«Семь лет в Вене (август 1907 – август 1914): Записки об интригах»

Примечание транскриптора

Более крупные версии иллюстраций можно посмотреть, щелкнув по ним правой кнопкой мыши и выбрав параметр их отдельного просмотра, либо дважды нажав на них и (или) растянув их.

СЕМЬ ЛЕТ В ВЕНЕ

The German Emperor and the Emperor of Austria, driving in Vienna, in 1908.

SEVEN YEARS

IN

VIENNA

(August, 1907-August, 1914)

ХРОНИКА ИНТРИГ

БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК ХОУТОН МИФФЛИН КОМПАНИ 1917

Отпечатано в Великобритании.

CONTENTS

CHAPTER I.

PAGE

KING EDWARD AT ISCHL—THE PARTING OF THE WAYS 1

CHAPTER II.

THE EMPEROR’S ILLNESS 11

CHAPTER III.

ARCHDUKE FRANCIS FERDINAND 18

CHAPTER IV.

COUNTESS CHOTEK 27

CHAPTER V.

VIENNA 37

CHAPTER VI.

SALONICA 44

CHAPTER VII.

KAISER WILHELM IN VIENNA 53

CHAPTER VIII.

AFFAIRS IN TURKEY 61

CHAPTER IX.

THE ANNEXATION 67

CHAPTER X.

PRINCE EGON FÜRSTENBERG AND COUNT TCHIRSKY: HOW THE KAISER “WORKED” VIENNA 76

CHAPTER XI.

THE “GREAT SERVIA” IDEA—SERVIAN ORGANISATION 84

CHAPTER XII.

ALBANIA AND MACEDONIA 92

CHAPTER XIII.

THE BALKAN WAR 101

CHAPTER XIV.

KING FERDINAND OF BULGARIA, THE VAINEST MAN IN EUROPE 111

CHAPTER XV.

THE PRINCE OF WIED 120

CHAPTER XVI.

THE KING OF THE BLACK MOUNTAINS 132

CHAPTER XVII.

EMIGRATION PROMOTED BY GERMANY—SOCIAL QUESTIONS IN THE DUAL MONARCHY 139

CHAPTER XVIII.

THE AGRARIANS AND THE SHORTAGE OF FOOD 147

CHAPTER XIX.

COUNT LEOPOLD BERCHTOLD AND COUNT STEPAN TISZA, THE MEN WHO DECIDED ON WAR 157

CHAPTER XX.

AUSTRIA-HUNGARY AS A MILITARY AND NAVAL POWER 171

CHAPTER XXI.

ARCHDUKE CARL FRANCIS JOSEPH 180

CHAPTER XXII.

AUSTRIA-HUNGARY FACED BY REVOLUTION OR WAR—THE FINANCIAL FACTOR 192

CHAPTER XXIII.

THE AUSTRO-HUNGARIAN CONSTITUTION 203

CHAPTER XXIV.

WHO MURDERED THE ARCHDUKE? 211

CHAPTER XXV.

WHY GERMANY DECIDED UPON WAR 222

CHAPTER XXVI.

DIPLOMATIC METHODS: A COMPARISON 231

CHAPTER XXVII.

PUNITIVE EXPEDITION OR WORLD-WAR? 244

CHAPTER XXVIII.

WHAT WOULD ENGLAND SAY? 255

CHAPTER XXIX.

AUSTRIA’S AWAKENING 263

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

По фотографиям, предоставленным агентством «Ньюспапер Иллюстрейшнс, Лтд.»

The German Emperor and the Emperor of Austria driving in Vienna in 1908 Frontis-

piece

facing

page

The Duchess Hohenberg 24

The Archduke Francis Ferdinand 24

Baron Aehrenthal 46

Prince Max Egon Fürstenberg 78

King Ferdinand of Bulgaria 114

King Nikita of Montenegro 114

The Prince of Wied 126

Count Berchtold 168

Count Tisza 168

Archduke Carl Francis Joseph 184

Princess Zita of Parma 184

СЕМЬ ЛЕТ В ВЕНЕ

ГЛАВА I КОРОЛЬ ЭДУАРД В ИШЛЕ — РАЗВИЛКА ДОРОГ

Стоял середина августа 1907 года. Короля Англии Эдуарда, проходившего «курс лечения» в Мариенбаде, ждали в Ишле, где находилась резиденция австрийского двора. Всё место было увешано флагами, вывешенными в самый последний момент, поскольку «жемчужина Зальцкаммергута», как часто называют Ишль, является одним из самых дождливых мест в стране. Местные поезда привозили множество крестьян в живописных костюмах, которые хотели воспользоваться возможностью увидеть короля Англии. Другие «крестьяне» в плохо сидящих костюмах также прибыли на венском ночном экспрессе. Их белые колени, оставленные обнаженными под короткими кожаными штанами, наглядно показывали, что они не привыкли носить штирийский костюм. Крестьянские девушки сомневающе разглядывали их; одна предположила, что немного грецкого ореха улучшило бы дело, в то время как их младшие братья шептали: «полиция». Настоящие крестьяне толпились вокруг вокзала и наблюдали, как расстилают красную ковровую дорожку, готовясь к встрече с особой королевской крови. Затем они повернулись, чтобы посмотреть, как к воротам подъезжает император Франц Иосиф. Он прибыл за двадцать минут до ожидаемого прибытия поезда, как обычно, поскольку, будучи большим приверженцем этикета, он всегда опасался, что какая-нибудь случайность или непредвиденное обстоятельство могут задержать его, и гость прибудет на вокзал раньше хозяина. Он боялся ничего так сильно, как нарушения этикета или хороших манер, и был готов пойти на любые хлопоты, чтобы избежать даже малейшей возможности подобного. Поезд из Мариенбада подошел к перрону, монархи обнялись; их общение всегда было предельно сердечным. Король уважал простого старика, который до тех пор с большим искусством направлял судьбы своей страны; в то время как император Австрии ценил государственного деятеля, поскольку в Австро-Венгрии и на Балканах короля Эдуарда считали самым искусным дипломатом своего времени. Когда императорский экипаж с позолоченными колесами проезжал по улицам, люди сердечно приветствовали его криками «ура». Король Эдуард был самым популярным из иностранных монархов в Австрии, и для его безопасности предпринимался минимум мер предосторожности. Несмотря на это, бдительная австрийская полиция учитывала каждого нового приезжего за несколько дней до появления короля. Утром в день визита они выяснили, какие лица будут сидеть в окнах, выходящих на линию следования, и тщательно наблюдали за домами, где могли укрыться анархисты или другие убийцы. Посвященные не подозревали ни о чем из этого. Длинная цепь пожарных, выстроившихся вдоль улиц, выглядела как члены местной бригады. Никто не догадывался, что это специально обученные люди, знающие, как действовать и сотрудничать в нужный момент с «крестьянами», также являвшимися членами того же высокоорганизованного формирования. Все они стояли на вид беспечно и невнимательно. Вскоре по улице проехал экипаж, в котором сидел сухощавый, высокий человек со следами оспы на лице. Это был личный детектив императора. Его появление всегда предвещало появление монархов, и пожарные собирались с силами для совместного движения — вправо или влево, вперед или назад, — как было оговорено заранее. Полиция позади помогала в этой работе, и как только императорский экипаж промелькнул мимо, все в толпе подались вперед, вбок или назад, словно случайно. Любой замышлявший покушение убийца потерял бы свое место в первом ряду и упустил бы золотую возможность из-за этого ловкого маневра полиции. Эти меры предосторожности принимались всегда для каждого высокого гостя, ибо хотя сам император Франц Иосиф привык прогуливаться по лесам Ишля и охотился в них совершенно без охраны, он заботился о том, чтобы его гости не подвергались никаким рискам.

