«Возглась измену: Суд над Аароном Бёрром»

Но Томасу не нравилось право. Он переключился на медицину лишь для того, чтобы обнаружить, что она нравится ему еще меньше. Период преподавания в школе, за которым последовало ухудшение здоровья, привели его в Ричмонд, где он открыл небольшой книжный магазин. Затем по настоянию Томаса Джефферсона и его кузена Спенсера Роана он основал там газету в поддержку республиканского дела. Первый номер двухнедельника «Энкайрер» вышел 9 мая 1804 года. Газета держалась на плаву благодаря партийной поддержке в разреженной атмосфере Ричмонда, где большинство процветавших людей, которые могли позволить себе роскошь подписки за 5 долларов в год, были федералистами и выписывали «Газетт» (The Gazette).

Ричи вовсе не был партийным функционером. Если он считал администрацию в Вашингтоне виновной, он так и говорил. Фактически его периодические вспышки независимости вызывали у этого неутомимого партийного солдата Уильяма Дуэйна из филадельфийской «Авроры» (The Aurora) обвинение в том, что он является «волком в овечьей шкуре».

К 1807 году Ричи прочно обосновался в кресле редактора, а также в ричмондском обществе, к которому принадлежал по рождению. В том году он женился на Изабелле, дочери доктора Уильяма Фуши, первого мэра Ричмонда и одного из ведущих врачей. Изабелле предстояло родить ему двенадцать детей до окончания ее материнской карьеры, что создавало угрозу первенству Элизы Уикхем, обладавшей выводком из семнадцати чад.

Истощенный, желтовато-бледный, носатый, тонкогубый и не улыбающийся Томас Ричи выглядел настоящим крестоносцем. В своем освещении фигуры Бёрра на страницах «Энкайрер» он вел себя достаточно последовательно, чтобы удовлетворить самым строгим требованиям Дуэйна. Правда, спустя несколько дней после прибытия полковника Бёрра в Ричмонд «Энкайрер» благочестиво заявлял: «Нам трудно различить все те случаи, когда мы должны говорить, от тех, когда нам следует хранить молчание. Возможно, редактор „Нэшнл интеллидженсер“ (National Intelligencer) почти уловил правильную грань различия: подобно ему, мы воздержимся от любых „страстных описаний“ — и подобно ему — мы „без колебаний будем сообщать все новые факты по мере их появления“, невзирая на то, какую сторону они поддерживают».

Вопреки этому внушительному заявлению об объективности «Энкайрер» до сих пор не казался полностью свободным от предвзятости. Например, 13 марта он перепечатал из «Интеллидженсер» — другого яростного рупора администрации, издававшегося в Вашингтоне, — следующее утверждение: «Нельзя оспорить то, что Аарон Бёрр вынашил мятежный план, нацеленный на разрушение всех составляющих нашего благополучия».

24 марта, за два дня до прибытия полковника в Ричмонд, «Энкайрер» снова процитировал «Интеллидженсер»: «Давайте впредь не слышать утверждений о том, что республиканскому правительству не хватает бдительности... В том, что оно [заговор] было умышленно сформировано, у нас есть основания верить, судя по характеру его автора и по показаниям генерала Итона, которые показывают, что его мысли долго крутились вокруг этого и он рассматривал это в различных аспектах».

Не дошла беспристрастность «Энкайрер» и до того, чтобы удерживать свои страницы от депеши из Балтимора со ссылкой на выдержку из письма «джентльмена несомненной честности», датированного «Нью-Орлеан, 17 февраля» и гласящего: «Я должен признать, что Бёрр — самый законченный негодяй и хитрый лжец, с которым мне когда-либо доводилось быть знакомым». За этим «Энкайрер» последовал короткой заметкой из филадельфийской «Аврора», в которой под заголовком «Император-изгой» говорилось в частности: «У федералистов теперь есть возможность продемонстрировать новые свидетельства своей симпатии к предателям и привязанности к ним».

С другой стороны, федералистская пресса не могла похвастаться тем, что ее руки абсолютно чисты. По мере развертывания процесса «Газетт», выступая от имени консервативных кругов, представила на своих страницах выдержку из письма, якобы полученного из округа Кэролайн, между Ричмонда и Вашингтоном — несомненно написанного джентльменом столь же «несомненной честности», что и ричмондский джентльмен «Энкайрер», — скрытой целью которого было дискредитировать правительственных свидетелей. В нем утверждалось, что человек, направлявшийся в Ричмонд в качестве свидетеля мистера Джефферсона против полковника Бёрра, был уличен в попытке поднять мятеж среди чернокожих рабов в том округе. Поскольку виргинская глубинка все еще пребывала в состоянии тревоги из-за неудавшегося восстания под руководством раба по имени генерала Исраиля несколькими годами ранее, более серьезного обвинения против свидетеля придумать было нельзя.

«Это, — предупреждала „Газетт“, — должно заставить суд и присяжных проявлять крайнюю осторожность в доверии к свидетелям с обеих сторон, пока не будут изучены их репутации. Такой человек не постесняется отправить человека на виселицу за несколько долларов».

Объявляя о своей политике беспристрастности, редактор Ричи оставил за собой право «без колебаний сообщать все новые факты по мере их появления». Пока полковник Бёрр находился на свободе под залогом, представилась возможность, способная восхитить сердце любого редактора.

Ричмондцы в те дни жили хорошо. Фермы за пределами города обеспечивали разнообразный ассортимент мяса, птицы, овощей и фруктов по сезону. Город находился достаточно близко к соленой воде, чтобы снабжаться устрицами и другими морепродуктами, несмотря на примитивные методы охлаждения. Миссис Дэвид Рэндольф, которая содержала фешенебельный пансион и славилась как кухарка и хозяйка, приписывали изобретение холодильного ящика, послужившего моделью для первого холодильника в нашей стране. Корабли из-за моря, бросавшие якорь у Сити-Пойнт ниже по течению города, доставляли партии лучших вин, которые наряду с остальным грузом доставлялись на плоскодонках вверх по течению к городскому рынку. Весной Джеймс изобиловал шемаей (шадом), которая поднималась в пресную воду для нереста. Для по природе гостеприимных людей искушение принимать гостей было непреодолимым.

Популярным обычаем среди представителей юридического сословия были «адвокатские обеды», на которых светила скамьи и адвокатуры собирались вместе, чтобы отведать хорошей еды и напитков и принять участие в искрометной беседе. В этом виде развлечений преуспевал Джон Уикхем. Он принадлежал к числу элиты, обитавшей на Шоко-Хилл, и ни одно тамошнее домохозяйство не пользовалось более высокой репутацией в плане подачи лучшей еды. Ни у кого не было более способных слуг, чем дворецкий Боб и жена Боба — кухарка, которые под руководством Элизы Уикхем умели готовить самые сложные блюда. Никто, кроме самых веских причин, не стал бы отклонять приглашение на один из обедов Уикхема.

