«Секреты позднего мятежа, ныне впервые раскрытые»

Следует добавить в качестве дополнительной причины для уничтожения пшеницы, кукурузы, сена и т.д., что генерал Ли в значительной степени черпал свои припасы из этих четырех округов, и поэтому данное масштабное уничтожение имущества было спланировано и осуществлено с целью обескровить армию Ли, а также наказать этих фермеров за укрывательство партизан Мосби и оказание им помощи.

Те, кто был свидетелем бедствий, следующих за сожжением хотя бы одного жилого дома или одного сарая с содержимым в фермерской округе, могут составить смутное представление о тех страданиях, которые неизбежно следовали за сожжением восемнадцати жилых домов и 1383 сараев со всем их содержимым, а также со всеми окружавшими их скирдами зерна, сена и фуража! Сама эта мысль ужасна — насколько же страшнее реальность! После всего того, что мы рассказали об операциях партизан Мосби, — а то, что мы поведали, составляет и сотой доли того, что можно было бы рассказать, — никто из наших читателей, как мы полагаем, не поставит под сомнение правильность заглавия этой главы: «Партизаны на тропе войны — хитрость и двуличие, побуждающие актеров к действию»; и никто, как мы думаем, узнав о последовавшем за этим уничтожении имущества, не усомнится в третьей строке заглавия: «Разрушения на заднем плане!»

Оригинал

ГЛАВА IX. ЧТО СТАЛО С РАБАМИ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ И ПОСЛЕ НЕЕ. ВСЕМОГУЩИЙ

ДОЛЛАР, ПОБУЖДАЮЩИЙ АКТЕРОВ К ДЕЙСТВИЮ. — «МЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА ИХ НЕ ВИДЕЛИ».

Является общепризнанным фактом, что в Соединенных Штатах 9 апреля 1865 года, когда генерал Ли сдался генералу Гранту близ Аппоматтокского Корт-Хауса, рабов или тех, кто был рабами, было гораздо меньше, чем в начале войны, когда 12 апреля 1861 года раздались выстрелы по Форт-Самтеру. Если бы не было войны и если бы темпы прироста с 1861 по 1865 год оставались такими же, как в предыдущие четыре года, то в 1865 году их было бы на несколько сотен тысяч больше, чем в 1861-м.

Также хорошо известно, что с 1 января 1863 года, когда вступила в силу прокламация президента Линкольна об освобождении рабынь и рабов, изданная 22 сентября 1862 года, многие сотни, если не тысячи тех, кто был рабами, были приняты на военную службу Соединенных Штатов; что при захвате силами Конфедерации они не признавались военнопленными, а во многих случаях, как при Форт-Пиллоу, уничтожались, как дворовые собаки; что тысячи погибли таким образом и еще многие тысячи умерли на полях сражений; что многие во время войны пытались бежать, но, будучи настигнуты, были убиты на месте своими бывшими хозяевами или их агентами; что чрезмерный объем труда, который те были вынуждены выполнять для своих хозяев на плантациях и на благо правительству Конфедерации, копая окопы и возводя укрепления, снижал их способность к воспроизводству и становился причиной тысяч преждевременных смертей; но, несмотря на все эти факты, по-прежнему остается очень большое число людей, чью судьбу еще предстоит выяснить; и прояснить этот вопрос — отчасти, если не полностью — и есть цель настоящей главы.

Факты, которые мы изложим в этой связи, не могут не показаться нашим читателям столь же поразительными, сколь поразили они нас самих. Они никогда ранее не публиковались ни в виде книги, ни в газетах; и не были бы опубликованы и сейчас, если бы время не стерло страсти войны и границы личной ответственности, сделав эти факты законным достоянием истории.

Чтобы наши читатели понимали, что к разглашению этих фактов не привели ни враждебность по отношению к Югу или Южной Конфедерации, ни какое-либо сочувствие к рабу, мы можем сказать, что полковник Аберкроми, которому мы обязаны этими фактами, — южанин (уроженец Балтимора) по рождению, которого с самых ранних лет приучали смотреть на негра как на отличную от нашей расы нацию — как на движимое имущество, которое можно покупать и продавать точно так же, как лошадь или корову; что на ранних этапах войны он был капитаном тринадцатого пехотного полка Соединенных Штатов, но, будучи убежден, что его долг принадлежит Югу, сложил с себя полномочия офицера армии Соединенных Штатов, отправился на Юг, вступил на службу Конфедерации и оставался офицером этой службы до окончания войны; и что лишь вскоре после войны, когда он совершил поездку на пароходе из Нью-Йорка в Галвестон и верхом объехал почти весь Техас, он в полной мере осознал те факты, которые изложил нам и которые мы теперь намереваемся донести до наших читателей.

Полковник, капитан Филип Ландер и еще три человека отправились из Галвестона в Браунсвилл примерно в середине июня 1865 года. Из Галвестона в Хьюстон они прибыли на пароходе; в Хьюстоне они купили мулов и с тех пор продолжили свой путь верхом на мулах. В Коламбусе они обнаружили значительное число солдат Конфедерации, которые принадлежали к командному составу генерала Кирби Смита и возвращались тогда по домам. В Бастропе они нашли две роты волонтеров Соединенных Штатов, несших караульную службу. В Остине, столице штата, они обнаружили генерала Стерджеса с четырьмя ротами полка под его командованием — седьмого кавалерийского полка Соединенных Штатов. Примерно в середине июля они выехали из Остина в Сан-Антонио. По дороге они увидели в одном месте двух человек, а в другом — одного, висевших на ветвях деревьев за шеи; они были повешены там бродячими бандами — вероятно, по подозрению в том, что они были сторонниками Союза, — и оставлены висеть в качестве предупреждения другим. В Сан-Антонио они встретили генерала Магрудера, который утверждал, что еще не сдался, хотя и «слонялся без дела», и, как они узнали впоследствии, вероятно, занимался интересами экспортеров рабов, а не интересами Южной Конфедерации. Была вторая половина августа, когда они выехали из Сан-Антонио в Браунсвилл. После пяти дней пути из Сан-Антонио, прямо перед тем, как добраться до ответвления дороги, ведущего к Бразос-Сан-Диего от главной военной дороги на Браунсвилл, они нагнали шайку из шести-восьми сотен негров, находившуюся под надзором примерно сорока белых людей, частью американцев, частью мексиканцев, которые гнали их вперед. Негры состояли из мужчин, женщин и детей. Среди них не было ни стариков, ни старух. Некоторые были скованы по рукам наручниками; другие были связаны веревками; третьи не были связаны никак. Некоторые женщины несли на руках детей. Все они шли пешком и казались уставшими от долгого путешествия. Их погонщики были верхом на лошадях — одни впереди, другие по бокам, третьи сзади, — все вооруженные пистолетами, все с хлыстами в руках и все с проклятиями на устах, которые обрушивались на бедных негров по малейшему пустяку. Подобно погонщикам скота или даже хуже, те, что находились по бокам и сзади, постоянно орали, проклинали и говорили неграм: «Идите быстрее! Идите быстрее! Быстрее! Быстрее!», вставляя ругательство между каждой командой. Многие женщины, особенно те, что несли детей, казалось, были готовы упасть в обморок от истощения и часто обращали свои лица с мольбой и слезами на глазах к своим погонщикам, но их мольбы встречали лишь еще более громкие и яростные проклятия со стороны их бесчеловечных мучителей и погонщиков. Позади шайки двигались три двуколки и старая санитарная машина; в первой перевозились пайки и т.д., а в санитарной машине, помимо старой одежды, лежала женщина, которая, по словам погонщиков, «собиралась разрешиться от бремени».

