Иллюстрируя это уже использованным в книге образом — делом о разводе между мужем и женой, — нетрудно представить, как дети, принявшие сторону отца, могут обвинять в нелояльности семье тех, кто встал на сторону матери, а сторонники матери могут возразить, что ведь мать составляет часть семьи ничуть не меньшую, чем отец, и что те, кто противостоит ей, проявляют к семье куда большую нелояльность, чем они сами. Подобные взаимные обвинения и упреки могут звучать между детьми расколотого очага — расколотого в настроениях, если еще не по закону, — и если для арбитража призвать третью сторону, ей будет нелегко рассудить, кто из двоих прав, а кто виноват. Рассматривая этот предмет с подобной точки зрения теперь, когда предрассудки и страсти войны позади, несложно понять, каким образом президент Дэвис, генерал Ли, генерал Борегар, генерал Полк и их сторонники считали себя столь же лояльными, как президент Линкольн, генерал Грант, генерал Шерман, генерал Шеридан и их последователи. Каждая сторона полагала свое правительство «законным» и считала, что лишь приверженность ему, верность ему дают право справедливо претендовать на лояльность.
Но существовала третья категория участников войны, которые, заявляя о верности одному правительству, в душе симпатизировали другому; которые лишь облачались в «одежды небес», дабы успешнее «служить дьяволу»; которые были вечно готовы давать обещания обеим сторонам, не будучи верными ни одной из них; люди вроде Мальборо, который, притворяясь преданным Вильгельму III, в действительности плел интриги с целью реставрации Якова II. Планы Мальборо были разработаны столь искусно, что Маколей пишет: «Если бы Мальборо, заручившись поддержкой нескольких выдающихся офицеров, явился в критический момент к тем полкам, которые он вел к победе во Фландрии и Ирландии, и призвал их сплотиться вокруг него, защитить Парламент и изгнать чужаков (друзей Вильгельма), есть веские основания полагать, что этот призыв нашел бы отклик».
Писая о нелояльности и предательстве многих из тех, кто окружал трон Вильгельма и Марии в то время (1691 год), Маколей отмечает: «Сколь подлым и низким ни было их поведение, в нем не было ничего удивительного. Они поступали в соответствии со своей природой. Времена были смутными. Будущее заволакивало густое облако. Самый проницательный и опытный политик не мог с какой-либо ясностью заглянуть вперед даже на три месяца. Для человека чести и достоинства, впрочем, это имело мало значения. Его неуверенность в том, что принесет завтрашний день, могла тревожить его, но не могла сделать вероломным. Пусть он и пребывал в полнейшей тьме относительно собственных интересов, у него оставался надежный компас принципов. Но, к несчастью, людей чести и достоинства среди царедворцев той эпохи было немного. Уайтхолл на протяжении тридцати лет служил рассадником всякого общественного и частного порока и кишел мелкими, двуличными, себялюбивыми политиками. Политики вели себя так, как и подобает вести себя глубоко аморальным людям в кризисный момент, исхода которого никто не мог предсказать. У некоторых из них могла быть слабая симпатия к Вильгельму, у других — к Якову; но поведение представителей этой породы определялось вовсе не подобными симпатиями. Если бы казалось несомненным, что Вильгельм устоит, они все встали бы за Вильгельма. Если бы казалось несомненным, что Яков будет восстановлен на троне, они все встали бы за Якова. Но что было делать, когда шансы казались практически равными? Честные люди одной партии ответили бы: „Оставаться верными истинному королю и истинной церкви и, если потребуется, умереть за них подобно Лоду“. Честные люди другой партии ответили бы: „Стоять за свободы Англии и протестантскую религию и, если потребуется, умереть за них подобно Сидни“. Но подобная последовательность была непостижима для многих знатных и могущественных особ. Их целью было обезопасить себя при любом исходе. Поэтому они открыто принимали присягу на верность одному королю и втайне давали слово другому. Они неутомимо добивались получения воинских званий, патентов пэров, пенсий, пожалований коронных земель под большой печатью Вильгельма, в то время как в их тайных ящиках хранились обещания помилования, написанные рукой Якова».
Теперь пусть читатель вернется назад и внимательно, вдумчиво перечитает этот отрывок и предыдущий — о Мальборо, оба из «Истории Англии» Маколея, — подставляя имя Авраама Линкольна вместо имени Вильгельма везде, где оно встречается; имя Джефферсона Дэвиса вместо Якова везде, где оно встречается, и любое угодное ему имя вместо имени Мальборо; тогда он, как мы полагаем, вполне сможет проводить собственные аналогии и понять причины многих событий, о которых уже рассказано в этой книге, а также тех, о которых мы намереваемся поведать в данной главе.
