«Секреты позднего мятежа, ныне впервые раскрытые»

Во время одного из своих визитов в Вашингтон, связанных с прорывом блокады, полковник Аберкромби узнал, что сенатор Эндрю Джонсон (каковым он тогда являлся, хотя впоследствии стал вице-президентом, а еще позже — президентом Соединенных Штатов) снимает комнаты в отеле Бевериджа — том самом месте, которое служило ему штаб-квартирой во время пребывания в Вашингтоне. Зная, что сенатор является ярым и бескомпромиссным сторонником Союза, известие о столь близком соседстве сперва встревожило полковника; однако, размыслив, он вспомнил, что миссис Джонсон и его мать издавна состояли в самых близких отношениях, что сенатор знал его лично и всегда относился к нему с предельнейшей теплотой, что он обладал щедрым сердцем и даже если узнает о его присутствии, риск того, что он станет чинить ему препятствия, близился к нулю. Поэтому он решил стоять на своем и рискнуть.

Поскольку близость опасности всегда будоражит кровь, а со временем начинает манить, так и в данном случае то, что сначала казалось тревожным, со временем стало столь притягательным, что у полковника возникло непреодолимое желание повидаться со своим старым другом Эндрю Джонсоном и пообщаться с ним. Он поделился этим желанием со своим другом и партнером по бизнесу прорыва блокады Беном Бевериджем и поинтересовался его мнением. Бен сперва решил, что это совершенно никуда не годится; но, как и полковник, поразмыслив над вопросом некоторое время, заключил, что это будет потрясающая шутка, и посоветовал полковнику попытаться.

Полковник был замаскирован — замаскирован столь искусно, что даже собственная сестра не узнала бы его, встреть она его на улице, — и условились о следующем: Бен будет ждать в коридоре возле двери сенаторской комнаты, пока полковник заходит к нему на беседу; если же сенатор примет его недружелюбно или выкажет хоть малейшее намерение арестовать его, полковник немедленно покинет помещение, а Бен поможет ему скрыться.

Придя к полному взаимопониманию, полковник подошел к двери сенатора и тихонько постучал. Глубокий, раскатистый голос отозвался: «Войдите!» Но полковник притворился, будто не расслышал этого, и постучал снова, поскольку хотел, чтобы сенатор сам подошел и открыл дверь, позволяя ему шагнуть внутрь независимо от того, приглашал его сенатор или нет. Второй стук заставил сенатора подойти к двери и приоткрыть ее настолько, чтобы увидеть посетителя лицом к лицу, после чего он произнес:

«Как поживаете, сэр?»

Полковник ответил и, отвечая, шагнул в комнату, после чего сенатор закрыл дверь и предложил гостю присесть. Полковник не стал садиться, а, ухватившись за спинку предложенного стула, обратился к мистеру Джонсону:

«Вы, кажется, не узнаете меня, господин сенатор. Когда вы уехали из Гринвилла? И где миссис Джонсон и Боб?»

Это окончательно сбило сенатора с толку: посетитель выказывал осведомленность о его жене и сыне, а также о нем самом, однако сам он никак не мог припомнить, чтобы видел этого человека раньше.

«Ну нет, — ответил сенатор. — Право же, не могу припомнить вас или назвать ваше имя. Черт побери, кто вы такой в конце концов?»

«Полагаю, вы не хотите меня знать, — ответил полковник, — и мне лучше идти».

«О нет, сэр, о нет, — возразил мистер Джонсон. — Садитесь! Садитесь! Когда вы прибыли из Гринвилла? Но право же, сэр, я не могу вспомнить ваше имя — никак не могу».

Заметив замешательство сенатора, полковник так наслаждался розыгрышем, что еще какое-то время не желал раскрывать свою личность. Затем, резко сорвав с лица фальшивые бакенбарды и вернув лицу естественное выражение, он предстал перед сенатором во всем своем обличье.

«Боже мой! Ральф, неужели это ты?» — только и смог вымолвить мистер Джонсон через несколько мгновений, после чего добавил: «Послушай, Ральф, разве ты не состоишь на службе у мятежников?»

«Ну, допустим, состою, — ответил полковник. — Вы же не собираетесь меня арестовывать, верно?»

«Нет-нет; но черт побери, какого черта тебя сюда занесло?» — воскликнул сенатор и, подойдя к двери, запер ее на ключ, прежде чем полковник успел ответить. «Садись! Садись! — добавил он. — И выкладывай все как есть. Какого черта тебя понесло сюда или заставило заглянуть ко мне?»

Тогда полковник присел и объяснил мистеру Джонсону причину своего появления, характер своих дел и то, что он зашел к нему исключительно ради удачной шутки и чтобы возобновить старое знакомство; сенатор выслушал все это со вниманием, хотя от волнения его при этом слегка потряхивало. По окончании рассказа полковника мистер Джонсон вскочил со стула, пару-тройку раз в тревоге прошелся взад и вперед по комнате, подбежал к окнам и опустил шторы, после чего, повернувшись к полковнику, произнес:

«Кто-нибудь знает, что ты здесь, у меня?» В этот момент мистер Джонсон услышал хихиканье в прихожей и, повернувшись к полковнику, поинтересовался, не ждет ли его кто-нибудь снаружи. Полковник ответил, что это, должно быть, Бен, поскольку только он один знал о его визите. Мистер Джонсон немедленно направился к двери и, увидев Бена, пригласил его войти. Бен вошел, и теперь сенатор оказался в еще большей нерешительности, чем прежде. Он довольно сурово отчитал и Бена, и полковника, сказав, что они совершенно не осознают то двусмысленное положение, в какое его ставят; что если визит полковника к нему обнаружится, это при данных обстоятельствах самым серьезным образом скомпрометирует его. Бен попытался успокоить сенатора, заверив его, что визит полковника задумывался исключительно как шутка, что о нем никогда не узнает никто за пределами их троих и что это никогда не повторится, если причиняет ему беспокойство. Сенатор возразил: хотя лично он рад видеть Ральфа, тот факт, что тот является известным офицером армии мятежников и занимается прорывом блокады, что может быть истолковано некоторыми как шпионаж, делает его положение вдвойне щекотливым; если об этом станет известно Сенату, это может стоить ему как места, так и репутации последовательного сторонника Союза; почти каждый заявит, что он был обязан арестовать и задержать полчника, по меньшей мере как военнопленного, если не как шпиона; а поддерживая с ним контакт и не пытаясь его арестовать, он сам становится соучастником преступления — будь то измена правительству или шпионаж. Чем больше сенатор рассуждал об этом, тем мрачнее он становился, пока полковник и Бен не поняли, что замышлявшаяся комедия может обернуться серьезной трагедией для всех участников и что им лучше убираться отсюда как можно скорее. Перед уходом сенатор взял с каждого из них торжественное обещание ни при каких обстоятельствах больше не повторять подобных шуток.

