«Подписавшие Декларацию независимости: Исторические места памяти»

Примечание транскриптора

Обложка создана транскриптором и переведена в общественное достояние.

Independence Hall in 1776. Here the Continental Congress adopted and signed the Declaration of Independence.

Подписавшие Декларацию

John Trumbull’s “The Declaration of Independence” hangs in the rotunda of the U.S. Capitol. Depicting the drafting committee presenting the document to the Continental Congress, the painting commemorates the signers.

НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ И ЗДАНИЙ • ТОМ XVIII

Подписавшие ДЕКЛАРАЦИЮ

Исторические места, увековечивающие подписавший Декларацию независимости состав

РОБЕРТ Г. ФЕРРИС Редактор серии

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПАРКОВАЯ СЛУЖБА Вашингтон, округ Колумбия, 1973 г.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ УСЛУГАМ Эрнест А. Конналли УПРАВЛЕНИЕ АРХЕОЛОГИИ И ИСТОРИЧЕСКОГО СОХРАНЕНИЯ Роберт М. Утли, директор ОТДЕЛ ИСТОРИИ А. Расселл Мортенсен, начальник ОБСЛЕДОВАНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ Хорас Дж. Шили-младший, начальник

Этот том включает в себя исчерпывающее обследование мест и зданий, связанных с подписавшими документ лицами, проведенное Чарльзом В. Снеллом и покойным Джоном О. Литтлтоном. Также использовались отчеты об обследовании и оценке, подготовленные следующими лицами: С. Сидни Брэдфорд, Чарльз Э. Хэтч-младший, В. Браун Мортон III, Денис Питер Майерс, Джон Д. Р. Платт, Франк Б. Сарлес-младший, Чарльз Э. Шедд-младший, Хорас Дж. Шили-младший и Мартин И. Йоелсон. Эти обследования и отчеты были рассмотрены Консультативным советом по национальным паркам, историческим местам, зданиям и памятникам. Члены этой группы перечислены в «Благодарностях». Непосредственное участие во всех аспектах подготовки этой книги принимали помощник редактора Ричард Э. Моррис и помощник редактора Джеймс Х. Чарлтон. Книга оформлена Гари Гором.

ЭТА КНИГА ИЗДАНА В РАМКАХ УЧАСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПАРКОВОЙ СЛУЖБЫ В ПРАЗДНОВАНИИ ДВУХСОТЛЕТИЯ НАШЕЙ СТРАНЫ.

Будучи главным природоохранным ведомством страны, Министерство внутренних дел несет основные обязанности в отношении водных, рыбных, диких, минеральных, земельных, парковых и рекреационных ресурсов. Вопросы, касающиеся индейцев и территорий, являются еще одной важной заботой «Департамента природных ресурсов» Америки. Министерство работает над тем, чтобы обеспечить наиболее разумный выбор при управлении всеми нашими ресурсами, дабы каждый из них внес свой полный вклад в улучшение Соединенных Штатов — как в настоящем, так и в будущем.

КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА: 73-600028

Продается Управлением по делам публикаций Правительства США, Вашингтон, округ Колумбия, 20402 · Цена $5,65 Инвентарный номер 2405-00496

Предисловие

По мере того как мы приближаемся к двухсотлетней годовщине подписания Декларации независимости, каждый из нас преисполнен воспоминаний о тех, кто заложил основы будущего нашей страны.

В предстоящие годы у нас будет много возможностей освежить наше понимание того, что означает Америка, но ничто не сравнится с личным посещением мест, где ковалась свобода и где наши отцы-основатели действительно принимали решения, выдержавшие самые суровые испытания временем.

Я помню свою реакцию, например, когда в 1972 году я посетил Индепенденс-холл в Филадельфии, чтобы подписать новое законодательство о распределении доходов. Войдя в здание, где около двух веков назад собиралась эта горстка патриотов, я мысленно вернулся к тому, каково это должно было быть, когда гиганты нашего американского наследия торжественно предали себя и своих детей делу свободы. Стоявшие перед ними дилеммы, испытываемая ими неуверенность, лелеемые ими идеалы — все это показалось мне более живым, чем когда-либо прежде, и я ушел оттуда с еще более глубоким признанием их мужества и дальновидности.

Когда люди со всего мира посещают места, описанные в этой ценной книге, они также ощущают трепет истории и мысленно переживают зарождение великой Нации.

Я рекомендую эту книгу вашему вниманию и призываю всех людей, как американцев, так и иностранцев, приложить особые усилия для посещения наших исторических мест в эти годы празднования двухсотлетия.

Белый дом Вашингтон, округ Колумбия

Richard Nixon

Введение

Прошло почти двести лет с тех пор, как Америка провозгласила свою независимость. Тем не менее это действие, а также убеждения и надежды, побудившие тех, кто несет за него ответственность, остаются столь же центральными для нас как народа сегодня, сколь они были важны для Авраама Линкольна, чьи слова до сих пор напоминают нам, что «...наши отцы породили на этом континенте новую нацию, зачатую во Свободе и посвященную принципу того, что все люди созданы равными...»

Чтобы понять, кем мы стали, мы должны знать, какими мы были. Этот том освещает роль тех, кто создал Декларацию независимости и пошел на смелый риск поставить под ней свои подписи, породив тем образом новую Нацию на основе новой модели заявленных принципов. Он пробудит нашу зрительную память о людях и событиях, которые направили эту Нацию по ее пути, и я рекомендую его всем, кто хочет более полно оценить это наследие.

Роджер К. Б. Мортон Министр внутренних дел

Я надеюсь, что этот том не только расширит общественные знания о Декларации независимости и подписавших ее лицах, но и подкрепит усилия историков-реставраторов по защите связанных с ними мест и зданий. Письменные записи сами по себе не могут передать ту признательность и понимание, которые приходят от личного знакомства с историческими местами. Таким образом, сохраняя и изучая документы Американской революции, мы должны также сохранять и воочию воспринимать те материальные свидетельства, которые иллюстрируют жизнь тех, кто так смело ее осуществил. С помощью этой книги гораздо больше американцев смогут узнать места и сооружения, которые посещали подписавшие Декларацию лица, посетить их лично и глубже оценить важность их сохранения.

Заслуга в подготовке этого тома в равной степени принадлежит как сотрудникам Национальной парковой службы, так и лицам, не входящим в нее. Деятельность Службы по сохранению исторических памятников особенно выиграла от помощи Национального фонда охраны исторических памятников США — соорганизатора Национального обследования исторических мест и зданий. Обследование санкционировано Законом об исторических местах 1935 года.