Другая категория дел, время от времени рассматривавшихся провост-судом в Александрии, касалась лояльности. Изложение деталей одного или двух таких разбирательств даст читателю общее представление обо всех остальных.
Обычным местом жительства господина Е. был округ Сассекс в штате Нью-Джерси, однако тем или иным образом и в какое-то время он стал владельцем фермы в нескольких милях от александрийской Виргинии. При возведении земляных укреплений у Мансонс-Хилл и в других точках с целью защиты Вашингтона и Александрии ферма господина Е. случайно оказалась примерно в одной миле за пределами линий Союза. Подобным же образом вышло, что конфедераты при установлении своей пикетной линии и временных оборонительных сооружений расположили их примерно в миле по другую сторону от фермы господина Е. Это оставило его буквально «между двух огней», поскольку установленные по обе стороны пушки могли в любой момент забросить ядро в его дом, а отряды кавалерии с обеих сторон время навещали его усадьбу. Продолжай он заботиться исключительно о своих сельскохозяйственных делах, он, вероятно, не подвергся бы серьезным беспокойствам ни с той, ни с другой стороны; но любовь к всемогущему доллару возобладала над здравым смыслом и лояльностью, и он решил заняться тайной торговлей прямо в своем фермерском доме. На протяжении предшествующих лет он привык закупать припасы для фермы в Александрии, что в сочетании с фактом его происхождения с Севера и предполагаемой — согласно его заверениям — полной преданностью правительству Соединенных Штатов избавляло его от всяких затруднений при получении пропусков через линии Союза всякий раз, когда в них возникала необходимость. С некоторых пор стало заметно, что он пересекает линии гораздо чаще, чем делал это в период первоначального установления рубежей, и что обычно он правит двухконной запряжкой с холщовым верхом, судя по всему, доверху наполненной изнутри. Офицеры с помощью полевых биноклей также замечали с укреплений Мансонс-Хилл, что кавалерия конфедератов навещает дом господина Е. гораздо чаще, чем в первые месяцы войны, а сколько всего кавалеристов и пехотинцев захаживало к нему по ночам, они, разумеется, не имели возможности узнать. Когда дом навещали кавалеристы или пехотинцы Союза, они никогда не замечали ничего, кроме обычного фермерского уклада, и он неизменно приветствовал их с предельнейшей сердечностью. Он сокрушался, говоря, что солдаты Конфедерации слишком часто донимают его визитами. По его словам, они подозревали в нем чересчур ярого сторонника Союза, однако он успокаивал их уверениями в том, что, хотя он, безусловно, человек Союза и не может быть иным, он намерен сохранять полный нейтралитет до окончания войны и, раз уж не может сделать ничего для них, не станет предпринимать ничего и против них. Особенность его положения меж двух линий делала подобный ответ вполне разумным для юнионистов, которые навещали его или допрашивали в любой момент, и пропуска продолжали выдаваться ему по первому требованию.
Так недели и месяцы шли чередой, пока однажды, когда он проезжал мимо поста часового, у того не возникло любопытства не только расспросить, но и тщательно проверить содержимое его фургона. Часовой обнаружил бочки с сахаром, мешки с кофе, ящики с чаем, кульки с солью, бочонки с виски и прочие товары, обычно хранимые и продаваемые в деревенских лавках. Часовой поинтересовался у господина Е., не содержит ли он магазин? О нет, отвечал тот, он закупает все это исключительно для личного потребления и нужд своих фермерских работников, которых у него великое множество. Он никогда никому не продавал ни унции чего-либо и прятал припасы настолько надежно, что когда к нему заявлялись мятежники, как это случалось порой, они никогда ничего не находили. Ни при каких обстоятельствах он не стал бы продавать или дарить что-либо мятежникам, а солдатам Союза, разумеется, никогда не доводилось нуждаться в покупках за пределами своих линий.