Не остается никаких сомнений в том, что сенатор Джонсон был глубоко встревожен визитом офицера конфедеративной службы и известием о том, что сын его хозяйки, Бен, в душе такой же мятежник, как и сам полковник. Он также понимал: его долг как сенатора Соединенных Штатов предписывал арестовать обоих мужчин, предать их суду и, если возможно, признать виновными, в то время как сердце толкало его к прямо противоположному шагу. Он давно знал и глубоко уважал матерей их обоих; самих же мужчин он знал с самого детства и всегда симпатизировал им — и мальчиками, и юношами, и зрелыми людьми, — и он с тем же успехом мог бы отдать под арест собственного сына «Боба», как любого из них, и тем не менее его долг прямо указывал именно на этот путь. Это был конфликт разума и сердца, в котором победу одержало сердце.

Тот факт, что сенатор не затаил зла ни на полковника, ни на Бена за эту безумную выходку, направленную против его сенаторского и официального достоинства, доказывается тем, что он продолжал снимать комнату у матери Бена в «Вашингтон хаус», а спустя менее чем два года после того, как он стал президентом, он назначил полковника одним из трех комиссаров по возобновлению и учреждению почтовых маршрутов по всей территории бывших штатов Конфедерации.

Оригинал

ГЛАВА VII. ЗАКЛЮЧЕННЫЕ: КАК ИМИ ПОЛЬЗУЮТСЯ И КАК ИХ ЗУБРАТЬ. ХИТРОСТЬ И ЖЕСТОКОСТЬ,

ПОБУЖДАЮЩИЕ АКТЕРОВ.

В «Истории секретной службы Соединенных Штатов» генерала Л. К. Бейкера теме дезертиров-наемников посвящены четыре главы. В этих главах раскрываются поразительные факты: расследование показало, что лишь один из четырех призванных новобранцев добирался до фронта; в некоторых случаях вся квота целого посцеления заполнялась именами дезертиров-наемников, из которых ни один на самом деле не призывался и не отправлялся на передовую; дезертирство из армии приобрело такие масштабы, что «даже попытаться показать точное число в цифрах не представлялось возможным»; «содействие солдату в дезертирстве считалось столь же законным бизнесом и призванием профессионального вербовщика-наемника, сколь и его призыв»; в ходе одного из расследований выяснилось, что «из 5 284 призванных лишь 2 083 фактически поступили на службу»; из этого числа — составлявшего менее половины реально призванных — на передовую добиралось не более трех четвертей, причем из них около четверти дезертировали и возвращались в штаты, чтобы завербоваться вновь и снова получить подъемные; из ста восьмидесяти трех человек, завербовавшихся за один день в Хобокене и зачтенных в квоту Джерси-Сити, каждый до единого оказался дезертиром-наемником; раз за разом вскрывались случаи, когда один и тот же дезертир-наемник записывался в армию трижды и получал три разные премии за один день; организовывались даже цыганские шайки, кочевавшие из города в город, вербовавшие в свои ряды тех, кого могли, помогавшие завербованным бежать, а затем отправлявшиеся в следующий город или вербовочный пункт, чтобы повторить все заново. Про одну такую банду рассказывается, что «за тридцать два дня их совокупная прибыль составила 32 000 долларов».

Также задокументировано, что во время стычек и сражений солдаты северян в передовых рядах, особенно если их направляли вперед в качестве застрельщиков, порой бросали мушкеты и перебегали к неприятелю; нередко случалось и так, что часовые на передовых постах пропадали без вести, и о них больше никто ничего не слышал, а если слухи и доходили, выяснялось, что они ушли в расположение Конфедерации и сдались.

Все это уже было рассказано, причем весьма неплохо, другими историками, но лишь после публикации этих «Секретов мятежа» станет общеизвестно, что стало с теми, кто вот так бросал оружие, и с теми, кто оставлял свои пости, перебегая к врагу; а также то, что поощрение дезертиров-наемников на Севере и содействие тем самым дезертирству из армии Союза стало после августа 1863 года частью искусно разработанной дипломатии или тактики, принятой правительством Конфедерации.

Среди дезертиров-наемников, которые первыми испробовали игру с переходом на сторону противника в расчете на то, что их вскоре обменяют или амнистируют и что у них появятся возможности получить дополнительные подъемные, немало было расстреляно как шпионов. В так называемом «расстрельном совете» армии генерала Ли существовал упрощенный порядок рассмотрения всех дел, которые они считали сомнительными. Заявление лица, производившего арест: где был обнаружен обвиняемый и при каких обстоятельствах; несколько вопросов обвиняемому; десятиминутное совещание семи офицеров, составлявших совет; приговор — и на следующий день, а порой и в тот же день обвиняемого можно было видеть сидящим на пустом ящике из-под гроба по дороге к месту казни.

Но в августе 1863 года в головах у властей Конфедерации зародилась новая мысль. Тогда они пришли к выводу, что вместо того, чтобы расстреливать дезертиров-наемников как шпионов, их можно заставить послужить делу Конфедерации, используя в качестве подсадных уток; и подобно тому, как подсадные утки используются для того, чтобы заманить в сеть целые стаи, этих людей можно было использовать для разложения и привлечения тысяч людей в ряды Конфедерации. Во исполнение этой новой идеи пять больших трехэтажных табачных складов на Кэри-стрит, прямо напротив «Касла Тандер» в Ричмонде, были переоборудованы в тюрьму, получившую название «Касл Лайтнинг». В эту тюрьму помещали исключительно дезертиров-наемников, а выдаваемый им рацион был вдвое лучше рациона заключенных в других тюрьмах. Когда бы ни представлялась возможность обмена пружинными заключенными — заключенными из «Касла Лайтнинг», им всегда отдавалось предпочтение, а при уходе им говорили, что они должны получить от янки столько выкупных премий, сколько смогут; что, будучи снова отправлены на передовую, они должны дезертировать и увести за собой как можно больше других; что с ними всегда будут хорошо обращаться и давать лучший рацион, какой только может позволить Конфедерация; что при первой же возможности они будут обменяны или иным образом отправлены домой; и что для обеспечения безопасности и хорошего обращения по прибытии в расположение Конфедерации они должны выкрикивать: «Дезертир-наемник! Дезертир-наемник!». Об этом им говорили не только перед уходом, но снова, и снова, и снова во время их пребывания, а улучшенное обращение, которое они получали, будучи заключенными, уверяло их, что все данные обещания будут выполнены.

В течение нескольких недель после возвращения первой партии таких дезертиров-наемников на Север последствия новой политики начали давать о себе знать, и с того времени они неуклонно нарастали. Едва ли не каждый день, а иногда и по несколько раз на дню, в Ричмонд прибывали отряды пленных северян, которых конвоировали в «Касл Лайтнинг» и которые добровольно явились в расположение войск, заявляя, что они — дезертиры-наемники. Не проходило почти ни дня, чтобы нельзя было увидеть отряды этих же людей, покидающих тюрьму по пути к месту обмена, или отправляемых обратно в армию северян, или прямо по домам. Подобно закваске, ее тенденция заключалась в том, чтобы заквасить все тесто, как и полагали власти Конфедерации, когда принимали эту политику. Один такой человек в роте со временем разложил бы всю роту; десять таких людей в полку со временем разложили бы весь полк. Когда идет битва, отдельный полк, да что там — отдельная рота, переходящая на сторону врага, порой способна настолько изменить ход сражения, что то, что казалось несомненной победой, оборачивается самым катастрофическим поражением.