Рональд Х. Уокер Директор Национальная парковая служба

Contents

Part I

Signers of the Declaration:

Historical Background 1

Part II

Signers of the Declaration:

Biographical Sketches 25

John Adams • Massachusetts 33

Samuel Adams • Massachusetts 36

Josiah Bartlett • New Hampshire 39

Carter Braxton • Virginia 41

Charles Carroll • Maryland 43

Samuel Chase • Maryland 45

Abraham Clark • New Jersey 47

George Clymer • Pennsylvania 49

William Ellery • Rhode Island 51

William Floyd • New York 53

Benjamin Franklin • Pennsylvania 55

Elbridge Gerry • Massachusetts 59

Button Gwinnett • Georgia 62

Lyman Hall • Georgia 65

John Hancock • Massachusetts 67

Benjamin Harrison • Virginia 70

John Hart • New Jersey 71

Joseph Hewes • North Carolina 73

Thomas Heyward, Jr. • South Carolina 75

William Hooper • North Carolina 77

Stephen Hopkins • Rhode Island 79

Francis Hopkinson • New Jersey 81

Samuel Huntington • Connecticut 83

Thomas Jefferson • Virginia 85

Francis Lightfoot Lee • Virginia 90

Richard Henry Lee • Virginia 92

Francis Lewis • New York 94

Philip Livingston • New York 96

Thomas Lynch, Jr. • South Carolina 99

Thomas McKean • Delaware 100

Arthur Middleton • South Carolina 103

Lewis Morris • New York 104

Robert Morris • Pennsylvania 106

John Morton • Pennsylvania 109

Thomas Nelson, Jr. • Virginia 110

William Paca • Maryland 113

Robert Treat Paine • Massachusetts 115

John Penn • North Carolina 116

George Read • Delaware 118

Caesar Rodney • Delaware 120

George Ross • Pennsylvania 122

Benjamin Rush • Pennsylvania 123

Edward Rutledge • South Carolina 127

Roger Sherman • Connecticut 129

James Smith • Pennsylvania 132

Richard Stockton • New Jersey 133

Thomas Stone • Maryland 135

George Taylor • Pennsylvania 137

Matthew Thornton • New Hampshire 139

George Walton • Georgia 140

William Whipple • New Hampshire 142

William Williams • Connecticut 144

James Wilson • Pennsylvania 145

John Witherspoon • New Jersey 149

Oliver Wolcott • Connecticut 152

George Wythe • Virginia 154

Part III

Signers of the Declaration:

Survey of Historic Sites and Buildings 157

Huntington Birthplace, Conn. 164

Huntington House, Conn. 165

Williams Birthplace, Conn. 166

Williams House, Conn. 168

Wolcott House, Conn. 169

The White House, D.C. 170

College Hill, Ga. 173

Meadow Garden, Ga. 175

Tabby Cottage, Ga. 176

Whipple Birthplace, Maine 177

Carroll Mansion, Md. 179

Carrollton Manor, Md. 180

Chase-Lloyd House, Md. 181

Deshon-Caton-Carroll House, Md. 183

Doughoregan Manor, Md. 185

Habre-de-Venture, Md. 186

Paca House, Md. 188

Peggy Stewart House, Md. 189

Adams (John) Birthplace, Mass. 191

Adams (John Quincy) Birthplace, Mass. 192

Adams National Historic Site, Mass. 193

Elmwood, Mass. 195

Gerry Birthplace, Mass. 197

Hancock-Clarke House, Mass. 198

Bartlett House, N.H. 199

Moffatt-Ladd House, N.H. 201

Thornton House, N.H. 203

Hopkinson House, N.J. 204

Maybury Hill, N.J. 206

Morven, N.J. 207

President’s House, N.J. 208

Tusculum, N.J. 209

Floyd Birthplace (Fire Island National

Seashore), N.Y. 210

General Floyd House, N.Y. 212

Iredell House, N.C. 213

Nash-Hooper House, N.C. 214

Independence National Historical Park, Pa. 216

Parsons-Taylor House, Pa. 226

Shippen-Wistar House, Pa. 228

Summerseat, Pa. 229

Taylor House, Pa. 230

Governor Hopkins House, R.I. 231

Heyward-Washington House, S.C. 233

Hopsewee-on-the-Santee, S.C. 234

Middleton Place, S.C. 236

Rutledge House, S.C. 237

Berkeley, Va. 239

Elsing Green, Va. 240

Menokin, Va. 242

Monticello, Va. 243

Mount Airy, Va. 246

Nelson House (Colonial National

Historical Park), Va. 247

Poplar Forest, Va. 249

Stratford Hall, Va. 251

Tuckahoe, Va. 253

Wythe House, Va. 255

Appendix

The Declaration and Its History 257

Text of the Declaration 259

History of the Document 262

Suggested Reading 268

Criteria for Selection of Historic Sites of National Significance 270

Acknowledgments 272

Art and Picture Credits 274

Index 281

Map: Signers of the Declaration—Historic Sites of National Significance 162–163

All photographs are indexed.

Часть первая Подписавшие Декларацию: Историческая справка

Летом 1776 года в Филадельфии делегаты Континентального конгресса мужественно подписали документ, провозглашающий независимость Тринадцати американских колоний от Великобритании. Декларация независимости не только создала Нацию, но и провозгласила вечные демократические принципы. Сегодня она бережно хранится в здании Национального архива в Вашингтоне, увековечивая основание Соединенных Штатов и символизируя извечную свободу и достоинство Человека.

* * * * *

К тому времени, когда Континентальный конгресс принял Декларацию в июле 1776 года, Война за независимость шла уже более года. Не сумев добиться от метрополии удовлетворительного возмещения своих экономических и политических обид за предшествующее десятилетие, колонисты в конце концов прибегли к вооруженному конфликту. Эти обиды достигли апогея вскоре после франко-индейской войны (1754–1763 гг.). Долгая и дорогостоящая война истощила королевскую казну и добавила финансовое бремя управления огромной территорией, приобретенной у Франции. Британия ввела в колониях новые прямые налоги и ужесточила таможенный контроль.

Колонисты, привыкшие к значительной экономической свободе, возмущались этими мерами. Ряд американцев также считали, что в Англии существует некий заговор с целью уничтожения их свобод и самоуправления. Они верили, что миссия многочисленного отряда красномундирников, направленных в колонии, на самом деле заключалась во внутреннем подавлении, а не в защите от несуществующей внешней угрозы, тем более что французы были изгнаны. Особо раздражало осознание того, что новые налоговые сборы идут на содержание этого войска. Часть недовольства носила региональный характер. Задолженность перед британскими кредиторами раздражала южных плантаторов. Торговые круги Средних колоний не одобряли запрет на производство определенной продукции. Жители фронтира и спекулянты были недовольны ограничениями на экспансию на запад и индейскую торговлю.

George III, King of England during the War for Independence, was the focus of colonial hatred.

The Revolutionaries utilized this exaggerated version of the Boston Massacre (1770) by Paul Revere to nourish resentment of British troops.

“The Bostonians Paying the Excise-Man or Tarring & Feathering,” a British cartoon satirizing colonial methods of protest.