Всё прошло так, как было запланировано, хотя в воздухе висело напряжение, отчасти обусловленное грозовой погодой. К тому же было известно, что король Эдуард совершает дипломатическое турне по всей Европе, и народ знал, что встречи монархов летом часто имеют огромное значение, даже когда они проходят без сопровождения своих министров. Император Франц Иосиф фактически является деспотичным монархом, поскольку австро-венгерская конституция существует лишь на бумаге. Он один определяет внешнюю политику страны и решает, быть миру или войне. Таким образом, он находится в положении, позволяющем принимать решения за свою страну без консультаций с министрами. Австро-Венгрия долгое время пребывала в тишине, граничившей с застоем. Ее государственные деятели были полностью заняты выплатой бремени, навлеченного во время последней войны, и теперь радовались тому, что после череды дефицитов они наконец смогли выпустить бюджеты с профицитом в конце финансового года.

Были проблемы с Сербией, это правда: австрийские махинации лишили Сербию выхода к морю. Будучи скотоводческой и сельскохозяйственной страной, Сербия желала продавать свою продукцию, а Австрия, являвшаяся естественным рынком сбыта, была для нее закрыта.

Австрийцы, испытывавшие острый недостаток мяса, пообещали принимать сербское мясо, но венгерские аграрии, или крупные землевладельцы, желавшие удерживать цены на собственную продукцию, сумели этому помешать. Они назначили ветеринарных врачей для проверки импортируемого мяса; и, несправедливо забраковав сербское мясо на границе, они преуспели в предотвращении его ввоза. Такой образ действий вызвал у сербов гораздо большее недовольство, чем прямой отказ допустить их продукцию. Они вполне закономерно возражали против того, чтобы их обманывали их могущественные и бессовестные соседи, и трения, вызванные вопросом о «сербской свинье», носили непрекращающийся характер. В остальном Балканы были странно, почти жутко тихи. Не было никаких побоищ, о которых следовало бы сообщать, никаких банд, бродивших по стране и совершавших грабежи. Казалось, что монархам не о чем дискутировать. Когда во второй половине дня император возвращался с королем в отель «Элизабет», лица обоих монархов были прекрасно видны в лучах палящего солнца. Император Франц Иосиф выглядел намного старше, чем тем утром. Его лицо осунулось, тонкие морщины на пергаментной коже углубились. Не нужно было обладать особой проницательностью, чтобы понять: что-то пошло не так. Король Эдуард направлялся к своим апартаментам с некоторой усталостью в походке. Император же, освободившись от сдерживающего присутствия короля, вернулся на императорскую виллу: его хрупкая фигура уменьшилась вдвое по сравнению с обычным размером, а солдатская выправка исчезла.

Весь Ишль отправился домой переодеваться к гала-представлению в крошечном придворном театре. Достать билеты в этот миниатюрный театр, когда ожидались члены императорской семьи, всегда было сложно; в ночь визита короля Эдуарда это оказалось невозможным. Полиция посредством тщательных манипуляций исключила всех иностранцев. К вечеру в Ишле уже знали, что император и король яростно поссорились. Служители, расставленные за дверями и готовые вскочить по стойке смирно, слышат многое. Они не могли сообщить никаких подробностей о том, каков был предмет обсуждения, но говорили, что император Франц Иосиф потерял самообладание в присутствии иностранного короля, и хотя вспышки подобного рода были вполне обычным делом в кругу семьи, это было беспрецедентно в присутствии постороннего лица. Они понимали, что случай был из ряда вон выходящим и что будущее направление политики страны подверглось пересмотру.

Как только поднялся занавес для представления какой-то легкой музыкальной комедии — того жанра пьес, который удается лучше всего именно в Вене, — разразилась гроза, грозившая весь день. Дождь застучал по крыше театра. Настоящая героиня постановки, доставленная из столицы специально для этого, была ослепительно красивой женщиной; она смеялась, танцевала и кружилась по всей сцене. Она была самым воплощением венской «дерзости». Прямо в конце первого акта — особы королевской крови никогда не досматривают пьесу до конца во время официальных визитов — она резко повернулась спиной к императорской ложе. Она была легко одета, даже по меркам австрийской сцены, когда, смеясь, подбежала к самому краю и выполнила указания. По аудитории пробежал трепет. Поймет ли король? Его британская невозмутимость сослужила ему хорошую службу. Он остался на своем месте, хотя был достаточно знаком с австрийскими манерами и обычаями, чтобы уловить несколько тяжеловесную шутку. Лишь когда упал занавес, он встал и покинул театр. «Что означало это оскорбление? — спрашивал весь Ишль. — К чему оно клонилось?» Ответ они узнали ровно семь лет спустя, день в день.

Люди вокруг дворца обсуждали инцидент в театре. Они понимали, что это задумывалось как намек королю: его присутствие в Австрии нежелательно, если он приезжает обсуждать политику. Как частный друг и монарх-собрат он всегда был желанным гостем. Он попытался показать императору, что тесный союз с Германией не сулит ничего хорошего Европе. Мало того, сама Австро-Венгрия поставит под угрозу свое существование как великой державы, если позволит растворить себя в Германии. Престарелый император, долгое время привыкший полагаться на помощь Германии против славян, не захотел слушать короля. Возможно, он и понимал, что его политика ошибочна, но, будучи упрямым, как все Габсбурги, не желал этого признавать. Во всяком случае, он не собирался менять свою политику в самый последний момент. Если и должны произойти перемены, пусть об этом позаботится его преемник. Король Эдуард сделал скидку на возраст императора, но сомнительно, чтобы он когда-либо еще предпринимал прямые попытки свернуть Австрию с ее гибельного пути. Она стояла на развилке дорог. Ее император выбрал ее судьбу в тот летний день в Ишле. Дипломаты и послы подхватили дело короля; они неоднократно указывали на катастрофические последствия тесного союза с Германией. Вместо того чтобы обсуждать ситуацию с Италией, Австро-Венгрия информировала Германию о происходящем. Вместо того чтобы сохранять равный баланс между Италией и Германией, Австро-Венгрия фактически заключила партнерство с Германией; Тройственный союз выродился в Двойственный союз, сохранявший понимание с третьим партнером. Италия быстро это осознала. До тех пор пока Россия и Франция были союзниками и занимали положение, уравновешивающее Германию и Австрию, не отказавшуюся от своей свободы действий, европейский мир был гарантирован. Великая Британия и Италия не были связаны со своими союзниками в сколько-нибудь значительной степени.

Результат встречи в Ишле вскоре дал о себе знать. Итальянские дипломаты начали отступать от своих обязательств перед Германией и Австро-Венгрией. Их политика «охлаждения», поначалу едва заметная, обрела форму несколько позже, при возобновлении Тройственного союза, когда Италия пообещала очень немногое в ответ на многочисленные «благодеяния», расточаемые ей Германией. Великая Британия, осознавая опасность того, что центр европейской шахматной доски будет занят одним огромным государством, простирающимся от Северного и Балтийского морей до Адриатического, была более склонна прислушиваться к шагам навстречу со стороны Франции и России и размышлять о преимуществах более тесного контакта с врагами Германии. Предложение Франции о введении в Великобритании всеобщей воинской повинности помешало взаимопониманию перерасти во что-то большее. Франция указывала на необходимость готовиться к агрессивному шагу со стороны Германии, но Великобритания даже не стала рассматривать предложение, столь далекое от ее принципов государственного управления, как воинская повинность.