Разумеется, неизвестно и никогда не будет известно, скольких миллионов долларов и скольких тысяч жизней стоило Северу принятие этой политики Югом; равно как и Юг никогда не сможет узнать, какую пользу он извлек из ее проведения; но все сойдутся на том, что это был новый способ ведения войны, продемонстрировавший великую проницательность со стороны тех, кто задумал и осуществил этот проект.

Показав таким образом, как власти Конфедерации использовали пленных северян во благо собственного дела, мы далее перейдем к изложению некоторых дополнительных фактов об издевательствах, которым подвергались другие пленные северяне. Факты, которые мы намерены изложить сейчас, почерпнуты не из слухов, не из однобоких газет и не из предвзятых историков, а непосредственно из уст человека, у которого была возможность часто посещать пленных конфедератов во время войны, чья душа целиком и полностью принадлежала делу Конфедерации и которого никто из тех, кто его знал, не мог и не стал бы обвинять в симпатиях к «янки», как он обычно называет солдат Севера, когда говорит о них. У нас нет места, чтобы рассказать обо всем, и мы ограничим наши замечания лишь четырьмя из многих мест на территории штатов Конфедерации, где содержались пленные северяне.

Во-первых. — «Тюрьма Либби». Она располагалась в Ричмонде и до того, как стать тюрьмой, служила табачным складом. Это было огромное кирпичное здание в три этажа, с грубыми полами, без штукатурки, с большим количеством окон, без каминов и каких-либо средств отопления, кроме конторы на первом этаже. Сюда были брошены и содержались неделями, месяцами, годами сотни пленных северян — некоторые едва ли в одежде, оставшейся для прикрытия наготы, и без всякой возможности переодеться; многие без одеяла, даже в самую холодную зимнюю погоду; все без кроватей, матрасов или чего-либо еще, кроме голого пола, на котором можно было лежать. Их обычный ежедневный рацион состоял из булки, приготовленной из одной пинты кукурузной муки, и одной пинты рисового супа. Изредка, хотя и редко, у них был хлеб из пшеничной муки и суп из мяса и костей. Очень изредка им подавали мясо, но порция, подаваемая каждому человеку, была настолько мала, что ее можно было проглотить за один раз. Наш информант говорит, что достоверно знает: некоторые действительно умерли с голоду; другие действительно замерзли насмерть; многие были злонамеренно застрелены часовыми на тротуарах, когда они беспечно выглядывали из окон. Эти часовые имели прямой приказ от лейтенанта Тернера, офицера, командовавшего «Либби», стрелять в любого «клятого янки», чья голова покажется в оконных решетках; а сотни, да что там — тысячи умерли от болезней, вызванных лишениями, от которых они страдали. Мы могли бы привести и другие подробности, но они слишком ужасны для описания и были бы слишком тошнотворны для чтения.

Во-вторых. — «Касл Тандер». Все, что мы сказали о «Либби», в равной степени относится и к этой тюрьме, за исключением того, что в некоторых случаях жестокость обращения могла быть умножена на два, а в некоторых — на три. Здесь наш информант видел заключенных с ядрами и цепями на ногах и скованных по рукам наручниками; ему довелось оказаться в комнате, когда мозги одного из заключенных были размазаны по стене пулей из мушкета в руках часового на мостовой двумя этажами ниже, и только потому, что заключенный осмелился выглянуть в окно; он узнал о множестве подобных случаев, происходивших до и после этого визита; и у него нет сомнений в том, что десятки людей были бесчеловечно застрелены там из-за приказов офицера командования, капитана Александера. По меньшей мере один пленный северянин, капитан Дейтон, был повешен по обвинению в шпионаже. В этой тюрьме бродячие собаки отлавливались, убивались и съедались, а крысиное мясо считалось изысканным блюдом.

В-третьих. — Солсбери, Северная Каролина. Это было большое ограждение внутри высокого дощатого забора, с внешней стороны которого пролегал путь для часовых, а внутри находилась «линия смерти» примерно в тридцати футах от забора, пересечение которой означало немедленную смерть для любого заключенного. «Уборные» лагеря располагались на этой «линии смерти», и во время одного из своих визитов наш информант видел мертвое тело заключенного, лежавшее в одной из «уборных». Он был застрелен часовым накануне во второй половине дня, когда сидел на шесте в «уборной». Часовой на вопрос, почему он застрелил заключенного, ответил, что думал, будто тот пытается перейти через линию смерти, и поэтому застрелил его. Во время этого же визита наш информант видел шагавших по своим постам с ружьями наперевес часовых с внешней стороны этого забора, которым было не больше двенадцати лет, причем тот, кто застрелил заключенного у «уборной», едва достиг этого возраста. Весь полк, несший караул в том лагере в то время, состоял из мальчиков от двенадцати до шестнадцати лет и очень пожилых мужчин — ни один из которых не был пригоден для роли солдата. Офицер командования, майор Ги, сам был скотиной и подходил для заботы о человеческих существах не больше, чем гиена для охраны овичьей отару. Здесь, как и в «Либби» и «Касл Тандер», обычным рационом была булка из одной пинты кукурузной муки в день и изредка маленький кусочек мяса. В качестве укрытия большинству приходилось рыть себе норы под землей, как кроликам; а с одеждой и обувью дела обстояли так плохо, что наш информант видел десятки людей, толпившихся у дверей больниц в ожидании одежды и обуви тех, кто мог умереть внутри. Каждое утро подъезжали повозки, чтобы собирать мертвецов, вывозить их за пределы лагеря и сбрасывать в траншеи.

В-четвертых. — Андерсонвилл, Джорджия. Это было ограждение площадью около двадцати пяти акров, окруженное высоким частоколом и земляными укреплениями с установленными на них пушками. Один конец ограждения представлял собой болото, по которому тек ленивый мутный ручей, и это была единственная вода, к которой у заключенных был доступ. Чтобы добавить грязи и, как следствие, нездорового состояния этой воде, лагерь Конфедерации был размещен выше по течению относительно места впадения ручья в частокол. Редкие здания внутри ограждения едва ли подходили для госпитальных нужд, и здесь, как и в Солсбери, заключенным приходилось рыть землянки для укрытия. Даже в самые холода у тысяч не было ни одеял, ни одежды, достаточной для прикрытия наготы. Их обычный рацион здесь, как и в других названных местах, состоял из булки, приготовленной из одной пинты кукурузной муки в день, и когда они изредка получали что-то сверх этого, это воспринималось как редкое лакомство. Расстрелы людей на «линии смерти» происходили почти ежедневно.