В различных местах мирный протест и преследования сборщиков налогов и пошлин уступили место бунтам и массовым беспорядкам. В Нью-Йорке и Массачусетсе столкновения с британскими войсками привели к кровопролитию. Поняв, что некоторые из этих волнений проистекают из агитации в колониальных ассамблеях, пользовавшихся широкой автономией, корона ужесточила над ними контроль. Споры между законодателями и королевскими чиновниками, некогда спорадические, стали обычным делом. В некоторых случаях, особенно в Виргинии и Массачусетсе, королевские губернаторы распускали ассамблеи. В этих и нескольких других провинциях виги отделились от своих коллег-тори, или лоялистов, собрались вне рамок закона и приняли ответные меры. Почти все колонии сформировали специальные «комитеты переписки» для связи друг с другом — первый шаг к согласованным действиям.

In retaliation for the Boston Tea Party (1773), the Crown imposed rigid limitations on the freedom of Massachusetts citizens.

В мае 1774 года в качестве возмездия за «Бостонское чаепитие» парламент закрыл порт Бостона и фактически упразднил провинциальное самоуправление в Массачусетсе. Эти действия стимулировали сопротивление по всей стране. Тем летом нижняя палата Массачусетса через комитеты переписки тайно пригласила все 13 колоний принять участие в съезде. В ответ 5 сентября 55 делегатов, представлявших 12 колоний (за исключением Джорджии), собрались в Филадельфии. Они провели заседание в Карпентерс-холле и сформировали Первый Континентальный конгресс.

A rare contemporary engraving of the British-American clash in 1775 at North Bridge, near Concord, Mass.

Несмотря на разделяемые ими общие жалобы на корону, делегаты высказывали самые разные политические мнения. Большинство из них сходились на том, что парламент не имеет права контролировать внутренние дела колоний. Умеренные, подчеркивая торговые выгоды от связей с метрополией, считали, что парламент должен продолжать регулировать тор горговлю. Другие ставили под сомнение степень его полномочий. Горстка делегатов полагала, что решение проблемы кроется в парламентском представительстве. Большинство предлагало предоставить колониям законодательную автономию. Не желая разрывать узы крови, языка, торговли и культурного наследия, никто еще открыто не вынашивал идею полной независимости от Великобритании.

После недель дебатов и компромиссов конгресс принял две важные меры. Первая провозглашала, что американские колонисты имеют право на те же свободы, что и англичане везде, и осуждала любое посягательство на эти права. Вторая, Континентальная ассоциация, предусматривала эмбарго на всю торговлю с Великобританией. Для обеспечения соблюдения эмбарго и наказания нарушителей по указанию конгресса в округах, городах и поселках были созданы советы, или комитеты, безопасности — многие из которых впоследствии стали военными правительственными или административными органами. Когда в конце октября конгресс завершил работу, делегаты постановили вновь собраться в мае 1775 года, если корона к тому времени не отреагирует.

Headlines of a broadside showing American alarm over the Battle of Concord. The two rows of coffins at the top represent slain militiamen.

В некотором смысле Континентальный конгресс действовал сдержанно, поскольку во время его заседаний ситуация в Массачусетсе граничила с войной. В сентябре, незадолго до заседания конгресса, британские войска из Бостона захватили артиллерийские склады в Чарлстауне и Кембридже и едва не столкнулись с местным ополчением. В следующем месяце массачусетские патриоты, открыто бросив вызов королевской власти, организовали революционную провинциальную ассамблею, а также комитет военной обороны. Виги в трех других колониях — Мэриленде, Виргинии и Нью-Гэмпшире — ранее в том же году сформировали правительства. К концу года все колонии, кроме Джорджии и Нью-Йорка, либо создали новые правительства, либо взяли под контроль уже существовавшие. Зимой 1774–1775 гг., пока парламент раздумывал над примирительными мерами, подразделения колониального ополчения готовились к войне.

Continental Army recruiting poster.

Кризис наступил весной 1775 года, предсказуемо в Массачусетсе. Поздно ночью 18 апреля королевский губернатор генерал Томас Гейдж, встревоженный воинственным настроем бунтовщиков, направил из Бостона 600 солдат для захвата крупного склада снабжения в Конкорде. Почти одновременно бостонский совет безопасности, зная о намерениях Гейджа, поручил Полу Ривиру и Уильяму Доузу скакать впереди, чтобы предупредить подразделения ополчения и жителей по пути следования о приближении британцев, а также Джона Хэнкока и Сэмюэла Адамса, остановившихся в соседнем Лексингтоне. Предупрежденные об опасности, оба мужчины ушли в подполье.

Title page of Common Sense, the anonymously written and widely distributed pamphlet that converted thousands of colonists to the Revolutionary cause.

Около 77 ополченцев встретили красномундирников, когда те на рассвете вброд добрались до Лексингтона. После нескольких напряженных моментов, когда значительно уступавшие в численности колонисты рассеивались, пролилась кровь. Больше крови пролилось в Конкорде и еще больше на пути следования британцев во время их отступления в Бостон, которому на протяжении большей части пути докучали разъяренные горожане. То, что когда-то было лишь протестом, переросло в открытые боевые действия; началась Война за независимость.

Thomas Paine, author of Common Sense, did not emigrate to America from England until 1774, but he became an ardent patriot.

Sir William Howe, British commander in chief in America from 1776 until 1778.

Второй Континентальный конгресс собрался в Пенсильванском государственном доме в Филадельфии 10 мая 1775 года. Отягощенный суровыми реалиями военного времени и необходимостью подготовки единой обороны, он создал Континентальную армию, единогласно избрал Джорджа Вашингтона главнокомандующим, назначил других генералов и занялся проблемами военного финансирования и снабжения. Тем не менее, несмотря на эти воинственные действия, многие делегаты все еще надеялись на мирное примирение.

Robert R. Livingston of New York, the most conservative member of the drafting committee, neither voted on independence nor signed the Declaration.

В июле конгресс принял петицию оливковой ветви — последнюю попытку достичь взаимопонимания с короной. Петиция призывала непосредственно короля Георга III прекратить боевые действия и восстановить согласие. Но, не желая бросать вызов верховенству парламента, он отказался признать эту просьбу и объявил колонии находящимися в состоянии мятежа.

Зимой 1775–1776 годов, по мере эскалации войны, все шансы на примирение исчезли. Конгресс, впервые представлявший все тринадцать колоний, поскольку осенью Джорджия прислала делегатов, отказался от верности парламенту, создал военно-морской флот и учредил комитет по иностранным делам. Тем не менее патриоты, несмотря на свое растущее влияние в провинциальных ассамблеях, чувствовали необходимость заручиться большей поддержкой населения и не решались настаивать на окончательном разрыве с короной.