ГЛАВА II БОЛЕЗНЬ ИМПЕРАТОРА

Австрийский двор вернулся в Вену, как только первые снега на горах вокруг Ишля предупредили о том, что летний сезон подошел к концу. Император Франц Иосиф, являющийся неутомимым тружеником и ежедневно ведущий государственные дела независимо от того, находится ли он в резиденции в Вене или за городом, начал свою жизнь в обычном режиме. В определенные дни недели он проводил общие аудиенции и принимал всех желающих подать прошение — будь то знатный человек или крестьянин, высокий или низкий. Он всегда вставал в 4 часа утра и справлялся с большей частью своих государственных обязанностей к 8 часам утра, когда приступал к приему министров и других лиц. В октябре неожиданно было объявлено, что император болен. Эта новость вызвала огромную тревогу, поскольку монарх никогда в жизни не болел. Некоторое время в молодости он был прикован к постели после покушения на его жизнь, когда его ранили ножом в шею, но с тех пор у него не было ни малейшего недомогания. Его образ жизни тщательно регулировался придворным врачом, доктором Керцлем — военным хирургом, грубоватым доктором старой школы, состарившимся вместе с императором. Члены императорской семьи неоднократно пытались добиться назначения более молодого и современного специалиста в качестве придворного врача. Они считали здоровье императора настолько драгоценным, что заботу о нем нельзя доверять человеку, чей опыт был приобретен в армии. Однако император стоял на своем, и результаты несколько драконовского лечения определенно оправдали его решение. Император спит на походной кровати, с аппетитом ест тяжелую венскую пищу и всегда привык ездить в открытом экипаже без воинской шинели. Вероятно, он простудился именно во время такой поездки.

К постели императора были вызваны специалисты, обнаружившие, что августейший пациент страдает воспалением легких. Тем не менее он отказался ложиться в постель. Толпы людей отправлялись к летнему дворцу Шенбрунн, где он находился, и ждали под его окнами, пока он не появлялся, чтобы успокоить их, после чего раздавались возгласы одобрения, отзывавшиеся эхом в арочных коридорах под дворцом. Тревогу простого народа разделяли все в Австро-Венгрии, и единственной надеждой всех сословий было то, что император выживет. Это происходило не столько из-за его личной популярности, хотя она была велика, сколько из-за страха перед будущим. Наследник престола, эрцгерцог Франц Фердинанд, был самым ненавидимым человеком в Австро-Венгрии. Смерть императора означала бы его вступление на престол. Сам император испытывал глубокую ненависть к своему наследнику, и все знали о его твердой решимости не только оправиться от болезни, но и пережить своего наследника. День за днем борьба продолжалась в белых стенах Шенбруннского дворца; ежедневные газеты писали о болезни императора как о легкой простуде, поскольку монарх не довольствовался чтением выдержек из официальных органов, как это было принято у него обычно, а настаивал на том, чтобы в его комнату приносили все газеты — как оппозиционные издания, так и субсидируемые правительством периодические издания. Он хотел выяснить, говорят ли врачи правду о его болезни. Трое специалистов пришли к выводу, что он не сможет поправиться; один доктор Керцль стоял на своем и утверждал, что он снова выздоровеет. Император отказывался ложиться в постель, испытывая суеверный ужас перед тем, чтобы лежать в дневное время. Керцль поддержал его в этом, и вполне вероятно, что своим выздоровлением он обязан именно этому. Споры среди врачей были непристойными, и специалисты настаивали на том, чтобы вызвать семью в Вену. Эрцгерцогиня Гизела, старшая дочь императора, прибыла в большой спешке, а его младшая дочь, Валери, также появилась на сцене. Обе женщины очень набожны, и они немедленно пожелали, чтобы император принял соборование. Архиепископ Венский в сопровождении целой свиты священников действительно приехал в Шенбрунн, чтобы совершить его, но внизу их встретила фрау Катарина Шраат, которая сказала, что это до смерти напугает его, и убедила их вернуться, не выполняя своей миссии. Эрцгерцог Франц Фердинанд прибыл в столицу. Он и его морганатическая жена, герцогиня Гоенберг, обосновались на сезон во дворце Бельведер. Эрцгерцог, человек, лишенный изысканности и совершенно лишенный такта, немедленно начал вести себя так, будто он уже вступил на престол. Государственные деятели, опасаясь, что император никогда не выздоровеет, боялись ему возражать, и во время болезни императора он получил такое представление о государственных делах, которое позволило ему занять позицию, от которой он уже никогда не отказывался впоследствии. Габсбурги были вынуждены наблюдать за тем, как герцогиня Гоенберг, тогда еще просто графиня Хотек, занимала положение, которое никогда не было бы ей уступлено, будь император в своем обыкновенном здравии. Кайзер Вильгельм, всегда бдительный, начал рассчитывать на возможность смерти императора, и дружба между ним и эрцгерцогом берет свое начало с этой эпохи. Кайзер Вильгельм не любил наследника австро-венгерского престола; он осознавал тот факт, что ему придется иметь дело с решительным человеком, который точно знал, чего хочет, и отказывался верить льстивым заверениям, удовлетворявшим императора Франца Иосифа, который, хотя и сохранял полный контроль над своими умственными способностями, уже начинал ощущать груз прожитых лет. Император никогда не был столь проницательным человеком, как его наследник; кроме того, у эрцгерцога была жена необычайного ума. Графиня Хотек была амбициозна, и ее муж привык следовать ее советам в государственных делах. Поэтому кайзер Вильгельм разделял желание австрийского народа, чтобы престарелого императора пощадили еще надолго. Неделя за неделей шла за неделей. Люди со всех уголков монархии присылали императору диковинные средства, обереги и лекарства всякого рода для исцеления от болезни; несколько чиновников целыми днями занимались тем, что писали письма с благодарностью отправителям, которые даже не подозревали, чем болен император. Когда наконец было объявлено, что он вне опасности, по всему королевству началось великое ликование; народ предал презрению специалистов и прославлял доктора Керцля как спасителя страны всякий раз, когда им удавалось увидеть его грубое, честное лицо, обветренное на многих полях сражений. Император доставил своим слугам немало хлопот во время болезни и выздоровления, так как отказывался разрешать кому бы то ни было входить в свои комнаты, за исключением доктора Керцля, своего камердинера-солдата, спавшего на коврике в прихожей его спальни, и часового, который неизменно шагал туда-сюда снаружи императорской опочивальни и через хитроумно проделанный в двери глазок следил за любыми перемещениями. Ни одной женщине не разрешалось входить в апартаменты в ночные часы, причем пациент заявлял, что предпочитает сиделку-ординарца.

Постепенно император восстановил свои силы. Он уже не был прежним человеком; его прежняя энергия исчезла, и, хотя внешне он изменился мало, его хватка в делах ослабла. Эрцгерцог, искренне не любивший Вену, остался в городе, став занозой в боку императора. Последний, однако, не мог найти никакого предлога для того, чтобы отправить его в провинцию. Советники, уже предвкушавшие вероятную кончину правящего монарха в не столь отдаленном будущем, советовали императору посоветоваться со своим наследником и попытаться привить неопытному человеку кое-что из своего государственного искусства. Император был вынужден наделить эрцгерцога некоторой властью, хотя и против своей воли, и в истории страны началась новая эра.

