Выдающимися особенностями мало изменившегося раннеджорджианского строения являются его правильные пропорции и прекрасная кирпичная кладка в фламандской перевязке. Здание имеет высоту в два этажа над цокольным этажом, вальмовую крышу и два внутренних дымохода. Более мелкие окна на верхнем уровне создают иллюзию, будто этот скромный по размерам дом больше, чем есть на самом деле. Простой фасад обогащен главным образом за счет широких горбылей и широких рам окон, а также красивой двустворчатой двери с филенками и прямоугольной фрамугой. Плоские оконные арки выложены из тесаного кирпича. Окна, двери и углы дома имеют тесаные наличники, а карниз с дентикулами украшает линию карниза крыши.
Wythe House.
Каждый этаж состоит из четырех комнат, разделенных на пары центральным холлом. Дымоходы между каждой из пар обеспечивают камины для всех восьми комнат. Изящная, но лишенная показного блеска лестница содержит единственные сложные элементы деревянной отделки. Тем не менее в каждой комнате имеются гипсовые цокольные панели с поручнями для стульев на гипсокартоне и одиночные профилированные карнизы. На первом этаже находятся кабинет, гостиная, комната для студентов и столовая, на втором — четыре спальни. Существующие каминные полки являются заменой. Обстановка относится к концу XVIII века или более раннему периоду и представляет американское ремесленное искусство. За домом простирается регулярный сад, вдоль северной стороны — кухня, коптильня, прачечная, дровяной склад и конюшня.
В 1926 году, когда приход Брутон приобрел резиденцию, она находилась в плохом состоянии. К 1931 году приход отремонтировал и восстановил ее, используя в качестве приходского дома в течение 6 лет. Затем Колониальный Уильямсберг приобрел здание и в 1939–1940 годах провел дополнительные реставрационные работы. Сегодня это здание является одной из главных достопримечательностей Колониального Уильямсберга и входит в состав Исторического района Уильямсберга — Национальной исторической достопримечательности.
Приложение Декларация и ее история
Текст Декларации
В КОНГРЕССЕ, 4 ИЮЛЯ 1776 ГОДА.
Единогласная Декларация тринадцати соединенных Штатов Америки,
Когда в ходе человеческих событий возникает необходимость для одного народа расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занять среди держав земли обособленное и равное положение, на которое он имеет право по законам природы и природы Бога, должное уважение к мнениям человечества требует объявить причины, побуждающие его к такому отделению.
Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. — Что для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, получающие свою справедливую власть из согласия управляемых. — Что если какая-либо форма правительства становится губительной для этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учреждать новое правительство, основывая его на таких принципах и организуя его власть в такой форме, которые покажутся ему наилучшими для обеспечения его безопасности и счастья. Благоразумие, действительно, требует, чтобы правительства, установленные дав、о, не менялись под влиянием преходящих и маловажных причин; и в соответствии с этим весь опыт показывает, что человечество более склонно страдать, пока золó терпимы, чем восстанавливать свои права посредством упразднения тех форм к которым оно привыкло. Но когда длинный ряд злоупотреблений и узурпаций, неизменно преследующих одну и ту же цель, свидетельствует о намерении подчинить народ абсолютному деспотизму, то право и долг народа — свергнуть такое правительство и создать новые гарантии своей будущей безопасности. — Таково было терпеливое вынесение этими Колониями своих страдания; и такова ныне необходимость, принуждающая их изменить свои прежние системы правления. История правящего ныне короля Великобритании — это история бесчисленных несправедливостей и узурпаций, прямо направленных на установление абсолютной тирании над этими Штатами. В подтверждение сего представляем факты беспристрастному миру.
Он отказывался утвердить Законы, наиболее полезные и необходимые для общего блага.
Он запрещал своим губернаторам принимать законы срочной и насущной важности, если их действие не приостанавливалось до получения его согласия; а когда действие таких законов приостанавливалось, он полностью пренебрегал ими.
Он отказывался принимать другие законы для устройства жизни крупных групп населения, если только эти люди не отказывались от права на представительство в законодательном органе — права, бесценного для них и страшного лишь для тиранов.
Он созывал законодательные органы в необычных, неудобных местах, удаленных от хранилищ их официальных документов, единственно с целью утомить их и принудить к подчинению его мерам.