Действительно, многие из заключенных доходили до такого помешательства от страданий, что сами искали смерти таким образом. Генерал Уиндер был командиром лагеря, а в подчинении у него находился капитан Вирц, которого судили, признали виновным и повесили в Вашингтоне ближе к концу войны. Тысячи людей как на Юге, так и на Севере верили тогда и верят до сих пор, что под петлей висельника должен был оказаться генерал Уиндер, а не его подчиненный офицер. Несомненно, он мог бы исправить эти страшные несправедливости, если бы попытался. Тот факт, что он не пытался, является неоспоримым доказательством того, что ему было все равно. Широкая общественность всегда воздает командирам главные заслуги за все, что делают их подчиненные, и на том же основании возлагает на них ответственность за все, чего их подчиненные не делают или делают неправомерно. Если бы генерал Уиндер желал, чтобы к его заключенным относились лучше, ни капитан Вирц, ни кто-либо другой из его подчиненных не обошлись бы с ними так, как они это сделали. Сколько они страдали, никто никогда не узнает. Ужасные вещи, описанные на предшествующих страницах, и тысячи других ужасных вещей, рассказанных другими авторами истории мятежа, — лишь капля в океане, песчинка на морском берегу по сравнению со всем тем, что происходило во время войны. Темные дела всегда стремятся укрыться от глаз, и хотя «секреты» этого и нескольких других томов просочились наружу после войны, другие, несомненно столь же скверные, никогда еще не видели и, вероятно, никогда не увидят дневного света. И, возможно, так лучше. Есть такие деяния, которые настолько терзают душу, что, если бы их рассказали, они бы, как говорил призрак отца Гамлета:

«Застыли б в жилах молодые крови;

Глаза, как звезды, вышли б из орбит;

Сплетенья кос распались бы и кудри

Вставали б дыбом каждый волосок,

Как иглы у сердитого дикобраза».

Или, услышав их, заставили бы нас воскликнуть вслед за Гамлетом (несколько изменяя текст):

«О сонмы небес! О земля! Что еще?

Призвать ли ад? Тьфу! Стой, держись, мое сердце;

И вы, жилы мои, не старейте мгновенно,

Но держите меня стойко! — Помнить их?

Да, со скрижалей моей памяти

Я сотру все мелкие записи,

Все книжные изречения, все формы, все прошлые радости,

Что юность и наблюдения скопировали там,

И одни лишь эти подлые дела, одни они будут жить

В книге и томе моего мозга

Без примеси низменного;

И на скрижалях я запишу,

Что можно улыбаться, улыбаться и быть негодяем!»

Мы и сами могли бы добавить еще, и многое другое, из того, что рассказал нам наш информант; но наше сердце тошнотворно сжимается от таких рассказов, и наши читатели, мы уверены, сыты этим по горло.

Первый вопрос и самый естественный вопрос, который может задать любой человек после прочтения только что изложенных страшных зверств, звучал бы так: кто был или является ответственным за все эти страдания?

Джеймен, из уст которого мы почерпнули большую часть вышеизложенных фактов, имел возможность узнать личные настроения президента Дэвиса по этому вопросу, как и по многим другим, пожалуй, так же хорошо, как любой человек в пределах Конфедерации, и он заверил нас, что мистер Дэвис сожалел — насколько вообще может сожалеть человек — о страданиях пленных северян, и что всякий раз, когда до его слуха доходили сообщения об их дурном обращении, он немедленно обращал на них внимание. Что раз за разом мистер Дэвис назначал людей с высоким авторитетом посетить названные нами тюрьмы и докладывать ему о любых злоупотреблениях, о которых им станет известно; что снова и снова он предостерегал, выговаривал, а в некоторых случаях смещал офицеров, обвиняемых в жестоком обращении с пленными северянами; и что он делал все от него зависящее, чтобы облегчить их страдания. Учитывая высокие личные качества, которыми обладал мистер Дэвис до того, как стал президентом Конфедерации, и последовательные христианские принципы, которых он придерживался впоследствии, можно надеяться, что это верная трактовка его настроений в отношении пленных северян. Иначе можно было бы почти потерять веру в человечество.

Если президент Дэвис не был ответственным, следующим наиболее естественным вопросом был бы: кто же тогда? И ответы на него разнялись бы практически у каждого, кто попытался бы дать ответ. Пока совершались эти бесчинства, жители Севера в целом возлагали на мистера Дэвиса ответственность за все они по ранее упомянутому принципу; но ближе к концу войны и в течение десятилетия после нее общественное мнение сильно изменилось, так что немногие, если вообще таковые остались, продолжали считать его ответственным; и теперь во всей Конфедерации едва ли наберется десять человек из числа тех, кто хоть что-то знает о фактах, которые считали бы его лично ответственным за эти злодеяния.

Наш информант считал, что ответственность лежит главным образом, если не полностью, на офицерах, непосредственно командовавших этими тюрьмами и лагерями. Что хотя продовольствие в Конфедерации несомненно было скудным, он все же полагал, что заключенные не получали всего того, что правительство выделяло и оплачивало; что, будучи обязанными лишь обеспечивать содержание заключенных под стражей, офицеры командования заходили далеко за эти рамки и делали безопасность предлогом для жестокости; что они были злобными, мстительными, дьявольскими и, облаченные в «малости краткой власти», давали волю этим чертам своего характера при истязании тех, кто был вверен их охране. Если это, или хотя бы половина этого, правда, да помилует Бог их души, когда они предстанут, как предстанут все, перед судилищем Христа!

Оригинал

ГЛАВА VIII. ПАРТИЗАНЫ НА ТРОПЕ ВОЙНЫ. КОВАРСТВО И ДВУЛИЧИЕ, ПОБУЖДАЮЩИЕ

ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ. — РАЗРУШЕНИЕ НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ.

Генералу Гранту приписывают замечание, что он «меньше боялся всей армии генерала Ли, чем кавалерии полковника Мосби». Человеку, не знакомому с иррегулярным, грабительским способом ведения войны этих банд, такое замечание из такого источника показалось бы невозможным; но когда становится известно, что хитрость, обман, откровенная ложь и любые масштабы жестокости, необходимые для достижения их целей, были принципами и практикой, которые они считали справедливыми; что они не считали себя подпадающими под армейские уставы или законы наций, но во всех случаях были «законом сами для себя», — тогда удивление исчезает, и мы начинаем понимать, что даже столь бесстрашный и мудрый генералом Грант мог сделать именно такое замечание.

Во время войны газеты по всей стране немало писали о Мосби и его банде мародеров; и после войны все, кто писал истории, так или иначе упоминали его; и тем не менее и сотой доли его бесчинств никогда не было зафиксировано, и нет и одного из тысячи ни на Севере, ни на Юге, кто знал бы, как была организована его банда, как они действовали иликовы были результаты их операций, за редким исключением. Имея за плечами почти трехлетний армейский опыт и всю прочитанную нами прессу и исторические труды, мы признаем, что не знали ничего — или почти ничего — о плане, по которому была организована его банда, о принципах их действий и о страшных результатах этих операций вплоть до самого недавнего времени. Не так давно нам посчастливилось встретить человека, который почти всю войну был офицером в армии Конфедерации, лично знал полковника Мосби и многих его людей, и от них самих слышал подробнейшие рассказы о многих их дерзких подвигах в то время, когда они гордились ими и с удовольствием рассказывали о них своим друзьям; человека, чьи личные связи с президентом Дэвисом, генерал-адъютантом Купером и другими давали ему возможность знать о том, что происходило за кулисами, а не только на сцене. От него мы почерпнули большую часть следующих фактов, и поскольку многие из них никогда ранее не публиковались, мы уверены, что они представят огромный интерес, демонстрируя другую сторону событий, происходивших за кулисами, пока армии Севера и Конфедерации вели свои сражения на публичной сцене при всем честном народе в качестве зрителей.