За более чем семь недель между преданием суду полковника Бёрра и созывом суда 22 мая время тянулось для главных действующих лиц изнурительно долго. Неудивительно, что мистер Уикхем воспользовался возможностью дать адвокатский обед и познакомить своего выдающегося клиента с этим восхитительным местным обычаем.

Никто не наслаждался адвокатским обедом больше, чем главный судья, чье остроумие и хорошее настроение делали его желанным гостем. Его дом находился в двух шагах от дома мистера Уикхема. Он и главный судья были хорошими друзьями, а также соседями, и главный судья часто бывал гостем у мистера Уикхема. Что же могло быть естественнее того, что мистер Уикхем направил приглашение судье Маршаллу? Судья Маршалл принял приглашение и присутствовал на обеде.

Чего никто из них, судя по всему, не осознал, так это очевидной непристойности того, что судья, которому предстояло председательствовать на процессе, выступает в роли гостя на обеде, данном ведущим адвокатом защиты, на котором подсудимый также присутствовал в качестве гостя!

Значение этого инцидента, однако, не ускользнуло от редактора Ричи. История об обеде вскоре стала общественным достоянием. Похоже, не было никаких попыток скрыть это. Так что для выпуска «Энкайрер» от утра пятницы, 10 апреля, мистеру Ричи не пришлось ломать голову над поиском идеи, подходящей для его ядовитого пера. Этот номер содержал статью, подписанную «Незнакомец из провинции». Не требовалось дара ясновидения, чтобы понять, что «Незнакомец» был не кем иной, как самим мистером Ричи.

Незнакомец заявлял: «В „Аргус“ от 7-го числа утверждается, и факт этот ныне слишком общеизвестен, чтобы в нем сомневаться, что главный судья обедал с Аароном Бёрром у мистера Уикхема после того, как сам торжественно постановил, что существуют достаточные основания полагать Бёрра виновным в тяжком правонарушении против своей страны».

Редактор направил свою атаку прежде всего на мистера Уикхема. Он намекнул на давнее обвинение в том, что мистер Уикхем был тори во время Войны за независимость, проигнорировав тот факт, что точно такое же обвинение выдвигалось против его собственного отца. Жители Виргинии, заметил мистер Ричи, великодушно простили эту ошибку его юности. Но мистер Уикхем «должен был скромно воздержаться от напоминания нам об этом, принимая в качестве гостя подозреваемого в измене Союзу, — репортаж столь оскорбительный для его собственной славы».

Покончив таким образом с мистером Уикхемом, редактор обмакнул перо в кислоту и принялся за судью Маршалла. «Я никогда, — признавался он, — не питарал ни малейшего доверия к политическим принципам главного судьи. Я никогда не обнаруживал в его публичном (ибо мне неведом его частный) характере той благородной откровенности, которая стала для его друзей темой столь экстравагантных панегириков. Я не могу разглядеть в нем, убей бог, тех блестящих и даже богоподобных талантов, которые многие из всех партий приписывают ему, — его книга определенно не демонстрирует ничего подобного».

Незнакомец продолжал: «Но мне всегда говорили, и до сих пор я верил, что он человек превосходного рассудка, высочайшей осмотрительности и весьма пристойного и достойного поведения. Я принял его достоинства на веру и щедро отдал должное хорошим качествам, которых, как я обнаруживаю, он не имеет». Теперь мистер Ричи потряс обвиняющим перстом перед судьей Маршаллом. «Позвольте мне просветить совесть главного судьи в том, что публика не рассматривает его обед с Бёрром как столь тривиальное обстоятельство, каким он сам склонен его считать... Мы расцениваем такое поведение как вольное попрание достоинства его собственного характера и как беспричинное оскорбление, которого он мог бы пощадить свою страну».

Затем автор задал несколько вопросов, которые вертелись на языках многих ричмондцев и которые еще долгие годы после этого события служили предметом народных домыслов. «Я тщетно искал в собственной памяти хоть какое-то оправдание столь грубо непристойному поведению... Неужели главный судья не знал, что Бёрр будет среди приглашенных Уикхемом гостей? Если так, то что нам думать о деликатности мистера Уикхема по отношению к своему другу? Если так, то почему судья не покинул дом, как только обнаружил причиненное ему оскорбление?»

Затем последовала перикраса: «Забыл или пренебрег главный судья максима, которая у каждого начинающего юриста на устах — что отправитель правосудия должен быть не только чист, но и вне подозрений?»

Редактор еще не покончил с главным судьей. Инцидент продолжал оставаться «новостью» в городе, поскольку в выпуске «Энкайрер» от вторника, 28 апреля, Ричи вернулся к этой теме. На этот раз его комментарии содержались в колонке под заголовком «Выдержка из письма жителя Ричмонд-Хилл своему другу в провинции». Житель сообщал, что ему известно, будто судью Маршалла заранее предупредили о приглашении полковника Бёрра. Но, комментировал Житель, это не могло лишить его способности передвигаться, «если только его не коснулась преобразующая волшебная палочка Цирцеи». Ричмонд был полон остроумных знатоков античности. Ссылка на волшебную палочку Цирцеи, превращавшую людей в свиней, и ее применение к магическому эффекту обеда мистера Уикхема на главного судью не могли остаться незамеченными ими.

«Но, — продолжал Житель Ричмонд-Хилл, — возможно, воображение судьи оказалось сильнее его аппетита, и у него не хватило стойкости оторваться от открывавшегося перед ним зрелища. В этом судья должен простить меня, если я вспомню голдсмитовское блюдо из языка с небольшим гарниром из мозгов. Многих судей осуждали за ошибки сердца и головы, но я надеюсь, дорогой Ф., что этот список не пополняется ошибками аппетита».

На этом редактор Ричи завершил свои терзания. Что касается главного судьи, он, несомненно, думал о многом, но не произнес ни слова.

Профессор Джордж Такер, биограф Джефферсона, присутствовал на обеде и был очевидцем происходившего там. Он составил отчет о том, что видел, а то, чего не видел, по его словам, получил «из достоверного источника». Согласно версии профессора Такера, через несколько дней после освобождения полковника Бёрра под залог мистер Уикхем пригласил его на обед с большой компанией, среди которой был и главный судья — сосед и личный друг. Но утром в день обеда, осознав, что в данной ситуации может быть некоторая неуместность, мистер Уикхем сообщил судье Маршаллу, что среди гостей будет полковник Бёрр.

Судья Маршалл, однако, будучи человеком утонченной чувствительности, боялся, что если он откажется в этот поздний час после принятия приглашения, его могут счесть излишне щепетильным и что такой поступок можно будет истолковать как осуждение его друга. Поэтому он пошел на обед. «Но, — свидетельствовал профессор Такер, — он не поддерживал никаких контактов с Бёрром, сидел на противоположном конце стола и удалился вскоре после обеда».

По одной из версий инцидента, главный судья спросил мнение своей любимой жены Молли, и та отговорила его идти. Но это было не в стиле судьи — действовать вопреки ее суждению. Во всяком случае, заключает профессор Такер, никто не осознавал непристойности лучше главного судьи, «но это был не обдуманный поступок, а лишь опрометчивый».

