«Секреты позднего мятежа, ныне впервые раскрытые»

Было около трех часов ночи, но полковник не желал ложиться отдыхать, пока не пошлет за Гарреттом и не посовещается с ним относительно дальнейших шагов. От него полковник узнал, что линия открыта и находится в хорошем рабочем состоянии, что проводник № 1 появится на следующей ночи, чтобы перевезти их через Потомак и проводить к проводнику № 2, и что тем временем всем троиМ следует улечься и держаться вне поля зрения до следующей ночи. Часть с отходом ко сну и отдыхом пришлась Ламбу и Уодделлу как нельзя более по душе. Оба смертельно устали от долгого пешего и конного пути, поскольку ни один из них вовсе не привык к такого рода нагрузкам. Ламбу тогда исполнилось около пятидесяти, Уодделлу — около сорока лет; первый был тощим, второй — плотным; оба умели обращаться с золотом и гринбеками, но ни один не умел обращаться с поводьями и держаться в седле, особенно сидя на спине неуклюжей рысистой деревенской фермерской лошади. Их ноги проскальзывали сквозь стремена; при спуске с холма они почему-то сползали из седла к лошадиным ушам, а при подъеме в гору с трудом удерживались от сползания из седла к лошадиным хвостам. Они умели прогуливаться по Бродвею и Уолл-стрит со грацией французского учителя танцев, но когда дело доходило до ходьбы по бечевнику канала, пролезания через садовые изгороди и прочих подобных выкрутасов, ни один из них не мог справиться с этим и наполовину так хорошо, как деревенский увалень. Кровать! Отдых! Разумеется, они были готовы к постели и отдыху, и чем скорее, тем лучше; и, не откладывая дело в долгий ящик, оба живо оказались в постели и захрапели вовсю.

По какой-то причине проводник № 1 на следующую ночь не объявился, и нашим путешественникам пришлось просидеть в укрытии еще один день. Однако следующей ночью он явился, и между девятью и десятью часами троица выскользнула через заднюю дверь гостиницы, добралась до лодки, ожидавшей примерно в миле выше по Потомаку, была перевезена на другой берег проводником, затем прошла около мили до негритянской хижины и еще примерно три мили до фермерского дома. Здесь раздобыли лошадей, и затем около тридцати миль, главным образом по частным проселкам и свиным тропам, через леса и поля, через разрушенные изгороди и открытые ворота, они плелись вперед, пока не достигли фермерского дома доктора Каррико. Было уже близко к рассвету, и наши путешественники выбились из сил. Доктор, состоявший на жаловании у Конфедерации, хотя и находился внутри линий Союза и номинально числился «человеком Союза», встретил путешественников с распростертыми объятиями и вскоре надежно спрятал их в спальнях, куда не мог проникнуть глаз ни единого случайного солдата или посетителя Союза.

Здесь они пробыли до следующей ночи. Затем с новым проводником (проводник № 2 вернулся с лошадьми) они покинули дом доктора Каррико вскоре после наступления темноты и на лошадях, предоставленных доктором, проехали около тридцати двух миль до фермы и мельницы мистера Генри Бадда. В этой долгой поездке, как и в предыдущей, большую часть пути приходилось преодолевать по частным дорогам и свиным тропам, поскольку силы Союза находились во всей этой местности, и на большаках в любой момент существовала опасность столкнуться с кавалерией или пехотой Союза в виде патрулей или часовых. Было около трех часов ночи, когда они достигли мельницы Бадда. Прямо перед прибытием туда наши путешественники спешились, и лошадей завели в конюшню Бадда, поскольку у этой мельницы дежурил часовой Союза, мимо которого нельзя было пройти верхом и с которым требовалось проявить известную дипломатию, чтобы вообще проскользнуть мимо. Для этого полковник, Ламб и Уодделл приблизились к мельнице на максимально близкое расстояние и затаились, в то время как проводник (№ 3) направился вперед, чтобы завлечь часового беседой, пока они не смогут проскользнуть мимо. Проводник знал всех в той округе и, к счастью, был знаком с часовым, так что благодаря оживленной беседе и периодическим глоткам из полной фляжки он вскоре настолько увлек часового, что трое путешественников перешагнули через мельничный ручей, обошли мельницу с другой стороны и вскоре оказались в доброй полумиле позади часового. Здесь они ожидали в лесу своего проводника. Тот под предлогом того, что идет навестить «дядюшку» на другом берегу, вскоре отделался от часового и вскоре догнал трех путешественников.

От точки воссоединения с проводником все четверо пешком направились к фермерскому дому мистера Джонатана Бриско, примерно в четырех милях от мельницы Бадда. Здесь для охраны был выставлен часовой Союза, в то время как к востоку и к западу от дома часовые стояли на небольшом расстоянии друг от друга. Это была крайняя внешняя линия армий Союза, охранявшаяся, разумеется, с удвоенной бдительностью. Стоило миновать эту линию, как наши путешественники оказывались в пределах расположения армии Конфедерации и в полной безопасности, но именно то, как пробраться сквозь нее, представляло собой задачу, которую предстояло решить. Намеченный план заключался в том, что полковник Аберкромби, Ламб и Уодделл останутся в укрытии на некотором расстоянии от дома, а проводник пойдет вперед и договорится с часовым о разрешении троим подойти и зайти в дом навестить его «дядюшку», а затем, пока он будет занимать стражу оживленной беседой и периодическими глотками виски, те трое ускользнут через заднюю дверь, через сад, через луг, перейдут ручей и пойдут как можно дальше и быстрее в сосны по ту сторону. План сработал безупречно, за исключением того, что когда трое пробирались от дома, часовой случайно заметил их. Он тут же спросил проводника, что это значит. Проводник ответил, что они направляются в дом к другому соседу, чуть дальше, потолковать насчет кукурузы и скоро вернутся, чтобы провести оставшуюся часть ночи с его «дядюшкой». Часовой все еще выглядел встревоженным из-за того, что позволил трем людям миновать его пост, и проводник, заметив это и желая сохранить хорошие отношения с часовым Союза, чьи услуги могли еще понадобиться, сунул в руку часового пятьдесят долларов золотом (которые передал ему для этой цели полковник), что сразу же успокоило его разум и сделало все выглядящим совершенно правильно.

Отсюда трое путешественников прошли пешком около шести миль до владений мистера Эндрю Митчелла. Здесь они раздобыли лошадей, тотчас сели в седла и проехали тринадцать миль до дома мистера Уолтера Рэндольфа около железнодорожной станции под названием Чайна-Гроув, примерно в десяти милях к северо-востоку от Орандж-Корт-Хауса. Вероятно, ни одна тройка путешественников не радовалась завершению поездки сильнее, чем эти трое по прибытии на станцию Чайна-Гроув. Теперь они находились среди друзей и отсюда могли отправиться поездом в Ричмонд. Полковник вскоре сбросил маскировку и снова облачился в мундир, оставленный им там по пути в Вашингтон. Миссры Ламб и Уодделл не могли раздобыть новые костюмы до прибытия в Ричмонд, а потому до тех пор были вынуждены довольствоваться старыми. Около десяти часов подошел поезд, наши трое путешественников запрыгнули внутрь и через час прибыли в Орандж-Корт-Хаус, усевшись за лучший завтрак, какой только мог приготовить хозяин «Фримен-Хауса». В два часа дня они сели на поезд до Ричмонда и до наступления темноты прибыли в отель «Спотсильвания» в столице Южной Конфедерации.

