им разрушения, и по мере того как он бежал, горящая земля пожирала его стопы, пожирала его ноги, пожирала его туловище, пожирала его кисти и руки — все было пожрано, кроме одной лишь головы, которая катилась по долинам и горам, спасаясь от гибели на пылающей земле, пока наконец, разбухшие от жара глаза бога не лопнули и слезы не хлынули потоком, который разлился по земле и потушил огонь. Солнце было повержено и предстало перед советом богов в ожидании приговора. На том долгом совете были установлены дни и ночи, времена года и годы с их продолжительностью, и солнце было приговорено путешествовать по тверди по одной и той же тропе день за днем до скончания веков.
Из той же философии мы узнаем, что в ту древнюю пору был созван совет богов, чтобы обсудить целесообразность создания луны, и в конце концов эта задача была поручена Козодою, богу ночи, и лягушка добровольно принесла себя в жертву ради этой цели, а Козодой посредством заклинаний и прочих магических средств превратил лягушку в новую луну. Истинность этого происхождения луны очевидна для наших чувств; ибо разве не видим мы лягушку, скачущую по луне ночью, и разве луна не холодна, поскольку лягушка, из которой она была создана, была холодной?
Философ из ораиби рассказывает нам, что когда люди поднялись с помощью волшебного дерева, служившего лестницей из нижнего мира в этот, они обнаружили, что твердь — потолок этого мира — располагается низко над землей — полом этого мира. Мацито, один из их богов, поднял твердь на своих плечах туда, где она видна сейчас. И все же в мире было темно, так как не было ни солнца, ни луны, ни звезд. Тогда люди роптали из-за темноты и холода. Мацито сказал: «Принесите мне семь дев», и они принесли ему семь дев; и он сказал: «Принесите мне семь корзин коробочек хлопка», и они принесли ему семь корзин хлопковых коробочек; и он научил семь дев ткать волшебную ткань из хлопка, и когда они закончили ее, он поднял ее высоко, и легкий ветерок унес ее к тверди, и в мгновение ока она превратилась в прекрасную полнолунную луну, а тот же ветерок подхватил остатки пушистого хлопка, который девы разбросали во время работы, и унес их наверх, и они превратились в яркие звезды. Но все равно было холодно, и люди снова заворчали, и Мацито сказал: «Принесите мне семь бизоньих шкур», и они принесли ему семь бизоньих шкур, и из густо переплетенной шерсти этих шкур он соткет другую удивительную ткань, которую буря унесла в небо, и она превратилась в полноликое солнце. Затем Мацито назначил времена, времена года и пути для небесных тел, и боги тверди повинуются предписаниям Мацито со дня их создания по сей день.