Он неоднократно распускал Палаты представителей за то, что они с мужественной твердостью противостояли его посягательствам на права народа.
Он в течение долгого времени после подобных роспусков отказывался разрешать избрание новых членов, вследствие чего законодательная власть, не подлежащая уничтожению, возвращалась для осуществления народу в целом, а штат тем временем оставался подверженным всем опасностям вторжения извне и потрясений изнутри.
Он стремился препятствовать росту населения этих Штатов; с этой целью он чинил препятствия законам о натурализации иностранцев, отказывался принимать другие законы, поощряющие их переселение сюда, и ужесточал условия для новых наделений землей.
Он чинил препятствия отправлению правосудия, отказываясь утвердить законы об учреждении судебной власти.
Он поставил судей в полную зависимость от своей воли как в отношении срока пребывания в должности, так и в отношении размера и выплаты жалованья.
Он учредил множество новых должностей и прислал сюда тучи чиновников, чтобы донимать наш народ и пожирать его достояние.
Он содержал среди нас в мирное время постоянные армии без согласия наших законодательных органов.
Он стремился поставить военную власть в независимость от гражданской власти и выше ее.
Он объединился с другими лицами, чтобы подчинить нас юрисдикции, чуждой нашей конституции и не признаваемой нашими законами, утвердив их акты о мнимом законодательстве:
За расквартирование среди нас крупных воинских контингентов:
За защиту их посредством показного суда от наказания за любые убийства, которые они совершат над жителями этих Штатов:
За прекращение нашей торговли со всеми частями света:
За введение против нас налогов без нашего согласия:
За лишение нас во многих случаях преимуществ суда присяжных:
За вывоз нас за моря для суда по мнимым обвинениям:
За отмену свободной системы английских законов в соседней провинции, установление в ней произвольного правления и расширение ее границ так, чтобы сделать ее одновременно примером и подходящим орудием для введения такого же абсолютного правления в этих Колониях:
За отмену наших хартий, упразднение наших важнейших законов и кардинальное изменение форм нашего правления:
За приостановку деятельности наших собственных законодательных органов и заявление о том, что они наделены правом издавать законы для нас во всех случаях без исключения.
Он отрекся от управления нами здесь, объявив нас вне своей защиты и начав войну против нас.
Он грабил наши моря, опустошал наши берега, сжигал наши города и уносил жизни нашего народа.
Он в настоящее время перевозит большие армии иностранных наемников для завершения дел смерти, опустошения и тирании, уже начатых с жестокостью и вероломством, едва ли имеющими аналоги в самые варские времена и совершенно недостойными главы цивилизованной нации.
Он принуждал наших сограждан, захваченных в плен в открытом море, поднимать оружие против своей страны, становиться палачами своих друзей и братьев либо самим погибать от их рук.
Он провоцировал внутренние мятежи среди нас и пытался натравить на жителей наших рубежей беспощадных индейских дикарей, чьим известным правилом ведения войны является истребление людей всех возрастов, полов и состояний без разбора.
На каждом этапе этих притеснений мы в самых смиренных выражениях просили о возмещении ущерба: на наши неоднократные петиции отвечали лишь новыми несправедливостями. Монарх, чья харктеристика отмечена каждым актом, определяющим тирана, не пригоден для роли правителя свободного народа.
Не проявляли мы равнодушия и к нашим британским братьям. Мы время от времени предупреждали их о попытках их законодательного органа установить над нами неправомочную юрисдикцию. Мы напоминали им об обстоятельствах нашей эмиграции и поселения здесь. Мы взывали к их исконному чувству справедливости и великодушия и заклянали их узами нашего общего родства отказаться от этих узурпаций, которые неизбежно прервали бы наши связи и отношения. Но они также остались глухи к голосу справедливости и кровного родства. Поэтому мы должны смириться с неизбежностью, которая возвещает о нашем разделении, и воспринимать их так же, как воспринимаем остальное человечество: во время войны — как врагов, в мирное время — как друзей.
Поэтому мы, представители Соединенных Штатов Америки, собравшись на Генеральный конгресс, призывая Верховного судью мира в свидетели правоты наших намерений, именем и по уполномочию доброго народа этих колоний, торжественно обнародуем и заявляем, что эти Соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми государствами; что они освобождены от любой верности британской короне и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью разорвана и должна быть таковой; и что, будучи свободными и независимыми государствами, они обладают полной властью вести войну, заключать мир, вступать в союзы, устанавливать торговые отношения и совершать любые другие действия и вещи, на которые независимые государства имеют право.