Поворотный момент наступил в январе 1776 года с публикацией в Филадельфии брошюры «Здравый смысл», автором которой анонимно выступил недавний иммигрант из Англии Томас Пейн. Нападая на «миф» о злом парламенте и доброжелательном короле, он осудил Георга III за создание бедствий колоний, заклеймил британскую конституцию, а также монархию в целом и призвал своих сооте-очественников-американцев немедленно объявить независимость. Брошюра, многократно переизданная, была куплена многими тысячами людей и прочитана еще тысячами. Она произвела фурор. От Джорджии до Нью-Гэмпшира независимость стала главной темой обсуждений и дебатов. Революционеры завоевали тысячи сторонников.

В мае конгресс сделал смелый шаг к политической свободе, разрешив колониям сформировать постоянные правительства. Те из них, которые еще не сделали этого, начали смещать королевских чиновников и составлять конституции. Независимость, хотя еще и не объявленная официально, стала реальностью во всех практических отношениях.

* * * * *

Официальное движение за независимость зародилось в провинциальных ассамблеях. Ассамблея Северной Каролины в апреле 1776 года поручила своим делегатам в конгрессе проголосовать за этот вопрос, если он будет поставлен. В следующем месяце, 4 мая, Род-Айленд публично объявил о своей независимости — став первой колонией, сделавшей это. Но именно Виргиния подтолкнула конгресс к действиям. 15 мая съезд в Уильямсберге объявил Виргинию независимой и уполномочил ее делегацию в Филадельфии предложить аналогичный курс для колоний. 7 июня лидер делегации Ричард Генри Ли внес следующую резолюцию:

Что эти Объединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождаются от любой верности британской короне и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью разорвана и должна быть разорвана.

Резолюция также включала предложения о заключении иностранных союзов и разработке плана конфедерации, который должен был быть представлен колониям на утверждение.

Несмотря на восторженный отклик многих делегатов, некоторые из них, предвидя неизбежность независимости, возражали против выбора времени. Они считали, что решение должно отражать чаяния народа, выраженные через провинциальные ассамблеи, и указывали, что Средние колонии еще не созрели для свободы и нуждаются в дополнительном времени на раздумья. 10 июня умеренные добились отсрочки рассмотрения резолюции Ли до 1 июля.

11 июня революционеры, не испугавшись задержки и будучи убеждены в своей окончательной победе, убедили конгресс назначить комитет для составления декларации независимости. Трое из его пяти членов — Джон Адамс, Бенджамин Франклин и Томас Джефферсон — были революционерами. Роджер Шерман не любил экстремизм, но недавно поддержал движение за независимость. Самый неожиданный член, Роберт Р. Ливингстон, стоял в первых рядах противников резолюции Ли. Возможно, он был назначен для того, чтобы оказать умеренное влияние на ее сторонников, или, наоборот, в надежде, что его членство поможет склонить на свою сторону консервативную делегацию Нью-Йорка.

К моменту внесения Ли своей резолюции семь колоний — Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Массачусетс, Коннектикут, Виргиния, Северная Каролина и Джорджия — выступали за независимость. Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Южная Каролина и Мэриленд либо выступали против, либо не определились. В течение всего месяца революционеры в этих провинциях трудились над тем, чтобы получить контроль над ассамблеями. Делавэр и Пенсильвания, не сумев прийти к единому решению, поручили своим представителям голосовать в «лучших интересах» своих колоний. Нью-Джерси дал аналогичные указания, но также избрал совершенно новый состав делегатов, ориентированный на вигов. Мэрилендская ассамблея, главным образом благодаря убеждениям Сэмюэла Чейза, Чарльза Кэрролла из Кэрролтона и Уильяма Паки, единогласно проголосовала за независимость и дала соответствующие инструкции своим делегатам. Южнокаролинцы, хотя им за несколько месяцев до этого было разрешено связать свою судьбу с большинством, колебались. Жители Нью-Йорка с нетерпением ждали инструкций.

First page of Jefferson’s rough draft of the Declaration.

1 июля стало днем принятия решения. Революционеры, слишком самоуверенные из-за успехов предыдущего месяца, ожидали почти единогласного голосования за независимость. Их постигло разочарование. Следуя процедуре конгресса, каждая колония голосовала как единое целое, что определялось мнением большинства делегатов. Лишь девять колоний проголосовали утвердительно; Пенсильвания и Южная Каролина — отрицательно; Нью-Йорк воздержался; а два присутствующих делегата от Делавэра разделились поровну. Технически резолюция прошла, но желаемого для столь жизненно важного решения единства не было. Эдвард Ратледж из Южной Каролины, намекнув, что его колония может изменить позицию, внес предложение о проведении повторного голосования на следующий день.

Этот день оказался одним из самых драматичных в истории Континентального конгресса. Джон Адамс из Массачусетса оказал подавляющее влияние. Южная Каролина, делегаты которой поддались влиянию Ратледжа, изменила свою позицию. Два консерватора из семи пенсильванцев, Роберт Моррис и Джон Дикинсон, хотя и не желали брать на себя личные обязательства по независимости, проявили содействие, намеренно отсутствуя; оставшиеся делегаты проголосовали три против двух в пользу резолюции. Самый захватывающий момент дня произошел, когда Кесар Родни, третий делегат от Делавэра, прискакал к зданию легислатуры после изнурительной 80-мильной ночной поездки из Довера сквозь грозу и разрешил ничью в делавэрской делегации. Находясь накануне вечером дома по военному заданию, он получил срочную просьбу от Томаса Маккина — делавэрца, проголосовавшего за независимость, — срочно ехать в Филадельфию. При окончательном голосовании резолюцию Ли поддержали 12 колоний, а Нью-Йорк снова воздержался. Конгресс объявил резолюцию вступившей в силу.

* * * * *

Оставшуюся часть 2 июля и вплоть до 4 июля конгресс взвешивал и обсуждал содержание Декларации независимости, представленной комитетом по ее составлению 28 июня. Ее автором был молодой Томас Джефферсон, который находился в конгрессе около года. Комитет выбрал его для этой задачи потому, что он был родом из Виргинии — колонии, ответственной за резолюцию о независимости, а также благодаря его репутации прекрасного писателя, талантливого и деятельного человека.

Facsimile of the Declaration of Independence, engraved in 1823 while the document was still in relatively good condition.

Работая в арендованных комнатах на втором этаже частного дома на углу Седьмой и Маркет-стрит, Джефферсон завершил черновой вариант примерно за 2 недели. По-видимому, Франклин и Адамс внесли некоторые незначительные изменения, а Ливингстон и Шерман, насколько известно, не выразили никаких возражений. Однако к раздражению Джефферсона конгресс значительно изменил окончательный вариант. Большинство изменений сводились к стилистическим правкам. Тем не менее два крупных фрагмента были удалены. Первый — порицание народа Великобритании — показался большинству делегатов суровым и излишним. Второй — страстное осуждение работорговли — оскорбил как южных плантаторов, так и новоанглийских судовладельцев, многие из которых были столь же виновны в этой торговле, как и британцы.