Говоря о влиянии инцидента на предмет своей биографии, профессор Такер отмечает: «...это, несомненно, способствовало усилению тревоги и опасений мистера Джефферсона, который всегда был в достаточной степени склонен судить федератистскую партию с той же резкостью, с какой они судили его». И вполне обоснованно. Современные комментарии дают понять, что тогда, как и сегодня, судья, обедающий в компании человека, которого ему предстоит судить, и в доме главного адвоката защиты, является, по меньшей мере, непростительным актом непристойности. Как заявил тогда редактор Ричи, это вовсе не то поведение, которого можно было бы ожидать от человека «превосходного рассудка, высочайшей осмотрительности и весьма пристойного и достойного поведения».

Глава VI

22 мая Апелляционный окружной суд округа Виргиния, перед которым Аарону Бёрру предстояло предстать по обвинению в государственной измене и тяжком правонарушении, собрался в 12:30. Но сначала предстояло выбрать большое жюри, которое должно было вынести решение по обвинениям. Задолго до назначенного часа толпа двинулась к залу Палаты делегатов, где должно было состояться заседание. Это была толпа, состоящая исключительно из мужчин, ибо суд в Виргинии в те дни был не местом для дамы. За исключением великих дебатов о ратификации Конституции на конвенте 1788 года, Ричмонд никогда раньше не видел столь красочного и выдающегося собрания.

Целыми днями в город со всех сторон стекались незнакомцы, пока таверны и гостиницы не заполнились до отказа. Более выносливый народ с западных форпостов Содружества даже не пытался найти жилье: они привезли с собой палатки и разбили лагерь на низменности у реки. Одни пришли из любопытства, другие — по судебным делам. Наступление администрации с целью парировать требование главного судьи о предоставлении свидетелей преступлений полковника Бёрра, руководимое федеральными чиновниками на западе страны и подстегиваемое неустанными усилиями патриота Уилкинсона, принесло результаты. По оценкам, число лиц, имевших отношение к суду в качестве адвокатов, свидетелей и в других официальных качествах, достигло в общей сложности 200 человек.

Толпа в зале была столь велика, что ветеранам местной адвокатуры пришлось потесниться из-за наглых выскочек. Это было необычное сборище. Кое-где можно было различить людей, уже вписавших свои имена в историю, и других, которым еще предстояло прославиться.

Любой, кто был знаком с флотом, узнал бы двух ветеранов-моряков с лицами, загоревшими от ветра, солнца и соленых брызг, которые верой и правдой служили своей стране. Это были Стивен Декейтер-старший и Томас Тракстон, оба коммодоры. Декейтер мог похвастаться заслуживающей похвалы службой в качестве капера в Войне за независимость, но вскоре его должен был затмить его сын с тем же именем. Тракстон тоже начинал свою военно-морскую карьеру капером в борьбе за независимость. Позже он руководил строительством фрегата «Констеллейшн» и по его завершении принял командование и сформировал его первый экипаж. Его последними подвигами были захват фрегата «Л’Инсюржант» и победа в бою над фрегатом «Ванджьян» в квазивойне с Францией.

Присутствовал также Уильям Б. Джайлз, преданный партийный функционер и лидер президента Джефферсона в Сенате. Как ни странно, он находился там по повестке федерального маршала по округу Виргиния в качестве члена коллегии, из которой должно было быть выбрано большое жюри. Бёрр счел это неразумным, учитывая политические взгляды Джайлза. Вскоре он собирался заявить об этом.

Там же находился «генерал» Итон, автор аффидевита, присутствовавший теперь лично. «Герой Дерны» носил широкий алый кушак вокруг талии, что придавало его костюму экзотический штрих и служило молчаливым упреком тем, кто ставил под сомнение его титул и славу. Итон был большим любителем поговорить и, как говорили, не посещая судебных заседаний, проводил большую часть времени в тавернах.

Можно было заметить красивого молодого человека с серо-голубыми глазами и копной каштановых волос. Он был чужаком в Ричмонде, и его акцент выдавал северное происхождение. Его имя тогда ничего не говорило никому, кроме небольшой группы друзей Бёрра, приехавших из Нью-Йорка, чтобы оказать подсудимому моральную поддержку во время суда. Это был Вашингтон Ирвинг, недавно вернувшийся из европейского турне. Он изучал право и был принят в коллегию адвокатов Нью-Йорка; ходили слухи, что у него даже был клиент. Но даже на этом раннем этапе карьеры он был активнее со своим пером. Он, его старший брат Уильям и зять Уильяма Джеймс К. Полдинг только что запустили живой журнал, высмеивающий нью-йоркское общество под названием «Саламанди» (Salmagundi). Брат Уильям и Полдинг были вынуждены тянуть лямку в одиночку, пока Вашингтон отсутствовал.

Уильям был республиканцем, симпатии Вашингтона были на стороне федералистов. Будучи щепетильным по природе, Вашингтон возвысился над непритязательной купеческой семьей, в которой родился. Ирвинги же, напротив, невероятно гордились своим вундеркиндом-сыном и были более чем рады протянуть ему руку помощи в его восхождении в мире. Они щедро профинансировали поездку в Европу, и она увенчалась огромным успехом. Там молодой Ирвинг совершил гранд-тур и жил на широкую ногу в Париже времен наполеоновской империи. Он заказал себе гардероб у лучшего портного. Он позировал восходящему американскому художнику Джону Вандерлайну, проживавшему тогда в Париже. Работа, судя по всему, была предпринята из чистого восхищения художника столь приятной моделью.

В своих путешествиях Ирвинг познакомился с двумя виргинскими джентльменами чистейших кровей — Мерсером из Фредериксбурга и Джозефом Кабеллом, братом губернатора. Он рассчитывал возобновить знакомство во время своей поездки на юг, особенно с Кабеллом, который только что женился на Мэри Уокер Картер. Ирвингу сказали, что она одна из богатейших молодых женщин штата. Молодой нью-йоркец находился там на литературном гонораре. Говорили, что некоторые друзья Бёрра считали, будто он может помочь делу своими сочинениями. Но если какие-либо из его отчетов о суде и попадали в газеты, то следы их утеряны.

Знакомой фигурой для большинства виргинцев в зале был высокий, исхудалый человек с нелепо длинными ногами при столь небольшом туловище, говоривший высоким фальцетом. Его кожаные бриджи и верховые сапоги выдавали в нем сельского сквайра. На самом деле он прискакал в Ричмонд из своего поместья Бизарр примерно в шестидесяти милях к югу. Это был блестящий и эксцентричный Джон Рэндольф, а также хозяин Роанокского поместья. Лошадь, как-то сказал он, была для него тем же, чем корабль для моряка. Будучи членом Конгресса, Рэндольф не слишком проницательно вел себя в качестве одного из распорядителей, или обвинителей, на суде по импичменту судьи Чейза. Он также получил повестку от маршала явиться для исполнения обязанностей присяжного. Подобно главному судье и Эдмунду Рэндольфу, он был частью длинной тени плодовитой пары с Терки-Айленд — Уильяма и Мэри Ишам Рэндольф.