ГЛАВА III ЭРЦГЕРЦОГ ФРАНЦ ФЕРДИНАНД

В эту эпоху вся Европа задавала один и тот же вопрос: «Что за человек этот наследник престола?»

В ответ они слышали, что он — «малоизвестный человек», и это было справедливо до определенной степени. Император, старый самодержец, никогда не позволял ни одному члену императорской семьи играть ведущую роль в общественной жизни. От них ожидали исполнения долга по открытию благотворительных учреждений, председательствованию на празднествах в провинциальных городах, однако как в Вене, так и в Будапеште они считали за благо держаться в тени. Всякий раз, когда какой-нибудь молодой эрцгерцог становился слишком популярным, пусть даже в бальных залах Вены, его незамедлительно ссылали в какое-нибудь глухое место — якобы с поручением, а на самом деле в качестве наказания за дерзость добиваться популярности.

Это прекрасно понимали среди Габсбургов, которые, как правило, не жаловали придворную жизнь. Большинство эрцгерцогов жили в своих загородных имениях, где девять месяцев в году пользовались почти королевской властью, приезжая к двору лишь для того, чтобы засвидетельствовать свое почтение монарху в Новый год.

Эрцгерцог Франц Фердинанд очень любил власть и был весьма честолюбив, но ему не нравилась роль наследника престола теперь, когда он достиг среднего возраста и находился в расцвете сил. Поэтому бо́льшую часть года он проводил в провинции.

Это не добавляло ему популярности. Люди роптали на тоску, висевшую тяжелым пологом над двором. Они говорили, что это всего лишь прибежище для военных и чиновников, и выражали надежду, что в жизнь удастся вдохнуть новую энергию, чтобы вернуть Вене и Будапешту их былое веселье. Эрцгерцог Франц Фердинанд испытывал огромные неудобства с тех пор, как внезапные и неожиданные события сделали его наследником престола. Его свита и придворные чиновники подвели итог этому положению в одном предложении: «Его никогда не готовили к трону». Он начисто был лишен такта — качества, которое, если не дано от природы, должно быть приобретено путем болезненного опыта особами, которым однажды предстоит занять престол. Он не знал никаких языков, кроме родного. У него, разумеется, были некоторые познания во французском и итальянском, и он учил венгерский язык; но он не был способен вести деликатные переговоры по-французски. Его послужной список был плох даже для австрийского эрцгерцога. Его юношеская пора была полна событий, и врачи были вынуждены внезапно положить конец череде бурных увлечений молодости, отправив его в кругосветное путешествие. Сообщалось, что он страдает туберкулезом на начальной стадии, и говорили, будто единственный его шанс выжить — это полная смена климата. Эрцгерцог, бывший художником и хорошо знакомый с древней и современной культурой, отправился на императорской яхте на Восток исключительно с приятными чувствами. Его любимым предметом изучения была этнология, и во время этого путешествия он собрал коллекцию предметов, представляющих огромный интерес. Их можно было увидеть в одной из галерей Хофбурга, которая недавно была пристроена к главному корпусу городского дворца. Эрцгерцог превратил новую часть в музей, поскольку император запретил архитектору оборудовать новое здание лифтами или другими современными приспособлениями. Лифты он ненавидел и решительно отказывался заходить в них даже тогда, когда его портрет писал художник, чья студия находилась на шестом этаже венского дома.

Эрцгерцог, бывший человеком сугубо современным, решил, что дворец без лифтов и надлежащего отопления непригоден для жизни, и незамедлительно переоборудовал новую галерею в картинную галерею и музей, не дожидаясь советов или разрешения императора.

Престарелый император и его наследник сталкивались во всем; их вкусы и убеждения были диаметрально противоположны. Оба были до крайности набожны. Император не любил иезуитов; его наследник постоянно общался с ними и прислушивался к их советам в государственных делах. Одного этого было бы достаточно, чтобы император никогда не пожелал его воцарения на престоле. К тому же эрцгерцог, несмотря на всю свою набожность, умудрился оттолкнуть как церковь, так и императора одним мальчишеским безрассудством. Будучи молодым офицером, он служил в отдаленном гарнизоне в глубине страны, далеко от любопытных глаз, изучая свое ремесло. Однажды он скакал верхом по полям, когда по тропинке прошли крестьяне, несшие бренные останки одного из своих товарищей. Эрцгерцог в порыве юношеского задора направил коня на носилки и перепрыгнул через них. Священник выразил протест против акта святотатства. Эта история дошла до ушей императора, который никогда ему этого не простил. Хотя эрцгерцог не берег чувства католиков, некатолики в стране верили, что он способен преследовать их с такой суровостью, какой не знали со времен Средневековья. Во время болезни императора либеральные газеты в передовых статьях пророчили, что он возжжет костры из мучеников вокруг собора Святого Стефана в центре Вены. Они писали, что он проявит величайшую неумолимость в сожжении или повешении своих подданных-иудеев, протестантов и магометан, привыкших к широкой терпимости, основанной на равнодушии к ним и их делам. Эрцгерцога люто ненавидели в Венгрии; ходили упорные слухи, что его жизнь в той части его будущего королевства небезопасна. Он подпитывал эти слухи своим странным поведением. Прибывая в Будапешт, он не останавливался в отеле, как это было принято. Он проводил всю ночь в королевском поезде, который отгоняли дальше по путям на запасной путь, причем никто не знал точного места, где он остановился. Это признание в страхе и отсутствие доверия к преданности своих подданных нанесли эрцгерцогу огромный вред. Альтернативное объяснение, порой выдвигаемое в том духе, что эрцгерцог, известный как самый скупой человек в королевстве, просто желал сэкономить на счете за отель, дела не улучшало. Владельцы отелей считали членов императорского дома самыми желанными гостями; они никогда не завышали цены для них, поскольку реклама стоила им очень дорого. Эрцгерцоги, которые ни приказывали готовить дворец к своему приезду, ни останавливались в гостинице, естественно, не пользовались популярностью ни у кого. Эрцгерцог Франц Фердинанд увенчал все свои прочие провинности женитьбой. Вместо того чтобы заключить союз с каким-нибудь могущественным правящим домом, он вступил в морганатический брак с фрейлиной. Графиня Хотек была богемской аристократкой, это правда, но она не была ровней ни одному члену дома Габсбургов. Император позволил браку состояться, и если принять во внимание все обстоятельства, особенно легкость, с которой лица, чье существование было неприятно венскому двору, устранялись, можно сделать лишь один вывод: император одобрял этот брак. Очевидно, он не желал, чтобы дети эрцгерцога взошли на престол из-за склонности их отца к туберкулезу, который, по слухам, перекинулся на мозг. Общеизвестно было, что эрцгерцог привык впадать в жуткую ярость. Трудно сказать, была ли эта привычка, свойственная всем Габсбургам, следствием эпилепсии или какого-то неясного заболевания мозга; но император явно разделял всеобщее мнение, что это какое-то неясное поражение мозга, и разделял мнение врачей о том, что потомкам эрцгерцога не следует восходить на престол Австро-Венгрии.