И в поддержку настоящей Декларации, твердо уповая на защиту божественного Провидения, мы взаимно клянемся друг другу в сохранности наших жизней, наших состояний и нашей священной чести.
История документа
Самой известной из всех копий Декларации независимости является пергаментная копия, переписанная Тимоти Мадлаком. Этот документ, подписанный 56 делегатами Континентального конгресса 2 августа 1776 года и позднее, экспонируется сегодня в Выставочном зале в Здании Национального архива. Окончательный проект Декларации, принадлежащий Джефферсону и известный как «черновой вариант», который в совокупности содержит исправления, поправки и исключения, внесенные комитетом по составлению проекта и конгрессом в целом, а также маргинальные и текстовые заметки самого Джефферсона, хранится среди документов Джефферсона в Библиотеке Конгресса. Пересмотренный проект, принятый делегатами 4 июля 1776 года и подписанный только Джоном Хэнкоком и Чарльзом Томсоном, председателем и секретарем Континентального конгресса, известен как плакатное издание. Он был отправлен печатнику и так и не был найден. Сохранилось шестнадцать экземпляров печатного плаката. Помимо «чернового варианта», сохранилось по меньшей мере шесть других рукописных копий Декларации того времени, одна из которых фрагментарна; все они находятся в различных архивных собраниях. Пять из них были выполнены Джефферсоном и одна — Джоном Адамсом.
История пергаментной копии Декларации весьма увлекательна. С 1776 по 1789 год она вместе с другими важными государственными бумагами находилась на хранении у секретаря конгресса Томсона, который возил ее с собой, поскольку конгресс заседал в различных городах — сначала спасаясь от британских войск, а затем по другим причинам: в Филадельфии, Балтиморе, Ланкастере, Йорке, Принстоне, Трентоне, Аннаполисе и Нью-Йорке.
Когда в 1789 году вступила в силу Конституция и Томсон оставил свой пост, он передал Декларацию новообразованному Государственному департаменту, находившемуся под временным руководством исполняющего обязанности секретаря Джона Джея. Его офисы располагались в старой Сити-холл (Федерал-холл) в Нью-Йорке. В марте следующего года Томас Джефферсон стал первым государственным секретарем и хранителем созданного им документа. Позже в том же году Филадельфия стала местом пребывания федерального правительства, и Декларация вернулась на свою родину. Она оставалась там в течение десятилетия, вплоть до 1800 года, когда правительство переехало в новую национальную столицу — Вашингтон.
Государственный секретарь Джон Маршалл, судя по всему, поначалу хранил Декларацию в тимчасовых офисах своего департамента в старом здании Казначейства на углу 15-й улицы и Пенсильвания-авеню NW, а возможно, затем в Семи зданиях на углу 19-й улицы и Пенсильвания-авеню NW. Спустя несколько месяцев, вероятнее всего в 1801 году, документ был перевезен в Военное ведомство на углу 17-й улицы и Пенсильвания-авеню NW, куда переехал Государственный департамент. Декларация оставалась там до лета 1814 года, когда во время Войны 1812 года британские войска вторглись в столицу. Незадолго до их прибытия государственный секретарь Джеймс Монро упаковал этот документ и другие государственные бумаги в льняные мешки и отправил их в фургоне в амбар на виргинском берегу Потомака в 2 милях выше Чейн-Бридж на одну ночь, а затем в дом священника в Лисбурге, шт. Виргиния. Спустя несколько недель, после того как британская угроза уменьшилась, документы были возвращены в Вашингтон и, по-видимому, временно хранились в различных строениях из-за сожжения британцами здания Военного ведомства.
В 1820 году Государственный департамент перевез Декларацию в свою штаб-квартиру на углу 15-й улицы и Пенсильвания-авеню NW. Документ, который годами хранился в свернутом в свиток виде, к тому времени уже пострадал от многочисленных развертываний, обращений и частых переездов. В период 1820–1823 годов использование «влажного» процесса копирования для получения факсимиле, по-видимому, лишило пергамент части чернил, особенно в подписях.