Бросался в глаза в этой плотной толпе еще один юноша. Его рост сам по себе выделял его, ибо он был ростом 6 футов и 4½ дюйма. Не довольствуясь разглядыванием поверх голов толпы, он взобрался на большой замок входной двери зала, чтобы получить не заслоненный ничем обзор происходящего. С высоты своего насеста он хорошо рассмотрел обвиняемого. Полковник Бёрр тоже увидел его. Этим молодым человеком был Уинфилд Скотт. Годы спустя, когда он стал одним из великих полководцев нации, они встретились вновь, и Бёрр напомнил генералу об этой встрече. Современники описывали Скотта как самого великолепного юношу во всей Виргинии.

Во время суда молодой Скотт изучал право в конторе Дэвида Робертсона из Питерсберга. Робертсон не только прекрасно разбирался в Блэкстоне, Коке и хитросплетениях виргинских статутов, но и был искусным лингвистом, владевшим пятью языками. Более того, он приучил себя вести стенографические записи и присутствовал на суде для фиксации происходящего. Благодаря Дэвиду Робертсону у потомства в двух толстых томах сохранился надежный стенографический отчет о большей части того, что было сказано на процессе. Именно по предложению Робертсона молодой Скотт приехал в Ричмонд, чтобы составить собственное впечатление о лидерах в том, что он тогда намеревался сделать своей избранной профессией.

Более знакомым ричмондцам того времени, чем он стал известен потомкам, был странный шотландец по имени Джеймс Огилви, которому суждено было стать постоянным посетителем заседаний. Согласно местным слухам, он был наследником графского титула и отказался от него ради того, чтобы стать нищим школьным учителем в Виргинии. Его коньком было ораторское искусство, и он не только приходил на суд сам, но и приводил с собой учеников, чтобы те могли получить практическую демонстрацию ораторского искусства от величайших мастеров своего дела. У Огилви была дурная репутация среди местного духовенства. Будучи атеистом или агностиком, он разъезжал повсюду с «безбожными лекциями». Его обвиняли в том, что он пошатнул религиозную веру ряда молодых людей Виргинии. Но в конце концов дьявол настиг его. Как оратор он не оправдал собственных высоких стандартов, впал в меланхолию и покончил жизнь самоубийством. Во всяком случае, так говорили. Менее романтичная версия его смерти приписывала ее передозировке лауданума — наркотика, к которому он пристрастился.

В этот день новые лица появились как среди адвокатов защиты, так и со стороны обвинения. Теперь к Эдмунду Рэндольфу и Джону Уикхему присоединился Бенджамин Боттс, самый молодой юрист с любой из сторон, фонтанирующий остроумием и живостью юности. Он уже успел заявить о себе в виргинской адвокатуре.

Когда Кэсар Родни безоговорочно отошел от дела, президент Джефферсон сразу же осознал, что неповоротливый окружной прокурор Хэй нуждается в подкреплении. Уильям Верт казался идеальным выбором; из Белого дома полетела повестка, и Верт согласился. Швейцарское и немецкое происхождение Верта, унаследованное им соответственно от отца и матери, проявилось в его курчавых светлых волосах, голубых глазах и светлой коже. Он обладал героическим телосложением: ростом более шести футов, широкими плечами, густыми бровями, широким лбом, заметным носом и крепким подбородком. Приятная внешность сочеталась в нем с редким чувством юмора и любезностью. Молодая женщина, попавшая под его чары, заметила, что Уикхем красив, но кажется незначительным на фоне мужественной красоты Верта. Та же дама отметила, что хотя Уикхем из кожи вон лезет, чтобы угодить, он не может скрыть нотку снисходительности. Верт же, напротив, умел производить лестное впечатление вовсе не тем, что пытается понравиться, а тем, что сам получает удовольствие.

Подобно Хэю, Верт сделал себя сам. Его отец в 1770-х годах тоже был содержателем таверны в Бладенсбурге, штат Мэриленд, в нескольких милях к северу от будущего расположения национальной столицы. В раннем возрасте Уильям остался сиротой, но с самого начала обладал даром заводить друзей. Среди прочих талантов он пел и играл на скрипке. Завершив учебу, он занялся правом, переехал в Виргинию и был допущен к адвокатской практике в округе Калпепер. Там он встретил и взял в жены дочь доктора Джорджа Уилмера, видного члена общины и друга Томаса Джефферсона. Через тестя Верт был представлен Джефферсону, а также Мэдисону и Монро и стал страстным последователем того, что в политическом мире было известным как «виргинская династия».

Эти ранние связи в сочетании с его собственными выдающимися талантами сыграли важную роль в формировании карьеры Верта. Через пять лет после свадьбы молодая жена Верта скончалась, и восходящий молодой юрист переехал в Ричмонд. некоторое время он занимал должность секретаря Палаты делегатов, а затем недолго служил канцлером Виргинии. Он часто бывал в доме Грей-Хаус — резиденции полковника Роберта Гембла, процветающего купца. Это внушительное жилище на холме с видом на реку Джеймс и панорамным обзором речной долины и холмистой местности округа Честерфилд на другом берегу было построено для полковника Гембла Бенджамином Латробом, архитектором, недавно прибывшим в эту страну из Англии. В 1802 году Верт взял в жены свою вторую жену, дочь полковника Гембла Элизабет, и благодаря этому родству стал шурином губернатора Уильяма Х. Кэбелла, который женился на старшей сестре Элизабет Агнес.

Верт был хорошо известен в ричмондской адвокатуре, где выступал в ряде важных дел. Примечательным случаем была защита племянника канцлера Уайта, преподавателя права Джефферсона и Маршалла. Племянник обвинялся в убийстве своего дяди путем добавления мышьяка в его кофе. Верт неохотно брался за это дело и сделал это лишь из чувства долга. Он провел его столь успешно, что племянник был оправдан. Если это и составляло вопиющую судебную ошибку, как многие тогда полагали, вину нельзя было возлагать на Верта. Теперь ему представился не менее блестящий шанс показать, сможет ли он быть столь же хорошим обвинителем, каким он был защитником. Во время суда семья Верт делила Грей-Хаус со старшими Гемблами и Кэбеллами. Это был веселый и образованный круг.

В стороне обвинения также присутствовал Александр Макрей, занимавший почтенную должность вице-губернатора Виргинии. Будучи одним из семи сыновей шотландского пастора, который был ярым тори во время Революции, Макрей проявил независимость, приняв американское дело и закончив путь столь же ярым республиканцем. В местной коллегии адвокатов он имел репутацию человека с острым языком и скверным нравом. Один наблюдатель заметил, что там, где Верт использовал рапиру, излюбленным оружием Макрея был мясницкий топор. В отличие от дружелюбия Верта, Макрей производил впечатление человека, совершенно равнодушного к популярности. Макрей входил в число избранных жителей Стокхо-Хилл. Его дом находился на расстоянии брошенного камня от домов главного судьи и мистера Уикхема. Какими бы соседскими ни были их отношения, это соседство не распространялось на включение мистера Макрея в печально известный обед мистера Уикхема.