Эрцгерцог Франц Фердинанд, вечно испытывавший нехватку денег, пытался заниматься бизнесом и, как это обычно бывает с людьми его положения, потерпел в этом полный провал. Вместо того чтобы доверить управление своими имениями управляющим, которые брали бы лишь свои привычные комиссионные, он сам ввязывался в коммерческие сделки. Его жестоко обманывали, и за ним закрепилась репутация мелочности, которую он заслужил сполна. Его разнообразные вылазки в сферу спекулятивного бизнеса не увенчались большим успехом. Он не смел связываться с выдающимися деловыми людьми, поэтому приблизил к себе компанию сомнительных компаньонов, от которых трудно было отделаться. Вместе с ними он пустился в сомнительные коммерческие предприятия. Его единственным оправданием было полное непонимание всех вопросов, связанных с бизнесом.

The Duchess Hohenberg.

wife of the Archduke.

The Archduke Francis Ferdinand.

Ни эрцгерцог Франц Фердинанд, ни его морганатическая жена не обладали ни тактом, ни чувством меры, чтобы скрывать нетерпение, с которым они ждали смерти престарелого императора. В ту пору по венским кафе ходила история, прозванная «историей с попугаем». Птица редчайшего оперения, явно принадлежавшая какой-то аристократической особе, была обнаружена заблудившейся в общественном саду Вены. Садовник немедленно поймал ее и отнес в полицию, куда сдавались всевозможные потерянные вещи до обнаружения их владельцев. Дежурный сержант посадил птицу в клетку и благополучно забыл о ней. Вскоре он был поражен, услышав, как попугай, привыкнув к новой обстановке, начал весьма бегло изъясняться. Он упоминал различных членов императорской семьи в выражениях, отличавшихся минимальным уважением. «Эта старая карга Валери» — так изысканно он отзывался о младшей и любимой дочери императора. «Павлины, шлюхи» — такими бранными словами награждались эрцгерцогини, которые либо слишком вычурно одевались, либо пренебрегали своими туалетами. Сержант побледнел от ужаса. Слушать такие речи было оскорблением величества, и наказанием могла стать смерть. Когда попугай разразился непрерывным потоком речи с этаким рефреном: «Он доживет до ста лет, Софи», точно имитирующим хриплый голос наследника престола, очевидно ссылавшегося на императора, сержант почувствовал, что дальнейшее подслушивание небезопасно. Он схватил тряпку, набросил ее на этого выразителя государственной измены и отнес болтливую птицу к начальнику полиции. Ткань убрали, и возмущенный попугай, не привыкший к такому обращению, зашелся пуще прежнего. Сержант был срочно отправлен на поиски очень толстой черной ткани, способной умерить пыл даже императорского попугая, и тщательно укутанную птицу отправили в Бельведер, где проживали эрцгерцог с супругой.

ГЛАВА IV ГРАФИНЯ ХОТЕК

Графиня Хотек, впоследствии герцогиня Гоенберг, морганатическая жена покойного Франца Фердинанда, наследника престола Австро-Венгрии, была совершенно замечательной женщиной, и ее история, пожалуй, является самой романтической из всех, когда-либо написанных. Она принадлежала к обедневшему богемскому роду, занимавшему высокое положение среди древней аристократии этой нации. Она воспитывалась очень скромно и в девичьи годы привыкла ездить на трамвае в Дрездене, где ее отец занимал пост на дипломатической службе. Ее платья были очень простыми даже для аристократки. Однако присущее ей особое очарование делало ее предметом всеобщего внимания. Она была крупной блондинкой, величественной, как императрица, и в то же время женщиной, умевшей быть приятной в беседе, поскольку ее жизнь дала ей интимное знание людей и вещей, необычное для женщины из знатного семейства в Австро-Венгрии, где юные аристократки воспитываются в монастырях и никогда не поощряются к выработке собственного мнения по текущим вопросам часа. Она была очень честолюбива и необычайно умна. Это была женщина, которая точно знала, чего хочет, и не колебалась использовать любые средства, необходимые для достижения своей цели. Она вошла в австрийскую императорскую семью на весьма скромных ролях. Она стала фрейлиной прекрасных дочерей эрцгерцога Фридриха, самого богатого из всех эрцгерцогов. Ее жизнь в его семье была, пожалуй, не неприятной, но решительно монотонной, поскольку семья бо́льшую часть времени проводила в уединенных загородных имениях в Венгрии. Эрцгерцог Франц Фердинанд часто бывал во венском дворце на Альбрехт-плац, где жил эрцгерцог Фридрих, находясь при дворе. Все верили, что он собирается жениться на одной из дочерей эрцгерцога, и этот брак считался выгодным. У девушек были крупные приданые, а родство между наследником престола и той ветвью семьи, к которой они принадлежали, было весьма отдаленным. Вероятно, нечто подобное держал в уме эрцгерцог, когда навещал этот дом. Однако он без памяти и безвозвратно влюбился в фрейлину — женщину за тридцать, в придворных кругах считавшуюся давно вышедшей из брачного возраста. Романтическая история этого брака хорошо известна, но тот факт, что эрцгерцог, женившись на фрейлине, нажил заклятого врага в лице эрцгерцога Фридриха, никогда не оценивался по достоинству за рубежом. В самой Вене серьезность этого положения понимали прекрасно. Ни один уважающий себя торговец в Австрии не позволил бы оставить подобное оскорбление своих дочерей безнаказанным, ибо австрийский отец ревниво оберегает репутацию дочерей. Ни одному молодому человеку не разрешается регулярно навещать дом без самых четких «намерений». При дворе этот неписаный закон гораздо строже, чем среди простого народа. Выбирая фрейлину, эрцгерцог бросал тень на эрцгерцогинь, при которых она состояла. К счастью, дочерей было несколько, и поскольку он никогда не выделял ни одну из них особым вниманием, открытого разрыва не произошло. Тем не менее несомненно, что эрцгерцог повел себя крайне неджентльменски и что его поведение напрочь было лишено деликатности. Эрцгерцог Фридрих никогда не прощал этого оскорбления, и остальные члены дома Габсбургов сочувствовали его гневу по поводу этого инцидента. Поистине, у оскорбленного отца было масса поводов помнить об этом. Его дочь, эрцгерцогиня Изабелла, надеявшаяся стать будущей императрицей Австрии, впоследствии заключила неудачный брак. Ее родители, стремясь замять инцидент с наследником престола и развеять призраки слухов, все еще витавших вокруг имени девушки, устроили ее брак с принцем Георгом Баварским. Эрцгерцогиня, ненавидевшая молодого человека, накануне свадьбы подожгла свое свадебное платье в надежде, что торжество отложат, поскольку у нее не было ничего подходящего надеть.

Между делом она подожгла дворец, и ценная коллекция картин в соседнем музее оказалась под угрозой. Свадьба состоялась на следующий день, так как наскоро было сшито новое платье. Молодая жена сбежала от мужа во время свадебного путешествия, а впоследствии стала сестрой милосердия Красного Креста. Главным виновником этих несчастий считался эрцгерцог, и они лишь способствовали тому, чтобы графиня Хотек стала еще более ненавистной для императорской семьи.