Полковник и его спутники ехали вместе с этой бандой рабовладельцев часа три-четыре, собирая при этом из их собственных уст все, что могли, относительно характера и масштабов этого бизнеса; как, когда и где он был начат; как и кому они продавали свое живое имущество; каковы были прибыли этого дела и с кем они делились; какую долю, если таковая была, получал бывший владелец, и т.д. и т.п. Погонщики вовсе не были расположены к откровенности, тем не менее от них удалось получить немало информации, часть которой привела к другим зацепкам, разработка которых дала дополнительные сведения, что в итоге привело к раскрытию фактов, составляющих содержание этой главы.

По достижении упомянутой ответвления дороги погонщики негров со своим стадом живого товара свернули в сторону Бразос-Сан-Диего, в то время как полковник и его спутники продолжили путь на Браунсвилл (напротив Матамороса), куда прибыли на следующий день. Здесь они также увидели значительное количество негров, содержавшихся под стражей в ожидании лодок, которые должны были переправить их вниз по реке Рио-Гранде, а оттуда к рынку сбыта. Из Браунсвилла полковник со спутниками отправились в Мексику, где пробыли около шести месяцев. В феврале 1866 года полковник вернулся в Техас и, гостя некоторое время у мистера Хиггинса, крупного землевладельца и скотопромышленника близ Бастропа, подслушал, как некий мексиканец просил его сына, Уильяма Хиггинса, устроить фанданго на его лесопилке и пригласить всех негров из окрестностей, дабы он (мексиканец) и его компаньоны смогли захватить часть негров и угнать их на продажу. Следует иметь в виду, что это происходило примерно через десять месяцев после окончания войны, примерно через шесть месяцев после того, как полковник видел толпу негрóв на дороге в Бразос-Сан-Диего, и примерно через три года после того, как вступила в силу прокламация президента Линкольна, объявлявшая свободу каждому рабу в пределах Южной Конфедерации.

Разумеется, полковник был удивлен, услышав подобное предложение, и, хотя он оставался таким же убежденным сторонником рабства, каким только можно быть после всего произошедшего, все же испытывал любопытство узнать все об этом новом бизнесе — или старом бизнесе, как могло оказаться, — по похищению, угону и продаже тех, кто раньше был рабами. Его расспросы привели к выявлению следующих фактов:

В течение многих лет до начала войны разведение и выращивание негров стало в Виргинии таким же стандартным бизнесом, каким раньше была посадка и выращивание хлопка или каким до сих пор является разведение скота в Техасе. По мере того как земли в Виргинии истощались от многолетней обработки, выращивание сельскохозяйственных культур становилось все менее и менее прибыльным, пока наконец не было обнаружено, что выращивать лишь столько зерновых, чтобы обеспечить хлебом и одеждой самих себя и своих рабов, а все остальные помыслы и силы направить на выращивание негров для рынка и использования в штатах, где климат и качество почвы делали выращивание хлопка и риса прибыльным делом, в долгосрочной перспективе окажется для них гораздо выгоднее. Это стало, следовательно, общим мнением в штате и с тех пор повсеместно преследовалось на всей его территории. Это обусловило необходимость в посредниках или торговцах рабами — тех, кто покупал бы раба у виргинского фермера по оговоренной цене, доставлял его или ее к месту своего бизнеса, приводил в наилучший возможный вид для рынка, а затем увозил толпами в Южную Каролину, Джорджию, Алабаму или куда-либо еще, где они были нужны, и продавал с частных или публичных торгов по наилучшим ценам, каких удавалось добиться. Каким бы бесчеловечным ни был этот бизнес, он неизменно приносил огромные прибыли, особенно дельцам, и потому вовсе неудивительно, что им занималось очень много людей.

Когда началась война, на Юге насчитывались сотни, если не тысячи таких работорговцев. Некоторые ушли в армию; те, у кого были тугие кошельки, бежали на Кубу, в Канаду, в Нассау, в Англию; в то время как другие — слишком бедные, чтобы уехать, слишком трусливые, чтобы воевать, слишком ленивые, чтобы работать, и слишком невежественные, чтобы заниматься каким-либо другим делом, кроме того, которым они занимались раньше, — остались в стране и продолжали свою деятельность везде и всегда, когда представлялась такая возможность. Твердой политикой правительства Конфедерации было не позволять уводить или продавать рабов за пределы своих границ и принимать всевозможные меры предосторожности для предотвращения побега рабов к линии фронта Союза; однако правительство не имело ничего против продажи и переброски рабов из Виргинии в Джорджию или в любой другой штат Конфедерации и, по мере того как армия Союза продвигалась вглубь Виргинии, даже поощряло такие продажи и переброски, чтобы не допустить побега рабов за линии Союза. Эффект этого заключался в создании активного и очень прибыльного бизнеса для работорговцев и в значительном увеличении числа рабов в более южных штатах Конфедерации.

Когда помимо вступления в Виргинию армии Союза начали наступательные операции в Кентукки и Теннесси, в Миссури и Арканзас, было сочтено целесообразным угнать значительное число рабов из этих штатов в Техас, чтобы надежнее уберечь их от захвата армиями Союза и держать там, где их можно было бы отправить морем в чужие порты, если они не понадобятся в дальнейшем штатам Конфедерации или если, чего доброго, сама Конфедерация потерпит крах. Когда 16 ноября 1864 года Шерман начал свой марш «от Атланты к морю», аналогичная необходимость вывода рабов из досягаемости солдат Союза возникла во всех штатах Галф-Коста, и это было сделано везде, где только удалось переправить их в Техас. Сколько тысяч, да что там, сотен тысяч рабов были таким образом согнаны в Техас из других штатов Конфедерации, знает — или когда-либо узнает — только Бог!