Вспомнят, что в начале существования правительства Конфедерации войска призывались по прокламации президента, точно так же, как и на Севере. Но со временем, по мере развития войны и уменьшения числа добровольцев, пришлось прибегнуть к призыву и, в конце концов, поставить под ружье каждого способного носить оружие мужчину.

В начале войны полковник Мосби предложил военному ведомству Конфедерации сформировать отряд для «особой и независимой службы», имея в виду партизанскую службу, хотя при подаче заявления он, конечно, не стал использовать столь нежелательное слово. В то время он был практикующим юристом в небольшом городке в Западной Виргинии и хотел сохранить собственное достоинство, равно как и достоинство своей профессии. Военное ведомство удовлетворило его просьбу, и вскоре его рота была укомплектована. Обнаружив, что другие стремятся присоединиться к нему — поскольку юноши из его собственного и соседних округов предпочитали вступить в «независимое» подразделение, нежели идти в армию Конфедерации (а вскоре они поняли, что должны сделать либо то, либо другое), — он затем предложил военному ведомству сформировать на той же основе полк. Это тоже было ему разрешено, и в свое время в его списках числилось около полутора тысяч человек, разбитых на роты со своими капитанами, лейтенантами, сержантами и т. д., многие из которых были неизвестны широкой публике и едва ли кому-то за пределами их ближайших друзей и родственников. Все его офицеры и солдаты жили по домам, на своих фермах, в конторах, магазинах, мастерских, продолжая заниматься своими обычными делами; но каждый тщательно прятал при себе свидетельство о том, что он принадлежит к полку «независимой» кавалерии полковника Мосби, чтобы в случае визита призывного офицера сразу показать, что он уже находится на службе. Полк именовался «независимым» и действительно был таковым по той причине, что не прикреплялся ни к какой бригаде, дивизии или корпусу, а действовал и сотрудничал с другими частями лишь постольку, поскольку случай сводил их вместе. Его приказы поступали от президента или военного ведомства через генерал-адъютанта Купера, который указывал ему, кого подчиняться в качестве временного старшего офицера и перед кем отчитываться в любое время при выполнении специальных задач. Множество его поступков, однако, совершалось исключительно по его собственной воле, под его собственную ответственность и без приказов каких-либо вышестоящих офицеров, и эти поступки далеко не всегда одобрялись теми, кто заседал в правительстве. Два или три раза его вызывали в Ричмонд для ответа на жалобы против него; но таково было его влияние на членов конгресса Конфедерации через членов его полка — многие из которых были сыновьями или близкими родственниками самых богатых и влиятельных семейств Виргинии, — что каждый раз он выходил сухим из воды, а после этого становился еще хуже, чем до того.

Обычный порядок его действий был следующим: его офицеры и солдаты, как уже говорилось, жили дома и были известны лишь как граждане, занимающиеся своими обычными делами; а в последние два года войны значительное число — вероятно, более половины — проживало внутри линии фронта северян и называло себя сторонниками «Союза». Начиная с того момента, когда река Рапидан стала линией соприкосновения двух армий, это стало особенно заметно; и с тех пор почти все его операции происходили между Рапиданом и Потомаком, преимущественно в округах Лаудон, Фокир, Шенандоа и Рокингем. Время от времени он переправлялся через Потомак в Мэриленд и действовал в точках между Камберленд-Сити и Большими Водопадами.

Когда от офицеров и членов его собственного полка, проживающих на территории северян, или от других источников он узнавал о планируемых передвижениях определенных обозов снабжения, определенных казначеев, определенных небольших отрядов на специальной службе, он немедленно отдавал приказ достаточному числу своих людей встретиться с ним в определенном доме или на определенном перекрестке в десять или двенадцать часов определенной ночи — полностью вооруженными, экипированными и готовыми к службе, в которой им предстояло участвовать. Иногда число вызываемых людей составляло десять, иногда двадцать, иногда пятьдесят, а иногда целую роту или более, в зависимости от сил, с которыми они рассчитывали встретиться и справиться. Только получая приказ присоединиться к какому-либо общему командующему офицеру и действовать с ним заодно, он созывал все свои доступные силы. У него не было постоянного штаба, но его офицеры и солдаты всегда точно знали, где с ним связаться, как и он всегда точно знал, где их найти; и когда он отдавал приказ, тот быстро передавался из уст в уста и редко не находил ожидаемого отклика. Он и его люди постоянно были начеку и редко упускали возможность быстро воспользоваться любой представившейся возможностью. Нередко его собственные люди запрашивали (как сыновья фермеров, проживающие в окрестностях) и получали временную работу в качестве возчиков, кузнецов, ковалей и т. д. в армии северян, и таким образом добывали информацию заблаговременно о любом планируемом передвижении — будь то армия, припасы или отряды специального назначения. Как только такая информация добывалась, она передавалась из уст в уста, пока не достигала ушей полковника Мосби. После этого он решал, целесообразен ли налет; и если да, то нужных людей вызывали на встречу с ним в определенном месте в назначенный час.

Чтобы преодолеть линию часовых северян без поднятия тревоги во всей армии северян, он использовал многочисленные хитрости. Имея людей по обе стороны линии, он знал точное расположение каждого поста, точный час смены каждого часового и точную численность отряда или роты, откуда выделялся каждый часовой, а также где они дислоцировались. Если требовалось убрать лишь одного часового, чтобы позволить ему и его отряду пройти сквозь линии северян и выйти обратно, на него совершалось скрытное нападение, его разоружали, убивали или иным образом устраняли. Если нужно было убрать больше одного, ту же процедуру можно было проделать с двумя или более. Когда требовалось сграбастать целый отряд или роту, у него было достаточно людей, чтобы тихо окружить их и по свистку или другому сигналу внезапно наброситься и взять всех в плен, как правило, без единого выстрела или едва ли со словом, сказанным громче шепота. Секретность, быстрота и правило «мертвецы не болтают» были его девизами — и с каким же ужасающим мастерством он претворял их в жизнь! Чтобы рассказать обо всех случаях, потребовалось бы заполнить весь этот том; но следующие примеры, выбранные из множества — о некоторых из которых уже рассказывали, а о некоторых не рассказывали никогда, — полностью подтвердят все сказанное нами ранее и покажут ужасную природу войны, которую этот тип людей вел за кулисами, пока армии Севера и Конфедерации сражались за первенство перед сценой.