Ранним следующим утром миссры Ламб и Уодделл занялись поисками новых костюмов, которые и приобрели в магазине готовой одежды неподалеку от отеля. Затем они отправились в банкирский дом Моури, чтобы обменять часть своего золота на банкноты Конфедерации, которые в то время обменивались по курсу восемь долларов конфедеративными купюрами за один доллар золотом. После этого они вернулись в отель и вскоре были представлены личному секретарю президента Дэвиса, Н. Бертону Харрису, эсквайру. Он отвел их в Исполнительный особняк и представил мистеру Дэвису. С ним они провели долгую беседу по деловым вопросам, после чего он представил их определенным видным джентльменам столицы и поручил их особой заботе, в чьи обязанности и удовольствие входило предоставление им необходимых дополнительных сведений, а также сопровождение в другие города Конфедерации, которые они пожелали бы посетить. Полковник нанес визит Президенту тем же вечером, сделал полный доклад обо всем увиденном, услышанном и сделанном на Севере, а затем отправился навестить свой полк, располагавшийся близ Гордонсвилла.

Проведя еще несколько дней в Ричмонде и его окрестностях, осматривая достопримечательности и набираясь знаний, миссры Ламб и Уодделл отправились в Ньюберн, Уилмингтон, Чарлстон, Саванну, Мобил и другие места, где хранился хлопок Конфедерации. Во всех этих пунктах они обнаружили огромные залежи хлопка, некоторая часть которого, как им сообщили, собиралась на протяжении семи лет и все это время придерживалась в ожидании лучших цен. В каждом месте они встретили правительственных агентов и прочих лиц, уверявших их, что хлопок можно вывезти через блокаду, если бы у них имелись корабли для его погрузки.

В каждом посещенном месте они также видели непреклонный настрой народа никогда не прекращать борьбу до достижения своей независимости. Разумеется, они не видели — и принимались большие меры к тому, чтобы они не увидели — ничего похожего на нужду среди населения. Столы, которые они застали, ломились от яств, хотя ради этого приходилось забирать последнюю буханку хлеба из кладовой или последний маринованный огурец из банки. Входить в число искусной дипломатии президента Дэвиса и тех, кто окружал его и поддерживал его начинания, означало никогда не выказывать нужды и не кричать peccavi, если северное ухо могло заметить первое или услышать второе. «Ни цента на дань, но миллионы на защиту» — таков был их клич от начала и до конца; поистине их клич до тех пор, пока при окончательном разбитии яйца не обнаружилась лишь пустая скорлупа.

Завершив поездку по штатам Конфедерации, занявшую от двух до трех недель, миссры Ламб и Уодделл вернулись в Ричмонд и доложили президенту Дэвису, что они полностью удовлетворены увиденным и услышанным и что как только они доложат факты миссрам Маклейну, Томасу, Хоуэллу и остальным, у него не возникнет ни малейших затруднений с получением всех денег и всех припасов, которые могут потребоваться ему в любой момент в обмен на хлопок. Затем за полковником Аберкромби послали телеграмму, и на следующий день он явился с докладом в Исполнительный особняк. От Президента он получил исчерпывающие инструкции относительно дальнейших операций. После этого он сообщил миссрам Ламбу и Уодделлу, что теперь готов сопровождать их обратно в Вашингтон. На следующий день они отправились по железной дороге до станции Чайна-Гроув. Здесь у мистера Рэндольфа они сменили мундиры и модные костюмы на прежнюю маскировку и оттуда проследовали примерно тем же маршрутом, проехали и прошли те же расстояния, столкнулись примерно с теми же происшествиями, что и во время поездки туда, пока наконец не добрались до заведения Бена Бевериджа в городе Вашингтоне. Там они встретились с майором Вейтманом и поведали ему обо всем увиденном и узнанном. Затем они направились в Балтимор, где навестили мистера Томаса и его соратников и отчитались перед ними. Оттуда полковник вернулся в Вашингтон, в то время как миссры Ламб и Уодделл отправились в Филадельфию, где отчитались перед д-ром Хоуэллом и его соратниками, а затем в Нью-Йорк, где отчитались перед мистером Маклейном и прочими. Все те, перед кем они отчитывались, выразили полное удовлетворение результатами поездки и были готовы вкладывать средства в предприятие в меру своих возможностей. Вскоре после этого в Филадельфии у д-ра Хоулла состоялось общее собрание всех соратников по «хлопковому синдикату», на котором были выработаны планы фрахтования или покупки судов для отправки в Ньюберн (Северная Каролина) с целью вывоза туда необходимых товаров, а обратно — хлопка. Так вышло, что три их судна были захвачены блокадной эскадрой не много недель спустя, и это на время бросило тень на их предприятие; но как только об утрате доложили мистеру Дэвису, он выделил им достаточно дополнительного хлопка, чтобы компенсировать потерю трех кораблей и их грузов. С тех пор они несли лишь незначительные убытки, если таковые вообще были, хотя продолжали операции в различных точках вдоль побережья вплоть до падения форта Фишер 15 января 1865 года. Назвать точную сумму заработка «синдикате» на хлопковых операциях невозможно; однако нам известно от близкого друга мистера Гилмора Мередита из Балтимора, что его доля прибыли составила «миллион денег», и если его доля достигла такой величины, то другие, чьи инвестиции были гораздо масштабнее, несомненно пожинать еще большие барыши.

Этот хлопковый синдикат, состоявший из джентльменов, которых мы ранее упоминали сидевшими за обеденными столами миссров Томаса и Хоулла (помимо миссров Гилмора Мередита из Балтимора, Самуэля Хардинга, Альфонсо Липпинкотта и Александра Голдсмита из Нью-Йорка), не следует путать с тем или теми, о которых упоминает генеральный инспектор Л. К. Бейкер, шеф национальной детективной полиции, в своем письме от 30 января 1865 года на имя достопочтенного Э. Б. Уошберна, председателя комитета по торговле, в котором фигурируют имена Терлоу Вида, Уорда Ламона, Леонарда И. Свейта, Уильяма П. Доула, Д. Рэндольфа Мартина, Б. Ф. Кэмпа, Прескотта Смита, А. Х. Лазара, Г. А. Рисли, Т. С. Дюранта, Самуэля Норриса и Симеона Дрейпера в качестве исполнителей главных ролей.

Почти все эти последние названные джентльмены являлись убежденными республиканцами, а некоторые из них — личными и близкими друзьями президента Линкольна и секретаря Сьюарда. Остальные в основном были явными сторонниками Юга (хотя номинально «людьми Союза»), и кое-кто из них давно знал президента Дэвиса и находился с ним в самых близких личных отношениях, обладая при этом друзьями и родственниками, разбросанными по всему Югу. У одних не было иной цели, кроме как заколачивать всемогущий доллар. У других основой для действий служила как дружба, так и всемогущий доллар. Какая из двух сторон заслуживает наибольшей похвалы или наибольшего осуждения, каждый читатель должен решить для себя сам.