Этот конкретный маршрут стал необходим из-за блокады южных портов; и потому, что, оказавшись в Техасе, их можно было удерживать там до тех пор, пока не станет известен исход войны. Как уже говорилось, в политику правительства Конфедерации не входило позволять уводить рабов за пределы своего контроля, поскольку краеугольным камнем Конфедерации должно было стать рабство, и чем больше рабов удавалось удержать, тем большим, по их мнению, будет их процветание; не входило в политику работорговца и уводить свое живое имущество за пределы досягаемости лучшего рынка в мире до тех пор, пока оставалась хоть малейшая разумная перспектива того, что этот рынок останется открытым. В Техасе у дельца был двойной шанс: либо вернуться со своим живым товаром в штаты Конфедерации в случае создания признанного правительства, либо, если это не удастся, отправить их из Бразос-Сан-Диего, Браунсвилла, Корпус-Кристи, Паудер-Хорна или любого другого порта, не подвергшегося блокаде, на Кубу, в Бразилию или куда-либо еще, где существовало рабство и можно было найти рынок. Эти работорговцы следили за исходом борьбы между Севером и Югом с тем же интересом, с каким биржевые спекулянты и игроки на золоте следили за повышением и падением акций и золота, когда у них на руках находилась крупная партия того или иного и они ожидали момента, чтобы извлечь из своей спекуляции максимальную выгоду. Когда до них доходили вести о том, что армии Союза сметают все на своем пути, одна или несколько партий негров отправлялись морем на Кубу или в Бразилию. Когда же со следующей почтой, вероятно, доходили вести о том, что армии Конфедерации добиваются больших успехов, делая вероятным создание Южной Конфедерации, они сожалели, что отправили кого-то прочь, и крепче держались за тех, кто у них остался. Цены, по которым рабов можно было продать — особенно при вынужденных или спешных сделках — на рынках Бразилии и Кубы, были намного ниже тех, на которые они могли бы с полным правом рассчитывать в Южной Конфедерации при условии, что она станет признанным государством.

Когда начались отправки негров из упомянутых техасских портов, как часто и в каких масштабах они осуществлялись, мы не можем сказать определенно; однако весьма вероятно, что они начались сразу после того, как президент Линкольн издал свою прокламацию об освобождении рабов 22 сентября 1862 года, и продолжались в большей или меньшей степени по мере того, как до дельцов доходили вести, поднимавшие или опускавшие их надежды на постоянную Южную Конфедерацию. После того как Шерман начал свой марш от Чаттануги до Атланты в мае 1864 года, и особенно после того, как он возобновил свой марш от Атланты до Саванны в ноябре 1864 года, и еще более особенно после того, как он начал свой марш от Саванны до Чарлстона и оттуда до Ричмонда в январе 1865 года, работорговцы в Техасе сочли, что видят на стене начертанное пророчество: «Мене, мене, текел, упарсин» — «Ты взвешен на весах и найден очень легким», и с тех пор каждый пароход, шхуна или плавсредство любого рода, способное вместить десять или более человек и которое они вообще могли хоть как-то раздобыть, задействовалось для вывоза негров из Техаса на те рынки, до которых удавалось добраться. Их нельзя было везти в главные открытые порты Кубы или Бразилии, опасаясь, что, будучи замеченными противником рабства, эти факты доложат консулам Соединенных Штатов, а оттуда — правительству Соединенных Штатов; но их доставляли в глухие уголки вдоль побережья обеих стран, где их ожидали компаньоны по бизнесу для приема и дальнейшего распоряжения ими. Деньги, вырученные от продаж, отправлялись обратно компаньонам в Техас с партнером или агентом, доставлявшим последнюю партию, и таким образом постоянно поддерживался поток негров в одном направлении и поток денег для покупки новых — в другом.

Но совершать покупки и производить выплаты было необходимо далеко не всегда. Более того, ближе к концу войны реальные сделки купли-продажи совершались редко, а после ее окончания — и вовсе никогда, хотя сам бизнес по-прежнему оставался оживленным. Применяемый план был следующим: делец являлся к плантатору, фермеру или горожанину и спрашивал, сколько у того рабов. Следовал ответ: десять, двадцать, пятьдесят, сто или больше, в зависимости от обстоятельств; но тут же человек, вероятно, добавлял, что лишь половина, четверть или того меньше находится при нем — остальные были отданы внаем или находились в армии, помогая копать траншеи, или бродили где попало, он и сам не знал где. Делец, объяснив хозяину суть своего дела, предлагал составить на его имя письменную купчую на всех принадлежавших ему рабов, брал на себя риск поймать их тогда и там, где удастся, отправить на рынок в удобное время и в подходящее место и поделить с хозяином все, что составит чистый результат от продаж. Хозяин, рассуждая с позиций того, что «полбуханки лучше, чем ничего», и что в случае провала Конфедерации он вообще ничего не получит за своих рабов, заключал с дельцом подобное письменное соглашение. Имея этот документ в кармане — чтобы защитить себя от вмешательства сторонников рабства и доказать всякому, кто мог задать вопросы, что его деятельность носит «торговый», а не похитительский характер, — делец и его агенты отправлялись на поиски и захват негров: мужчин, женщин и детей, на которых у него в кармане имелись купчие. Если кто-то из белых оказывал сопротивление, в ход шла купчая, доказывавшая право собственности; если сопротивлялся темнокожий, его пристреливали или вешали на месте; если сопротивление оказывал сам предполагаемый раб, его немедленно заковывали в наручники, затыкали рот и уводили; если же личность вызывала сомнения у какого-нибудь белого, то сомневающийся должен был доказывать свое имущественное право, тогда как купчая, имевшаяся у дельца, рассматривалась как prima facie свидетельство его прав на данное лицо; если же личность ставилась под сомнение самим задержанным или кем-то из других цветных, над ним смеялись, затыкали рот или пристреливали. Таким образом тысячи были схвачены, тысячи согнаны с мест задержания в Техас и десятки тысяч угнаны из Техаса в бразильские и кубинские порты.

После окончания войны весть о том, что прокламацией и законом они были объявлены свободными, быстро распространилась среди тех, кто был рабами, и с тех пор занятие похищением и угоном людей стало гораздо более опасным. Путешествуя по Техасу, наш информат встречал на дороге много негров с пистолетами у пояса или ружьями на плечах, и когда он спрашивал, что это значит, они отвечали: «Нынче опасные времена, сэр; знаете ли, нам приходится защищать себя».

Он видел также, как уже упоминалось, и чернокожих, и белых людей, висевших на ветвях деревьев у дороги; некоторые из них, несомненно, были повешены там за оказание сопротивления похитителям. Эти похитители измышляли всевозможные средства, чтобы схватить негров там и тогда, где они могли оказать наименьшее сопротивление и поднять наименьший шум. Даже десять месяцев спустя после окончания войны, как уже отмечалось, один из таких дельцов — вероятно, партнер крупной фирмы, состоявшей как из американцев, так и из мексиканцев, — предложил Уильяму Хиггинсу устроить у себя на лесопилке фанданго, то есть танцы, и пригласить туда всех негров окрестности исключительно с той целью, чтобы дать возможность похитителям схватить и угнать столько людей, сколько удастся заманить в эту ловушку или заполучить в свои руки; и, как мы уже видели, спустя четыре месяца после окончания войны толпа из шести-восьми сотен негров была замечена на дороге в Бразос-Сан-Диего.