Летом и осенью 1863 года партизаны Мосби проявляли чрезвычайную активность. Почти каждую ночь они замышляли какое-нибудь предприятие, большое или малое, и хотя большинство из них не привлекало особого внимания и не вызывало тревоги, время от времени происходило нечто настолько поразительное и гнусное по своему характеру, что это взбудораживало всех, кто об этом слышал, и заставляло каждого честного человека желать, чтобы виновных поймали и повесили выше Амана. Первое из того, что мы намереваемся рассказать, было именно таковым, и, насколько нам известно, публикуется в историческом виде впервые, хотя в то время оно было хорошо известно всем в округе и офицерам обеих армий.

Положение Мэриленда во время войны было исключительно озадачивающим. Располагаясь посередине между Севером и Югом, его земли пересекались обеими армиями, а его жители постоянно подвергались беспокойству, если не опасности, со стороны как войск Севера, так и Конфедерации. Будучи рабовладельческим штатом, настроения его населения в массе своей склонялись к южному делу, и в то же время деловые связи многих граждан с народом Севера и близость к Пенсильвании заставили многих граждан решительно поддерживать сохранение Союза. Значительная часть его граждан вступила в армию Конфедерации; значительная часть вступила в армию Севера; в то время как те, кто остался дома, старались держаться как можно более нейтрально. Для северянина или солдата Союза все они были за Союз; для южанина или солдата Конфедерации все они были за Джефферсона Дэвиса и Конфедерацию; для того же, кому было наплевать, какая сторона победит, они были настолько безразличны, насколько он мог себе позволить. Мосби и его полуночные мародеры по какой-то причине питали особую антипатию к жителям Мэриленда, и первые четыре случая, которые мы намереваемся описать, произошли по ту сторону Потомака.

Мистер Б. (наш информант забыл имя, хотя бывал в том месте и был полностью знаком с происшествием, узнав о нем из уст участника) — мистер Б. был тихим, безобидным стариком, стремившимся жить со всеми в мире и бывшим, пожалуй, наименее ангажированным человеком в штате. Он редко, если вообще когда-либо, рассуждал о политике, редко — о войне, и если затрагивал то или другое, то всегда старался делать это так, чтобы не оскорбить собеседника. Он держал небольшую деревенскую лавку на пересечении двух дорог и был готов обменять свой кофе, сахар или патоку, ситец, скобяные изделия или фаянс на сельхозпродукцию или деньги как с конфедератом, так и с северянином, или с северянином так же охотно, как с конфедератом. Никакой деревни вокруг его магазина не было, даже обычных придатков в виде кузницы и колесной мастерской.

Мосби невзлюбил этого человека. Почему — неизвестно, разве только за то, что тот при удобном случае продавал свои товары северянам и солдатам Союза так же, как и конфедератам. Насколько известно, этот человек никогда не причинял Мосби или его людям никакого личного вреда, хотя они несколько раз навещали его магазин, обычно, если не всегда, в маскарадных костюмах; и здесь мы можем раз и навсегда добавить, что, когда Мосби или его люди передвигались по территории северян с разведывательными целями, они всегда были замаскированы, а когда отправлялись совершить дьявольский поступок, то всегда чернили лица или иным образом надевали маски.

Темной ночью, а точнее около двух часов ночи в августе 1863 года, десять бандитов из шайки Мосби приблизились к этому магазину. Одного из людей подсадили, и он влез в окно, а подойдя к парадной двери, отпер и открыл ее, чтобы некоторые могли войти, пока другие оставались снаружи в качестве часовых. Закрыв и заперев дверь, чтобы находившиеся внутри не смогли сбежать, они зажгли свет, а затем начали поиски людей. Они быстро обнаружили старика (владельца), двух молодых людей (его приказчиков или помощников) и мальчика-негра, — все они спали в примыкающем доме или на втором этаже магазина. Поскольку женщин в доме не было, вполне вероятно, что он со своими приказчиками вел «холостяцкий быт». Разумеется, хозяин, приказчики и мальчик-негр сильно испугались, увидев перед собой этих людей с почерневшими лицами, и спросили, что все это значит. Им быстро объяснили, что это означает смерть для них и сожжение здания со всем содержимым. Все начали умолять о пощаде, упали на колени и просили похитителей по крайней мере пощадить их жизни, какое бы другое наказание или разрушение они ни сочли нужным причинить; но чем сильнее они умоляли, тем более глухими и потерявшими всякое человеческое обличье казались их похитители. Взяв найденные в магазине упряжные цепи, старика, двух юношей и мальчика-негра связали по рукам и ногам, а затем прикрепили к столбу или какому-то другому неподвижному предмету внутри магазина. Единственной причиной, которую похитители смогли назвать для всего этого, было то, что они — «клятые янки», что они «снабжали солдат Союза едой и одеждой», что они — «предатели Юга» и т. д., и т. п., перемежая все это самыми ужасными ругательствами и проклятиями. Когда все четверо были надежно связаны, заткнуты рты и закреплены, а похитители набрали из товаров в магазине все, что пожелали, они покинули здание, и спустя несколько мгновений оно запылало. Если бы связанные пленники внутри не были с кляпами во рту, они своими криками разбудили бы мертвецов; но в данном случае не было слышно ничего, кроме свирепого потрескивания огня, и вскоре здание вместе с содержимым обратилось в пепел, перемешавшись с костями четырех жертв. Вновь любимые девизы Мосби нашли страшное подтверждение: «Мертвецы не болтают» — «Мертвецы не кусаются!»

Следующий случай из деятельности этой шайки головорезов, который мы намереваемся описать, произошел вскоре после этого близ Шепердстауна, штат Мэриленд, и представлял собой гораздо более мягкий вид злодейства. Мы рассказываем о нем здесь, чтобы наши читатели могли на контрасте увидеть, что эти убийцы-партизаны были готовы совершать как мелкие, подлые дела, так и великие, ужасные; и что личная злоба и личная выгода, а не польза Конфедерации Юга, порой служили побудительными мотивами для их поступков.

Подполковник Филлипс, хотя и уроженец Мэриленда, с самого начала волнений был стойким сторонником Союза, и когда из Мэриленда потребовались добровольцы, ни минуты не колеблясь предложил свои услуги делу Союза, став подполковником одного из мэрилендских полков северян. Дома он оставил на попечении отца очень хорошего коня. Полковник Мосби услышал об этом коне и решил завладеть им. С почерневшими лицами он или кто-то из его людей ночью приехал на ферму Филлипсов, украл коня и той же ночью вернулся в Виргинию. Вскоре этот факт дошел до ушей благородного офицера-конфедерата, который знал подполковника Филлипса по совместной учебе в колледже и который, хотя и недолюбливал Филлипса теперь, еще больше не выносил подлости. Он сообщил о краже генералу Брекинриджу, а затем генералу Ли. Генерал Ли счел подобный поступок позором для всей армии Конфедерации и тут же направил полковнику Мосби письменный приказ вернуть коня. Полковник Мосби возражал и пытался оправдать поступок законным захватом имущества известного врага; но генерал Ли не собирался поддаваться на подобную софистику и настаивал на возвращении коня. Конь был возвращен!