И прежде чем закрыть эту главу, мы вновь берем на себя смелость повторить — как указывалось в вводной главе, — что, ручаясь за факты, мы не можем в каждом отдельном случае ручаться за имена и даты, приводимые на страницах этого тома. Наши информаторы в каждом случае стремились сообщить нам точные имена и точные даты; однако многие годы, прошедшие между событиями и их пересказом нам, привели к частичному забвению имен и дат, хотя сами происшествия оставались в памяти рассказчиков столь же свежими, словно они произошли лишь накануне. Во втором и всех последующих изданиях этого труда эти ошибки (коли таковые имеются) будут исправлены, ибо едва данная работа предстанет перед публикой, огрехи, если они есть, несомненно будут замечены и исправлены теми, кто был или является осведомленным о фактах. Автор самым настоятельным образом приветствует подобные исправления или любые другие, которые могут обнаружиться в книге, поскольку его целью с самого начала было «не писать ничего со злобой» и не говорить о ком-либо или при описании любого события ничего, кроме сугубой правды.

РИЧМОНД (ВИРГИНИЯ) ДО ВОЙНЫ.

Оригинал

ГЛАВА IV. ЕЩЕ ОДИН ПРОВОДНИК НА НОВОЙ ЛИНИИ. ОСТОРОЖНОСТЬ В ТЕНИ.

ДЕКОРАЦИЙ.

В предыдущей главе упоминается тот факт, что президент Дэвис привлек полковника Ньютона Киллгора к этой же службе, и в том же абзаце приводится краткий рассказ о его талантах и о должности, которую он занимал в армии Соединенных Штатов до начала войны. В этой главе мы намереваемся дать беглый обзор его службы в качестве проводника на этой новой линии для преодоления сухопутной блокады.

Вскоре после того времени, когда полковник Аберкромби отправился в свою первую поездку в Вашингтон, президент Дэвис послал за полковником Киллгором и пожелал, чтобы он доставил майору Вейтману в Вашингтон приказ об оружии и боеприпасах. Однако ему было предписано ожидать на станции Чайна-Гроув возвращения полковника Аберкромби в этот пункт, а затем следовать дальше или возвращаться в Ричмонд в зависимости от того, увенчались ли переговоры полковника Аберкромби успехом или нет. Соответственно, когда миссры Аберкромби, Ламб и Уодделл прибыли к мистеру Рэндольфу, они обнаружили там поджидавшего их полковника Киллгора. Совещание завершилось отправкой его вперед с выполнением его миссии со всей возможной поспешностью.

Его общий маршрут пролегал тем же путем, по которому только что прошли наши трое путешественников; места остановок были те же; проводники те же; и в надлежащее время он очутился в апартаментах Конфедерации у Бена Бевериджа. Бен послал за майором Вейтманом. Ему полковник Киллгор передал свои приказы, письма и устные послания; получил от майора всю информацию и сообщения, которые тот должен был отправить президенту Дэвису, и спустя шесть часов был готов к отправлению в обратный путь на Ричмонд. Он вернулся тем же путем, каким приехал, и через пять дней после отъезда из Вашингтона предстал перед мистером Дэвисом, готовый дать отчет о своей миссии. Все было исполнено к полному удовлетворению Президента, и полнику было предписано находиться в постоянной готовности к аналогичным приказам.

Впоследствии полковник Киллгор совершал частые поездки между Ричмонд и Вашингтоном. Разумеется, он носил маскировку и разыгрывал роль зеленого деревенского увальня: и столь искусно он носил первую и принимал вторую, что лишь дважды за все время столкнулся с происшествиями, заслуживающими особого упоминания.

Первый из подобных случаев произошел следующим образом: доставив послания и документы майору Вейтману, он направился в Балтимор для вручения других мистеру Томасу. Находясь в отеле «Фонтен», он случайно обнаружил, что его накладные усы отклеились или несколько сбились. Он подошел к зеркалу в общественном читальном зале, чтобы поправить их, и в этот момент заметил внимательно наблюдающего за ним джентльмена. Немедленно покинув тот отель, он отправился в отель «Барнум», но едва успел разместиться там, как вновь заметил того же джентльмена, следившего за ним в предыдущей гостинице и снова пристально разглядывавшего его. Вскоре джентльмен подошел к нему и назвал по имени. Полковник сразу узнал в нем старого армейского друга, которого не видел много лет и которого меньше всего ожидал встретить здесь при таких обстоятельствах. Тот джентльмен оказался южанином; он признал и всецело одобрял новое положение полковника в качестве чрезвычайного посла между высокими договаривающимися сторонами; и вскоре они уже пили за здоровье друг друга и за погибель их врагов. Поначалу полковник опасался, что кто-то из детективов Бейкера раскрыл его маскировку во время поправления усов, как упоминалось ранее, и почувствовал немалое облегчение, когда наблюдатель оказался другом, а не врагом. Больше он никогда не поправлял накладные усы в читальном зале гостиницы.

Другой инцидент произошел следующим образом: он побывал в Вашингтоне и возвращался в Ричмонд. Переправляясь через Потомак в пункте выше Грейт-Фолса, он был остановлен человеком на виргинской стороне, который захотел узнать, откуда он прибыл и куда направляется? Полковник Киллгор ответил, что живет в Мэриленде неподалеку от водопадов и направляется навестить друга на виргинской стороне. Далее последовал новый разговор, пока полковник не решил, что вопрошавший удовлетворен, хотя сам он тем временем твердо укрепился в мысли, что его собеседник — не кто иной, как один из секретных детективов генерала Бейкера. Наконец полковник распрощался с вопрошавшим и двинулся в путь, как вдруг тот закричал: «Стоять! Я полагаю, вы шпион — вы мой пленник!»

«Нет, не шпион!» — ответил полковник Киллгор и мгновенно вогнал пулю со свистом в мозг своего собеседника. Мужчина рухнул и скончался на месте. Осмотр найденных при нем бумаг доказал, что он являлся, как и подозревал полковник, одним из капитанов Национального детективного отряда генерала Бейкера. Тело оставили ровно там, где оно упало, в то время как полковник Киллгор продолжил свой путь и в положенный срок прибыл в Ричмонд. Когда тело капитана обнаружили несколько дней спустя, выяснилось, что пуля пронзила его мозг; но тогда оставалось неизвестным — и за исключением крайне узкого круга лиц так никогда и не стало известным, — чья рука ее выпустила. Это первая публикация реальных фактов данного дела, хотя газеты того времени пестрели предположениями, ни одно из которых не было истинным или хотя бы близким к истине.

Полковник Киллгор оставался одним из проводников на этой линии вплоть до ее закрытия. После войны он вернулся в Чарлстон, изучал право, был принят в адвокатуру и, по последним сведениям, вел масштабный и успешный бизнес, почитаясь в числе первых людей штата.