* * * * *

Будучи первым официальным документом Американской республики и одним из самых влиятельных в истории человечества, Декларация выразила дух человеческой свободы и утвердила универсальные права человека. Целью Джефферсона при ее составлении, по его словам, было не изобретение «новых идей», а создание «выражения американского сознания» в тоне и духе, подходящих для столь знаменательного события. Стилистически Декларация напоминала его собственную преамбулу к виргинской конституции и содержала почти идентичный перечень жалоб. Ее политическая философия, отражающая локкские концепции, разделяемые многими интеллектуалами того времени, определенно не была новой. Сам Джефферсон затрагивал основные моменты в предыдущих трудах и в сущности вторил «Декларации прав» Джорджа Мейсона, которую некоторые филадельфийские газеты опубликовали в начале июня. Иными словами, Декларация ассимилировала существовавшие концепции в лаконичное изложение национальной доктрины.

Джефферсон начал преамбулу часто цитируемыми и волнующими словами: «Когда в ходе человеческих событий возникает необходимость для одного народа расторгнуть политические узы, связывающие его с другим...» Затем он перечислил ряд «самоочевидных» истин: что «все люди созданы равными» и что они «наделены их создателем определенными неотчуждаемыми правами», в частности «жизнью, свободой и стремлением к счастью». Правительства, «черпающие свои справедливые полномочия из согласия управляемых», учреждаются людьми для обеспечения этих прав. Когда они не справляются с этим, «право народа — изменить или упразднить» их и учредить новые правительства. Людям не следует легкомысленно менять правительства, но предпринимать такие действия только после того, как долгая цепь злоупотреблений и узурпаций ведет к «абсолютному деспотизму». Тогда это становится их долгом. Самая длинная часть Декларации представляет собой перечень колониальных жалоб и примеров тирании короля. Заключительный раздел включает повторное изложение резолюции Ли и обещание подписавших лиц посвятить делу независимости свои жизни, свои состояния и свою священную честь.

The Declaration first appeared in newspapers on July 9, the day after the official announcement in Philadelphia.

(larger)

The New York City Sons of Liberty celebrated independence by pulling down a statue of George III, which they later melted and molded into bullets.

* * * * *

4 июля все колонии, кроме Нью-Йорка, проголосовали за принятие Декларации. Конгресс распорядился распечатать ее и разослать колониальным чиновникам, воинским частям и в прессу. Джон Хэнкок и Чарльз Томсон, председатель и секретарь конгресса соответственно, были единственными подписавшими лицами на этой листовке. 8 июля перед Пенсильванским государственным домом документ был впервые зачитан публике. Во время последовавших торжеств люди ликовали, звонили колокола, маршировали солдаты. В других городах вскоре прошли аналогичные празднества. Тем не менее многие граждане — лоялисты, или тори — не могли смириться с независимостью теперь, когда она была объявлена, точно так же, как и раньше, когда она была лишь концепцией. Некоторые из них продолжали мечтать о примирении. Другие бежали из страны или были изгнаны из нее. Кроме того, другая значительная группа граждан сохраняла нейтралитет, не поддерживая и не оспаривая независимость.

Artist’s rendition of the Battle of Germantown (October 1777).

Через четыре дня после получения одобрения Декларации со стороны Нью-Йорка 15 июля конгресс распорядился переписать ее на пергаменте для подписания. В это время в знак единогласия название было изменено с «Декларация представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на Генеральный конгресс» на «Единогласная декларация тринадцати соединенных Штатов Америки».

* * * * *

Вопреки распространенному заблуждению, 56 подписавших лиц не ставили свои подписи все вместе и не делали этого 4 июля 1776 года. Официальное событие произошло 2 августа 1776 года, когда в нем, вероятно, приняли участие 50 человек. Позже в том же году пятеро, по-видимому, подписали документ по отдельности, и еще один добавил свое имя в последующий год. Лишь 18 января 1777 года, после побед Вашингтона при Трентоне и Принстоне, конгресс, который стремился как можно дольше оградить подписавших от британских репрессий, разрешил напечатать Декларацию со списком всех их имен. К этому времени Томас Маккин еще не написал своего имени.

Самой впечатляющей является подпись Джона Хэнкока, председателя конгресса, расположенная по центру над остальными. Согласно преданию, Хэнкок написал свое имя смело и вызывающе, чтобы королю Георгу III не понадобились очки, чтобы узнать в нем «предателя» и удвоить награду за его голову. Остальные делегаты расписались в шесть колонок, идущих справа налево. Они использовали стандартный порядок голосования в конгрессе, по колониям обычно с севера на юг: Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия.

Те, кто подписал документ 2 августа, несомненно, не осознавали, что за ними последуют другие, и поэтому не оставили места для подписей последних шести человек. Двое из них, Джордж Уит и Ричард Генри Ли, нашли достаточно места над своими соотечественниками-виргинцами. Один из них, Элбридж Герри из Массачусетса, втиснул свое имя в пространство между массачусетской и род-айлендской группами. Еще двое — Томас Маккин и Оливер Уолкотт — расписались в нижней части колонок после делегаций своих штатов. Только Мэтью Торнтон из Нью-Гэмпшира должен был поставить свое подпись отдельно от коллег — в нижней части первой колонки справа в конце коннектикутской группы.

* * * * *

Независимость была провозглашена; ее еще предстояло завоевать на поле боя. Война за независимость уже шла, но впереди оставалось еще 5 лет борьбы и кровопролитных кампаний. В 1781 году колонии добились военной победы, а 2 года спустя Британия по Парижскому мирному договору официально признала независимость, провозглашенную ими в 1776 году. Можно было приступать к строительству Нации.

Часть вторая Подписавшие Декларацию: Биографические очерки

Щедро одаренные от природы мужеством и чувством цели, подписавшие документ лица представляли собой выдающуюся группу людей. Несмотря на разнородность происхождения, образования, опыта и достижений, на момент подписания они практически все были состоятельными людьми и представляли собой элитный срез американского руководства XVIII века. Каждый из них добился известности в своей колонии, но лишь немногие пользовались национальной репутацией.

Подписавшие лица были теми людьми, которые случайно оказались делегатами конгресса в то время. Такие фигуры общенационального масштаба, как Джордж Вашингтон и Патрик Генри, тогда даже не заседали в этом органе. С другой стороны, Джефферсон, оба Адамса, Ричард Генри Ли и Бенджамин Раш входили в число выдающихся людей колоний, а Франклин уже приобрел мировую известность. Некоторые из подписавших не занимали определенной позиции за или против независимости при окончательном голосовании 2 июля. Например, Роберт Моррис из Пенсильвании намеренно отсутствовал. Другие еще не были избраны в конгресс или находились в отъезде по делам бизнеса или военной службы. Некоторые были заменой в последнюю минуту противникам независимости. Единственным подписантом, который фактически проголосовал против 2 июля, был Джордж Рид из Делавэра.

* * * * *

Подписавшие имели много общего. Большинство родились в Америке и имели англосаксонское происхождение. Восемь уроженцев зарубежных стран — Баттон Гвиннетт, Фрэнсис Льюис, Роберт Моррис, Джеймс Смит, Джордж Тейлор, Мэтью Торнтон, Джеймс Вильсон и Джон Уизерспун — все были родом с Британских островов. За исключением Чарльза Кэрролла, католика, и нескольких деистов, каждый исповедовал протестантизм. По большей части являясь политическими умеренными, многие поначалу колебались при мысли об отделении, не говоря уже о мятеже. Некоторые подписали документ лишь неохотно.

Fervid Revolutionary Patrick Henry numbered among those patriots of national reputation who were not Members of Congress at the time of the signing of the Declaration.

Большинство из них получили хорошее образование и были процветающими людьми. Более половины южан принадлежали к классу плантаторов и владели рабами, хотя Ричард Генри Ли, Томас Джефферсон и другие решительно выступали против института рабства, как и несколько подписантов с Севера. С другой стороны, Уильям Уиппл, будучи в начале своей карьеры капитаном корабля, возможно, иногда перевозил рабов на своем судне.

Хотя на тот момент возраст подписавших варьировался от 26 лет (Эдвард Ратледж) до 70 лет (Бенджамин Франклин), большинство из них были людьми тридцати-сорока лет. Вероятно, благодаря своему привилегированному экономическому положению удивительно большое число из них дожило до возраста, значительно превышающего среднюю продолжительность жизни их эпохи; 38 из 56 дожили до шестидесяти лет и более, а 14 — до восьмидесяти и девяноста.

George Washington inspecting his troops at Valley Forge. Busy serving as commander in chief of the Continental Army, he did not sign the Declaration.

За немногими исключениями лица, подписавшие Декларацию, продолжили государственную службу при новых федеральных правительстве и правительствах штатов. Джон Адамс и Томас Джефферсон стали президентами; они и Элбридж Герри — вице-президентами. Сэмюэл Чейз и Джеймс Вильсон получили назначения в Верховный суд. Другие служили конгрессменами, дипломатами, губернаторами и судьями. Шесть подписавших — Джордж Клаймер, Бенджамин Франклин, Роберт Моррис, Джордж Рид, Роджер Шерман и Джеймс Вильсон — также подписали Конституцию. Шестнадцать из них поддержали Статьи конфедерации. Только двое, Роджер Шерман и Роберт Моррис, поставили свои подписи под Декларацией, Конституцией и Статьями.

Кесар Родни и Джозеф Хьюз были единственными холостяками в группе. Все, кроме пяти, обзавелись детьми. Картер Брэкстон произвел на свет не менее 18 детей, но у 10 других было по меньшей мере по 10 потомков. В среднем число детей составляло около шести. Некоторые из сыновей подписавших достигли общенациональной известности. Сын Джона Адамса Джон Куинси стал президентом; сын Бенджамина Харрисона Уильям Генри завоевал тот же пост, равно как и правнук Бенджамина с тем же именем. Другие потомки мужского пола из числа подписавших служили конгрессменами США, губернаторами и законодателями штатов.

* * * * *

Тем не менее группа проявляла разнообразие. Каждый человек стремился отражать особые взгляды и интересы своего региона и колонии. Четыре человека представляли Новую Англию; 21 — Средние колонии; и 21 — Юг. Больше всего представителей — девять — было из Пенсильвании; меньше всего — два — из Род-Айленда. Все представители трех колоний (Джорджии, Нью-Гэмпшира и Северной Каролины) родились в других местах. Около половины мужчин получили высшее образование в колониальных колледжах или за рубежом; большинство остальных учились дома, в местных школах или частных академиях, либо с помощью наставников. Несколько человек были почти полностью самоучками.

Harvard College, about 1725. Indicative of the favored economic circumstances of the signers, about half of them enjoyed a higher education. Eight, including all five from Massachusetts, attended Harvard.

По степени богатства подписавшие варьировались от Чарльза Кэрролла, одного из богатейших людей в колониях, до Сэмюэла Адамса, чьи друзья покупали ему деньги и одежду, чтобы он мог посещать конгресс. Примерно треть родилась в богатстве; большинство остальных заработали его самостоятельно. Некоторые были людьми, сделавшими себя сами. Немногие происходили из скромных семей; один из них, Джордж Тейлор, прибыл в Америку в качестве контрактного слуги.

Многие занимались более чем одним ремеслом. Более половины имели юридическое образование, но не все они практиковали адвокатскую деятельность. Некоторые зарабатывали на жизнь торговлей и судоходством. Примерно четверть группы зарабатывала на жизнь сельским хозяйством, как правило, в качестве богатых плантаторов или землевладельцев, но лишь немногих можно было назвать фермерами. Четверо — Джозайя Бартлетт, Бенджамин Раш, Лайман Холл и Мэтью Торнтон — были врачами. Оливер Уолкотт также некоторое время изучал медицину, но так и не вошел в эту профессию. Профессией Джорджа Тейлора было металлургическое производство. Из четырех лиц с образованием священнослужителей — Лайман Холл, Уильям Хупер, Роберт Трит Пейн и Джон Уизерспун — только последний сделал это своим призванием на всю жизнь. Уильям Уильямс получил некоторое теологическое образование. Сэмюэл Адамс не имел никакой реальной профессии, кроме политики.

* * * * *

За свою преданность делу независимости подписавшие рисковали потерять состояние, оказаться в тюрьме и принять смерть за измену. Хотя никто не погиб непосредственно от рук британцев, жена одного из них, миссис Фрэнсис Льюис, скончалась в результате сурового тюремного содержания. Около трети группы служили офицерами ополчения, причем большинство участвовало в боевых действиях. Четверо из этих людей (Томас Хейвард-младший, Артур Миддлтон, Эдвард Ратледж и Джордж Уолтон), а также Ричард Стоктон были взяты в плен. Дома почти трети подписавших были разрушены или повреждены, а семьи некоторых рассеяны, когда британцы грабили или конфисковывали их поместья.

Почти все члены группы вышли из испытаний более бедными после лет государственной службы и пренебрежения личными делами. Хотя пара купцов и судовладельцев среди них выиграла от войны, дела большинства ухудшились в результате эмбарго на торговлю с Великобританией и тяжелых финансовых потерь, когда их корабли были конфискованы или уничтожены в море. Некоторые передали правительству драгоценную звонкую монету в обмен на практически бесполезную континентальную валюту или сделали пожертвования либо ссуды — как правило, непогашенные — своим колониям или правительству. Некоторые даже продали свое личное имущество, чтобы помочь финансировать войну.

Разумеется, большинство подписавших мало или вовсе ничего не приобретали в материальном плане и теряли практически все, когда ставили свои подписи под Декларацией независимости. Своим поступком они заслужили почетное место в анналах Соединенных Штатов. Каких бы иных высот они ни достигали и какой бы иной вклад ни внесли в историю, сам акт подписания обеспечил им бессмертие.

* * * * *

Следующие биографические очерки расположены в алфавитном порядке по фамилиям. Читателям, интересующимся подписавшими лицами из определенного штата, следует обратиться к указателю под соответствующим штатом.

Джон Адамс

МАССАЧУСЕТС

Мало кто внес больший вклад в независимость США, чем Джон Адамс, «Атлас американской независимости» в глазах коллеги-подписанта Ричарда Стоктона. Будучи гигантом среди отцов-основателей, Адамс входил в число лидеров, породивших Американскую революцию, плодовитые труды которой заложили многие ее политико-философские основы. Он не только помог составить Декларацию, но и провел ее через Континентальный конгресс.

Дальнейшая карьера Адамса — в качестве дипломата, а также первого вице-президента и второго президента Соединенных Штатов — затмевает карьеру всех остальных подписавших, кроме Джефферсона. Адамс также стал родоначальником выдающейся семьи. Его сын Джон Куинси приобрел известность как дипломат, конгрессмен, государственный секретарь и президент. Внук Джона Чарльз Фрэнсис и правнуки Джон Куинси II, Чарльз Фрэнсис-младший, Генри и Брукс преуспели в политике, дипломатии, литературе, историографии и государственной службе.

Адамс, происходивший из старинного рода крестьян-земледельцев, родился в 1735 году в Брейнтру (позже Куинси), шт. Массачусетс. В 1755 году он окончил Гарвардский колледж и некоторое время преподавал в школе в Вустере, шт. Массачусетс. В то время он подумывал о принятии духовного сана, но вместо этого решил заняться юриспруденцией и начал ее изучение у местного адвоката. Адамс был принят в коллегию адвокатов в Бостоне в 1758 году и начал практику в своем родном городе. Шесть лет спустя он женился на Абигейл Смит, которая родила ему трех сыновей и дочь. Она также стала первой хозяйкой Белого дома и единственной женщиной в истории США, бывшей женой одного президента и матерью другого.

Адамс, как и многие другие, был вовлечен в революционный лагерь из-за Закона о гербовом сборе. В 1765 году он написал протест для Брейнтри, который приняли десятки других массачусетских городов. Три года спустя он временно оставил семью и переехал в Бостон. Он продвинулся в юриспруденции, но все больше времени уделял делу патриотов. В 1768 году он получил признание по всему колониям благодаря защите Джона Хэнкока, которого британские таможенники обвинили в контрабанде. Позднее Адамс подчинился строгому чувству юридического долга, но столкнулся с некоторой враждебностью общественности, представляя британских солдат, обвиненных в убийстве в Бостонской бойне (1770 г.). Ухудшившееся здоровье заставило его вернуться в Брейнтри после срока в колониальной легислатуре (1770–1771 гг.), и в течение следующих нескольких лет он делил свое время между этим городом и Бостоном.

Трехлетнее пребывание в Континентальном конгрессе (1774–1777 гг.), прерываемое короткими отпусками для восстановления сил и работой в колониальной легислатуре в 1774–1775 годах, принесло Адамсу общенациональную известность. Поскольку он тонко улавливал настроение конгресса и понимал, что многие члены раздражены экстремизмом Массачусетса, поначалу он согласился на примирительные усилия с Британией и сдерживал себя публично. Когда конгресс сделал выбор в пользу независимости, он стал ее главным сторонником, отказавшись от примирения и призывая к колониальной конфедерации.

Адамс был мастером жизнеспособных компромиссов и содержательных дебатов, хотя временами бывал нетерпелив. Он возглавлял 25 из более чем 90 комитетов, в которых состоял, причем самые важные из них занимались военными и военно-морскими делами. Он сыграл ключевую роль в назначении Вашингтона главнокомандующим Континентальной армией. Адамс был членом комитета из пяти человек, которому в июне 1776 года было поручено составление Декларации, хотя он, вероятно, не внес никаких серьезных изменений в проект Джефферсона. Но, участвуя в этом более непосредственно, он защищал документ от его критиков в конгрессе, пропагандировал его среди колеблющихся и вел к принятию.

Битва за независимость была выиграна, и истощенный непрерывной работой и напряжением, обеспокоенный своими финансами и семьей, в ноябре 1777 года Адамс ушел из конгресса — навсегда. Он направился обратно в Брейнтри с намерением возобновить адвокатскую практику. Но до окончания месяца конгресс назначил его на дипломатический пост в Европе — этот этап его карьеры занял более десятилетия (1777–1788 гг.).

Адамс служил во Франции в период 1778–1785 годов, прерываемый лишь визитом в Соединенные Штаты летом 1779 года, во время которого он посетил конституционный конвент Массачусетса. Обладая независимым и прямым характером, а также некоторой ревностью к славе и достижениям других, он часто вступал в конфликт с коллегами-дипломатами Бенджамином Франклином и Артуром Ли, а также с французскими чиновниками, чью политику в отношении колоний он не одобрял. Тем не менее он присоединился к Франклину и Джону Джею в деле заключения Парижского мирного договора (1783 г.), по которому Британия признала независимость Соединенных Штатов.

Между тем за предыдущие 3 года Адамс убедил голландцев признать колонии независимым государством, предоставить серию займов и заключить союзный договор. В качестве первого американского посланника в Великобритании (1785–1788 гг.) он стремился разрешить вопросы, возникшие в результате Парижского мирного договора, и смягчить враждебные чувства между двумя странами.

Вернувшись в Соединенные Штаты, Адамс вскоре был избран первым вице-президентом (1789–1797 гг.) — должность, которую он считал незначительной, но на которой он проявил себя как лидер федералистской партии. Во время своего бурного, но отмеченного государственным мужеством президентства (1797–1801 гг.) он унаследовал глубокий политический раскол между гамильтонианцами и джефферсонианцами, пустивший корни во время администрации Вашингтона. Адамс проводил нейтральный курс, не отказываясь от своих принципов. Он удержал Соединенные Штаты от объявленной войны с Францией и добился дружественного мира. Но он оказался не в силах объединить свою партию, разделенную махинациями Гамильтона и последствиями Французской революции.

Джефферсонианцы отстранили федералистов от власти в 1800 году, и Адамс удалился в Куинси, где тихо провел свои последние годы. Смерть жены в 1818 году опечалила его, но он никогда не терял интереса к общественным делам и дожил до того момента, когда его сын Джон Куинси стал президентом. Джон умер в возрасте 90 лет всего через несколько часов после Джефферсона, 4 июля 1826 года — что символично, в 50-ю годовщину принятия Декларации. За исключением Чарльза Кэрролла, которому предстояло дожить до 1832 года, Адамс и Джефферсон были последними двумя оставшимися в живых подписантами. Останки Джона и Абигейл Адамс захоронены в подвальном склепе Первой объединенной приходской церкви в Куинси.

Сэмюэл Адамс

МАССАЧУСЕТС

Будучи «бунтарем революции», Сэмюэл Адамс, пожалуй, больше, чем почти кто-либо другой, инициировал и организовал сопротивление колоний короне. Талантливый полемист и агитатор-пропагандист, который в закулисных манипуляциях людьми и событиями полагался скорее на свое легкое перо, чем на ораторскую трибуну, он религиозно верил в правоту своих политических целей, в которые упорно пытался обратить других. Он потерпел неудачу в бизнесе, запустил семью, приобрел репутацию чудака и выказывал столь же малоразборчивое равнодушие к собственному благополучию, сколь и заботу о народном благе. Его троюродный брат Джон Адамс, в большей степени государственный деятель, затмил его в Континентальном конгрессе, хотя Сэмюэл подписал как Декларацию, так и Статьи конфедерации. В последние годы жизни Содружество Массачусетс пожаловало ему множество высоких постов, венцом которых стало губернаторство.

Адамс был одним из 12 детей зажиточного и политически активного пивовара и землевладельца. Он родился в Бостоне в 1722 году и получил прекрасное образование в Бостонской латинской школе и Гарвардском колледже. Сразу после окончания учебы в 1740 году он продемонстрировал свое пожизненное отвращение к нормальной занятости. Некоторое время он изучал право, а затем переходил с одной работы на другую, некоторое время трудясь на пивоварне своего отца, а также в конторе и растратив отцовскую ссуду в бесперспективном коммерческом предприятии.

Когда в 1748 году умер его отец, а вскоре после этого и мать, Адамс унаследовал крупное состояние, включая фамильный дом и пивоварню. К 1764 году, когда начался колониальный спор с Великобританией, последнюю он давно уже потерял. А за предыдущие 8 лет работы городским сборщиком налогов у него образовалась задолженность по сборам в размере около 8 000 фунтов стерлингов. В возрасте 42 лет, не имея возможности содержать новую жену и двоих детей от первого брака и проживая в своем обветшалом доме, где он родился, он был совершенно разорен и осажден кредиторами. Он существовал в основном за счет подарков и пожертвований верных друзей и соседей.

Адамс был неудачником по большинству мер, но задолго до этого он нашел единственное имеющее смысл «занятие», которому предавался всю жизнь. Почти два десятилетия он активно участвовал в местных политических клубах, где заработал репутацию литератора и выдвинулся в лидеры «народной» партии, противостоявшей влиятельной консервативной аристократии, управлявшей правительством Массачусетса. Будучи секретарем колониального законодательного собрания (1765–1774 гг.), он составил большинство официальных документов этого органа и быстро прибрал к рукам рычаги власти. Он ухватился за проблему налогообложения, поднятую Сахарным законом и Законом о гербовом сборе (1764–1765 гг.), и в течение года он и его партия раздули народную ненависть к консерваторам и получили контроль над законодательным собранием. Он также стимулировал создание воинственного бостонского отделения «Сынов свободы» — тайного общества. Со временем резкость его антибританских обличительных речей нарастала и порой становилась настолько пронзительной, что огорчала Джона Хэнкока и Джона Адамса.

Законы Тауншенда (1767 г.), вводившие ряд налогов на импорт, дали Адамсу новый повод для инакомыслия. Он призывал купцов не покупать товары из Британии, разжигал оппозицию в отношении таможенных чиновников, подогревал негодование против британских войск, расквартированных в колонии, что привело к Бостонской бойне (1770 г.), и настолько унизил королевского губернатора, что того отозвали. Адамс также стал автором циркулярного письма, протестующего против британского налогообложения и призывающего к единому отпору. Когда в 1768 году законодательное собрание Массачусетса разослало его остальным 12 колониальным ассамблеям, королевский губернатор распустил собрание, что вскоре стало обычной британской практикой в Америке. Вся эта деятельность в сочетании с написанием десятков газетных статей и обширной перепиской с видными лицами в колониях и Англии принесли Адамсу известность.

Консервативная реакция со стороны торговцев, законодательного собрания и населения, проявившаяся после отмены практически всех законов Тауншенда в 1770 году, не смогла заставить Адамса замолчать, хотя его популярность и влияние снизились. Неустанно — и в этом, пожалуй, заключается его главный вклад в революцию, — он поддерживал пламя спора, заполняя страницы бостонских газет сообщениями о британских злоупотреблениях и предупреждениями о новых бедах. Кроме того, в 1772 году он приступил к созданию структуры революционной организации в Массачусетсе. Опираясь на схожий план, который он предлагал для всех колоний двумя годами ранее, но который не увенчался успехом, он убедил Бостон и другие города сформировать комитеты корреспонденции. В следующем году он был назначен в массачусетский комитет, созданный по призыву Палаты бюргеров Виргинии.

Принятие Закона о чае (1773 г.) послужило той искрой, которую искал Адамс, чтобы вновь разжечь пламя мятежа. Он помог спровоцировать «Бостонское чаепитие» и, вероятно, сам участвовал в нем, что породило череду бунтарских инцидентов по всему региону колоний и приблизило их к войне. Прошлой весной парламент ответил на это принятием серии законов, направленных на наказание Массачусетса.

Адамс, понимая, что остальные колонии примут меры по прекращению сношений только сообща, призвал созвать межколониальный конгресс для обсуждения общих жалоб и планирования совместных действий. Впоследствии, в июне, палата представителей Массачусетса, заседавшая за запертыми дверями во избежание вмешательства королевского губернатора, приняла решение пригласить остальные 12 колоний направить представителей в Филадельфию в сентябре, а также назначила пять делегатов, включая Адамса. В тот же день королевский губернатор в последний раз распустил законодательное собрание. Перед отправлением в Филадельфию, облаченный в новую одежду, предоставленную друзьями, Адамс помог организовать съезд, принявший Саффолкские резолюции, которые фактически провозгласили Массачусетс находящимся в состоянии мятежа.

Адамс заседал в Континентальном конгрессе до 1781 года — дольше, чем большинство других делегатов, однако его роль была менее заметной, чем предвещала его предшествующая карьера. На ранних заседаниях он по большей части хитро держался в тени вместе со своими коллегами-делегатами от Массачусетса, чей радикализм оскорблял большинство их соратников. И на протяжении всей работы Конгресса он оставался в тени Джона Адамса, который доминировал в ходе заседаний.

Но ничто в карьере последнего не могло сравниться по драматизму с эпизодом с участием Сэмюэла в период между Первым и Вторым Континентальными конгрессами. Вернувшись в Лексингтон (штат Массачусетс) однажды ночью в апреле 1775 года, он и Хэнкок едва избежали британского отряда, стремившегося захватить склад колониальных припасов в Конкорде. Вспышка вооруженного конфликта на следующий рассвет — «славное утро» для Адамса — ознаменовала начало Войны за независимость.