Толпа в зале суда была столь плотной, что главный судья Маршалл в официальной тоге с трудом пробрался к судейской скамье. Его сопровождал судья Сайрус Гриффин из федерального окружного суда, заседавший вместе с главным судьей на протяжении всего процесса.

Сайрус Гриффин не был заурядным человеком. Ему посчастливилось родиться в семье полковника Лероя Гриффина из округа Ланкастер, штат Виргиния, и его жены Мэри Энн Бертран. Родители отправили его учиться в Англию — привилегия, которая резервировалась для сыновей обеспеченных людей. Он изучал право в Темпле, после чего встретил и взял в жены леди Кристину, дочь Джона Стюарта, шестого графа Тракуэйра из шотландского пэрества. По возвращении в эту страну, несмотря на годы, проведенные в Англии, и шотландскую жену, он примкнул к американскому делу, был избран в Континентальный конгресс и некоторое время служил его президентом. По своим политическим взглядам он был федералистом.

Теперь он сидел рядом с главным судьей Маршаллом. Однажды в ходе долгого процесса главный судья осведомился у судьи Гриффина о прошлой процедуре в рамках незначительного инцидента, предшествовавшего суду, воспоминания о котором у него были смутными. От судьи Гриффина он получил ответ. Если главный судья когда-либо еще обращался к нему за советом, если главный судья хотя бы спросил своего коллегу, как тот переносит жару, протокол умалчивает об этом.

Ко времени суда судья Гриффин находился на федеральной скамье уже 18 лет. За время этой долгой службы было немало случаев, когда ему приходилось выносить решения. При их вынесении он поневоле должен был размышлять. Сайрус Гриффин не был восковой фигурой. Под его судейской тогкой должно было биться сердце. Он определенно гордился своей должностью. Но если главный судья, помимо упомянутого случая, задумывался о том, что было бы проявлением элементарного внимания хотя бы сделать вид, что он советуется со своим коллегой-юристом, судебный протокол этого не отражает.

Все, что нам сообщают, — это то, что судья Гриффин заседал на скамье вместе с главным судьей. Поэтому он вошел в историю как сноска. Но это должна быть сноска, набранная жирным черным шрифтом. Ибо в своем скромном положении на том знаменитом процессе он был идеальным символом всех тех бедных смертных, чья судьба заключается в том, чтобы быть лишь достаточно важными для занятия места на сцене, но не получать слов для речей и служить лишь фоном для звездных исполнителей.

Однако главным центром внимания был заключенный под стражу. Для многих Бёрр уже был хорошо известной фигурой; другие видели его впервые. Они вытягивали шеи из любопытства, чтобы узнать, что за человек взялся за создание империи на Юго-Западе и тем самым разрушить нацию. Если Бёрру и было отказано в возможности драматически обставить обстановку, как он это сделал во время процесса по импичменту судьи Чейза, он все же был волен уделить внимание своему внешнему виду. Он выбрал костюм из тонкого черного шелка и носил напудренные волосы — воплощение безупречной аккуратности. Его манеры были спокойными, собранными и исполненными достоинства, его разум, судя по всему, был сосредоточен на разбирательстве и равнодушен к взглядам зевак. Уинфилду Скотту, наблюдавшему за ним из дальнего конца зала, он казался «столь же невозмутимым, столь же неподвижным, как одно из живых изваяний Кановы».

Впечатляющим был и главный судья. Его поклонники привыкли к небрежности в его одежде. Они сосредоточили свое внимание на его величественной голове без единого седого волоса, посаженной на широкие плечи, на его румяном обветренном лице и темных лучистых глазах, по красоте с которыми могли сравниться лишь карие глаза Бёрра. Во время судебного процесса часто отмечалось, что еще никогда две столь примечательные пары глаз не глядели друг на друга.

Друзья Маршалла отзывались о нем как о воплощении достоинства и чести, рассудительном, мужественном, непоколебимо решительном в стремлении поступать правильно, называя его «Вашингтоном скамьи подсудимых». Совсем иначе его воспринимали поборники Джефферсона. Напротив, они видели в нем человека «мягкого, почти елейного, носившего маску беспристрастного благожелательства», которая «не раз заметно сползала в ходе судебного процесса... обнажая пристрастность столь же злобную, с какой Джефферсону еще никогда не доводилось сталкиваться».

Когда в зале суда стихло, судебное заседание открылось с того, что секретарь зачитал имена вызванных в Большое жюри присяжных. Бёрр тут же поднялся на ноги. Он не терял времени даром, давая понять, что будет действовать как собственный адвокат. Будучи сведущим в праве и прекрасно ориентируясь в судебной процедуре, он не собирался колеблется вмешиваться, когда видел возможность заработать очки в свою пользу. Когда он говорил, его реплики были четкими и попадали точно в цель.

Выбор жюри теперь был в центре его внимания. Всего неделей ранее Бёрр писал Теодосии: «Большое жюри состоит из 20 демократов и 4 федералистов. Среди первых — У. К. Николас, мой мстительный и заклятый личный враг, самый худший из всех, каких только можно было найти в этом штате!» Он имел в виду полковника Уилсона Кэри Николаса, бывшего члена Конгресса. Под «большим жюри» Бёрр подразумевал список из 24 человек, из которых предстояло выбрать жюри из 16 присяжных. Его ближайшей целью было использование любых законных средств для преодоления того недостатка, что его дело рассматривалось группой, состоявшей главным образом из сторонников Джефферсона, среди которых были люди, как он знал, питавшие к нему личную неприязнь. Поэтому он просил суд отметить, что по закону маршал был обязан вызвать двадцать четыре землевладельца. Но если кто-то из них был вычеркнут из списка и на их места были подставлены другие лица, этот акт являлся незаконным. Он спросил, имело ли место подобное.

Это предоставило противостоящим сторонам первую за день возможность разогреться в своем деле, и они дискутировали по этому вопросу более часа. По завершении дебатов главный судья вынес решение в пользу полковника Бёрра, и имена лиц, заменивших первоначальную двадцатку четырех, были исключены.

Теперь Бёрру предстояло воспользоваться своим правом на отвод. Первым присяжным, с которым предстояло разобраться, был сенатор Джайлз. Именно он несколькими неделями ранее, в прямом нарушении республиканских принципов эпохи федералистских законов об иммиграции и подстрекательстве к мятежу, внес законопроект о приостановлении действия хабеас корпус в отношении Свартваута и Боллмана и провел его через Сенат. Исключительно по воле случая этот законопроект потерпел позорное поражение в Палате представителей.