При вступлении в брак эрцгерцог Франц Фердинанд отрекся от всех прав на престол, а также от любых званий и привилегий, принадлежащих членам дома Габсбургов, для своих наследников. Он и его жена удалились в тень, где у них родилось несколько прекрасных детей. Это побудило графиню Хотек мечтать об изменении законов о престолонаследии и обеспечении трона для ее старшего сына. С этой скрытой целью она приехала в Вену во время болезни императора и попыталась пробиться в придворное общество. Ее ранг давал ей право быть принятой при дворе, но не допускал в волшебный круг австрийской императорской семьи на правах равной. Этикет венского двора — самый строгий в Европе, в его основе лежит придворный церемониал испанского двора. Члены семьи Габсбургов все чрезвычайно просты в общении, но они не позволяют вольностей ни по отношению к себе, ни по отношению к семье. Графиня Хотек, как ее тогда звали, появилась на придворном балу без приглашения. Она намеревалась застать обер-гофмейстера врасплох и заставить его позволить ей войти вместе с эрцгерцогинями. Старик не потерял самообладания. Он справился с затруднением весьма ловко. Замужние эрцгерцогини шли первыми, каждая со своим кавалером, выбранным специально для этой чести. После того как длинная процессия красивых, величественных дам шуршавших шлейфами, прошла в ярко освещенную залу, в нее были введены молодые эрцгерцогини, впервые представлявшиеся ко двору, каждая под руку с красивым молодым офицером. Восемь девушек в простых муслиновых платьях, едва доходивших до щиколоток и выглядевших совершенно детьми, поскольку ни одной не было больше восемнадцати лет, следовали далее в длинной процессии. Обер-гофмейстер, задержавший графиню Хотек, нашел ей место на левой руке последнего кавалера, причем почетное место справа занимала младшая из эрцгерцогинь. Графиня Хотек вошла в бальную залу, кипя внутри от злости. Все заметили оскорбление, так как у остальных дам были кавалеры. На следующее утро венские газеты упомянули о пренебрежении, проявленном к жене наследника престола, и заявили, что обер-гофмейстер должен был помнить, что графиня — женщина, и воздержаться от столь явного оскорбления. Эрцгерцог Франц Фердинанд и его жена покинули Вену на следующий день в знак протеста, и это был последний раз, когда он пытался навязать свою жену двору.

Кайзер Вильгельм, чьи эмиссары всегда держали его в курсе каждого события, крупного или мелкого, в Вене, услышал об этом инциденте. Теперь настало время ему вмешаться. Эрцгерцог, всегда глухой к уговорам из Берлина, теперь оказался бы доступен. Человек, слишком гордый, чтобы дорожить лестью в свой адрес, охотно прислушался бы к любому оправданию своей прекрасной жены, подвергшейся грубому оскорблению. Эрцгерцог с каждым годом все сильнее привязывался к жене; неудобства, которым он подвергался ради нее, только укрепляли его привязанность. Поэтому, когда из Берлина пришло приглашение для эрцгерцога и его жены, оно было принято с благодарностью. Кайзер Вильгельм, чьей жене-императрице никогда не позволяли иметь особого голоса в делах, отвел графине Хотек почетное место и, что гораздо важнее, распорядился зафиксировать этот факт в немецких и австрийских газетах. Эрцгерцогини в Вене бесились в душе, поскольку графиню Хотек, «посудомойку», как они ее обычно называли, принимали с королевскими почестями, и ранг, оказанный ей в Берлине, был таким, какой подобает будущей императрице. Кайзер Вильгельм приобрел верного друга благодаря этому ловкому маневру, который к тому же ничего ему не стоил.

Эрцгерцог после этого эпизода не приезжал в Вену на представительские мероприятия, но поддерживал тесную связь с министром иностранных дел графом Эренталем, который обращался за руководчими указаниями к нему, а не к императору. Военный министр отправлялся во дворец эрцгерцога в Богемии, когда ему требовалось провести крупные сметы, и побуждал эрцгерцога использовать свое влияние в этом направлении. Между тем излюбленным занятием эрцгерцога оставалось садоводство, и этот вкус заносил его в самые разные уголки Европы. Придворная хроника никогда не упоминала об эрцгерцоге. Случайная заметка в какой-нибудь иностранной газете могла раскрыть тот факт, что он и графиня находятся в Голландии, посещая распродажи луковиц. Он даже несколько раз инкогнито ездил в Англию для осмотра знаменитых садов. В свете более поздних событий сомнительно, чтобы все эти поездки были связаны исключительно с садоводством, хотя эрцгерцог был страстным садоводом. Графиня Хотек всегда сопровождала мужа, и когда ранней весной он отправлялся в Мирамаре близ Триеста или на сказочный остров Бриони, она и дети тоже ехали с ним. Эрцгерцог проводил время, руководя строительством малых быстроходных крейсеров, инспектируя установки беспроволочного телеграфа на побережье и заставляя военно-морских экспертов работать на пределе возможностей. Он был первым эрцгерцогом, проявившим интерес к морю, в то время как престарелый император настолько мало заботился о морских делах, что в его обширном и разнородном гардеробе даже не нашлось военно-морской формы.

Графиня Хотек, как многие те, кто не рожден в пурпуре, совершала ошибки такого рода, которые не добавляли ей популярности. Ее муж обладал огромными владениями и бесценными произведениями искусства, но они были далеки от того, чтобы служить источником дохода. На самом деле его доходов едва хватало на их надлежащее содержание. Жена не принесла ему никакого приданого. Его растущая семья была источником постоянных расходов. Таким образом, наличные деньги были дефицитом в семье. Графиня Хотек старалась экономить на личных расходах, вместо того чтобы переложить это на управляющих, понимавших, где женщина такого ранга может проявить скупость, а где должна быть щедрой. Из-за своей прижимистости она оказалась замешана во многих сомнительных историях. Одной из них стал спор с извозчиком в Зальцбурге. Графиня совершила неслыханную бестактность — она воспользовалась одноконным кэбом. Ни одна дама в туалете не может ездить в одноконном кэбе в Австрии. Если она действительно бедна, она может проехаться на электрическом трамвае, но в силу каких-то мистических причин кэб находится под запретом. Она обязана взять либо фаэтон с парадной упряжкой лошадей, либо автомобиль. Графиня Хотек не только подозвала одноконный кэб, когда рядом стоял ряд прекрасных и исправных фаэтонов, но и отказалась платить требуемую извозчиком плату. Тот узнал даму и вполне резонно подумал, что с нее станется стерпеть поборы, поскольку дамы из императорской семьи не разъезжают без сопровождения, и единственным объяснением для его неискушенного ума было то, что графиня занята какими-то тайными делами и с нее следует потребовать выкуп. К его изучению, она сама отвела его в полицейский участок. Полиция оштрафует несчастного извозчика, но все чувствовали, что неправа графиня София. Что за наваждение заставило ее проехаться в «эйншпаннере»? Побег с конюхом или шофером автомобиля был вполне заурядным делом среди аристократии и быстро забывался, но подобная ошибка с выбором неправильного типа экипажа была больше, чем проступок — это было отсутствие светских манер, которое страна простить не могла.

ГЛАВА V ВЕНА

Если спросить образованного, думающего австрийца, при какой форме правления он живет, он ответит: «Император Австрии и король Венгрии является абсолютным монархом; мы живем при деспотизме, смягченном беспечностью». И легкомысленно засмеется. «До тех пор пока один человек, император, имеет право решать, будет мир или война, не обращаясь к своим министрам, конституция остается лишь насмешкой. Своими единственными свободами мы обязаны небрежению в исполнении законов королевства; у нас нет никаких прав». — «Как же так вышло, что страна никогда не требовала своих прав?» — «Те, кто задает неудобные вопросы в этой стране, отправляются на виселицу или в изгнание... Те, кто желает остаться здесь, держат язык за зубами... Мы сейчас рассуждаем о государственной измене, а кругом шпионы». Другие австрийцы, принадлежащие к интеллектуальному классу, поясняют, что находящиеся у власти люди систематически поощряют легкомыслие и развлекают народ, дабы не дать ему возможности думать или размышлять. Несомненно то, что Вена до войны была главным центром веселья в Европе.