Его манеры, равно как и слова, еще больше усилили подозрения часового, и, как только его сменили, он отправился к своему капитану и рассказал ему обо всем, что произошло. Капитан доложил факты своему полковнику и получил от него приказание проинструктировать часового на этом посту о том, что, когда мистер Э. в следующий раз попытается выехать за пределы линий с повозкой бакалейных товаров, его следует остановить, а его самого и его повозку доставить в штаб полка. Прошло всего несколько дней, когда мистер Э. снова попытался выехать с еще более тяжелым грузом, чем прежде. Когда он, как обычно, предъявил пропуск, часовой ответил, что получил приказ задерживать его до тех пор, пока он не сможет позвать разводящего. Мистер Э. выразил протест против ненужного задержания, но, поскольку часовой не уступал, ему не оставалось ничего другого, как ждать прихода разводящего. Разводящий сообщил ему, что он должен развернуть свою упряжку и следовать с ним в штаб полка. Мистер Э. испугался теперь сильнее прежнего и попытался сначала уговорами, а затем подкупом заставить разводящего и часового пропустить его, но они не пожелали слушать его предложения. Не найдя иного выхода, он развернул упряжку и последовал с разводящим в штаб полка. Полковник осмотрел груз мистера Э. и обнаружил, что он состоит главным образом из бакалейных товаров. В ответ на вопрос, что он с ними делает, он ответил полковнику так же, как перед этим ответил часовому, что использует их для себя и слуг на своей ферме; что он не продал ни унции мятежникам ни при каких обстоятельствах и т. д., и т. п. Полковник с уважением выслушал все, что сказал мистер Э., но не поверил ни единому его слову. Когда он закончил, полковник очень спокойно, но весьма решительно ответил, что, поскольку мистер Э. является частным лицом и не может судиться военным судом, он должен на следующее утро отправиться вместе с ним в Александрию, чтобы все факты этого дела были изложены провост-судье этого города для принятия таких мер, которые тот сочтет нужным. Тем временем о его упряжке и товарах позаботятся надлежащим образом, а сам он должен считать себя под арестом. Мистер Э. запротестовал, но вскоре убедился, что находится в руках человека, которого нельзя ни уломать, ни провести, и что подчинение — его единственный выход.
На следующее утро полковник в сопровождении мистера Э., разводящего и двух часовых — того, который проверял груз мистера Э. в первый раз, и того, который задержал его в последний, — отправился в Александрию, прибыв туда около девяти часов. Они направились прямо в штаб генерала, и полковник сразу же сообщил все факты судье Фризу. Тот ответил, что провостный суд заседает в десять часов и что, как только все остальные дела будут рассмотрены, это дело будет заслушано, а полковник, его заключенный и его свидетели должны присутствовать.
Ровно в десять часов суд открылся. Было заслушано и рассмотрено с дюжину дел, после чего было вызвано дело мистера Э. Первый свидетель — первый часовой — дал показания точно так же, как было описано выше. Второй часовой и разводящий сделали то же самое. Затем полковник рассказал все, что знал об этом деле, и в ходе своих показаний сообщил, что знал о мистере Э. с тех пор, как разбил лагерь там, где он тогда находился; что он часто слышал, как о нем отзывались другие офицеры; что он вместе с другими часто наблюдал за домом мистера Э. в бинокль и нередко видел, как туда и обратно ходили офицеры и рядовые мятежников; что в течение предшествующей недели мистер Э. каждый день или через день проезжал туда и обратно через линии, обычно в двухместной крытой повозке и одетый как трудолюбивый фермер; что при нем всегда было разрешение от командующего генералом на беспрепятственный проход туда и обратно, и что его часовые никогда не думали ставить под сомнение его право на это до тех пор, пока один часовой не взял на себя труд заглянуть в повозку мистера Э. и не обнаружил ее забитой коробками и бочонками; что с тех пор он обсудил этот вопрос с генералом и несколькими другими офицерами, и все сошлись во мнении, что мистер Э. продает эти припасы неприятелю; что после этого он отдал распоряжение проинструктировать часового на том посту арестовать его и доставить в его штаб, если он снова попытается проехать с груженой повозкой; что его повозка в момент такого ареста была нагружена бакалейными товарами, спиртным и т. д. так тяжело, как только могли утянуть две лошади, и что упряжка, повозка, бакалейные товары и спиртные напитки находятся сейчас в его лагере в распоряжении суда.
Затем суд предложил мистеру Э. представить каких-либо свидетелей, если они у него имеются, или выступить в качестве свидетеля самому, или сказать все, что он может в свою защиту, или всё вместе, если он того пожелает.
Мистер Э. ответил, что у него нет свидетелей, но, если суду угодно, он хотел бы сделать заявление. Затем он повторил примерно ту же историю, которую рассказывал часовому и полковнику, и добавил, что в округе Сассекс, штат Нью-Джерси, где его хорошо знают, никто не сомневается в его преданности; что его отец одно время был членом Конгресса от этого штата и что он сам, вероятно, набрал бы роту или полк добровольцев в начале войны, если бы у него не было этой плантации в Виргинии, за которой нужно было присматривать. Он настаивал на своей преданности и настойчиво добивался немедленного освобождения из-под ареста.