Однако в данном случае он не был участником какого-либо заговора с целью лишить Бёрра правосудия. Он оказался там потому, что его вызвал маршал. Едва Бёрр поставил под сомнение его пригодность к исполнению обязанностей, как Джайлз признал свою предвзятость и добровольно вызвался удалиться.

Николас, которого допросили следующим, оказался столь же сговорчивым. Он не пытался скрывать своей неприязни и подозрительности по отношению к Бёрру. Он напомнил о том, как противостоял ему, когда выборы президента перешли в Палату представителей, членом которой Николас тогда являлся. Он заявил, что не испытывает никакого желания заседать в Большом жюри. Однако до него дошли слухи, что в случае попытки самоустранения будет предпринята попытка скомпрометировать его путем публикации определенных фактов против его репутации. Поэтому он колебался отступать перед лицом своих врагов. Здесь Бёрр прервал его, чтобы опровергнуть утверждения о том, будто кто-то из его сторонников выдвигал подобные угрозы. После этого обмена репликами Николас удалился.

Джозеф Эгглстон, еще один член коллегии, не стал дожидаться отвода. Будучи ветераном кавалерии, который следовал за «Легким конём Гарри» Ли во время Революции, бывшим членом Конгресса и Виргинской ассамблеи, он признался, что после прочтения показаний Итона в газетах высказывался с большим жаром и возмущением. В связи с этим он попросил освободить его от обязанностей присяжного.

Ситуация как нельзя лучше подходила для утверждений Бёрра о том, что добиться справедливого суда в условиях царящих в обществе предубеждений против него невозможно. Он поспешил воспользоваться этим.

«При иных обстоятельствах, — заявил он, — я мог бы думать и действовать иначе, но та активность, которая была проявлена по всей стране для формирования предубеждений против моего дела, оставляет мне поистине ничтожные шансы на беспристрастное жюри».

Выдержав драматическую паузу для размышлений, он продолжил: «У меня крайне мало шансов рассчитывать на человека лучше для рассмотрения моего дела. Его желание быть освобожденным от обязанностей и его мнение о том, что его разум не вполне свободен в отношении этого дела, служат вескими причинами для того, чтобы освободить его; однако откровенность этого джентльмена, берущего самоотвод, оставляет мне надежду на то, что он постарается быть беспристрастным». Мог ли полковник случайно рассчитывать на то, что Эгглстон проявит к нему то внимание, которого один доблестный офицер Революции мог ожидать от другого?

И вот было названо имя Джона Рэндольфа. Рэндольф обратился к суду, протестуя и умоляя освободить его от обязанностей, ссылаясь на то, что у него сложилось впечатление о виновности подсудимого в инкриминируемых ему преступлениях. Было бы нелепо предполагать, что перед лицом столь откровенного признания предвзятости участие Рэндольфа в деле получит одобрение.

Но существовали смягчающие обстоятельства. Увлечения и привязанности Рэндольфа редко длились долго. В прежние времена он был одним из самых страстных почитателей президента. Будучи некогда лидером сторонников Джефферсона в Палате, теперь он порвал со своей партией и не представлял собой ни рыба ни мясо. Будучи мастером язвительных эпитетов, он окрестил мистера Джефферсона «святым Фомой Лицемерным». С другой стороны, в последнее время он время от времени выражал восхищение главным судьей. Теперь же этого человека с доказанной предвзятостью к обвиняемому не только включали в состав жюри, но и главный судья назначал его своим старшиной. И все это — без каких-либо протестов со стороны полковника Бёрра.

Неудивительно, что сторонники Джефферсона расценили это как искушенный шаг со стороны судьи Маршалла с целью поместить на ключевую позицию человека, от которого можно было ожидать уравновешивания ярко выраженного джефферсоновского уклона жюри.

Оставляя в стороне политику, если бы федеральный маршал по округу Виргиния потратил всю жизнь на задачу формирования коллегии, он не смог бы собрать более репрезентативный состав, отражающий лучший ум, кровь и способности Содружества. Находившийся у барной стойки потомок Джонатана Эдвардса не имел причин жаловаться на то, что Большое жюри, которому предстояло вынести суждение по предъявленным ему обвинениям, не состояло из его равных в самом буквальном смысле этого слова.

Джон Рэндольф и Джозеф Эгглстон уже упоминались. Другим присяжным был Джозеф Кэррингтон Кэбелл, брат губернатора и прекрасно образованный человек, которому вскоре предстояло сотрудничать с Томасом Джефферсоном в основании Университета Виргинии. Это был тот самый Кэбелл, с которым молодой Вашингтон Ирвинг познакомился в Европе.

Столь же достойными в этой отборной компании были Литлтон Уоллер Тазевелл, Джеймс Барбур и Джеймс Плезантс. Всем трём суждено было стать губернаторами Виргинии, Тазевеллу и Барбуру — представлять Виргинию в Сенате США, а Барбуру — войти в состав кабинета Джона Куинси Адамса в качестве военного министра.

В менее впечатляющей компании Джеймс Мерсер Гарнетт выделялся бы особо. Его претензиями на выдающееся положение были членство в законодательном собрании Виргинии, Палате представителей США и пост первого президента Сельскохозяйственного общества Соединенных Штатов. Для разнообразия в состав жюри вошел один банкир — Джон Брокенбро, оставивший медицинскую профессию ради поста казначея Банка Виргинии. Позднее он стал его президентом. Пожалуй, его редчайшим достижением было то, что он завоевал и сохранил дружбу непостоянного Джона Рэндольфа из Роанока. Что любопытно, этим качеством в данной компании он хвастался наравне с Тазевеллом, которому также удавалось удерживать расположение Рэндольфа.

Другой член жюри состоял в необычных отношениях со старшиной. Это был Роберт Барроу Тейлор из Норфолка. Годами ранее, будучи вспыльчивыми юнцами в колледже Вильгельма и Марии, они разругались, что привело к вызову и последовавшей дуэли, в которой Тейлор был ранен. Он до сих пор носил в боку пулю из пистолета Рэндольфа. Протокол не зафиксировал, чтобы их встреча в жюри возобновила прежнюю вражду.

Среди шестнадцати человек числились Эдвард Пеграм, представитель видного в Питерсберге семейства, которому вскоре предстояло стать мэром этого оживленного торгового города, и Джон Мерсер, чье семейство было почетно связано с Фредериксбургом. Там был Мамфорд Беверли, в венах которого текла кровь Бёрдов из Уэстовера. Там был Джон Амблер, двоюродный брат жены главного судьи и сосед по Стокхо-Хилл. Наконец, в жюри было три присяжных, не оставивших заметного следа в публичной истории, — Томас Харрисон, Александр Шефард и Уильям Дэниел. Но все они носили славные имена. Глядя на шестнадцать избранных мужей, когда те поднимались со своих мест и направлялись в комнату Большого жюри, Бёрр мог польстить себя мыслью, что немногие заключенные удостаивались жюри столь высокого качества.