Несмотря на мрачную тень, павшую на двор, город жил ради развлечений. Это было единственное, что венцы действительно понимали. В Адвент жизнь относительно спокойна; царит тот же круговорот веселья, что и позже в течение года, но туалеты более темных тонов, и все происходит на менее грандиозный масштаб, чем в фашинг — период между Придворным балом, когда император открывает настоящий сезон, и началом Великого поста. Зима 1908 года выдалась особенно веселой. Целыми днями катались на коньках и ночи напролет танцевали. Когда снег замерзал настолько, что лошади в шипованных подковах не могли удержаться на скользких булыжных мостовых, легкие сани доставляли девушек на балы. Другие ездили на электрическом трамвае, который ходил даже при температуре далеко ниже точки замерзания, а вагоновожатым выдавали маски из астрагана и защитные очки, чтобы их веки не примерзали к щекам. Каждую ночь устраивались балы, организованные различными обществами и корпорациями всех рангов и степеней — от балов художников до танцев трубочистов. Во время фашинга никто и не помышлял сидеть дома. Такие мелочи, как отсутствие бального платья, денег или компаньонок, не имели никакого значения. Если у вас не было платья, вы брали напрокат домино и отправлялись на маскарад. Балы часто затягивались далеко за полночь следующего дня, порой завершаясь лишь в четыре часа пополудни. Танцевать умели все и танцевали на протяжении всего праздничного сезона, за исключением маленьких детей, которые разучивали свои па в танцевальной школе. Многие начинали танцевать и кататься на коньках еще до того, как твердо встали на ноги, так как родители панически боялись, что те не овладеют тем, что «действительно имело значение». Старики не сидели дома; они занимали любимое кафе, где за ними был зарезервирован столик — с тех пор, как официант, решивший, что они достигли совершеннолетия, впервые приветствовал их как «герр доктор». Общепринятое правило, которое претворяли в жизнь как богатые, так и бедные, гласило: «Развлекайся, пока можешь, никогда не знаешь, что принесет завтрашний день». В случае с венцами завтрашний день приносил лишь новые разновидности развлечений. Ни один осмотрительный работодатель не ожидал, что его штат явится в полном составе после редута. Сон в сезон был редкостью. Многие молодые люди ночь за ночью вовсе не ложились спать: на рассвете они покидали бальный зал, принимали ледяную ванну и отправлялись в ближайшее кафе, где пили чашку за чашкой крепкого черного кофе, чтобы не засыпать в часы работы. Работодатель ничего не говорил, пока работа выполнялась.

После бала было принято посещать варьете и ночные кафе, и это непрерывное веселье не оставляло ни времени, ни желания обсуждать политику или критиковать правителей. Все были довольны и удовлетворены тем, как обстояли дела. Они не оправдывали свое легкомыслие. На самом деле человек, не проявлявший склонности участвовать в круговороте веселья, немедленно становился «подозрительным». У офицера было больше шансов сделать карьеру, если он был хорошим танцором и мог выплясывать себе путь в расположение престарелой жены командира, чем если бы он часами сидел над картами и планами. Сослуживцы удивлялись, почему это ему вздумалось исследовать что-то... Не продает ли он информацию России?

В эту эпоху зимние виды спорта начали становиться фактором в жизни австрийцев. Некоторые девушки просили отцов отдать им деньги, предназначенные для балов, чтобы потратить их на лыжи и зимнюю экипировку. В средних классах это нововведение не считалось преимуществом. Зимние виды спорта стоили дороже, чем балы. Девушки были склонны становиться слишком эмансипированными, а их матери проводили тревожные часы, размышляя, не простудились ли те и не попали ли в какую-нибудь аварию. В высших классах зимние виды спорта и танцы сочетались. Астро-венгерская аристократия привыкла к жизни на открытом воздухе, и простые люди тоже катались на лыжах в горах прямо под Веной. Правительство, быстро сообразившее, что иметь в армии солдат, обученных ходьбе на лыжах, будет выгодным, поощряло зимние виды спорта, запуская дешевые поезда и дополнительные трамваи, чтобы народ мог заниматься ими в полную силу.

Армия портних, сапожников, флористов и прочих, кто живет изготовлением товаров для бального сезона, естественно, не одобряла зимние виды спорта; однако сомнительно, чтобы новая мода действительно сильно на них повлияла, так как бальные залы казались полными как никогда.

И в Венах, и в Будапеште было множество приезжих; как ни странно, это были почти без исключения выходцы из пределов империи или с Балкан. Вена всегда была столицей Балкан. Женщины приезжали туда за покупками, девочек отправляли в столичные пансионы, и она была своего рода Меккой, куда люди из отдаленных уголков Румынии мечтали приехать хотя бы раз в жизни. Балканские короли посещали Вену и снижали уважение среди своих народов за то, что сидели бок о бок с императором — великим поборником этикета, арбитром рангов для Востока.

Таковой была Вена, и таковыми в меньшей степени были провинциальные города Австро-Венгрии, все копировавшие столицу, когда кайзер Германии Вильгельм и наследник престола эрцгерцог Франц Фердинанд решили встать на путь агрессивной политики. Эрцгерцог наивно полагал, что эта идея исходила от него самого и что он поступает правильно, воспользовавшись временной недееспособностью престарелого императора, чтобы нанести удар ради возвеличения своей страны. Он не видел, что совершает неблагоразумный поступок, прислушиваясь к советам соседнего монарха, интересы которого отнюдь не совпадали с интересами его собственной страны, и действуя по этим подсказкам без консультаций с императором. Граф Эренталь, министр иностранных дел, был ставленником нового режима и получал указания от человека, за которым было будущее. Перемены в политике Дуалистической монархии обычно объявлялись на заседании Делегаций — собрания членов австрийского и венгерского парламентов, делегированных своими коллегами для представления их на заседаниях. Делегации, заседающие поочередно в Венах и Будапеште, вотируют кредиты на все общие для обеих стран нужды, такие как армия и флот. В этом заключается тот небольшой контроль, который австрийский и венгерский парламенты могут осуществлять над своими правителями. Однако члены Делегаций были людьми себе на уме и редко вмешивались в программу, объявленную министром иностранных дел.

Именно на заседании Делегаций в Венах зимой 1908 года барон Эренталь объявил о том, что Австро-Венгрия встала на путь агрессивной политики. Дни тишины и спокойствия прошли; страна намеревалась присоединиться к маршу вперед. Правда, она стремилась лишь к коммерческой экспансии, но была готова встретить любые последствия лицом к лицу.