Оригинал

ГЛАВА V. ЗНАТЬ В ПОИСКАХ САМОРОДКОВ. ДИПЛОМАТИЯ, ПОБУЖДАЮЩАЯ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

В сентябре 1863 года хлопок котировался в городе Нью-Йорке по 70 центов, золото — по $1,29. Первое свидетельствовало об огромной потребности в хлопке со стороны фабрикантов этой страны, Англии и прочих частей света. Второе указывало на царившее тогда среди денежных тузов мира недоверие к стабильности этого правительства.

Разворачивавшийся тогда великий бракоразводный процесс в суде последней инстанции — Суде чести, — в котором Юг в роли жены выступал истцом, а Север в роли мужа — ответчиком, до сих пор сопровождался переменным успехом. В первом сражении при Форт-Самтере жена плевала огнем в мужа, и муж быстро спасовал. Во втором сражении при Булл-Ране жена набросилась на глаза и уши мужа, и тот, чтобы спасти и то и другое, бежал обратно в Вашингтон. В следующем столкновении генералы Лион от имени отца предпринял стремительный выпад против генерала Прайса в Бунвилле (мо.), после чего последний внезапно вспомнил, что нужен в другом месте, и удалился без церемоний. В Западной Виргинии генералы Макклеллан ринулся за скальпом генерала Гарнетта, когда тот заключил, что какой-нибудь пункт поближе к Ричмонду будет более безопасным для здоровья. И так судебное разбирательство влачило свой медленный хвост, склоняясь порой в пользу истца, а порой в пользу ответчика, вплоть до времени, упомянутого в начале этой главы.

Между тем дети с обеих сторон казались лишь тем более решительными одержать окончательную победу, чем чаще терпели временные поражения; а взаимные обвинения и упреки становились все жестче и ожесточеннее с обеих сторон. Дети Севера встали на сторону отца и утверждали, что буква первоначального контракта должна соблюдаться; что в этом контракте не содержалось положений о разводе, равно как он недопустим и ныне. Дети Юга приняли сторону матери и заявляли, что отец дурно обращался с матерью, перерос ее благодаря использованию преимуществ перед ней, и по всякому закону, человеческому и божественному, она имеет право на развод. Дети Севера утверждали, что даже если законный развод возможен, справедливый раздел имущества невозможен; что значительная часть имущества была приобретена кровью, или сокровищами, или тем и другим вместе после заключения брака и расположена так, что раздел невозможен; что Техас, Калифорния и Нью-Мексико стоили тысяч жизней и ста тридцати пяти миллионов долларов и не могут быть разделены теперь; что Луизиана и свободная навигация по реке Миссисипи стоили пятнадцати миллионов долларов и не могут быть разделены теперь; что Флорида была куплена у Испании ценою в шесть миллионов долларов, и что потребовалось еще двадцать пять миллионов, чтобы выбить индейцев-семинолов из ее болот, и теперь ее невозможно поделить. На все это дети Юга возражали, что не только то, что мать принесла в общее имущество, но и все приобретенное впоследствии по соседству с тем, чем она владела до брака, по праву принадлежит ей и ей одной, и что они будут отстаивать это ее право против всех пришельцев. Дети Севера дополнительно жаловались, что свыше трех миллионов детей общего дома удерживаются в кабале южными хозяевами и что они должны быть освобождены, прежде чем мы сможем надеяться на обретение прочного мира дома или уважения наций за рубежом. Дети Юга отвечали, что удерживаемые в неволе являются потомками Хама, которого Ной с одобрения Бога обрек на вечное рабство сынам Сим и Иафет. На это дети Севера отвечали, что Новый Завет Христа, учащий прощению всех, доброте ко всем, любви ко всем, упразднил Ветхий Завет «око за око и зуб за зуб» и что повеление «Приидите ко Мне, все концы земли» включает в себя черного человека ничуть не меньше, чем белого. Дети Юга отвечали, что они не привносили рабство в семью и не намерены изгонять его оттуда, и если другие члены домохозяйства попытаются это сделать, они отстоят его; и таким же образом этот вопрос стоял вплоть до времени, упомянутого в начале этой главы.

Во второй главе этого труда мы упоминали тот факт, что среди первых актов первого Конгресса Конфедерации было разрешение на заключение займа в 15 000 000 долларов. Также упоминался тот факт, что на последующем заседании Конгресса в Ричмонде президент Дэвис заявил в своем послании, что «50 000 000 долларов были подписаны на хлопке». Ни в том, ни в другом случае официально не указывалось, кто именно подписался на эти займы, однако едва ли вызывает сомнение то, что бо́льшая их часть была подписана британскими капиталистами. Английским производителям был нужен хлопок; английские капиталисты искали выгодное вложение для своих избыточных средств; симпатии английской знати и высших классов в целом тогда почти полностью были на стороне Южной Конфедерации; они верили, как тогда в целом верили в Европе, что Юг преуспеет в создании отдельного правительства; что, независимо от того, преуспеют они или нет, английское правительство вмешается настолько, чтобы обеспечить получение любого хлопка, который английские производители и английские капиталисты могли бы приобрести у Конфедерации; и при всех этих обстоятельствах вовсе не удивительно, что значительная часть названных шестьдесят пяти миллионов была подписана британскими подданными; не удивительно и то, что после того, как они подписались подобным образом, а в некоторых случаях и внесли свои деньги заранее путем обналичивания облигаций Конфедерации, они прибегли к чрезвычайным средствам — странным и полным событий средствам — для обеспечения получения хлопка.

Сделав таким образом основу и натянув на нее холст, мы теперь готовы написать картину, и, когда она будет завершена, она, как нам кажется, полностью оправдает название, данное этой главе: «Зона за самородки» — «Дипломатия, побуждающая актеров».

В конце сентября 1863 года лорд Джон Брюэртон прибыл в город Нью-Йорк напрямую из Лондона. Как только пароход, на котором он прибыл, пристал к причалу, он поручил своему камердинеру отвезти багаж в отель «Астор Хаус», а сам, взяв первый попавшийся у причала кэб, велел извозчику как можно быстрее везти его в офис Пароходной компании Тихоокеанского маила по адресу Уолл-стрит, 88. Добравшись до офиса, он поинтересовался президентом компании, мистером Алланом Маклейном, застал его на месте и следующие два часа провел с ним за закрытыми дверями. Тем же вечером мистер Маклейн навестил лорда Брюэртона в «Астор Хаусе», пообедал с ним и провел с ним еще несколько часов в тесной и конфиденциальной беседе — главным образом касающейся Южной Конфедерации.