У некоторых читателей вызовет удивление, как вообще было возможно продолжать подобный бизнес после того, как войска Союза были размещены в Остине, столице штата, под началом столь способного военачальника, как генерал Стерджес, а также после их размещений в Бастропе и других крупных городах по всему штату. Объяснение предельно простое: хотя настроения солдат Союза были абсолютно враждебны любой подобной торговле и хотя в соответствии с законом их прямой обязанностью было вешать любого человека, уличенного в занятии стольким грязным делом, настроения белого населения, среди которого располагались войска, в значительной степени, если не поголовно, поддерживали эту торговлю, а потому местные жители не стали бы доносить на тех, кто ею занимался; а если бы войска узнали о ком-то из участников и попытались их арестовать, каждый белый житель города или округи поднялся бы с оружием в руках, пытаясь отбить этих лиц. Закон без поддержки общественного мнения является мертвой буквой, или почти таковой, при любых обстоятельствах, а когда общественное мнение решительно настроено против закона, его исполнение становится практически невозможным.

Другим удивлением, едва ли меньшим, чем первое, для некоторых читателей станет то, как было возможно, чтобы честные люди — те, чья личная репутация до войны была вне всяких упреков как со стороны южан, так и северян; люди, которые вели последовательную христианскую жизнь и считались светочами в своих церковных общинах, — могли позволить твориться таким вещам у них на глазах и смотреть на это равнодушно, если не с одобрением. Объяснение заключается в следующем: большая часть этого бизнеса по угону рабов совершалась без ведома властей Конфедерации. Разумеется, стань это им известно на более ранних этапах войны, они сделали бы все от них зависящее, чтобы предотвратить это, сколь бы безразличными они ни оставались к этому в течение последнего года или последних месяцев войны. Но куда более весомая причина заключается в том, что то, что кажется столь отвратительным, дьявольским и поистине преступным северному стороннику отмены рабства, в глазах южного приверженца рабства было лишь честной торговой сделкой, опиравшейся на библейский авторитет, законы штата и закон самосохранения. Они считали этих негров такой же собственностью тех, кому они принадлежали, какой были бы лошади или скот. Они не относились ни с большим благоговением, ни с большим уважением к прокламации президента Линкольна и актам Конгресса, которыми рабы объявлялись свободными, чем отнеслись бы к аналогичной прокламации или подобным актам Конгресса, если бы те были изданы или приняты в отношении лошадей или скота. Следовательно, по их совести, захватить и угнать на рынок этих негров во время или даже после войны было не большим грехом, чем захватить или увезти из лап неприятеля аналогичное количество лошадей или скота. Что совесть в значительной степени зависит от окружения и воспитания — это уже давно неоспоримый вопрос среди ментальных философов. То, что каннибал, который убивает и ест своего ближнего, поступает столь же совестливо в своих действиях, сколь и человек, убивающий и поедающий ягненка, — ныне общепризнанный факт. Принимая эту философскую истину за отправную точку для рассмотрения данного предмета, кто может сомневаться в том, что генерал Полк, столько лет бывший всеобщенежно уважаемым и глубоко любимым епископом епархии Луизианы, был столь же совестлив в отстаивании рабства и защите Южной Конфедерации, сколь епископ Симпсон был в своем противодействии рабству и поддержке Союза? Кто может сомневаться в том, что генерал Пендлтон, столько лет служивший преподобным доктором в Епископальной церкви и главой семинарии близ Александрии в Виргинии и никогда не отдававний приказа открыть огонь, не возведя предварительно очи к небесам и не сказав: «Господи, помилуй их души», — был столь же совестлив в вере в то, что рабство оправдано Библией и одобрено Богом, сколь Джон Уэсли в убеждении, что «рабство есть квинтэссенция всех злодеяний»? Кто может сомневаться в том, что генерал Джексон («Стоунволл»), для которого Библия была постоянным спутником, молившийся во время маршей, молившийся на бивуаках и даже отдающий приказы в ходе сражения, был столь же совестлив в убеждении, что рабство справедливо, сколь Уэнделл Филлипс — в том, что оно неправо; столь же совестлив в вере в то, что Южная Конфедерация должна победить ради увековечения рабства в этой стране, сколь генерал Бирни — в том, что дело Союза должно восторжествовать, хотя бы для того, чтобы раз и навсегда стереть рабство с лица Соединенных Штатов? Это, безусловно, снисходительный взгляд на весь этот предмет; но, учитывая наши нынешние знания в области этики и ментальной философии, он не менее верен, чем снисходителен.

Однако рассуждай мы как угодно, остается непреложным фактом то, что десятки тысяч, вероятно, сотни тысяч людей были выгнаны и угнаны из Соединенных Штатов указанным образом и ныне, если они еще живы, трудятся рабами на чужбине; и что многие отец, многие мать, многие сестра и многие брат после того, как их близкие были вот так похищены и увезены без всякого ведома со стороны родных, имели все основания воскликнуть в горечи своей души: «Мы больше никогда их не видели!»

ГЛАВА X. КОНФЕДЕРАЦИЯ ИЗНУТРИ. ГОРДЫНЯ, СТРАСТИ И НУЖДА

НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ.

Уже после войны нам довелось увидеться и долго беседовать с преподобным доктором, которого мы знали много лет до войны, проживавшим в Виргинии в момент ее начала, оказавшимся в числе первых участников боевых действий и остававшимся в строю до самого их окончания. После войны мы встречались и с другими офицерами Конфедерации, некоторые из которых имели исключительные возможности для получения информации в ходе военных действий. От всех них мы узнали многое такое, о чем никогда прежде не слыхали и чего не встречали ни в газетах, ни в книгах. Запечатлеть для истории некоторые из полученных таким образом сведений и есть цель настоящей главы.

Юг прекрасно сознавал в самом начале противостояния, что по численности населения, богатству и материальным ресурсам он значительно уступает Северу. Тем не менее они надеялись расколоть Север или, вернее, добиться того, чтобы Север раскололся сам по себе; и если бы выполнили хотя бы одну сотую долю данных им северянами обещаний, в рядах Севера действительно возникли бы как раскол сил, так и разделение политических настроений, и результат подобного раскола мог бы принести окончательную победу Конфедерации, а не делу Союза. Но на что Юг рассчитывал еще больше, так это на помощь со стороны Англии. Их убедили в том, что хлопковый король если не столь же могущественен в Англии, как королева Виктория, то почти равен ей, и они тешили себя «льстивой надеждой» на то, что, как только хлопковый король увидит тех, кто сделал его королем, в беде, он сломя голову бросится им на выручку: развеет по ветру эскадры янкийской блокады, откроет все южные порты, доставит людей, боеприпасы, одежду и продовольствие в обмен на их хлопок и тем самым вне всяких разумных сомнений обеспечит успех южного дела.