Следующий случай, произошедший вскоре после этого близ Уильямспорта, штат Мэриленд, носил гораздо более мрачный и дьявольский характер. Считалось, что у фермера, жившего неподалеку от этого места и известного как «данкер», по дому спрятаны значительные количества золота и серебра в горшках и чулках. Он был не только «нейтралом» в политике и в отношении войны, но его религия также делала его пацифистом. Конфедераты, разумеется, клеймили его как предателя южного дела и считали, что он должен по меньшей мере пожертвовать своими деньгами, если не жизнью, ради ее защиты. Он ничего не говорил и ничего не делал, что бы ни говорили или делали другие. Темной ночью трое мужчин в масках пришли к нему в дом, убили его и забрали деньги. Их не опознали, не выследили, и тогда никто не выяснил, да и сейчас никто не знает, кто же на самом деле совершил это злодеяние; однако тогда верили и верят до сих пор, что виновниками были партизаны из банды Мосби.

Тем же летом произошло еще одно событие, в котором партизаны Мосби определенно приняли участие и которое носило гораздо более боевой характер.

Отрезать, сграбастать, захватить или уничтожить казначеев и их конвои, обозы квартирмейстеров и интендантские обозы полковник Мосби считал своей особой и специфической задачей, и каждый из его людей был постоянно начеку в поисках возможностей подобного рода. В рассматриваемом случае бревет-майор, казначей Тиллетсон направлялся из Уильямспорта в Шепердстаун, штат Мэриленд, в сопровождении капитана, трех лейтенантов и шести рядовых — последние и один лейтенант составляли эскорт, а остальные офицеры возвращались в свои части после отпусков по болезни. Внезапно, без предупреждения, Мосби с несколькими людьми из своей банды выскочил на них и, приставив взведенный пистолет к голове каждого, потребовал сдаться. Разумеется, им оставалось только подчиниться. Каждого офицера надежно связали, а рядовые либо были убиты, либо спаслись бегством. В свое время вся группа прибыла в расположение войск Конфедерации, где офицеров Союза, вероятно, заставили бы подтвердить максиму Мосби о том, что «мертвецы не болтают», если бы не офицер, имевший полномочия прямо от военного ведомства, который встретился с ним и приказал отправить пленных в Ричмонд. Мосби и его люди поживились зелеными бумажками настолько, насколько смогли их унести, в то время как десятки тысяч долларов на следующий день были найдены разбросанными вдоль дороги между Уильямспортом и Шепердстауном.

Вскоре после описанного захвата Мосби со своими людьми сграбастал еще один отряд офицеров, состоявший из майора, двух капитанов и трех лейтенантов, которые отсутствовали по болезни и теперь возвращались к своим частям. После того как они сдались в качестве военнопленных, у них отобрали деньги, часы и все имевшее какую-либо ценность имущество. Оказавшись в глубине территории Конфедерации, их отвели в густую сосновую рощу вдали от дороги и объявили, что все они будут повешены, как только удастся завершить необходимые приготовления. Если бы с чистого неба на них упал удар молнии, эти шестеро офицеров Союза не были бы удивлены сильнее. Все протестовали против столь невоинственного, необычного, бесчеловечного обращения — некоторые умоляли о жизни, некоторые плакали; но единственным ответом, который они получили от Мосби, было: «Готовьтесь к смерти!». По воле провидения, как могло показаться, у одного молодого человека из банды Мосби оказалось «живое сердце», и он решил по возможности спасти жизни этих офицеров. Он знал, что офицер, имевший полномочия командовать Мосби (тот самый, о котором шла речь в предыдущем эпизоде), находился на ферме всего в нескольких милях от сосновой рощи, где они остановились на временный привал и где этих офицеров Союза собирались казнить. Ускользнув от товарищей, он поспешил к ферме, чтобы рассказать этому офицеру о планах Мосби. Как только офицер узнал об этом, он решил пресечь происходящее, если им удастся добраться туда до казни людей. Офицер и рядовой сели на свежих лошадей, одолженных у фермера, и помчались с бешеной скоростью, пока не достигли рощи. Было уже довольно темно, но костры лагеря Мосби и его людей указали им дорогу. Спрыгнув с лошади у опушки рощи, офицер оставил двух лошадей на попечение молодого человека и поспешил к тому месту, где горел костер. Остановившись на мгновение, чтобы оглядеть обстановку до того, как заявить о своем присутствии, он заметил шестерых офицеров Союза, сидевших на бревне по другую сторону костра от него. Головы каждого были опущены на грудь, глаза дико смотрели в пустоту или были затуманены слезами, губы бледнели от страха или шевелились в безмолвной молитве, а лица и позы являли собой саму картину отчаяния. Мосби расхаживал взад и вперед перед ними, изрыгая проклятия и угрозы; стража стояла вокруг них или молча совершала обход; а чуть дальше, на виду у всех, другие хлопотали, перекидывая веревки через сучья или закрепляя их для предстоящей казни. Это была сцена, которую мог бы запечатлеть лишь карандаш Рафаэля или кисть Корреджо.

Офицер, полностью осмотрев и осознав всю картину, внезапно выскочил из темноты на свет лагерного костра и резким тоном потребовал у полковника Мосби объяснить, что все это значит.

Оригинал

«Вы сами видите, что это значит», — ответил Мосби, указывая на людей, которые крепили веревки к деревьям.

«Кто эти пленные и что они сделали, раз вы собираетесь их повесить?» — спросил офицер.

«Это проклятые офицеры янки, которых я захватил сегодня днем, и я намерен повесить их сегодня ночью. Мертвецы никогда не кусаются», — ответил Мосби.

«Я намерен, — сказал офицер, — чтобы вы не делали ничего подобного; чтобы эти офицеры были отправлены под конвоем в Ричмонд, а вы сами немедленно явились туда же под арестом». Разумеется, было сказано еще немало слов и произнесено множество проклятий с обеих сторон, но вышеприведенное составляет суть дела. Офицеры Союза слышали и видели все, что было сказано и сделано, но были настолько ошеломлены, что не могли произнести ни слова или вымолвить крик даже друг другу. Когда они наконец все осознали, они сочли своего спасителя посланником с небес и были готовы пасть ниц и поклониться ему. Переход от смерти к жизни был настолько внезапным, настолько неожиданным, что прошло немало времени, прежде чем они смогли полностью осознать, в теле они или вне тела, остались ли их естественные чувства земными, плотскими, или же они внезапно перенеслись в иную сферу, где ангелы поют лишь «мир на земле, в человецех благоволение!»

Во исполнение приказов командующего офицера на следующий день шестеро офицеров Союза были отправлены в Ричмонд в качестве военнопленных; сам же Мосби вскоре после этого явился в канцелярию генерал-адъютанта под арестом в ожидании действий, которые власти сочтут нужным предпринять в его отношении. И так — именно так — были спасены жизни еще шести человек из адских лап и ненасытной пасти этой гиены в человеческом обличье.