ГЛАВА VI. САЛОНИКИ

Эренталь обрисовал программу коммерческой экспансии на Ближнем Востоке. Первым шагом должно было стать строительство Санджакской железной дороги. Санджак представляет собой узкую полосу бесплодной земли, которая в тот период была оккупирована австрийскими войсками. Теперь Эренталь предложил построить железную дорогу через Санджак с конечным пунктом в Салониках. Эта железная дорога дала бы Австро-Венгрии контроль над Балканами в вопросах торговли. Салоники фактически стали бы австрийской собственностью не в результате завоевания, а в силу естественного хода событий. Уже давно было очевидно, что Турецкая империя рассыпается. Никто не знал лучше австрийцев, что настал час окончательного распада Турецкой империи. Поэтому Австро-Венгрии следовало опередить своих соперников и закрепить за собой важнейший порт — Салоники. Строительство Санджакской железной дороги сократило бы путь на Восток на много часов. Многие государственные деятели Австро-Венгрии не одобряли проект Санджака. Существовал альтернативный и гораздо более быстрый маршрут через Албанию. Если бы удалось построить железную дорогу от Дураццо или Валлоны поперек до Салоник, на пути на Восток можно было бы сэкономить два дня. Многие политики отдавали предпочтение этому плану. Санджак, говорили они, был смертельной ловушкой; линия прошла бы через овраги среди гор, где ее могли держать под обстрелом неприятели. Помимо опасности вражеских сил в случае войны, необходимо было учитывать и дикие банды полуцивилизованных людей на Балканах. Они могли разграбить поезд в любой момент; задержать его между крутыми дефиле было бы очень легко. В Албании же имелась равнинная, плодородная местность, которая гораздо больше подходила для железнодорожного строительства; кроме того, ее можно было с выгодой освоить. Единственной проблемой в отношении Албании был договор между Австрией и Италией относительно любой оккупации этой страны. Если бы Австрия захватила северную Албанию, как она надеялась сделать, южная часть должна была достаться Италии. Валлона, лучшая гавань на Адриатике, лежала в части, на которую претендовала Италия.

Таким образом, Австро-Венгрия колебалась между двумя альтернативными планами. Германский элемент в Австрии выступал за продвижение к Салоникам через Санджак. Эта идея исходила из Берлина и была искусно внушена австрийским дипломатам советниками императора. Эренталь публично объявил о ней на Делегациях и стал ждать, какой эффект его дерзкий шаг произведет на Европу. Греки, сидевшие в кафе на Фляйшмаркте в Венах, первыми в ту памятную ночь заседания Делегаций подхватили слова: «В Салоники». «Салоники — греческие, — говорили они. — Если их отнимут у турок, они должны отойти к Греции». Двадцать четыре часа спустя Европа высказала свое мнение о планах экспансии Австрии. Старый император Франц Иосиф, который, вероятно, выслушал отчет своего министра иностранных дел о Санджакской железной дороге в полубессознательном состоянии, как это часто с ним бывало, срочно вызвал его в Шенбрунн. Там в своей характерной манере, языком столь простым, что в нем нельзя было ошибиться и который сделал бы честь венскому извозчику, император запретил любые помыслы об активной внешней политике. Он перенес достаточно несчастий за свое долгое правление, заявил он. Если и предстоит какое-то нововведение, его может осуществить его преемник; остаток же его жизни пройдет в тишине. Он понимал, что Россия была потрясена агрессивными планами Австрии, Англия — в ярости, а Франция спрашивала, что все это значит. Объявление, сделанное на Делегациях, можно было считать несказанным.

Baron Aehrenthal.

Как ни странно, эрцгерцог Франц Фердинанд, наследник престола, согласился с императором. Он считал, что запланированное Эренталем продвижение вперед на Балканах было неблагоразумным. Он знал, что кайзер Вильгельм и «германская» партия в Австрии желали открыть дорогу на Восток. Однако эрцгерцог имел гораздо более ясное представление о политической ситуации, чем кайзер и его советники. Он уловил весьма очевидный факт: Италия не была надежным членом Тройственного союза. Она лишь ждала предлога, который звучал бы хоть сколько-нибудь правдоподобно, чтобы вырваться из своих оков. Почему эрцгерцог столь остро осознавал факт, который даже не подозревался кайзером Вильгельмом, сказать непросто. Возможно, сила его ненависти позволяла ему верно читать национальный характер, ибо эрцгерцог люто ненавидел Италию. У него были имения в Италии, и он считал, что итальянские суды поступили с ним несправедливо в ряде судебных процессов, которые он вел по поводу своей собственности там. Более того, между австрийцами и итальянцами существовали различия в темпераменте. Франц Фердинанд был по сути «германским» австрийцем — то есть австрийцем с наклонностями к прусским методам, который хотел реорганизовать австрийскую армию на прусский лад. В итальянском характере было что-то такое, что вызывало гнев эрцгерцога; и он, и кайзер Вильгельм испытывали по отношению к Италии и ее методам ту ярость, которую дикарь часто проявляет к вещам, непонимаемым им. Эта общая неприязнь к Италии, владевшая обеими мужчинами, несомненно, объяснялась замечательной и поразительной переменой в итальянском характере. За последние двадцать лет итальянцы организовались на немецкий лад; сегодняшний итальянец обладает всей эффективностью пруссака без его громоздких методов. Когда кайзер Вильгельм неожиданно отправился в Италию навестить своих тамошних друзей, он обнаружил в прозрачных водах Адриатики гидропланы, превосходившие те, что были дома. Он отправился в Мирамаре, кипя от гнева. И он, и Франц Фердинанд обладали достаточным умом, чтобы оценить положение с первого взгляда. Италия была похожа на ребенка, который в один миг обогнал весь мир, достигнув своего полного роста, пока остальные спали. Оба бушевали из-за неожиданного поворота событий. В то время как кайзер Вильгельм стремился сохранить Италию в качестве союзника из-за того, что у Германии и Австро-Венгрии была столь мала береговая линия, Франц Фердинанд, с гораздо более точным пониманием интересов своей страны, говорил: «Нападите на Италию неожиданно и раздавите ее». Кайзер Вильгельм осознавал, что австро-венгерский флот будет полезен лишь в том случае, если сможет выйти из Адриатики. Запертый в этом внутреннем море итальянским флотом, он представлял собой пренебрежимо малую величину. Он не понимал горькой ненависти, которую каждый итальянец испытывал к извечному угнетателю — австрийцу. Вероятно, он мало знал о том, как преследовали итальянцев в Австрии, несмотря на существование Тройственного союза. Правительство действовало весьма осмотрительно, и инциденты, которые могли бы открыть ему глаза, тщательно замалчивались. Вполне вероятно также, что австрийцы дезинформировали кайзера относительно настроений итальянцев. Каждый авриец в глубине души знал, что между двумя странами никогда не будет ничего, кроме войны. То, как они обычно отзывались об итальянцах, было достаточно для доказательства их жгучей ненависти. Жившие в Австрии подданные-итальянцы платили им тем же. Всякий раз, когда им представлялась возможность вернуть часть австрийской ненависти к ним, они пользовались этим шансом. Эрцгерцог Франц Фердинанд всегда использовал свое влияние, чтобы помешать австро-итальянцам прийти к власти. Он добивался смещения чиновников в Триесте просто потому, что они были «итальянцами». Их места занимали славяне, которые видели в эрцгерцоге своего защитника. По сути, славяне были единственным народом в Австро-Венгрии, который уважал и любил наследника престола. Немцы презирали его. Венгры откровенно ненавистили его, а итальянцы проклинали. Бохемцы, хорваты и сербы — все славянские народы — считали его своим представителем. В расовой борьбе за места и власть в Далмации и Истрии славяне, желавшие вытеснить итальянцев с их мест, обращались к эрцгерцогу и немедленно получали то, чего хотели, в то время как чехи, находившиеся в смертельной вражде с немцами в Богемии, имели мощного адвоката в лице графини Хотек. Когда немецкие чиновники пытались ввести преподавание на немецком языке вместо чешского в начальных школах Богемии в чешских районах, эрцгерцог поддерживал их и предотвращал любое посягательство со стороны немецкого элемента.