Впоследствии Декларация оставалась в относительном покое до 1841 года, когда государственный секретарь Дэниел Уэбстер, решив, что она должна быть выставлена на обозрение общественности, приказал смонтировать ее, поместить в рамку и перенести в недавно построенное Патентное ведомство, расположенное в квартале между Седьмой, Девятой, F и G улицами NW. Патентное ведомство в то время входило в состав Государственного департамента. Помещенная рядом с патентом Джорджа Вашингтона на звание главнокомандующего Континентальной армией в большую раму на стене холла второго этажа напротив окна, Декларация в течение 35 лет подвергалась воздействию яркого света, летней жары и зимнего холода. Текст сохранил свою разборчивость, но пергамент поблек, пожелтел, потрескался и покоробился. Многие подписи выцвели, некоторые стали размытыми или почти невидимыми.
В 1876 году федеральное правительство предоставило Декларацию во временное пользование городу Филадельфия, где проходила Национальная столетняя выставка. 4 июля Ричард Генри Ли, внук подписавшего документ, зачитал его публично. Затем он экспонировался в огнестойком сейфе за зеркальным стеклом и привлек больше зрителей, чем когда-либо прежде. Жители Филадельфии, сокрушаясь по поводу его состояния, добивались того, чтобы оставить документ у себя, и лишь с неохотой возвратили его в Вашингтон. Прислушавшись к протестам тех, кто видел потрепанный временем пергамент, правительственная комиссия изучила возможность реставрации и со временем пришла к выводу, что такая попытка может оказаться пагубной.
Между тем в 1877 году в целях безопасности Декларацию перевезли из Патентного ведомства в более надежное в пожарном отношении здание на углу 17-й улицы и Пенсильвания-авеню NW, которое разделяли Государственное, Военное и Морское ведомства. Документ чудом избежал уничтожения, поскольку всего несколько месяцев спустя пожар полностью опустошил Патентное ведомство. Наконец, в 1894 году для защиты от света чиновники Государственного департамента запечатали 118-летний лист между двумя стеклянными пластинами и заперли в сейф в подвале. Там он лежал, за исключением редких случаев, в темноте и без всеобщего обозрения более четверти века.
В 1921 году Государственный департамент, следуя рекомендации специальной комиссии, передал функции хранителя Декларации Библиотеке Конгресса. Перевозку лично осуществил библиотекарь Герберт Патнем на библиотечном почтовом фургоне модели Т «Форд». Сначала он хранил документ в своем кабинете. Однако в 1924 году он выставил его вместе с Конституцией на всеобщее обозрение в бронзово-мраморном ковчеге на втором этаже. В то время Декларация была заключена между тяжелыми стеклянными панелями, специально обработанными для защиты от вредных лучей света.
Декларация и Конституция оставались там до начала Второй мировой войны. 26 декабря 1941 года, всего через 19 дней после нападения японцев на Перл-Харбор, они покинули Вашингтон под усиленной охраной на поезде и направились в Форт-Кнокс, шт. Кентукки, куда прибыли на следующий день. Специалисты воспользовались этой возможностью, чтобы очистить и отреставрировать Декларацию в максимальной степени. В 1944 году и она, и Конституция были возвращены в Библиотеку Конгресса. Они оставались там до 1952 года, когда бронетранспортер в сопровождении военного эскорта перевез их в вашингтонское Здание Национального архива — хранилище постоянных записей страны, находящееся в ведении Службы национальных архивов и записей Управления общего обслуживания США.
Constitution Avenue entrance of the National Archives Building, Washington, D.C.
This marble shrine at the rear center of Exhibition Hall, National Archives Building, contains the Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights.
* * * * *
По сей день пергаментная копия Декларации бережно хранится там наряду с тысячами других бесценных национальных документов. Массивные бронзовые двери со стороны входа с Конституция-авеню ведут в круглый Выставочный зал. В его центральной задней части возвышается мраморный ковчег, в котором находятся Декларация независимости, Конституция и Билль о правах. Они запечатаны в заполненных гелием бронзово-стеклянных витринах, защищенных от вредных световых лучей специальными фильтрами, и за считанные секунды могут быть опущены в большое огнеупорное, ударопрочное и взрывобезопасное хранилище.