Несколько дней спустя тому же офицеру, который вырвал из лап Мосби упомянутых шестерых офицеров Союза, довелось проезжать по дороге общего пользования, когда он заметил на изрядном расстоянии в глубоком овраге совершенно голого человека, перебегавшего с места на место, словно в страхе или отчаянии. Зрелище было настолько странным, что офицер развернул коня и быстро поскакал туда, где впервые увидел человека. Здесь он обнаружил не одного, а троих — все были совершенно голыми и жались друг к другу, словно стараясь скрыться от взглядов друг друга. Офицер потребовал объяснений. Прошло несколько мгновений, прежде чем люди смогли хоть что-то ответить, но когда они заговорили, то поведали офицеру-конфедерату, что они — трое офицеров Союза, которых накануне сграбастали партизаны Мосби, обобрали до нитки, сняв даже рубашки, а затем бросили в этом лесу или овраге выживать как получится, пригрозив, однако, что если они поднимут малейший шум, то их снова поймают и либо повесят, либо расстреляют; что они боялись подходить к какому-либо дому в своем обнаженном виде, опасаясь, что по ним откроют стрельбу как по призракам или дикарям; что у них долгое время не было ни крошки во рту и что даже смерть предпочтительнее дальнейших мучительных терзаний и неизвестности. Офицер повидал немало проявлений бесчеловечности в самых разных формах, но это, по его словам, было изощренной жестокостью, потрясшей его сильнее всего виденного прежде. Он отправился в ближайший дом и добыл рубашки для двоих и женскую сорочку для третьего, а также кое-какую другую одежду, оказавшуюся под рукой. Частично одев их, он отвел их в дом, где они оставались, пока сам офицер ходил по другим домам в округе, чтобы собрать достаточно дополнительной одежды для прикрытия их наготы. Затем он велел им сопровождать его до ближайшего воинского соединения, где и сдал их как регулярных военнопленных. И таким образом еще три человека были вырваны из лап этих кровожадных гиен. Вырваны из лап смерти тоже — ведь если бы этот офицер их не заметил и не спас, они, по всей вероятности, на следующий день подверглись бы поискам со стороны партизанов и были бы расстреляны или повешены.

Не было за весь период войны ни одного месяца и, пожалуй, лишь немногие недели или дни, когда партизаны Мосби не планировали или не осуществляли какое-нибудь гнусное предприятие против армий Союза или сторонников Союза; однако в нашем распоряжении есть место лишь для еще нескольких таких эпизодов, и мы выберем их из его операций в долине Шенандоа и ее окрестностях летом и осенью 1864 года.

В августе 1864 года генерал Шеридан был назначен командующим Средним военным округом, включавшим в себя Средний департамент и департаменты Вашингтона, Саскэханны и Западной Виргинии. Напротив Шеридана, занимая долину Шенандоа, располагался генерал Эрли примерно с восемнадцатью тысячами войск Конфедерации. Выбить эти войска из долины или, по меньшей мере, оттеснить их дальше вглубь нее, а также занять их настолько, чтобы ни одна их часть не была отведена от Эрли для отправки Худу в его защите Атланты от нападения Шермана, было главной заботой Шеридана летом и осенью 64-го года. Во исполнение этого плана 10 августа Шеридан начал выводить свои силы из Холлтауна для овладения долиной Шенандоа. Когда позиции Эрли были достигнуты, тот отступил и продолжал отступать, пока не достиг Фишерс-Хилла за Страсбургом. Преследуя Эрли, Шеридан миновал несколько ущелий в горах, окаймлявших долину, и оставил их без охраны. Узнав об этом, Мосби наспех собрал столько своих партизан, сколько смог, 13-го числа прорвался через ущелье Сникерс-Гэп, ударил по обозу снабжения Шеридана, который охранялся лишь бригадой стодневных добровольцев Кенли у Берривилла, и прежде чем охрана успела оправиться от паники, Мосби захватил весь обоз, состоявший из семидесяти пяти повозок, от пяти до шести сотен лошадей и мулов, двух сотен голов рогатого скота и большого количества припасов. Он также захватил более двухсот пленных. Его собственные потери составили всего два человека убитыми и три ранеными.

Нападение и потеря были столь внезапными, столь неожиданными и настолько преувеличенными в рассказах солдат друг другу, что они на мгновение словно парализовали всю армию Шеридана — настолько, что он счел целесообразным совершить отход, который продолжал до тех пор, пока 21 августа не занял позицию примерно в двух милях от Чарлстауна. Пока Шеридан день за днем отступал, партизаны Мосби висели у него на хвосте и на флангах, вероломно захватывая и убивая при любой удобной возможности. В одном случае, как утверждается, после того как несколько кавалеристов Союза были взяты в плен; после того как они, во всяком случае, полностью сдались в качестве военнопленных и были разоружены, Мосби приказал жестоко убить каждого из них на месте, руководствуясь своим изречением о том, что «мертвые не кусаются». В возмездие за это чудовищное злодеяние Шеридан приказал впредь уничтожать каждый дом и каждый сарай этих наполовину партизан, наполовину фермеров в долине, до которых могли добраться его кавалеристы.

Не только в отместку за этот единственный поступок, но и за десятки других деяний аналогичного или еще худшего характера, о которых они знали, и с целью навести ужас на тех людей, которые укрывали и поощряли этих партизан — людей, бывших днем фермерами, а ночью грабителями, — и генералы Грант, и Шеридан решили начать масштабную кампанию опустошения в тех местах, где эти бесчинства совершались чаще всего, особенно в виргинских округах Шенандоа, Рокингем, Лаудон и Фокир. В результате этой политики — или, точнее говоря, в результате зверств, совершенных партизанами Мосби (поскольку о такой политике никогда бы и не помыслили, если бы не эти зверства), — в четырех названных округах, как сообщается, произошло следующее уничтожение имущества между 1 октября, когда эта политика была начата, и началом декабря (1864 г.), когда кавалерийская дивизия Мерритта пересекла Голубой хребет и совершила грандиозный рейд по верхней части округов Лаудон и Фокир:

В округах Шенандоа и Рокингем — согласно официальному отчету комиссара по доходам властям Ричмонда — «было сожжено 18 жилых домов, 215 сараев, 11 мукомольных мельниц, 9 водяных лесопилок, 2 паровые лесопилки, 1 плавильная печь, 2 кузни, 1 валяльная мельница, а также множество построек меньшего размера, таких как конюшни и т.д. Количество уничтоженного зерна огромно. Я не могу дать вам никакого представления об объеме уничтоженного зерна, сена, фуража и т.д., но это количество очень велико».

В округах Лаудон и Фокир — согласно официальному отчету, представленному генералом Шериданом генералу Гранту в то время, — сожженное и захваченное имущество было следующим: Сожжено — сараев: 1168; мельниц: 49; кожевенных заводов: 1; фабрик: 2; винокурен: 6; тонн сена: 27 620; бушелей пшеницы: 51 500; бушелей кукурузы: 62 900; бушелей овса: 2000; стогов сена: 1121; скирд пшеницы: 57; скирд других злаков: 104. Захвачено — лошадей: 388; мулов: 8; голов крупного рогатого скота: 5520; овец: 5837; свиней: 1141. Общая оценочная стоимость уничтоженного и захваченного имущества в этих двух округах составила 2 508 756 долларов.