Следующие два дня лорд Брюэртон провел в Нью-Йорке, занимаясь различными деловыми вопросами, а на третий день они с мистером Маклейном вместе отправились в Балтимор. В Филадельфии к ним присоединился мистер К. К. Поллард. В Балтиморе они встретились с полковником Ральфом Аберкромби, который в то время случайно находился в Вашингтоне и которому через майора Вейтмана была отправлена телеграмма с просьбой встретиться с ними в Балтиморе. Эта ночь и следующий день были проведены в консультациях с господами Томасом, Гранди, Вилсоном и другими. Вечером Маклейн и Поллард вернулись в Нью-Йорк, в то время как лорд Брюэртон и полковник Аберкромби отправились в Вашингтон. Они дошли пешком от вокзала прямо к Бену Бевериджу, где разыгралась сцена, которую трудно перенести на холст — сцена, которую гораздо легче вообразить, чем описать. Когда они вошли в салон, Бен был поглощен беседой с какими-то джентльменами и не заметил их появления. Полковник, желая привлечь внимание Бена, не привлекая к себе внимания остальных, подошел к барной стойке и попросил «бурбонского виски», сделав особый акцент на слове «бурбон», поскольку это был конфедератский пароль, о котором они с Беном заранее договорились. Клерк за стойкой поставил бутылку бурбонского виски на мраморный прилавок, чтобы полковник мог угоститься сам; но Бен все равно не подошел и продолжал болтать и смеяться со своими друзьями. Полковник, решив привлечь его внимание, поднес стакан к губам и затем с ругательством, достаточно громким, чтобы разбудить мертвеца, разнес стакан вдребезги на мраморной стойке, заявив, что такой БУРБОН не годится для питья даже собаке. Разумеется, Бен бросился к прилавкам, чтобы посмотреть, кто посмел совершить столь возмутительное деяние в его салоне; лорд отшатнулся в ужасе, словно под его ногами вот-вот должно было разверзнуться землетрясение; несколько индейцев, случайно оказавшихся в салоне в этот момент, сильно взволновались и, казалось, готовы были испустить воинственный клич, и на мгновение воцарился кромешный хаос; но как только Бен узнал полковника, он понял всю ситуацию, признал, что его клерк совершил ошибку, выставив другую бутылку вместо «бурбона», принес тысячу извинений за эту ошибку и затем тоном столь мягким, сколь у воркующего голубя, пригласил полковника и его друга «Джона» в боковую комнату, где они могли бы выпить в уединении. Посторонние были полностью одурачены, в то время как свои от души посмеялись над этим инцидентом и его счастливым концом. После этого был вызван майор Вейтман, и по его прибытии у них с лордом Брюэртоном состоялась беседа, длившаяся несколько часов. По ее окончании был вызван кэб, и лорд Брюэртон отправился прямо к резиденции британского министра лорда Лайонса, в то время как полковник направился к своей сестре (миссис профессор Джозеф Х. Сэкстон) на Капитолийский холм.

Лорд Брюэртон оставался у лорда Лайонса несколько дней, а затем вернулся в Нью-Йорк в надежде сразу же отправиться в Англию; однако по прибытии туда его ждала телеграмма, требовавшая его немедленного возвращения в Вашингтон для встречи с лордом Лайонсом и, по возможности, поездки оттуда в Ричмонд к президенту Дэвису. Соответственно, на следующий день он вернулся в Вашингтон, повидался с британским министром, встретился с полковником Аберкромби и в конце концов успешно договорился с последним о сухопутной поездке в Ричмонд. Полковник объяснил ему, с какими лишениями придется столкнуться в сухопутном путешествии, и настойчиво отговаривал его, предлагая вернуться в Нью-Йорк и ехать через Нассау; но лорд Брюэртон настаивал, что выдержит все лишения и предпочтет их морскому путешествию. В то время ему было около пятидесяти лет, он был джентльменом высокого умственного развития, изысканных манер, всю жизнь провел в высших слоях общества и, вероятно, никогда в жизни не испытывал ни единого часа реальных лишений; однако здоровье у него было крепким, и он полагал, что лишения, о которых говорил полковник, скорее доставят ему удовольствие, чем нет. Во всяком случае, он настаивал на том, чтобы попробовать, и в итоге вопрос был решен окончательно.

Следующей ночью, около десяти часов, майор Вейтман и полковник Аберкромби покинули салон Бена Бевериджа в закрытом экипаже; заехали к английскому посольству за лордом Брюэртоном; а затем направились к Теккеру в Джорджтаун, где Бен ожидал их с маскировочными костюмами. Здесь под умелыми руками Бена лорд Брюэртон претерпел полное преображение. Его бакенбарды-фавориты были сбриты; волосы острижены и обглоданы так, словно это сделали топором; его элегантный костюм был отложен в сторону, а взамен надет грубый костюм фермера; вместо изящных лакированных ботинок на его ноги надели пару грубых крестьянских башмаков; вместо роскошного бобрового цилиндра — грубая мятая шляпа; всем этим мой лорд наслаждался и смеялся над этим так же от души, как и остальные. Поскольку полковник уже был замаскирован, ему потребовалось лишь пару штрихов здесь и там, чтобы быть готовым к поездке.

К полуночи все были готовы. Как и прежде, в случае с Ламбом и Уодделлом, Бен шел впереди и, притворяясь пьяным и угощая часового виски и сигарами, благополучно провел их мимо первого поста. Оттуда они прошли около двух миль до фермы вдовы Эннис; затем проехали до Хендрикссона девять миль; оттуда дошли пешком до Фолса одну милю. Здесь Гарретт и Морс встретили их с распростертыми объятиями и предоставили необходимые угощения. Миссис Морс была особенно впечатлена присутствием живого лорда и почтила это событие, надев свое лучшее шелковое платье, прежде чем спуститься вниз для знакомства. Проводник уже ждал их, и в течение двух часов все трое покинули своих друзей, чтобы пересечь Потомак. Чтобы добраться до места, где была спрятана лодка для переправы, потребовалось пройти пешком около двух миль, а после переправы — пройти еще милю, чтобы добраться до негритянской хижины старой «тетушки Рэйчел». Рассветало уже так близко, что полковник счел опасным идти дальше, поэтому весь этот день троица оставалась в укрытии в скромном жилище тетушки Рэйчел. Они не могли выйти за дверь даже на мгновение, и временами лорд казался сильно удрученным столь тесным заточением; но день наконец подошел к концу, и вскоре после наступления темноты трое прошли пешком около четырех миль до дома мистера Фрэнсиса Латимера. Здесь полковник рассчитывал раздобыть верховых лошадей, как и в прошлый раз, но лошади отсутствовали, и из средств передвижения не осталось ничего, кроме старого мула, слепого на один глаз, и двухколесной тележки для перевозки грязи. После некоторых консультаций и задержек было решено взять их, и вскоре слепой мул и двухколесная тележка со старым темнокожим «дядюшкой Джареттом» в качестве возницы предстали перед дверью. В тележку была брошена солома, на которой могли бы лечь наши путешественники; но мистер Латимер счел это нижестоищим достоинства живого лорда и поэтому велел поставить в тележку старый стул с плетеным сиденьем, на котором лорд мог сидеть, в то время как полковник мог расположиться на соломе рядом с ним.

Ночь была очень темной, к тому же возраст и слепота мула заставляли его часто спотыкаться. Не пройдя и полмили, лорд Брюэртон обнаружил, что его место было весьма ненадежным и очень неудобным. Одно из колес то и дело проваливалось в глубокую колею. «Ха! хи! осторожнее, друг мой! осторожнее! Что за чертова дорога, право слово!» — восклицал лорд. Проехав еще немного, другое колесо со маху падало в глубокую колею. «Хо! ха! хи! вот мы и переворачиваемся, ей-богу! Осторожнее, любезный друг мой, осторожнее! Подумать только, полковник, я никогда в жизни не видел таких чертовых дорог. Их вообще когда-нибудь ремонтируют?»