Однако Бёрру было не свойственно признавать любезности. Совсем наоборот. Он вновь поднялся и обратился к суду, на этот раз с просьбой к главному судью проконсультировать присяжных относительно допустимости определенных доказательств, которые, как он предполагал, Хэй намерен представить им. Хэй возразил, выразив надежду, что суд не станет проявлять снисходительность, а отнесется к Бёрру как к любому другому преступнику.

Здесь Бёрру представился очередной шанс принять позу оскорбленной невинности. Поднявшись на ноги, он воскликнул: «О, если бы я действительно находился в равных условиях с каждым другим человеком. Это первый раз, когда мне позволено воспользоваться правами гражданина. Каким образом я был доставлен сюда...»

Здесь главный судья прервал монолог Бёрра замечанием, что подобные отступления неумеостны. После еще некоторой перепалки между адвокатами суд был отложен, в то время как весь Ричмонд жил в подвешенном состоянии относительно того, предъявит ли Большое жюри обвинение и, если да, то какие именно преступления оно будет включать. Бёрру мог не нравиться состав жюри, однако он мог зайти гораздо дальше и оказаться в худшем положении.

Одновременно с объявлением перерыва поступили сообщения о том, что высокий тощий житель фронтира произносит пламенную речь перед толпой с крыльца бакалейной лавки неподалеку от Капитолийской площади, в одном дыхании проклиная администрацию Джефферсона и заявляя, что полковник Бёрр стал жертвой ее преследований. Имя оратора мало что говорило большинству ричмондцев, хотя оно уже было хорошо известно в Вашингтоне и в родном штате оратора Теннесси. Этим человеком был Эндрю Джексон. Что он делал в Ричмонде? И почему он взял на себя смелость выступить с этим публичным бичеванием Джефферсона и защитой Бёрра?

Глава

29 мая 1805 года во время своей первой поездки на Запад Аарон Бёрр прибыл в Нэшвилл, штат Теннесси. Там его сердечно приветствовали, как и подобало бывшему вице-президенту Соединенных Штатов, члену доминирующей политической партии в той части страны и человеку, который в лучших традициях фронтира встретился лицом к лицу с противником на поле чести.

Еще одной веской причиной для столь теплого приема была благодарность Теннесси Бёрру, который в качестве сенатора активно поддерживал ее успешное прошение о предоставлении статуса штата.

На первом месте среди приветствовавших государственного деятеля был Эндрю Джексон, первый гражданин Нэшвилла, бизнесмен, плантатор, спортсмен, бывший судья и генерал-майор ополчения. Они уже встречались ранее в Филадельфии, когда этот город был резиденцией федерального правительства и Джексон ненадолго появлялся там в качестве сенатора от Теннесси. Генерал сохранил яркие воспоминания о великолепном обеде, на котором он присутствовал в качестве гостя полковника Бёрра — обеде, отличавшемся блюдами и винами, которые отражали репутацию полковника как эпикурейца. Джексон был лишь одним из многих гостей, и Бёрр уделял много времени приему гостей. Не исключено, что за прошедшие годы Бёрр забыл высокого долговязого жителя фронтира, который в то время еще не оставил заметного следа на национальной арене. Но даже если это было так, Бёрр был слишком проницателен, чтобы дать Джексоном понять это. Он приветствовал его как старого друга.

Оживленный молодой город проявил себя с лучшей стороны в приеме своего выдающегося гостя. Проводились военные смотры под звуки маршевой музыки, гремели салюты, а толпы вдоль дороги восторженно кричали. Венцом празднования стал банкет, на котором генералу Джексону довелось отплатить за гостеприимство Бёрра той же монетой и где тосты произносились до позднего вечера.

По окончании публичных торжеств Бёрр остался еще на пять дней в качестве гостя Эндрю и Рэйчел Джексон в Эрмитаже. Супруги Джексон переехали туда лишь недавно, и жилище, которому суждено было стать столь тесно с ними связанным, представляло собой простой блокгауз, состоявший из одной комнаты внизу, двух комнат наверху, кухни и отдельного гостевого домика во дворе.

Из Нэшвилла Бёрр направился в Нью-Орлеан, где его встретили столь же радушно, как в Кентукки и Теннесси. В августе он вернулся в Нэшвилл после изнурительного конного путешествия по диким местам, которое испытало бы на прочность физическую выносливость любого человека и убедило жителей Теннесси в том, что перед ними не изнеженный житель Востока, а исполненный сил мужчина, способный не отставать от лучших из них. Это был уже не салонный светский лев Бёрр, а ветеран-воин канадского похода к Квебеку и многочисленных полевых сражений Революции.

В этот раз Бёрр гостил в Эрмитаже восемь дней. Об этом втором визите полковник писал в восторженных выражениях Теодосии: «Уже неделю я празднествую безделье в доме генерала Джексона — некогда юриста, затем судьи, а ныне плантатора; человека умного и одной из тех быстрых, откровенных, страстных душ, встречу с которыми я всегда рад».

Какая связь скрепляла этих двух людей? Официальных записей их разговоров не велось, но более года спустя, когда многое уже произошло, генерал написал письмо другу в Вашингтон, Джорджу В. Кэмпбеллу, проливающее свет на эти две встречи.

По всей западной территории было распространено убеждение, что война с Испанией неизбежна и близка. Испания была вынуждена против своей воли дать согласие на продажу Луизианы Наполеону Соединенным Штатам. Нью-Орлеан, хотя и став американским владением, с одной стороны фланкировался Флоридой, а с другой — Мексикой, и обе они оставались испанскими территориями. Угрожающая испанская армия стояла на реке Сабин, отделяющей Техас от Луизианы. Приобретение территории Луизианы также вызвало новую лихорадку экспансии на западных землях. В основе этого духа беспокойства лежал факт существования престарелой умирающей империи, столкнувшейся с молодым и мужественным государством. Запад был настолько уверен в себе и настолько презирал испанцев, что жаждал действий. Ни один человек там не был более нетерпелив, чем Эндрю Джексон, который с презрением смотрел на нерешительную политику Вашингтона. В лице Аарона Бёрра он, судя по всему, видел динамичного лидера, необходимого для того, чтобы покончить с волокитой.

Судя по тому, что Джексон говорил в своем письме к Кэмпбеллу, Бёрр сообщил ему, что планируемая им экспедиция преследует своей главной целью урегулирование прав на земли Уачита, на которые он заявлял права. Однако если во время спуска по реке Миссисипи разразится война с Испанией, что казалось вероятным, его силы могли быть перенаправлены для вторжения в Мексику, поддержки тамошних патриотов и достижения независимости страны от Испании. Генерал был заверен Бёрром, что этот план действий пользуется поддержкой вашингтонской администрации. Это был план, который воспламенил воображение генерала и, в том виде, в каком его обрисовал Бёрр, не нес в себе признаков незаконности. К ноябрю Бёрр снова находился на Востоке, проводя часть времени в Вашингтоне и обедая там с президентом в Белом доме.