Сколь бы уверенными они в этом ни были, они по-прежнему считали важным во что бы то ни стало «держать фасон», поддерживать видимость силы, сколь слабыми бы они ни казались, сохранять показную независимость, как бы сильно они ни уповали на помощь и ни молили о ней. Подобно тому как невеста, хотя у нее есть данное возлюбленным слово, продолжает улыбаться, наряжаться и привлекать внимание всеми доступными способами вплоть до самого часа свадебной церемонии, Юг продолжал улыбаться, наряжаться и очаровывать всеми возможными способами своих северных союзников, торжественно давших ему обет верности, и своих английских симпатизантов, чьи финансовые интересы целиком лежали в этой плоскости, и продолжал делать все это вплоть до того самого момента, когда Конфедерация рухнула и выяснилось, что от яйца не осталось ничего, кроме скорлупы. Как говорил нам снова и относно наш преподобный друг и как вновь и вновь повторяли другие офицеры Конфедерации, «никто, кроме тех, кто находился внутри линии фронта и за кулисами, не знал обнищания, страданий, душевных мук, скелетов в шкафу в те времена, когда те, у кого были ключи, улыбались так, словно у них все было в изобилии; тех ухищрений и уверток, на которые приходилось идти не только армии, но и практически каждой семье на Юге ради сохранения жизни и поддержания пристойного внешнего вида в те четыре страшных года войны». А теперь приведем иллюстрации — мало что из этого или почти ничего никогда ранее не публиковалось.

После первого года войны армия Конфедерации порой испытывала такую острую нехватку продовольствия, что однажды офицер с конвоем проехал шестьдесят миль, прежде чем смог купить достаточно еды, чтобы заполнить одну имевшуюся у него шестимуловую повозку. При этом им пришлось зайти в тыл войск Союза и подвергнуть себя огромному риску оказаться в плену.

Тот же самый офицер, от которого мы узнали об упомянутом инциденте, также рассказал нам, что однажды он и находившиеся с ним люди страдали от голода до такой степени, что он застрелил старую свинью, у которой буквально за день до этого родился большой выводок поросят, и пока он со своими товарищами-офицерами ел мясо (если это можно было назвать мясом) старой свиньи, его солдаты съели не только однодневных поросят, но даже самые внутренности матери.

В другой раз этот же офицер подстрелил опоссума, у которого только что появилось потомство, и хотя при обычных обстоятельствах он не смог бы съесть его мясо точно так же, как не смог бы съесть гадюку, голод его в тот момент был столь силен, что это блюдо показалось ему аппетитным. По его словам, ему часто доводилось проводить целый день, а иногда и два-три дня подряд без единого «нормального приёма пищи»; и он знал, что это было обычным делом среди офицеров армии Конфедерации, особенно в последний год войны, да и на протяжении большей части двух или трех последних лет войны. Разумеется, если в той армии и был офицер, имевший возможность питаться «от пуза», так это он, и если страдал даже он, то Богу одному известно, какими должны были быть страдания остальных!

В начале войны кофе стал дефицитом, а за последний год или два его в пределах Конфедерации было почти невозможно достать. Чтобы раздобыть его, прибегали к самым изощренным ухищрениям. Однажды, когда два часовых находились в пределах слышимости друг от друга — по разные стороны разделявшего их глубокого оврага, — присутствовавший при этом офицер Конфедерации велел своему часовому спросить у часового Союза, нет ли у их роты кофе, который они могли бы обменять на табак. Часовой Союза обратился к своему капитану и спустя некоторое время прокричал в ответ, что у них из ротного пайка остался мешок кофе, который они готовы обменять на табак при условии выгодной сделки. Офицер Конфедерации поручил своему часовому ответить, что они дают двадцать пять блоков прессованного табака за один мешок кофе. Предложение было принято, и как только кофе и табак были доставлены на место, часовой Союза скатил вниз мешок кофе, а часовой Конфедерации — двадцать пять блоков табака к подножию оврага, после чего каждый со своими помощниками забрал предмет обмена, причем военные действия на это время приостанавливались. Обе стороны остались чрезвычайно довольны сделкой. До войны одна или две коробки табака стоили бы на нью-йоркском рынке столько же, если не больше, чем целый мешок кофе.

Булавки и иголки стали в Конфедерации столь редким товаром, что по меньшей мере один человек — некий мистер Вебстер Слай из округа Чарлз, штат Мэриленд, брат знаменитого в тех краях доктора — сколотил целое состояние на контрабанде сундуков с этими изделиями через линии Союза и продаже их на территории Конфедерации.

Уже в 1863 году один из наших информаторов видел на улицах Чарлстона собак, настолько истощенных, что они едва могли ходить, а однажды он наблюдал, как одно из этих животных опиралось на забор и жевало старый ботинок. В этом городе и в Ричмонде он знал семьи некогда богатых людей, которые во время войны были вынуждены продавать не только свою одежду, но даже кровати, чтобы добыть себе пропитание. Наш преподобный друг, хотя в свое время он был владельцем прекрасного дома и рабов, во время пребывания в Питерсберге был вынужден жить с женой и дочерью на чердаке и питаться тем, что при обычных обстоятельствах едва ли стала бы есть собака.

Не только подобная нужда царила по всей территории штатов Конфедерации во время войны — еще худшие бедствия свирепствовали там, порожденные гордыней, ревностью и страстями. Хотя этот факт тщательно скрывался от глаз и ушей северян, а также от глаз и ушей англичан, он проявлялся в угрожающих масштабах, и когда временами он выплескивался наружу с такой жестокостью, что приводил к гибели людей, в ричмондских газетах об этом не упоминалось ни слова, дабы это не дошло до слуха жителей Севера или Англии.

Практически в самом начале войны в Конфедерации возникли две партии, известные как «партия Дэвиса» и «партия Стивенса». Президент Дэвис отстаивал один курс политики; вице-президент Стивенс выступал за другой. Их сторонники приняли сторону каждый своего вождя, и распря между ними стала столь ожесточенной, что, когда правительство переехало из Монтгомери в Ричмонд, мистер Стивенс отказался приезжать туда для председательствования на заседаниях Сената. В один момент, в 1863 году, вражда между их приверженцами в Конгрессе Конфедерации, заседадавшем тогда в Ричмонде, обострилась до такой степени, что уроженец Виргинии (сторонник Дэвиса) застрелил уроженца Джорджии (сторонника Стивенса) прямо в зале заседаний Палаты представителей из-за слов, сказанных в ходе дебатов. Волнение на мгновение было колоссальным. Десятки конгрессменов выхватили пистолеты и кинжалы, и казалось, что прежде чем стычка закончится, здесь же придется пожертвовать множеством других жизней, но вскоре порядок был восстановлен, а бездыханное тело убитого депутата вынесено из зала. Наш информатор видел тело погибшего, когда его проносили по улице, расспросил обо всех обстоятельствах этого кровавого инцидента и узнал их, однако ни в тот день, ни в какой-либо из последующих дней в ричмондских газетах не было сказано об этом ни слова.