«Да, порой», — ответил полковник с совершенно невозмутимым видом, хотя едва не умирал от сдерживаемого смеха. Поистине, такая сцена заставила бы рассмеяться даже собаку, и, конечно же, старый слепой мул рассмеялся бы в голос, если бы вообще умел смеяться. Полковник, лежа на соломе на дне тележки, совершенно не боялся, когда ее кренило набок; однако лорд Брюэртон на стуле действительно рисковал вылететь наружу каждый раз, когда тележка совершала резкий рывок. Проехав еще немного, одно из колес натыкается на крупный камень и перекатывается через него. «Ха! хи! хе! на этот раз мы точно летим! Осторожнее, дорогой мой человек, осторожнее! И вы когда-нибудь видели такую чертову дорогу за всю свою жизнь, полковник? Вы уверены, дорогой мой человек, что мы на дороге?»

«Да, масса, я уверен. Я их хорошо знаю. Я ездил по этой дороге много раз, масса», — ответил старый Джаретт, а затем, повернувшись к своему мулу, произнес: «Но-о, Джек, но-о! Поднимай ноги выше, Джек, поднимай ноги выше! Пошел, но-о, Джек!» И так добрых две мили они тащились вперед: лорд каждые пять минут рисковал вылететь за колеса и называл все подряд «чертовым, чертовым, чертовым!», в то время как полковник не мог сдержать периодических приступов смеха, хотя все это время старался подавлять их из уважения к чувствам лорда Джона.

Наконец терпение лорда Брюэртона полностью лопнуло, он схватил старый стул, выбросил его из тележки, а затем лег на солому рядом с полковником. Остальные шесть миль до мельницы Вилсона были преодолены без каких-либо происшествий, заслуживающих упоминания.

Негритянская хижина старой тетушки Рэйчел была, вероятно, первой в Виргинии, которая когда-либо предоставила убежище на целый день живому лорду; и можно с уверенностью сказать, что ни один живой лорд никогда не ездил за более слепым мулом, в более развалистой тележке или с более надежным возником, чем лорд Брюэртон той ночью. Чтобы показать свою признательность за столь редкие знаки внимания, добавим, что перед уходом от тетушки Рэйчел он вручил ей две золотые двадцатидолларовые монеты, а перед тем как попрощаться с дядюшкой Джареттом, он осчастливил его на всю оставшуюся жизнь, вручив ему пять золотых двадцатидолларовых монет.

«Да благослови вас масса, да благослови вас!» — было единственным ответом, который мог дать каждый из них на столь неожиданную щедрость; но для человека, чья натура была благороднее его происхождения, этого оказалось вполне достаточно.

В Вилсоне они раздобыли лошадей и проехали около восьми миль до рощи. Там они спешились, так как передвигаться дальше по общественной дороге было опасно, и, отправив лошадей назад с проводником, оба поплелись пешком через поля и проселочные дороги около пяти миль, пока не добрались до дома мистера Джозефа Берри. Здесь они пробыли весь день, а ночью верхом проехали около семнадцати миль до дома мистера Фредерика Хатчинса. У этого фермерского дома они снова сменили лошадей, а затем проехали еще шесть миль до Натана Аллена. Они снова сменили лошадей и проехали около пятнадцати миль до мельницы Бадда. Было уже близко к утру, и оставшуюся часть дня они провели в укрытии в доме мистера Бадда. Когда наступила ночь, они, как и в прошлый раз, сумели миновать часового у мельницы, а затем прошли четыре мили до дома мистера Бриско. Здесь они раздобыли лошадей и проехали одиннадцать миль до доктора Чарльза Уортингтона. Там дежурил один из внешних юнионистских часовых. Проводник знал его лично и незаметно сунул ему в руку сто долларов золотом. Часовой внезапно ослеп на оба глаза, и наши путешественники прошли мимо без всяких затруднений. Теперь они находились в пределах линий Конфедерации и больше не боялись ареста. После небольшой прогулки они раздобыли лошадей, и девятнадцатимильная поездка привела их к Рэндольфу на станции Чайна-Гроув. Как видно, этот маршрут несколько отличался от того, которым следовали господа Ламб и Уодделл. Смена войск северян и постов часовых порой делала изменение маршрута необходимым. У проводников этой линии, полковников Аберкромби и Киллгора, было не менее пяти различных точек переправы через Потомак, и в каждой точке постоянно дежурили дозорные и проводники, находившиеся на содержании у Конфедерации.

У Рэндольфа полковник Аберкромби отбросил маскировку и снова облачился в мундир; лорд Брюэртон привел себя в порядок как мог; оба заняли места в следующем проходящем поезде и спустя несколько часов оказались в отеле «Баллард Хаус» в Ричмонде. Едва оказавшись в своей спальне, лорд Брюэртон опустился на колени (пригласив полковника сделать то же самое) и вознес самую искреннюю благодарственную молитву Богу за избавление от опасностей и за безопасность, которая сопутствовала ему на протяжении всего путешествия.

Разумеется, о прибытии лорда Брюэртона тут же стало известно мистеру Дэвису, и на следующий день президент не только навестил его, но и настоял на том, чтобы тот сделал Исполнительный особняк своим домом на время пребывания в Ричмонде, на что лорд Брюэртон в конце концов согласился и сразу же последовал с мистером Дэвисом в его резиденцию. День или два они провели в тесных совещаниях. После этого члены кабинета министров, армейские офицеры и другие видные джентльмены начали навещать лорда Брюэртона. Вскоре было организовано проведение в его честь приемного бала в Исполнительном особняке. Программа включала иллюминацию территории блестящими фейерверками, выступление военных оркестров и специальные приглашения всем ведущим гражданским и военным чинам Конфедерации. Прием и бал состоялись и превзошли по своему великолепию даже самые смелые ожидания. Среди присутствующих были генералы Ли, Брекинридж и Борегар. Дамы, как было заранее условлено, должны были прийти в ситцевых платьях, начиная с жены президента и ниже. Это требование было соблюдено неукоснительно, и лорду дали понять, что это сделано в знак комплимента хлопчатобумажной промышленности Англии, хотя на самом деле у немногих южных дам оставались шелка и сатины, которые можно было надеть. Хотя Юг даже в высших слоях общества начинал ощущать тиски нищеты в одежде, еде и практически во всем остальном, это тщательно скрывалось от глаз и ушей лорда Брюэртона в течение всего времени его пребывания в Конфедерации.