24 марта Бёрр написал Джексону письмо, содержащее несколько неоднозначных пассажей. Сначала он сообщил то, что, как он знал, станет неприятной новостью для генерала: администрация выступает против войны с Испанией, «если этого можно избежать с честью или даже без таковой». Не менее раздражающим для вспыльчивого жителя Теннесси должно было стать сообщение Бёрра о том, что Джефферсон пытается выбить у Конгресса ассигнования в размере 2 000 000 долларов на покупку Флориды. Зачем, мог задаться вопросом генерал, нация собирается выкладывать столько денег за то, что может получить силой собственной крепкой руки?

Тем не менее, продолжал Бёрр, несмотря на пацифистскую позицию администрации, оставались основания ожидать враждебных действий. Он утверждал, что Испания, встревоженная активностью Миранды в поддержку независимости ее американских колоний, в поддержке которой подозревали правительство Соединенных Штатов, нападет на эту страну.

Верил ли Бёрр в это на самом деле или нет, это дало ему возможность немного польстить собеседнику. Он отметил, что часто говорил о возможности собрать в Западном Теннесси бригаду, способную стереть с лица земли вдвое большее число французов. Не пожелал бы генерала Джексон подобрать офицеров для двух полков вплоть до полковника? Если да, и на случай призыва войск, Бёрр порекомендовал бы этот список военному ведомству «...и у меня есть основания полагать, что в таком случае к моєму совету прислушались бы...» У Бёрра не было никаких подобных оснований. Он высказывался расплывчато, как обычно, но подтекст был силен: он действовал с ведома и согласия администрации.

Бёрр завершил свое письмо критической нотой, играя на предвзятости Джексона по отношению к обитателю Белого дома. Ему говорили, отмечал он, что мистер Рэндольф обвинил президента в двуличности и слабоумии. «Все эти вещи, мой дорогой сэр, заставляют мыслящих людей задумываться, многих хороших патриотов сомневаться, а некоторых — впадать в уныние». Что именно он имел в виду? Бёрр снова прибег к инсинуациям, которыми владел столь искусно.

Пока Бёрр находился на Востоке, генерал Джексон был полностью поглощен делами. В апреле его чистокровный жерезец Трухтон выиграл классический забег у «Плаубоя» Джозефа Эрвина, заработав ставку в 3 000 долларов, в которых генерал остро нуждался, и закрепив за своим владельцем статус ведущего деятеля скачек на Западе. За этим спортивным событием последовала дуэль генерала с Чарльзом Дикинсоном, в которой Дикинсон был убит. По пути к месту дуэли генерал был не слишком поглощен текущим делом, чтобы не обсудить испанский вопрос со своим секундантом, генералом Джоном Овертоном. Он сомневался, что завоевание Мексики окажется столь легким, как воображал Бёрр. «Бёрр, — заметил он, — так же далек от глупца, как я когда-либо видел, и все же его так же легко одурачить, как любого человека, которого я когда-либо знал».

Помощь Джефферсона генерал высоко не ценил. Тогда он пребывал под впечатлением, которому способствовал Бёрр, будто правительство является тайным участником заговора против Испании. Он пророчествовал, что федералисты, узнав об этом, обрушатся на такую политику изо всех сил. И, отмечал он, когда они это сделают, мистер Джефферсон «побежит, как дикий кролик». В этом проявилось презрение сурового фронтирника к робости интеллектуала в Белом доме.

Осенью 1806 года, более чем через год после своего первого визита, Бёрр вернулся в Нэшвилл. Его прием был столь же радушным, как и прежде. В его честь были даны еще один банкет и бал. Бёрр вошел в зал под руку с Джексоном, блистая в мундире генерал-майора ополчения. Генерал позаботился о том, чтобы все его друзья были на месте для выражения почтения высокому гостю. Долговязый, жилистый Джексон и подтянутый, миниатюрный Бёрр представляли собой разительный контраст. Когда пришло время пить тосты, Джексон поднялся и предложил вечно популярный: «Миллионы на оборону, но ни цента на дань». Имел ли он в виду те два миллиона, которые Джефферсон как раз в те дни пытался получить у Конгресса на покупку Флориды?

Во время этого визита Бёрр разместил у Джексона заказ на пять больших лодок и продовольствие, достаточное для команды людей, которых они будут перевозить. В качестве оплаты он предложил 3 500 долларов банкнотами банков Кентукки. Джексон перепоручил выполнение контракта своему верному другу и партнеру Джону Кофи. Между тем другой друг Джексона, некий Паттон Андерсон, принялся за дело всерьез, набирая роту молодых людей для отправки с экспедицией Бёрра вниз по реке, какими бы ни были ее цели.

После появления полковника Бёрра в Нэшвилле в конце сентября он поделился с Джексоном конфиденциальной информацией, заставившей последнего поверить в то, что война с Испании должна вот-вот начаться. Опираясь на это, генерал 4 октября взял на себя смелость опубликовать прокламацию к ополчению Теннесси, в которой заявлял, что угрожающее поведение испанских сил, уже находящихся внутри американской границы, требует созыва ополчения и приведения его в готовность к немедленной службе. Затем он уведомил президента Джефферсона о своей готовности предложить свои услуги:

«Сэр: В случае нанесения оскорбления или проявления агрессии по отношению к нашему правительству и стране с какой бы то ни было стороны, я твердо убежден, что общественные настроения и чувства граждан в пределах этого штата и особенно в моем подразделении носят такой характер и свойство, что я беру на себя смелость предложить их услуги, а именно: находящихся под моим командованием; и по первому же вашему предупреждению после того, как вы дадите понять, что это предложение принято, мои приказы будут отданы соответствующим образом». Трудно было представить себе более великодушный и преданный жест.

Для человека бурного темперамента Джексона ответ Джефферсона прозвучал как ушат холодной воды. «Будучи всегда сторонником мира, — писал президент, — и веря, что он выдающимся образом способствует счастью и процветанию человечества, я всегда не желаю, чтобы он нарушался, доколе могут быть сохранены права и интересы нации. Но всякий раз, когда враждебные посягательства на них требуют обращения к войне, мы должны исполнить наш долг и убедить мир в том, что мы — справедливые друзья и храбрые враги».

Подобное ни к чему не обязывающее философствование вряд ли было по душе человеку, чье подразделение уже было выстроено под ружьем и с нетерпением ждало от надлежащих властей команды «вперед». Это неизбежно должно было усилить неприязнь Джексона к Джефферсону.

Дружеские отношения между Бёрром и Джексоном сохранялись по меньшей мере до 3 ноября. Затем, в течение недели, отношение Джексона претерпело резкий разворот. Перемены начались с визита в Эрмитаж капитана Форта, незнакомого генералу человека. Форт остался на ночь и часть дня. К тому времени страна кипела слухами о заговоре, и беседа между хозяином Эрмитажа и его гостем затронула эту тему. Капитан Форт высказал мнение, что частью заговора является раскол Союза.