Суд ответил, что дела подобного рода всегда чрезвычайно сложны, и он, судья, был бы только рад, если бы существовал какой-то другой трибунал, в который их можно было бы передать; но поскольку такового нет, он не может не рассматривать их, а после рассмотрения, обнаружив основания для действий, он не может не действовать. «В данном деле суду совершенно очевидно, что, несмотря на отрицания мистера Э., он продавал бакалейные товары, спиртное и т. д. офицерам и рядовым армии генерала Ли и, следовательно, вполне может считаться оказавшим "помощь и поддержку врагу". Но суд не верит, что это делалось с каким-либо подобным умыслом. Напротив, суд полагает, что именно любовь к деньгам, которая, как говорят, является "корнем всего зла", побудила подсудникого поступить именно так, как он поступил. Мистер Э. — один из тысяч и десятков тысяч на Севере, которые, громко заявляя о своей преданности, все время высматривают "главный барыш"; чья преданность не идет глубже их карманов; чьи личные интересы настолько перевешивают любые настроения патриотизма или преданности, что они были бы людьми Линкольна или людьми Дэвиса в зависимости от того, кто из них, по их мнению, вероятнее победит; которые, претендуя на защиту одного правительства и получая от него всё, что могли, в то же время щедро расточали обещания другому и были готовы сделать для него всё возможное, чтобы положить доллары в собственные карманы или заработать почести на собственные головы или плечи. И эти настроения свойственны не только фермерам и торговцам: суд с сожалением вынужден полагать, что они обнаруживаются и в армии, и на флоте, и в самой приемной высшего должностного лица, и то, что справедливо для Севера, суд не сомневается, в равной степени справедливо и для Юга, хотя, вероятно, не в столь большой степени».
«В данном деле обвиняемый, несомненно, отчасти оправдывал себя тем, что действовал на собственной земле и что делал это из соображений самосохранения, которое, как было справедливо сказано, является "первым законом природы". Но хотя такие оправдания были бы вполне состоятельны в мирное время, они несостоятельны во время войны. В такое время все частные интересы должны уступать общественному благу, и то, что может показаться лишением естественных прав одного, может быть справедливостью, единственной справедливостью для множества людей. Обвиняемый также, несмотря на общую развитость, вероятно, не осознавал, что нарушает какой-либо закон, штатный или национальный, совершая то, что он совершил».
«Рассматривая дело со всех этих точек зрения, суд решил приостановить вынесение приговора этому обвиняемому до тех пор, пока он вновь не будет уличен в нарушении или невыполнении предписаний суда. Между тем суд постановляет, что товары, находящиеся ныне в повозке мистера Э., должны быть доставлены обратно в Александрию и возвращены лицам, у которых они были приобретены; что сразу после этого любые другие товары, которые будут обнаружены в усадьбе мистера Э. (за исключением того, чего хватит для содержания слуг в имении в течение одного месяца, если таковые слуги вообще там найдутся), должны быть доставлены в этот город и возвращены тем же порядком; что, пробыв на своей ферме еще одну неделю, чтобы "привести свои дела в порядок", мистер Э. должен вернуться к себе домой в округ Сассекс, штат Нью-Джерси, и оставаться там до окончания войны; что, если в какое-либо время по истечении недели мистер Э. будет обнаружен на своей ферме или в Александрии, он должен быть немедленно подвергнут повторному аресту и доставлен в этот суд для вынесения приговора по находящимся на рассмотрении обвинениям; и в случае такого доставления обвиняемый может быть уверен, что после этого у него уже не будет возможности оказать врагу какую-либо помощь и поддержку».
«Вам, полковник У., суд доверяет исполнение этого приказа во всех деталях и, благодаря вас за то, что вы уже сделали, будет благодарен еще больше, когда вы окажете эту дополнительную услугу правительству».
Затем суд закрылся, и среди многочисленных присутствовавших, вероятно, не было никого, кроме экстремистов с обеих сторон, которых можно было пересчитать по пальцам одной руки, кто не одобрял бы действия суда по этому делу. Остается лишь добавить, что приказания суда были выполнены точно до буквы; что мистер Э. вернулся к себе домой в Нью-Джерси и оставался там до окончания войны.