Примерно через две недели после грандиозного бала лорд Брюэртон в сопровождении нескольких друзей отправился в инспекционную поездку по штатам Конфедерации, в особенности по местам, где в больших количествах хранился хлопок. Они посетили Уилмингтон и Ньюберн в Северной Каролине, Чарлстон, Саванну, Мобил и многие другие пункты. Вся поездка заняла около двух месяцев. По возвращении в Ричмонд лорд Брюэртон выразил президенту Дэвису и другим полную удовлетворенность увиденным и узнанным, добавив, что у него нет ни тени сомнения в окончательном успехе оружия Конфедерации. Он заверил мистера Дэвиса, что любые деньги, оружие и продовольствие, которые могут понадобиться Конфедерации, будут незамедлительно предоставлены им самим и его соратниками в обмен на хлопок; и что дело Юга продолжит получать, как получало и раньше, симпатии и моральную поддержку всех высших классов Англии. Он также заверил его, что если бы у английского кабинета министров была хоть малейшая возможность вмешаться в дела между Севером и Югом, они были бы более чем рады принять сторону Юга, поскольку все материальные интересы Англии лежали в этом направлении, а моральные устои нации не могли бы ни на мгновение встать на пути ее денежных интересов.

Лорд Брюэртон оставался в Ричмонде после своего возвращения около недели, ведя переговоры с президентом Дэвисом и его кабинетом; затем за полковником Аберкромби была отправлена телеграмма; все необходимые приготовления были завершены, оба покинули Ричмонд и менее чем через неделю прибыли в британское посольство в Вашингтоне. Их обратный путь пролегал по тому же маршруту, что и туда: пешие переходы и конные поездки были примерно теми же, за исключением того на этот раз им не довелось прокатиться за слепым мулом старого Джаректа; не было у них и роскоши провести целый день в негритянской хижине тетушки Рэйчел. Лорд Брюэртон во всех подробностях рассказал лорду Лайонсу о приключениях в их поездке (а также обо всем, что он увидел и узнал о Конфедерации), и оба не раз от души посмеялись над ними за бокалом вина.

Так получилось, что вечером, следующим за возвращением лорда Брюэртона и полковника Аберкромби в Вашингтон, в Белом доме должен был состояться грандиозный прием. Лорд пригласил полковника сопровождать его на этот прием и быть представленным в качестве его друга. Сначала полковник колебался, опасаясь, что кто-нибудь из его старых вашингтонских знакомств или тайных детективов Бейкера может его узнать. Однако в конце концов он согласился и в маскировке «французского денди» действительно посетил грандиозный прием президента Линкольна, увидев и услышав все, что можно было увидеть и услышать на подобных мероприятиях. Разумеется, лорд Брюэртон оказался в центре всеобщего внимания и был признан всеми (за исключением тех, кто знал правду) преданным другом Союза. Несколько дней спустя лорд Брюэртон и полковник отправились в Филадельфию, где встретились с группой джентльменов в доме доктора Чарльза Хауэлла и обсудили и согласовали будущие деловые договоренности. Оттуда лорд направился в Нью-Йорк, в то время как полковник вернулся в Вашингтон, а оттуда — в Ричмонд.

На этом мы завершаем повествование о визите одного английского пэра в Южную Конфедерацию; однако этим отнюдь не исчерпываются все подобные визиты во время войны. В январе 1863 года лорд Талбот находился в Чарлстоне, прибыв туда через Нассау. У него был сын, служивший полковником в армии Конфедерации и остававшийся на службе до самого окончания войны. В ноябре 1863 года лорды Харви и Картрайт находились в Ричмонде; они также прибыли в штаты Конфедерации через Нассау. Майор Ходжес, один из офицеров штаба генерала Борегарда, был сыном английского пэра и верой и правдой служил до окончания войны. Генерал-адъюант Купер заявлял, что в армейских списках числились имена десятков людей, которые были либо сыновьями, либо близкими родственниками английских пэров. Лорд Кавендиш, чье здоровье было крайне слабым, провел большую часть времени продолжавшейся войны в Нассау, оказывая Конфедерации посильную помощь. Поистине, огромный отель в Нассау почти все время с начала и до конца войны был переполнен симпатизирующими Югу англичанами и северянами, которые выжидали возможности прорвать блокаду и помогали Конфедерации любыми доступными способами. Эти джентльмены, однако, будучи друзьями Конфедерации, в еще большей степени были друзьями собственных карманов. Для них «хлопок был королем», и этого короля они пытались засунуть в свои карманы как можно глубже, в то время как английские министры и консулы помогали им изо всех сил. Это было справедливо не только в Вашингтоне и Нассау, но и в целом для британских министров и консулов по всему миру, и этот факт в сочетании с тем, что мы рассказали о лорде Брюэртоне, который, несомненно, представлял множество других лиц помимо самого себя и множество других интересов помимо собственных, полностью оправдывает, как нам кажется, заглавие, данное этой главе: «Зона за самородки — дипломатия, побуждающая актеров».

Оригинал

ГЛАВА VI. В ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ И ВЫХОД ИЗ НИХ. ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ, ДЕРГАЮЩАЯ ЗА НИТОЧКИ.

План нашей работы оставляет место лишь для одной главы на тему преодоления сухопутной блокады, хотя, если бы позволил объем, весь этот том можно было бы заполнить происшествиями, связанными исключительно с этой службой. Поэтому данная глава должна охватить самые разнообразные случаи.

Во время одной из поездок полковник Аберкромби провел мистера Чарльза Р. Дангерфилда из Вашингтона в Ричмонд и обратно. Мистер Дангерфилд был крупным производителем (или агентом производителей) английского оружия, снаряжения и т. д., и его целью при посещении Ричмонда было заключение контрактов с Конфедерацией в обмен на хлопок. По пути в Ричмонд не произошло ничего примечательного, за исключением того, что во время дневного отлеживания в негритянской хижине к двери подошли двое мужчин и спросили у «тетушки Джемимы», не находится ли здесь полковник Аберкромби? Мистер Дангерфилд услышал это, и от страха у него чуть не завязался ум за разум. «Теперь люди Гранда нас поймали!» — воскликнул он и, вскочив с места, где лежал, приготовился немедленно сдаться; но военный опыт полковника сделал его хладнокровнее и храбрее англичанина, и вместо того, чтобы сдаваться, он уже готовился продать свою жизнь как можно дороже, когда тетушка Джемима окликнула их: «Все в порядке, сынок, все в порядке! Это твои проводники, господин полковник; все в порядке!» Если бы с груди мистера Дангерфилда сняли груз в десять тысяч тонн, он не почувствовал бы большего облегчения. Он был готов пуститься в пляс прямо там на месте и сделал бы это, если бы не был слишком стар, полон и неповоротлив для столь юношеских забав. Из Ричмонда мистер Дангерфилд посетил все крупные города и все пункты хранения хлопка Конфедерации. По возвращении в Ричмонд он к своему полному удовлетворению заключил контракты с правительством и в надлежащее время вернулся в Вашингтон, Нью-Йорк, а оттуда в Лондон.

В другой раз полковник провел через линию фронта и обратно другого английского производителя, мистера Фрэнсиса Уиллиса. Подобно мистеру Дангерфилду, он посетил ключевые пункты Конфедерации и по возвращении в Ричмонд заключил контракты на поставку оружия, снаряжения, седел, одежды и т. д. в обмен на хлопок.

На этой линии в разное время появлялись и другие пассажиры; но поскольку их целью было навестить друзей или заняться домашними делами, что не имело прямого отношения к войне, мы считаем излишним вдаваться в подробности.