Другим источником сильного раздражения, ревности и дурной крови стало назначение высшего офицерского состава в армию Конфедерации. Поскольку мистер Дэвис сам был выпускником Вест-Поинта, вполне естественно, что он во всех случаях отдавал предпочтение выпускникам Вест-Поинта; но поскольку жители различных штатов должны были предоставлять для армии не только деньги, но и людей, им было столь же естественно желать видеть кого-то из своих ведущих граждан во главе отправленных ими людей. Народ верил, что для успеха необходим не только узкий военный опыт, но и здравый смысл, и не желал доверять все свои интересы, личные и имущественные, руководству тех, кто не знал ничего, кроме военной тактики. Требования стали настолько сильными и настойчивыми, что администрация уступила, назначив генералами епископа Полка, преподобного доктора Пендлтона, Джона К. Брекинриджа и Брэдли Джонсона; но помимо них высокие посты в армии занимали, пожалуй, только выпускники Вест-Поинта. Ближе к концу войны генерал Ли заявил на обеде, данном для армейских офицеров в Оранж-Корт-Хаусе близ своей штаб-квартиры, что отныне «политика правительства будет заключаться в том, чтобы давать повышение тем и только тем, кто честно заслужил его на поле боя, без оглядки на их предшествующее военное образование». Эта речь была немедленно опубликована во всех частях Конфедерации, и поскольку предполагалось, что он говорит от имени высшего руководства, она во многом поспособствовала тому, чтобы унять волнения, столь долго бушевавшие вокруг военных назначений.

Другим источником деморализации и, следовательно, слабости в Конфедерации было пристрастие к азартным играм среди многих ее офицеров и ведущих граждан. В Ричмонде, в то время как многие из тех, кто был состоятельным, почти голодали; в то время как постепенное исчезновение, а в конце концов и полное отсутствие кошек и собак в городе доказывали, что столы многих его горожан снабжаются мясом, отличным от баранины; в то время как даже высшие должностные лица государства порой испытывали крайнюю нужду в еде для своих семей, игорные дома этого города вели великолепный бизнес и предлагали своим посетителям бесплатные обеды, которые намного превосходили те, что можно было найти на столе президента Дэвиса или любого члена его кабинета. Действительно, среди офицеров армии Конфедерации, а также среди ведущих джентльменов города стало хорошо известно, что лучшую еду и лучшие напитки, которые можно было достать в Конфедерации, можно было получить именно в этих игорных заведениях, и многие поддавались искушению посещать их по этой причине больше, чем по какой-либо другой. Говорили, что владельцы этих заведений могли получать и получали припасы с Севера, в то время как высшие офицеры и самые богатые люди Ричмонда не могли их получить. Каким образом это делалось, помимо помощи приятелей и известных игроков, некоторые из которых были хорошо известными шпионами и часто бывали в Вашингтоне, так и не было выяснено. Несмотря на дорогие бесплатные обеды, которые эти игорные дома подавали каждый день, они зарабатывали огромные суммы денег. То, что они зарабатывали в золоте и бумажных долларах, они тщательно прятали или использовали для покупки припасов. То, что они получали в валюте Конфедерации, они инвестировали в недвижимость, так что к концу войны гамблеры Ричмонда владели большей недвижимостью, чем любой другой класс лиц, если не больше, чем все остальные классы вместе взятые. То, что было справедливо для Ричмонда во всех этих отношениях, вероятно, было справедливо и для каждого другого города Конфедерации.

Еще одним источником слабости в Конфедерации было отсутствие доверия — почти с самого начала — к валюте, выпускаемой правительством или с его санкции. В условиях Севера считалось ужасным положением дел, когда золотой доллар стоил 2,85 доллара в бумажных купюрах; когда муслин, который продавался по десять центов за ярд, продавался по тридцать; когда кофе, сахар, мясо, почти все стоило вдвое, а в некоторых случаях и втрое дороже, чем до войны; но все это было ничто по сравнению с Югом. Одинокая куриная ножка или одинокое куриное крылышко с небольшим кусочком кукурузного хлеба, привязанным к нему, продавались по цене от одного до двух долларов на многих железнодорожных станциях; порция бренди или виски в гостинице «Баллард Хаус» в Ричмонде стоила пять долларов; один обед в той же гостинице — десять долларов; джентльменский шлафор, проведенный контрабандой с Севера сухопутным прорывателем блокады, продался в Ричмонде за одиннадцать сотен долларов. Разумеется, все эти цены указаны в валюте Конфедерации. Те, кто оказался достаточно разумен, чтобы вложить свои деньги Конфедерации в недвижимость, имели после войны нечто имеющее реальную ценность. Те же, кто не сделал этого, имели на руках крупные суммы в том, что считалось деньгами, но после окончания войны не имели ни единого пенни реальной ценности. Каждый доллар золота или серебра, попадавший в пределы линий Конфедерации после второго года войны, либо укрывался, либо прятался, либо тратился на необходимые припасы, и в этом случае он вскоре возвращался на Севере или в Англию.

И на этом мы завершаем десятую сцену нашей драмы, в которой постарались дать нашим читателям представление о Южной Конфедерации изнутри, а также показать, что гордость, страсть и нужда составили жуткую картину на заднем плане.

Оригинал

ГЛАВА XI. КАК ПОДДЕРЖИВАЛСЯ ПОРЯДОК. ДОБРОТА И СИЛА (РУКА ОБ РУКУ)

ЗА КУЛИСАМИ.

Город Александрия расположен примерно в семи милях ниже Вашингтона на реке Потомак. Одно время он был частью округа Колумбия, но впоследствии по соглашению был возвращен Виргинии. До войны это было место со значительной торговой активностью, насчитывавшее, вероятно, тридцать тысяч жителей; в нем были прекрасные улицы и несколько красивых зданий, и оно было излюбленным местом отдыха, а также проживания для более состоятельных и влиятельных граждан этой части Виргинии.

После начала войны в результате обстрела форта Самтер первой задачей правительства Соединенных Штатов было спасти Вашингтон от падения в руки врага. В период с 18 мая по 23 июня 1861 года в этот город прибыли тридцать один полностью сформированный полк и три отдельные роты. Из них четыре полка были из Пенсильвании, а также три отдельные роты, четыре из Массачусетса, одиннадцать из штата Нью-Йорк, четыре из Нью-Джерси, два из Род-Айленда, три из Коннектикута, один из Мичигана и два из Огайо. В этих полках насчитывалось около 28 000 человек. Помимо них, имелось около 4 000 ополченцев округа Колумбия под командованием полковника Стоуна и около 4 000 регулярных военнослужащих США. Все они были сосредоточены столь рано для защиты столицы и создания опоры для будущих маневров.

Хотя эти добровольческие полки имели мало возможностей для учений, нетерпение Севера вскоре заставило их предпринять какое-либо наступление; и поскольку Александрия была ближайшим пунктом, и было известно, что там сосредоточены значительные силы конфедератов, было решено совершить нападение на этот город и, если возможно, захватить его. Соответственно, в полночь 23 мая 1861 года небольшой отряд был переброшен через Длинный мост на сторону Виргинии для расчистки и удержания подступов к мосту; а в два часа следующего утра значительный отряд покинул Вашингтон пешком, в то время как полк зуавов под командованием полковника Эллсворта отправился на двух пароходах — все они направлялись в Александрию. Операция была спланирована так, что пеший отряд достиг окраин города одновременно с прибытием сил Эллсворта к причалам. Силы конфедератов в Александрии были слишком малы, чтобы противостоять направленным против них силам Союза, и по мере вступления одних другие отступали из города. Если бы не трагическая гибель полковника Эллсворта, застреленного Джеймсом Джексоном, владельцем отеля «Маршалл Хаус», когда первый снимал флаг Конфедерации, развевавшийся на флагштоке этого отеля, и последовавшее за этим незамедлительное убийство Джексона, захват этого города обошелся бы без пролития крови.

Войска конфедератов не только отступили при приближении сил Союза, но в то же время город покинуло большое число семей и отдельных граждан. Действительно, за несколько дней до прихода войск Союза в Александрии было хорошо известно об их приближении, и многие горожане — некоторые из которых владели фермами в других частях Виргинии, некоторые плантациями в других частях Юга, а другие имели друзей и родственников в других частях штата или Юга — тихо разъехались по своим усадьбам, плантациям или к друзьям. Те, кто не смог уехать столь внезапно, отправились в путь при первой возможности, так что до того, как линия Союза за Александрией окончательно закрепилась, город покинули, вероятно, две трети его жителей, оставив лишь около десяти тысяч человек из прежнего населения, насчитывавшего около тридцати тысяч.

Тем не менее сразу после этого силы Союза начали создавать лагеря в пунктах за Александрией, хотя и недалеко от нее. Возле зданий семинарии, всего в нескольких милях от города, было лагерем размещено значительное число войск; в то время как на Малверн-Хиллз, на ферме Эдсолла, в Фолллс-Черч или рядом с ней, а также во многих других точках располагались полки, бригады или целые дивизии. В результате этого, несмотря на то что Александрия была в значительной степени заброшена собственными жителями, ее улицы кишели смесью горожан и солдат, питейные заведения были переполнены, а суеты и беспорядка в целом в городе летом, осенью и зимой 1861 года было больше, чем за любой предшествующий период его истории.

Вместе со спешным отъездом ведущих граждан Александрии исчезло все, чем она обладала в плане муниципального, окружного или государственного управления. Мэр и члены городского совета бежали; все судьи штата и округа бежали; окружной клерк, судья по делам о наследствах и каждый другой окружной чиновник бежали; в городе не осталось ни единого мирового судьи, ни единого констебля или полицейского — или по крайней мере ни одного, кто объявил бы себя таковым. Официального объявления о введении военного положения в границах города не было, но с момента вступления в него войск Союза оно фактически стало таковым.

Сражение при Булл-Ране произошло 21 июля 1861 года, и хотя до того времени обстановка в Александрии была скверной, после него стало еще хуже. Некоторое время после этого сражения армия Союза казалась совершенно деморализованной. Командиры полков, бригад и дивизий на мгновение словно потеряли всякий контроль над своими людьми. Офицеры и солдаты вместо того, чтобы оставаться в лагере для учений, ежедневно толпами, да что там — сотнями стекались в Вашингтон и Александрию. Гостиницы, питейные заведения, рестораны и публичные дома вели оживленную торговля, в то время как законные обязанности офицеров и солдат почти полностью игнорировались. Генерал Макклеллан прибыл в Вашингтон и принял командование Потомакской армией 26 июля 1861 года, а 30 июля издал приказ, в котором заявил: «Командующий генерал дивизии с большим сожалением заметил, что значительное число офицеров и солдат, расквартированных в окрестностях Вашингтона (его командование включало Александрию и территории за ее пределами), имеют привычку посещать улицы и гостиницы города. Эта практика крайне пагубна для порядка и дисциплины и должна быть немедленно прекращена». Этот приказ возымел определенное благотворное действие, но отнюдь не искоренил зло. Он заставил офицеров и солдат тщательнее добиваться получения отпусков и пропусков перед тем, как покинуть лагеря, поскольку если их обнаруживали в Вашингтоне или Александрии без таковых, они рисковали быть вызванными провост-маршалом или арестованными провост-стражей; однако спустя неделю-две эффект приказа в плане сокращения численности нарушителей стал едва заметен. Гостиницы, питейные заведения, рестораны и публичные дома по-прежнему процветали, в то время как драки в кабаках, потасовки на улицах, оскорбления прохожих, кражи, грабежи и прочие правонарушения происходили почти ежедневно и еженощно.

Таково было положение дел в Александрии, когда в августе 1861 года генерал Уильям Р. Монтгомери, который был полковником Первого добровольческого полка Нью-Джерси, но недавно получил звание бригадного генерала, был освобожден от своего командования, располагавшегося лагерем близ зданий семинарии, и назначен командующим (военным губернатором) Александрии. Его помощником помощника генерала (адъютантом) был назначен Джейкоб Р. Фриз из Трентона, штат Нью-Джерси, который всю жизнь вел активную коммерческую деятельность (тогда ему было около тридцати пяти лет) и в течение четырех лет непосредственно перед войной являлся редактором и владельцем газеты State Gazette, одной из ведущих газет штата. Генералу Монтгомери было тогда около шестидесяти лет, он был выпускником Вест-Пойнта и почти всю жизнь служил в регулярной армии — истинный джентльмен по манерам, мягкий, тихий, скромный, чрезвычайно добрый и обходительный; однако он сравнительно ничего не смыслил в деловой жизни и за всю свою жизнь едва ли заглядывал в полицейский участок или зал суда. Хотя в армии не было офицера, более преданного делу Союза, чем он, однако в силу своей исключительной доброты, нежелания кому-либо отказывать в просьбах и крайней неприязни к наказаниям любого рода он вскоре обнаружил, что его новая должность крайне хлопотна. Едва он вступил в должность, как оставшиеся в Александрии сецессионисты начали обращаться к нему с просьбами. Во всех случаях, когда это было возможно, ему доставляло не меньшее или даже большее удовольствие удовлетворять их запросы, чем им самим — получать эти одолжения. Вскоре об этом стало известно убежденным сторонникам Союза, которые после этого стали называть генерала «ребеллом под личиной». Когда это дошло до слухов самого генерала, это крайне огорчило его. Его не меньше, а то и больше огорчало известие о том, что некоторые оставшиеся александрийцы проявляли великую жестокость по отношению к некоторым белым гражданам и особенно к своим ранам за то, что те осмеливались выражать просоюзные настроения. Другим источником сильного раздражения для него было то, что ежедневно в город прибывало огромное количество солдат — некоторые напивались, оскорбляли горожан, устраивали потасовки на улицах, а затем уходили, даже не сказав: «С вашего разрешения, сэр». Почти ежедневно между горожанами возникали и другие споры и беспорядки, которые при исчерпании всех прочих средств передавались ему на разрешение, поскольку, как отмечалось ранее, в городе не осталось судов, к которым можно было бы обратиться. Создать военный трибунал и поддерживать его в постоянной работе потребовало бы отвлечения ряда офицеров от их регулярных обязанностей, что казалось совершенно нецелесообразным. Брать на себя арбитраж и вынесение решений по всем делам казалось не менее нереализуемым, если не невозможным; а что касается назначения наказаний для других, он бы предпочел применить их к самому себе.

Каждый день он обсуждал эти тягостные вопросы со своим помощником адъютанта и в конце концов попросил его составить и представить ему в письменном виде план управления городом. Тот сделал это на следующий день после просьбы. Главным пунктом представленного плана была организация провостного суда, председательствовать в котором должен был офицер в качестве провостного судьи, который выслушивал бы и рассматривал все дела любого характера, поступавшие к нему. Для ареста нарушителей и исполнения постановлений провостного суда план предлагал сформировать из солдат, назначенных на караульную службу в городе, провост-стражу во главе с провост-маршалом; причем и маршал, и стража подчинялись бы напрямую приказам провостного судьи; а провостный судья должен был ежедневно представлять свои отчеты о проделанной работе военному губернатору на утверждение, изменение или отмену, поскольку именно он один нес ответственность перед центральным правительством за все происходившее в пределах его командования. Генерал Монтгомери внимательно изучил план и решил его принять. Затем он попросил своего адъютанта принять назначение на должность провостного судьи и выполнять его обязанности в дополнение к тем, что он исполнял как помощник адъютанта гарнизона. Сначала адъютант отказался, не видя возможности совмещать обе обязанности, так как каждая из них казалась вполне достаточной для одного человека. Генерал настаивал, что поскольку он будет нести официальную ответственность за все действия провостного судьи, ему необходим кто-то, к кому он испытывает абсолютное доверие, кто-то, с кем он может видеться и беседовать за каждым приемом пищи, кто знаком с работой судов, а поскольку именно он, адъютант, составил этот план, нет никого другого, кого можно было бы назначить и кто воплотил бы его в жизнь лучше него. Адъютант же, со своей стороны, утверждал, что его текущих обязанностей и без того хватает для удовлетворительной работы; что почти каждый день ему приходится проверять и подписывать отчеты квартирмейстера, интенданта и госпиталей; рассматривать и выдавать пропуска и разрешения и т. д., — и все это предполагало написание фразы «По приказу бригадного генерала Монтгомери, Дж. Р. Фриз, помощник адъютанта» от ста до пятисот раз на дню, что обычно отнимало каждую минуту его времени. В конце концов было решено, что генерал выделит двух дополнительных клерков в канцелярию адъютанта и одного для ведения протоколов судебных заседаний, после чего адъютант согласился приступить к дополнительным обязанностям городского провостного судьи. Генерал издал необходимый приказ за собственной подписью, и на следующий день адъютант приступил к своим новым обязанностям.

Здание суда не использовалось ни для каких целей с момента эвакуации города конфедератами. Были начаты работы по его очистке и приведению в порядок для нужд нового провостного суда. Большое здание на окраине города, использовавшееся для временного содержания рабов и потому называемое «невольничьей тюрьмой», было очищено и приспособлено под гауптвахту. Старая тюрьма была очищена, побелена и в целом отремонтирована. Большое пустое здание в центре города было оборудовано под канцелярию провост-маршала и казарму для стражи. Капитан Гриффитс из Пенсильвании, старший из капитанов рот, несших караульную службу, был назначен провост-маршалом, а две дежурные роты были сформированы в провост-стражу. На них возлагалась обязанность арестовывать каждого пьяного — будь то офицер, рядовой или гражданский лицо, — замеченного в нарушении общественного порядка в городе, будь то в гостиницах, питейных заведениях, на улицах или в других местах; немедленно доставлять их после ареста к дежурному офицеру на гауптвахту и докладывать ему все факты; если дежурный офицер на гауптвахте находил жалобу достаточно серьезной для дальнейшего разбирательства, задержанного следовало содержать под стражей до следующего заседания провостного суда, на котором он предстал бы перед судом для разбирательства. Такой порядок определялся не только для случаев пьянства, но и для всех прочих мелких правонарушений. Однако если проступок носил более серьезный характер, арестованного следовало немедленно доставить к провост-маршалу, а все факты незамедлительно доложить провостному судье. Если он находил обвинения достаточно вескими для содержания задержанного под стражей, того отправляли в окружную тюрьму и держали там до следующего дня или до готовности суда к слушанию дела, что обычно происходило на следующий день после ареста. Было установлено, что заседания провостного суда будут проводиться ежедневно (за исключением воскресений) в здании суда, начиная с десяти часов утра, и продолжаться до рассмотрения всех дел. Обычно это удавалось сделать между десятью и двенадцатью часами; но иногда заседания затягивались до позднего вечера.

После завершения всех необходимых приготовлений лошадь судьи — оседланная, взнузданная и с парой заряженных револьверов в кобурах — каждое утро ровно в половине десятого стояла перед штабом генерала. Ровно без четверти десять судья Фриз выходил из канцелярии адъютанта в полном обмундировании, садился на лошадь и обычной полной рысью или галопом скакал к зданию суда, находившемуся примерно в четверти мили от штаба. По прибытии к суду судья спешивался, солдат принимал его лошадь, и он проходил внутрь, чтобы занять свое место на скамье судей. Как правило, стража и заключенные с гауптвахты уже ожидали его — каждый часовой стоял по стойке смирно, с заряженным мушкетом и примкнутым штыком. Из-за этого нью-йоркские газеты и другие издания иногда называли его «Штыковым судом судьи Фриза». Клерк, исполнявший обязанности судебного пристава, объявлял, что «суд открыт для разбирательства дел», и тотчас передавал судье список с именами всех заключенных у барьера и характером предъявленных каждому обвинений. Судья, начиная с номера первого, запрашивал показания часового, производившего арест, а затем показания других лиц, которым могло быть что-то известно об этом деле. По окончании свидетельских показаний стороны обвинения подсудимому предлагалось сказать все, что он может в свою защиту, и представить имеющихся у него свидетелей. Было очевидно, что судья всегда склонен к милосердию; что он поощряет и помогает заключенному в построении защиты, если таковая была возможна; что он никогда и ни при каких обстоятельствах не говорил резко с подсудимым у барьера; но даже в своих приговорах смягчал слова добротой и добрым советом, побуждая обвиняемого твердо решить исправиться в будущем. Ни на одном судебном заседании, ни в какое-либо последующее время никто никогда не слышал жалоб заключенного на обращение с ним со стороны судьи, столь неизменными были его доброжелательность и вежливость ко всем доставленным перед его очи, будь то горожане или солдаты, белые или чернокожие. По завершении заслушивания показаний обеих сторон судья оглашал приговор, а клерк заносил его в протокол. Журнал, в котором велись записи, ежедневно предоставлялся для проверки и пересмотра командующему генералу (военному губернатору), чтобы тот мог при желании немедленно изменить или отменить любой приговор, вынесенный судьей любому заключенному. Число ежедневно рассматриваемых дел колебалось от десяти до тридцати. Большинство из них носили незначительный характер, и наказание, соответственно, было весьма мягким. Часто суток или ночи содержания на гауптвахте, уже отбытых ими, считалось достаточно; в других, более серьезных случаях налагался штраф от одного до пяти долларов либо дополнительное заключение на гауптвахте или в тюрьме на срок от одного до пяти дней; но время от времени перед судом представали дела гораздо более тяжкого характера, одно из которых мы сейчас и опишем.