Во время одной из поездок полковник Аберкромби был арестован как шпион — хотя его обязанности, как и обязанности полковника Киллгора, были столь же далеки от шпионских, насколько одно вообще может быть далеко от другого, — и поскольку с этим арестом и побегом были связаны никому ранее не известные подробности, мы поведаем о них сейчас.

Полковник направлялся из Ричмонда в Вашингтон. Он благополучно добрался до Больших Водопадов и находился примерно на полпути между этим пунктом и Джорджтауном, как вдруг часовой окликнул его: «Стой! Назад, а то буду стрелять». Полковник, замаскированный под фермера, попытался объяснить часовому, что он фермер, живущий неподалеку от Джорджтауна; что он поднимался к лавке Гарретта и Морса навестить друга и теперь возвращается обратно; что он бескомпромиссный «сторонник Союза» и т. д., и т. п.; однако единственным ответом часового было то, что его приказы предписывают останавливать и задерживать любого, кто попытается миновать его пост, и что полковник должен стоять ровно там, где его остановили, пока не подойдет капрал, и не делать ни шагу вперед или назад, иначе он откроет по нему огонь. Полковник понял, что имеет дело с часовым, которого нельзя ни ублажить, ни подкупить, и что ему не остается ничего другого, кроме как дождаться прихода капрала, а затем испробовать свои уловки на нем. Если бы он мог подобраться к часовому ближе, то разоружил бы его и сбежал, но это было невозможно. Когда капрал совершал обход для смены караула, полковник рассказал ему ту же историю, что и часовому; но тот отнесся к рассказу скептически и велел полковнику «встать в строй» и следовать с ними к штабу капитана, находившемуся примерно в полумиле оттуда. По прибытии туда полковник повторил ту же самую старую басню, и капитан выслушал ее внимательно и с уважением. Капитан только что поужинал и, узнав от полковника, что тот еще не ел, предложил ему занять место за столом и угощаться. Пока полковник ел, капитан пристально наблюдал за ним и вскоре воскликнул: «Да уж! По тому, как вы обратитесь с ножом и вилкой, сразу видно, что вы фермер! Ну и фермер же вы, право слово!» Полковник на мгновение растерялся и не нашелся с ответом, но спустя некоторое время все же выдавил, что «не видит причин, почему фермер не может обращаться с ножом и вилкой так же хорошо, как и кто-либо другой». Он попался, попался в ловушку своих «светских манер», и чем больше он говорил, тем сильнее капитан убеждался в том, что перед ним вовсе не фермер, а возможно, шпион. Соответственно, в ту же ночь его направили в штаб Одиннадцатого Пенсильванского полка и поместили там на гауптвахту. На следующее утро полковник этого полка отправил его в находящийся неподалеку штаб генерала Вилсона, который после нескольких вопросов велел отправить его обратно на гауптвахту. На следующую ночь полковник Аберкромби предпринял попытку побега и почти преуспел в этом. Когда об этом доложили генералу Вилсону, тот приказал накрепко приклепать к ноге полковника тяжелое ядро с цепью. Ситуация начала выглядеть отчаянной; ибо, хотя полковник не боялся быть приговоренным к смертной казни как шпион, он был готов пойти на что угодно, лишь бы не предстать перед военно-полевым судом и не быть опознанным. Он вспомнил о лекарстве, которое всегда носил с собой. Он принял дозу этого средства, и вскоре у него началась сильнейшая диарея. Теперь он мог попросить — и действительно попросил — отправить его в госпиталь, и на следующий день его перевели в госпиталь Линкольна близ Джорджтауна. Так совпало, что на соседней с ним койке в госпитале лежал капитан-конфедерат по имени Лоуренс Нортон из Джорджии. Они быстро познакомились. Полковник сказал капитану, что если каким-то образом удастся снять с его ноги ядро с цепью, он сможет бежать из госпиталя. Капитан рассказал об этом жене, когда та навестила его на следующий день; жена немедленно загорелась этой идеей и вскоре раздобыла и принесла мужу часовую пилочку; в ту же ночь капитан подпилил застежку, крепившую ядро и цепь к лодыжке полковника, так что ее можно было скинуть в любой момент. На следующий день полковник понаблюдал за хирургом, когда тот зашел в госпиталь, и сумел вытащить пропуск из кармана шинели врача, висевшей на вешалке рядом с кроватью. С этим пропуском и двумя пустыми бутылками в руках он проскочил мимо часового у двери под предлогом крайней спешки за лекарствами, за которыми его только что послал доктор. Оказавшись за пределами здания, он перепрыгнул через кладбищенскую ограду и с тех пор не давал траве расти под ногами, пока не очутился в безопасности в отеле Бена Бевериджа. Здесь, разумеется, царило великое ликование по поводу чудесного спасения полковника; однако, опасаясь погони, было решено, что полковнику следует немедленно отправиться в Балтимор, а оттуда в Филадельфию. Также посчиталось лучшим не отправляться с вашнгтонского вокзала, дабы детективы не устроили там засаду. Соответственно, Бен приказал подать свою великолепную пару гнедых и еще до рассвета доставил полковника на станцию Бладенсбург, где тот сел на ближайший поезд до Балтимора. Опасаясь, впрочем, въезжать на балтиморский вокзал, где его тоже могли поджидать детективы, полковник сошел с поезда у Рилей-Хаус и заплатил мужчине двадцать золотых долларов за то, чтобы тот отвез его в Балтимор (расстояние составляло около тринадцати миль). Он направился прямиком в отель «Фаунтейн» на Лайт-стрит, где несколько дней скрывался в строжайшей конспирации, видясь лишь с мистером Томасом, мистером Вилсоном и теми, кого он знал как непоколебимых сторонников дела Юга. Затем он отправился в Филадельфию и около двух недель провел в доме доктора Хауэлла.

Между тем газеты Вашингтона и всей страны публиковали материалы о «чудесном побеге мятежного шпиона», и выдвигались самые разные предположения о том, кем он был, как ему удалось бежать, кто ему помогал, куда он направился и т. д. и т. п. Разумеется, вся национальная детективная служба Бейкера и все полицейские и сыскные силы Нью-Йорка, Филадельфии и любого другого северного города получили специальное указание выследить, арестовать и привлечь к скорейшему суду этого «отчаянного мятежного шпиона»; однако ни один из них так и не преуспел в аресте и даже в установлении личности этого «мятежного шпиона»; и лишь после того, как этот текст появится в печати, широкая общественность впервые узнает, кем был арестованный, как ему удалось совершить побег и что стало с ним после него.

ГЛАВА VII. ДЖОНСОН В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ. СЕРДЦЕ, БЕРУЩЕЕ ВЕРХ НАД РАЗУМОМ.

С организацией сухопутной блокады был связан еще один случай, который, хотя и едва ли тянет на целую главу, слишком важен и интересен, чтобы оставлять его без внимания: ведь до тех пор, пока он не будет предан огласке, о нем никогда не узнает никто, кроме полудюжины посвященных. Инцидент заключался в следующем: