«Секреты позднего мятежа, ныне впервые раскрытые»

СЕКРЕТЫ НЕДАВНЕГО МЯТЕЖА, ВПЕРВЫЕ РАСКРЫВАЕМЫЕ НЫНЕ.

Дж. Р. Фриз

Филадельфия: Crombargar & Co. 1882

Оригинал

Оригинал

Оригинал

CONTENTS

ПОДРОБНОЕ СОДЕРЖАНИЕ:

СЕКРЕТЫ НЕДАВНЕГО МЯТЕЖА.

ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ. ПОЯСНЕНИЯ И ЗАВЕРЕНИЯ.

ГЛАВА II. ПРОРЫВ НАЗЕМНОЙ БЛОКАДЫ. КОРОЛЬ ХЛОПОК ЗА КУЛИСАМИ.

ГЛАВА III. УСТАНОВЛЕНИЕ СТАНЦИЙ — ПЕРВАЯ ПОЕЗДКА И ПЕРВЫЕ ПАССАЖИРЫ.

ГЛАВА IV. ЕЩЕ ОДИН ПРОВОДНИК НА НОВОЙ ЛИНИИ. ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ СМЕНЕ ДЕКОРАЦИЙ

ГЛАВА V. ЗНАТЬ В ПОИСКАХ ЗОЛОТЫХ САРОРОДКОВ. ДИПЛОМАТИЯ, ПОБУЖДАЮЩАЯ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

ГЛАВА VI. В БЕЗВЫХОДНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ И ВЫХОД ИЗ НИХ. ИЗВОДЛИВОСТЬ, ДЕРГАЮЩАЯ ЗА НИТОЧКИ.

ГЛАВА VII. ДЖОНСОН В ЗАТРУДНЕНИИ. СЕРДЦЕ, БЕРУЩЕЕ ВЕРХ НАД ГОЛОВОЙ.

ГЛАВА VII. ПЛЕННИКИ: КАК С НИМИ ОБРАЩАЛИСЬ И КАК ИХ УЩЕМЛЯЛИ. КОВАРСТВО И ЖЕСТОКОСТЬ

ГЛАВА VIII. ПАРТИЗАНЫ НА ТРОПЕ ВОЙНЫ. ХИТРОСТЬ И ДВУЛИЧИЕ, ПОБУЖДАЮЩИЕ

ГЛАВА IX. ЧТО СТАЛО С РАБАМИ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ВОЙНЫ. ВСЕМОГУЩИЙ

ГЛАВА X. КОНФЕДЕРАЦИЯ ИЗНУТРИ. ГОРДЫНЯ, СТРАСТЬ И НУЖДА

ГЛАВА XI. КАК ПОДДЕРЖИВАЛСЯ ПОРЯДОК. ДОБРОТА И ВЛАСТЬ (РУКА ОБ РУКУ)

ГЛАВА XII. «ШТЫКОВЫЙ СУД» СУДЬИ ФРИЗА, ДРУГИЕ ПОЛНОМОЧИЯ И ТО, КАК

ГЛАВА XII. ЛОЯЛЬНОСТЬ ПРОТИВ НЕЛОЯЛЬНОСТИ. ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ И СОБСТВЕННЫЙ ИНТЕРЕС

ГЛАВА XIV. НЕЛОЯЛЬНОСТЬ КАК ФАКТОР, ВЛИЯЮЩИЙ НА ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА. ОШИБКА И

ГЛАВА XV. НОВЫЙ СПОСОБ РАСПЛАТИТЬСЯ ПО СТАРЫМ ДОЛГАМ. СПРАВЕДЛИВОСТЬ, МЕНЯЮЩАЯ ДЕКОРАЦИИ И

ГЛАВА XVI. ЮРИДИЧЕСКИЕ ТОНКОСТИ В КОНФЛИКТЕ СО ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ. ЕЩЕ ОДИН

ГЛАВА XVII. ФАКТЫ, ЦИФРЫ И СПРАВЕДЛИВЫЕ УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ.

ГЛАВА XVIII. ПОЧЕМУ ЮГ НЕ ОСУДИЛ ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ

ГЛАВА XIX. — II. — КАК СЛУЧИЛОСЬ, ЧТО ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ С ТАКИМ

ГЛАВА XX. — III. — КАКИЕ ВЫВОДЫ ИЗ ВСЕГО ВАШЕГО ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ

ГЛАВА XXI. О СПАРТЕ И ЕЕ УРОКАХ.

ГЛАВА XXII. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВСЕГО СКАЗАННОГО.

ПОДРОБНОЕ СОДЕРЖАНИЕ:

ГЛАВ. I. ВВЕДЕНИЕ.

Это не всеобщая история войны, а повествование об особых инцидентах, ранее не публиковавшихся. Большинство участников ушли из жизни. Откуда взяты факты, содержащиеся в этом томе. Перемены после войны. Факты здесь по большей части новые. Старые факты использованы как рама и холст, новые факты — как картины. Все заслуживают доверия. Фабианская политика и искусная дипломатия. Написано без предубеждений и исключительно с исторической точки зрения.

ГЛАВ. II. ПРОРЫВ НАЗЕМНОЙ БЛОКАДЫ. КОРОЛЬ ХЛОПОК ЗА КУЛИСАМИ.

Заседание Конгресса Конфедерации — Его акты — Прокламация президента Дэвиса — Ответная прокламация президента Линкольна — Второе заседание Конгресса Конфедерации — Послание и акты — Третье заседание Конгресса Конфедерации в Ричмонде — Послание и акты — Администрация президента Бьюкенена — Инаугурация президента Линкольна — Его кабинет — Призыв к войскам — Численность блокадной эскадры — Внеочередная сессия Конгресса США — Послание и акты — Попытка в Ливерпуле прорвать блокаду — Английские прорыватели блокады — Нью-йоркские, филадельфийские и балтиморские прорыватели блокады — Торговля в Уилмингтоне, шт. С. К. — Северные сочувствующие Югу — Цитаты из Каттела и Маколея применительно к состоянию правительства США.....29

ГЛАВ. III. УСТАНОВЛЕНИЕ СТАНЦИЙ — ПЕРВАЯ ПОЕЗДКА И ПЕРВЫЕ ПАССАЖИРЫ. РАЗУМ И ОСТОРОЖНОСТЬ, МЕНЯЮЩИЕ ДЕКОРАЦИИ.

Битва при Геттисберге — Взгляд на эту битву извне и изнутри — Вещи, известные за кулисами — Связь между Севером и Югом почти прервана — Нужда — мать изобретений — План президента Дэвиса по открытию нового маршрута — Как это было сделано — Кто проводники и как все управлялось — Кто содержал промежуточные станции и как им платили — Проводники, инженеры, тормозные кондукторы и оплата их труда — Депо в Вашингтоне — Специальные агенты в Вашингтоне, Балтиморе, Филадельфии и Нью-Йорке — Первые письма по новой линии и кому адресованы — Балтиморский хлопковый синдикат — Филадельфийский хлопковый синдикат — Нью-йоркский хлопковый синдикат — Главы и директора каждого из них — Лэмб и Уодделл — первые пассажиры на новой линии — Трудности и забавные случаи во время их поездки через линии и по территории штатов Конфедерации — Их возвращение — Отчет хлопковым синдикатам — Результаты

ГЛАВ. IV. ЕЩЕ ОДИН ПРОВОДНИК НА НОВОЙ ЛИНИИ. ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ СМЕНЕ ДЕКОРАЦИЙ.

Полковник Киллгор — проводник на новой линии — Его прежняя служба и характер — Его первая служба в качестве проводника — Разоблачение в Балтиморе — Тревога и благополучный исход — Вновь опознан одним из тайных агентов Бейкера — Застрелил агента на месте — Служит до закрытия линии — Возвращается в Чарлстон — Открывает адвокатскую контору — Один из виднейших людей штата

ГЛАВ. V. ЗНАТЬ В ПОИСКАХ ЗОЛОТЫХ САРОРОДКОВ. ДИПЛОМАТИЯ, ПОБУЖДАЮЩАЯ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

Рынке хлопка и золота в 1863 году — О чем они свидетельствовали — Громкий процесс о разводе — Аргументы обеих сторон — Первый заем Конфедерации — Кем был взят — Прибытие в Нью-Йорк лорда Брюэртона — Его совещание с президентом Маклейном — Поездка в Балтимор и с кем он встречается — Затем путь в Вашингтон — Сцена в салуне Бена Бевериджа — Затем в английское посольство — Остается у лорда Лайонса — Принимает решение ехать на Юг — Как он едет — Его маскировка — Укрытие в хижине негра — Полуночная поездка в двухколесной грязевой тележке за слепым мулом — Как он проникает сквозь линии федералистов — Прибытие в Ричмонд — Останавливается у президента Дэвиса — Грандиозный бал в Исполнительном особняке в честь лорда Брюэртона — Платья присутствующих и кто был на балу — Поездка по штатам Конфедерации — Его доклад президенту Дэвису — Возвращение в Вашингтон — Посещение приема президента Линкольна с офицером Конфедерации — Доклады филадельфийскому и нью-йоркскому хлопковым синдикатам — Возвращение в Англию — Другие английские лорды в штатах Конфедерации — Сыновья пэров в армии Конфедерации — Все в погоне за золотыми самородками

ГЛАВ. VI. В БЕЗВЫХОДНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ И ВНЕ ИХ. ИЗВОДЛИВОСТЬ, ДЕРГАЮЩАЯ ЗА НИТОЧКИ.

Другие эпизоды прорыва наземной блокады — Мистер Дангерфилд в качестве пассажира — Его странные приключения — Мистер Уиллис в качестве пассажира и его приключения — Арест одного из проводников как шпиона — Как он спасается — Сенатор Джонсон в затруднительном положении — Как он выкрутился — Никакой неприязни к виновникам

ГЛАВ. VII. ПЛЕННИКИ: КАК С НИМИ ОБРАЩАЛИСЬ И КАК ИХ УЩЕМЛЯЛИ. КОВАРСТВО И ЖЕСТОКОСТЬ, ПОБУЖДАЮЩИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

Дезертиры-наемники, кем и как поощрялись — Ричмондская дипломатия и ее применение на практике — Дезертиры-наемники, пользовавшиеся особым хорошим обращением — Обращение с другими северными пленными в тюрьме Либби — В Касл-Тандер — В Солсбери — В Андерсонвилле — Рассказ очевидца

ГЛАВ. VIII. ПАРТИЗАНЫ НА ТРОПЕ ВОЙНЫ. ХИТРОСТЬ И ДВУЛИЧИЕ, ПОБУЖДАЮЩИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ. РАЗРУШЕНИЕ НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ.

«Кавалерия Мосби», как формировалась и действовала — Поразительные факты, никогда ранее не публиковавшиеся — Четыре человека, связанные цепями, а затем сожженные вместе со складом и его содержимым — Кража лошади у подполковника Филлипса — Убийство «данкерда» из-за денег — Захват казначея Тиллетсона — Шесть офицеров северян, которых партизаны Мосби собирались повесить, и то, как их спасли — Трое офицеров, раздетых догола и оставленных погибать — Как их спасли — Убийство пленных кавалеристов после капитуляции — План возмездия Гранта и Шеридана — Ужасные последствия

ГЛАВ. IX. ЧТО СТАЛО С РАБАМИ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ВОЙНЫ. ВСЕМОГУЩИЙ ДОЛЛАР, ПОБУЖДАЮЩИЙ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ. «МЫ БОЛЬШЕ ИХ НЕ ВИДЕЛИ».

Количество рабов до войны — Количество после — Что стало с ними во время и после войны — Перегоны стад в Техас — Корабельные партии в Бразилию и на Кубу — Как велась эта торговля — Похищения людей после войны — Совесть Севера и Юга

ГЛАВ. X. КОНФЕДЕРАЦИЯ ИЗНУТРИ. ГОРДЫНЯ, СТРАСТЬ И НУЖДА НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ.

Лишения на Юге во время войны в рассказах тех, кто находился за кулисами — Поддержание пристойного внешнего вида — Поездки за шестьдесят миль за одной подводой провизии — Двадцать пять ярусов табака за один мешок кофе — Игорные дома в Ричмонде — Кем посещались и почему — Состояние, сколоченное на булавках и иглах — Собаки и кошки в цене — Партийная рознь — Застреленный на полу палаты конгрессмен в Ричмонде — Ревность из-за назначений — Ужасное состояние валюты — Пять долларов за «стаканчик» и десять за завтрак в гостинице «Баллард Хаус» в Ричмонде

ГЛАВ. XI. КАК ПОДДЕРЖИВАЛСЯ ПОРЯДОК. ДОБРОТА И ВЛАСТЬ (РУКА ОБ РУКУ) ЗА КУЛИСАМИ.

Александрия, шт. Виргиния, до и во время войны — Ее взятие и последствия — Военный губернатор и провостный суд — Организация и деятельность суда — Суд над сецессионистом за нападение на сторонника Союза — Штраф в пятьсот долларов — Апелляция к генералу Макклеллану — Исчерпывающее средство — Никаких подобных случаев впоследствии

ГЛАВ. XII. «ШТЫКОВОЙ СУД» СУДЬИ ФРИЗА. ДРУГИЕ ПОЛНОМОЧИЯ И СПОСОБЫ ИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ.

Сообщения в северной прессе о суде — Ничего ради показухи, все ради необходимости — Угрозы убийством — Оскорбления офицеров и часовых — Как с этим боролись — Арест священника епископальной церкви — Посягательство на совесть недопустимо — Попытка поджога церкви — Как ее предотвратили — Чудовищная жестокость к рабам — Арестованные и преданные суду лица — Приговор и его влияние на общественность — Признание полномочий суда — Подобных дел больше не было

ГЛАВ. XIII. ЛОЯЛЬНОСТЬ ПРОТИВ НЕЛОЯЛЬНОСТИ. ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ И СОБСТВЕННЫЙ ИНТЕРЕС, ПОБУЖДАЮЩИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

Различные определения, даваемые слову «лояльность» — Третья категория лиц, заявляющих о верности обеим сторонам, но не преданных ни одной из них — Метко обрисовано Маколеем — Дела в провостном суде — Дело мистера Э. за оказание «помощи и поддержки» врагу — Приговор — Концерты семьи Хатчинсон — Запрещены генералом Макклелланом — Поддержаны судьей Фризом — Огромный резонанс — Суд поддержан — Торжество лояльности

ГЛАВ. XIV. НЕЛОЯЛЬНОСТЬ КАК ФАКТОР, ВЛИЯЮЩИЙ НА ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА. ОШИБКА И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ, ПОБУЖДАЮЩИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

Новая категория дел в суде — Брошенное имущество — Как к нему относились сторонники Союза и сецессионисты — Взгляды генерала Монтгомери и судьи Фриза на этот вопрос — Попытка забрать пианино — Дружественное разбирательство дела — Решение суда — Акты о конфискации и секвестре в толковании суда — Счастливый конец дела и прекращение подобных проблем

ГЛАВ. XV. НОВЫЙ СПОСОБ РАСПЛАТИТЬСЯ ПО СТАРЫМ ДОЛГАМ. СПРАВЕДЛИВОСТЬ, МЕНЯЮЩАЯ ДЕКОРАЦИИ И ПОБУЖДАЮЩАЯ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

Еще одна категория дел в суде — Двести миллионов долларов долга южных купцов северным — Филадельфийские и нью-йоркские кредиторы в погоне за должниками из Александрии — Должники в Ричмонде, товары в Александрии — Дела, принятые провостным судом — Правила судопроизводства — Затронутые принципы — Решение суда — Торжество справедливости

ГЛАВ. XVI. ЮРИДИЧЕСКИЕ ТОНКОСТИ В КОНФЛИКТЕ СО ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ. ЕЩЕ ОДИН АКТ В ДРАМЕ — ГОРДЫНЯ С ОДНОЙ СТОРОНЫ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ С ДРУГОЙ, ПОБУЖДАЮЩИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ.

Нет ничего столь нераспространенного, как здравый смысл — Иллюстративные дела — Попытки сецессионистов и нелояльных лиц закрыть провостный суд — Ответ президента Линкольна — Ответ министра Кэмерона — Обращения к генеральному прокурору Бейтсу и генеральному почтмейстеру Блэру — Совещание между президентом Линкольном и судьей Фризом — Между Бейтсом, Кэмероном и Фризом — Привлечение генерала Макклеллана — Его адъютант наносит визит генералу Монтгомери — Приказ и пожелания генерала Макклеллана — Заключительное совещание между генералом Монтгомери и судьей Фризом — Результат — Как он был воспринят — Каковы были бы результаты иной политики

ГЛАВ. XVII. ФАКТЫ, ЦИФРЫ И СПРАВЕДЛИВЫЕ УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ.

Каковы были расчеты Авраама Линкольна и его кабинета в начале боевых действий — Как и почему они ошиблись в этих расчетах — Факты и цифры из официальных документов в подтверждение этих заявлений

ГЛАВ. XVIII. ПОЧЕМУ ЮГ НЕ ОСУДИЛ ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ.

Что поддерживает жизнь в партии — Каков будет конечный итог для этой республики

ГЛАВ. XIX. КАК СЛУЧИЛОСЬ, ЧТО ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ, ИМЕЯ НА СЕБЕ СТОЛЬКО ГРЕХОВ, ВСЕ ЕЩЕ ЖИВА

Полный и честный ответ на этот вопрос

ГЛАВ. XX. КАКИЕ ВЫВОДЫ ИЗ ВСЕГО ВАШЕГО ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНЕЧНОГО УПАДКА И ПАДЕНИЯ ЭТОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЕСЛИ ТАКОМУ СУЖДЕНО КОГДА-ЛИБО СЛУЧИТЬСЯ?

Ответ на этот вопрос путем обзора истории других республик

ГЛАВ. XXI. СПАРТАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА: ЕЕ ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ И ПРИЧИНЫ ТОГО. АФИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА И ПРИЧИНЫ ЕЕ ПАДЕНИЯ. ФИВАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА И ПРИЧИНЫ ЕЕ УНИЧТОЖЕНИЯ.

Применение этих уроков к Американской республике

ГЛАВ. XXII. РИМСКАЯ РЕСПУБЛИКА: ЕЕ ВЗЛЕТ, ВЕЛИЧИЕ, УПАДОК И ПАДЕНИЕ, А ТАКЖЕ ПРИЧИНЫ ТОГО.

Как факты ее истории могут послужить уроками для нас самих — Наша непосредственная опасность и в чем заключается средство спасения

Оригинал

СЕКРЕТЫ НЕДАВНЕГО МЯТЕЖА.

ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ. ПОЯСНЕНИЯ И ЗАВЕРЕНИЯ.

«Историю великого мятежа», как ее называли некоторые, или «Американского конфликта», как называли ее другие, писали снова и снова — Грили, Маккласки, Эбботт, Каттел, Поллард и прочие, — и я не намерен писать ее сызнова: но я намерен, как говорит Маколет в первых двух словах той удивительной «Истории Англии», в которой магией своего пера заставил факты, дотоле ютившиеся лишь в головах старух, в преданиях стариков, в забытых газетах и в заброшенных брошюрах, явиться во всем жизненном убранстве: одних — ухмыляющимися от веселья, других — хмурящихся от отчаяния; одних — как ангелов небесных, а других — как демонов адских, — я намерен на протяжении всего этого тома повествовать о словах и делах тех, кто в великой войне между Соединенными Штатами и «Южной Конфедерацией» стоял в боковых карманах сцены, или за кулисами, в качестве владельцев, акционеров, арендаторов, режиссеров, суфлеров, рабочих сцены, опускателей занавеса, закулисных дельцов, без коих действия перед сценой не могли бы состояться и не были бы сыграны.

Многие, да пожалуй, большинство тех, кто занимался своими различными делами за кулисами, пока те, что на авансцене, занимались своими, отошли в мир иной. Подобно герою сотен сражений —

«Спят вечным сном они, и бой последний смыт,

Их славы клич уже не разбудит»;

и все же кое-кто остался: они рассеяны по Северу, рассеяны по Югу — в городах, местечках, конторах, мастерских, в негритянских хижинах; и из этих, а также подобных им источников мы собрали и ныне намереваемся предать гласности внутреннюю или тайную историю величайшей войны девятнадцатого столетия — войны, в которой участвовало больше людей, было совершено больше доблестных поступков, унесено больше жизней и во время которой проявилось больше искусной дипломатии с обеих сторон, чем в любой войне, происходившей со времен Римской империи.

Восемнадцать лет назад! Всего три слова, произнесенные на одном дыхании и кажущиеся вчерашним днем при взгляде назад, и все же где тот язык, что поведает, или то перо, что опишет все то, что произошло за это время?

Поля, опустошенные тогда сражениями, теперь покрыты колышущимися хлебами, зеленой травой или усыпаны цветами; то, что тогда было наспех возведенными земляными укреплениями, теперь представляет собой поросшие кустарником травянистые холмы; бывшие окопы стали приятными тропинками для людей и зверей; города, сожженные тогда или опустошенные иным образом от невзгод войны, восстановили больше прежних размеров, красоты и торгового благополучия; разоренные тогда плантации обрели былую продуктивность и превзошли ее; раны — жуткие, кровоточащие раны, нанесенные тогда пулями, снарядами или ударами сабель, затянулись настолько, что едва различимы даже шрамы; и если бы не пустые кресла во многих домах да чересчур переполненные кладбища на Арлингтонских высотах, у Геттисберга и по всей стране, нам было бы трудно осознать, что страшная, опустошительная война пронеслась по этой стране всего восемнадцать лет назад.

Время поистине великий уравнитель, сводящий короля и подданного, господина и раба на общую платформу; не менее оно и великий утешитель и целитель. Страсти, пылавшие в груди людей с яростью печи восемнадцать лет назад, утихли и угасли настолько, что теперь на очагах их сердец не отыскать даже искры; а потому то, о чем нельзя было рассказать пятнадцать, десять или даже пять лет назад без риска разжечь страсти и причинить больше вреда, чем пользы, теперь может быть рассказано без малейших возражений со стороны участников или подданных. В истории, как и в праве, существуют сроки давности, и когда эти границы перешагнуты, все случившееся до указанных дат стирается из записи личной ответственности и становится достоянием историка.

Большинство, если не все факты, которые я намерен включить в эту историю, будут новыми — то есть такими, которые никогда ранее не публиковались. Конечно, они были известны участникам и нескольким доверенным лицам, а смутные намеки на их существование время от времени просачивались в газеты; но до сих пор они никогда не доходили до публики в книжном виде; да не дошли бы и теперь, если бы срок ответственности не минул настолько, что их предание огласке не может причинить никакого вреда. Чтобы сделать новые факты понятными с точки зрения времени и значения, старые факты в некоторых случаях придется повторить, но во всех таких случаях старые факты послужат лишь рамой, в то время как новые факты станут картинами.

Хотя мы не во всех случаях вольны раскрывать источники нашей информации, никому не следует подвергать сомнению существенную достоверность каждого утверждения, содержащегося в этом томе, хотя порой случается, что имена приведены неверно или с орфографическими ошибками, либо даты неточны. Запоминать имена и даты непросто никому, и то, что спустя пятнадцать лет некоторые из них были частично или полностью забыты кем-то из наших информаторов, вовсе не удивительно. Разумеется, мы можем приводить лишь те утверждения, которые получили. Большинство из них мы услышали прямо из уст участников тех событий, другие — из официальных источников, то есть от тех, кто состоял в правительственных ведомствах или был с ними напрямую связан; третьи — из намеков, сделанных в то время, детали которых, однако, нельзя было излагать до тех пор, пока предрассудки и страсти войны не улягутся; а некоторые — от лиц, слышавших их из уст самих участников.

Некоторые из фактов и инцидентов, о которых пойдет речь далее, являются лишь новым проявлениями фабианской политики, и сколь бы несправедливыми они ни казались северянам, стань они известны в то время, теперь немногие, если вообще кто-либо, расценят их иначе как акты искусной дипломатии со стороны мистера Дэвиса и его кабинета. Если бы не эта политика, Южная Конфедерация пала бы по меньшей мере на два года раньше; и, исходя из принципа «пока жива надежда, есть жизнь», чем дольше они могли затягивать борьбу, тем больше им чести. Относительную силу Севера и Юга в начале войны можно условно представить числами 20 и 10. Теперь отнимем по единице у каждого в пяти последовательных сражениях, и цифры станут равны 15 и 5. Раньше меньшее число составляло половину большего, теперь же — лишь треть. Отнимем снова по единице у каждого еще в четырех сражениях, и цифры составят 11 и 1 — причем меньшее число представляет лишь одну одиннадцатую часть большего, в то время как еще одно сражение полностью стирает меньшее число, все же оставляя половину большего. Из этого простого математического расчета видно, сколь важно было для Южной Конфедерации проводить фабианскую политику затягивания как в отношении боевых действий на поле боя, так и в дипломатии с английскими и северными капиталистами.

Узнавание этих «Секретов недавнего мятежа» привело к усилению, а не к уменьшению нашего восхищения Джефферсоном Дэвисом как государственным деятелем, и таково же, полагаем, будет воздействие на всех, кто прочтет эту книгу. Как бы мы ни осуждали его политические принципы, как бы мы ни порицали мятеж и как бы ни радовались тому, что он и мятеж потерпели крах, теперь, когда нам известны как тайные, так и явные трудности, с которыми ему приходилось бороться, мы не можем не восхищаться талантом, энергией и упорством, с какими он преодолевал их все на протяжении месяцев и лет, уступив в конце концов лишь неизбежности, которую не смогли бы преодолеть ни дальновидность, ни талант, ни энергия.

И он — не единственный из деятелей «Проигранного дела», заставляющий нас еще больше восхищаться им благодаря этим «Секретам». Другие, многие другие, как будет видно из последующих глав, сыграли свои роли благородно и хорошо и заслуживают большей похвалы, чем та, что до сих пор была уделена им историком; в то время как иные, чьи тайные гнусные злодеяния задокументированы здесь, действовали хуже, в тысячу раз хуже, чем когда-либо знала общественность или вероятно узнала бы без появления этого тома.

Отражая на бумаге следующие факты и эпизоды войны, я ставлю своей целью рассматривать все исключительно с исторической точки зрения. Будучи северянином и бывшим армейским офицером, я, несомненно, питал во время войны столь же сильные партийные пристрастия и предрассудки, как и любой другой человек; но, насколько мне ведомо мое собственное сердце, от этих пристрастий и предрассудков не осталось и следа, и я верю, что могу писать обеих сторонах с одинаковой беспристрастностью. Описывая события, я, возможно, не сочту нужным высказывать какое-либо мнение за или против; но если я это сделаю, мои читатели могут быть уверены, что это будет проделано без малейшей доли предвзятости. С этими пояснениями и заверениями я готов приступить к изложению фактов и инцидентов в том виде, в каком они происходили За кулисами во время недавней войны. Дж. Р. Ф.

МОНГОМЕРИ, ШТ. АЛА., ДО ВОЙНЫ.

Оригинал

ГЛАВА II. ПРОРЫВ НАЗЕМНОЙ БЛОКАДЫ. КОРОЛЬ ХЛОПОК ЗА КУЛИСАМИ.

4 февраля 1861 года в Монтгомери, штат Алабама, собрался Конгресс Конфедерации. Он состоял из девяти делегатов от Алабамы, трех от Флориды, десяти от Джорджии, шести от Луизианы, семи от Миссисипи, трех от Северной Каролины, семи от Южной Каролины — всего сорок пять человек.

Они приняли старую Конституцию Соединенных Штатов за исключением пяти пунктов. Первое изменение касалось преамбулы: в качестве договаривающихся сторон вместо «Мы, народ» указывались названные штаты; второе изменение касалось «ввоза африканских негров» и т. д.; третье касалось побега и выдачи рабов; четвертое — урегулирования споров между договаривающимися штатами; пятое наделяло Конгресс правом «устанавливать и взимать налоги, пошлины, сборы и т. д.». Измененная Конституция была принята 8 февраля, и в тот же день единогласным голосованием президентом был избран Джефферсон Дэвис из Миссисипи, а вице-президентом — Александр Стивенс из Джорджии.

18 февраля состоялась инаугурация мистера Дэвиса, сразу после которой он выдвинул, а Конгресс утвердил следующий состав кабинета:

Государственный секретарь..............................Роберт Тумс.

Министр финансов........................................К. Г. Менмингер.

Министр военный.........................................Л. Поуп Уокер.

Этот же Конгресс санкционировал заем в пятнадцать миллионов долларов, обеспеченный экспортной пошлиной на хлопок, и принял акт «Об изменении законов о судоходстве и отмене всех дискриминационных пошлин на корабли и суда», в силу которого вся каботажная торговля от Чарлстона до Галвестона открывалась для британского флага. Если бы английские капиталисты сами составляли этот закон, они не смогли бы угодить себе больше.

17 апреля 1861 года президент Дэвис издал прокламацию о предоставлении патентных грамот каперу и реприз в помощь Южной Конфедерации для сопротивления тому, что он назвал «бессмысленными и злонамеренными агрессивными действиями» правительства Соединенных Штатов.

На это президент Линкольн незамедлительно отреагировал обнародованием прокламации от 19 апреля, объявлявшей южные порты в состоянии блокады.

Конгресс Южной Конфедерации вновь собрался в Монтгомери 29 апреля 1861 года. В своем послании президент Дэвис рекомендовал безотлагательно принять закон, разрешающий прием предложений от каперов. Он охарактеризовал прокламацию президента Линкольна в отношении южных портов как простую бумажную блокаду. «Разрешенный заем, — заявил он, — был оперативно взят (кем именно или на каких условиях, он не уточнил); и теперь потребовалась гораздо большая сумма на покрытие военных расходов» и т. д., и т. п.

Этот Конгресс уполномочил президента Дэвиса выдавать патентные грамоты каперу и реприз, а также установил правила ведения деятельности каперов. Он также принял акт, запрещающий вывоз хлопка или хлопчатобумажной пряжи из любого штата Конфедерации иначе как через их собственные морские порты, под угрозой конфискации хлопка, штрафа в пять тысяч долларов и шести месяцев тюремного заключения. Кроме того, было предложено призвать плантаторов передать свой урожай в распоряжение правительства в обмен на облигации Конфедерации по их стоимости. 20 мая 1861 года этот Конгресс закрылся с тем, чтобы вновь собраться в Ричмонде, шт. Виргиния, через два месяца.

20 июля 1861 года Конгресс Конфедерации возобновил работу в Ричмонде. К тому времени кабинет был расширен за счет следующих лиц:

Министр военно-морского флота........С. Р. Мэллори из Флориды.

Генеральный почтмейстер..................Дж. Х. Риган из Техаса.

Генеральный атторней......................Дж. П. Бенджамин из Луизианы.

В состав этого Конгресса входило шестьдесят восемь членов, из которых пятнадцать представляли Виргинию, десять — Северную Каролину, девять — Алабаму, три — Флориду, десять — Джорджию, шесть — Луизиану, семь — Миссисипи, восемь — Южную Каролину.

Президент Дэвис указал в своем послании, что «пятьдесят миллионов долларов были подписаны хлопком» и что «последние урожаи были обидными». Одним из первых шагов возобновившего работу Конгресса стало принятие Парижской конвенции 1856 года в отношении морского права, благодаря чему пожелания Великобритании были удовлетворены во всех отношениях. По сути, это означало, что имущество врагов на нейтральных судах должно уважаться, а каперство во время войны подлежит отмене. Правительство Соединенных Штатов возражало против этих предложений по причинам, исчерпывающе изложенным в то время секретарем Марси и впоследствии подтвержденным секретарем Сьюардом. Если бы они стали частью международного права, Великобритания могла бы беспрепятственно забирать каждый тюк хлопка из портов Южной Конфедерации. Что касается Конфедерации, то это решение ее Конгресса давало полное согласие; однако Соединенные Штаты по-прежнему возражали, да и все прочие нации к этим предложениям не присоединились. Тот же Конгресс уполномочил президента Дэвиса назначить двух комиссаров с полными полномочиями для поездки в Великобританию и другие европейские страны с целью добиться признания Южной Конфедерации и, если возможно, заключить торговые договоры.

Кратко изложив таким образом организацию, акты и позицию Южной Конфедерации в отношении финансовых и хлопковых вопросов — единственных вопросов, рассматриваемых в данный момент, — мы далее проследим действия правительства Соединенных Штатов, относящиеся к тем же вопросам.

Когда Конгресс Конфедерации впервые собрался в Монтгомери, мистер Бьюкенен все еще занимал президентский пост в Вашингтоне; однако он ничего не предпринял для противодействия организации Южной Конфедерации и, с его точки зрения, не обладал никакой властью или полномочиями для вмешательства. Месяц спустя, 4 марта 1861 года, Авраам Линкольн из Иллинойса вступил в должность президента, Ганнибал Хэмлин из Мэна — вице-президента, и сразу после этого был сформирован кабинет мистера Линкольна в следующем составе:

Государственный секретарь....................Уим. Х. Сьюард из Нью-Йорка.

Министр финансов...............................С. П. Чейз из Огайо.

Министр военный.................................Саймон Кэмерон из Пенсильвании.

Министр военно-морского флота........Гидеон Уэллс из Коннектикута.

Министр внутренних дел.....................Калеб Б. Смит из Индианы.

Генеральный почтмейстер..................Монтгомери Блэр из Мэриленда.

Генеральный атторней.........................Эдвард Бейтс из Миссури.

После инаугурации президента Линкольна Сенат Соединенных Штатов продолжал заседать до 28 марта, посвятив большую часть времени утверждению кандидатур.

Сразу после нападения на форт Самтер 14 апреля 1861 года президент Линкольн обратился с призывом о мобилизации 75 000 военнослужащих; созвал внеочередную сессию Конгресса на 4 июля того же года и 19 апреля, как упоминалось выше, издал прокламацию об объявлении всех южных портов на военном положении блокады. Блокадная эскадра атлантического побережья на 4 июля 1861 года насчитывала двадцать два судна с 290 орудиями и 3300 людьми под командованием флаг-офицера Стрингхэма. Эскадра Персидского залива в то же время состояла из двадцати одного судна с 282 орудиями и 3500 людьми под командованием флаг-офицера Мервина.

Оригинал

Этот Конгресс санкционировал заем в 170 000 000 долларов, однако не предпринял никаких усилий для заключения займа за рубежом, поскольку было прекрасно известно, что английские капиталисты занимают пассивно враждебную по отношению к войне позицию и, насколько позволяли обстоятельства, благоволят Южной Конфедерации. Для них хлопок был королем, и с самого момента своего зарождения Южная Конфедерация делала все возможное, чтобы укрепить любовь между королем Хлопком и его британскими почитателями. Более того, на Севере повсеместно чувствовали (а на Юге надеялись), что существует некоторая опасность вмешательства со стороны Европы, поскольку жажда хлопка, стремление к свободной торговле и надежда на немедленную прибыль могли подтолкнуть к вмешательству, предпринять которое с радостью согласились бы аристократические круги Великобритании и поборники деспотизма во Франции.

Вскоре после того, как правительство Соединенных Штатов уведомило другие государства о блокаде южных портов, были предприняты попытки прорвать ее или проигнорировать. Ливерпульские купцы заявляли, что согласно договору между этой страной и Великобританией они имеют право заходить в любой порт Соединенных Штатов, и что попытка обеспечить соблюдение блокады в отношении британских кораблей является нарушением международного права. Поскольку английское воистину признало блокаду в качестве права воюющей стороны, британский министр ответил ливерпульским купцам, что «если какой-либо британский корабль, будучи нейтральным, осознанно пытается прорвать эффективную блокаду, он подлежит задержанию и конфискации».

Несмотря на это уведомление, десятки британских торговцев решили рискнуть и заняться прорывом блокады из-за огромной прибыли, которую можно было на этом заработать. Купить хлопок по десять центов, а затем продать его по тридцать центов за фунт, вырученные же десять центов вложить в оружие, снаряжение и другие изделия британской промышленности, на которых можно было получить прибыль по меньшей мере в сто процентов — такие возможности выпадали редко и, по их мнению, оправдывали огромный риск. И британские купцы были не единственными, кто придерживался такого мнения, как покажет продолжение этой истории. Купцы и другие люди с большими деньгами из Нью-Йорка, Филадельфии и Балтимора жаждали «всемогущего доллара» ничуть не меньше и были готовы так же рисковать ради его получения. Риск снижался тем фактом, что протяженность охраняемого побережья составляла более трех тысяч миль; что количество кораблей для его охраны (упомянутое ранее) было невелико по сравнению с протяженностью побережья; и что Южная Конфедерация столь же страстно желала, чтобы они доставляли свои товары и забирали взамен хлопок, сколь английские и северные купцы жаждали этого. Каждый форт Конфедерации и каждый солдат Конфедерации были готовы оказать любую возможную помощь любому прорывателю блокады, независимо от того, прибыл ли он из Лондона, Ливерпуля, Нассау, Нью-Йорка, Филадельфии или Балтимора. В подтверждение масштабов торговли посредством прорыва блокады подсчитано, что объем судов и грузов, отправленных английскими капиталистами в один лишь порт Уилмингтон, шт. С. К., с января 1863 года по декабрь 1864 года, составил 66 000 000 долларов. Каковы были при этом масштабы торговли между Уилмингтоном и другими южными портами с нью-йоркскими, филадельфийскими и балтиморскими капиталистами, неизвестно, но вероятной она была столь же велика, если не превосходила торговлю с английскими капиталистами.

Другим фактором, в значительной степени способствовавшему прорыву блокады и иной тайной торговле, было то, что на всем Севере имелись горячие сторонники Юга: одни из них родились на Юге, другие имели там родственников и друзей, третьих связывали обширные деловые отношения с южанами, а кто-то сочувствовал Югу с политической точки зрения — и каждый из них был готов всячески помогать Югу и в то же время, чтобы обезопасить себя от порицания, если не от ареста, считал своим долгом называть себя сторонником «Союза». Эти люди были повсюду, зачастую там, где их меньше всего подозревали.

Каттел в своей «Истории великого мятежа», рассуждая о трудностях, с которыми администрация президента Линкольна сталкивалась в первые несколько месяцев, пишет: «Дипломатический корпус за рубежом и должностные лица на Севере по большей части были склонны противодействовать действиям новой администрации, и в их фарватере шла масса активных людей, на которых правительство не могло положиться, даже если бы не встречало никакой оппозиции. Таким образом, новая администрация оказалась полностью во власти партии сецессионистов, и все ее секреты — от дебатов в кабинете до деталей приказов — были известны Югу. Ведомственные бюро, судебная система, армия, флот и канцелярии были наводнены людьми, которые с жадностью выслеживали и передавали каждое информационное сообщение, способное помочь конфедератам или помешать правительству».

Вышесказанное верно лишь отчасти и составляет лишь ничтожную долю всей правды — даже не сотую часть того, что нам известно сегодня, причем кое-что из этого будет рассказано на следующих страницах.

Описание Маколеем положения Англии накануне подписания Рисвикского мирного договора обрисовывает положение дел в правительстве Соединенных Штатов в течение определенного периода войны, если не на протяжении всей ее длины, так точно, словно оно было написано специально для этого. Он говорит: «Ее тайные враги командовали ее флотами и армиями, служили у ее алтарей, преподавали в ее университетах, кишели в ее госучреждениях, заседали в ее парламенте, угодничали и пресмыкались в опочивальне ее короля». Факты и инциденты, которые будут изложены далее, частично покажут — а если бы было рассказано все, что известно, показали бы полностью, — что то, что Маколей говорит о положении Англии с 1689 по 1697 год, было ничуть не менее справедливо для Соединенных Штатов с 1861 по 1865 год. Разумеется, все это шло на пользу Южной Конфедерации, но наносило колоссальный вред правительству Соединенных Штатов, порою делая конечный успех крайне сомнительным, если не невозможным.

Оригинал

ГЛАВА III. УСТАНОВЛЕНИЕ СТАНЦИЙ — ПЕРВАЯ ПОЕЗДКА И ПЕРВЫЕ ПАССАЖИРЫ.

РАЗУМ И ОСТОРОЖНОСТЬ, МЕНЯЮЩИЕ ДЕКОРАЦИИ.

Битва при Геттисберге, происходившая 2 и 3 июля 1863 года, стала одним из важнейших, если не важнейшим сражением всей войны. Конфликт продолжался уже более двух лет с переменным успехом. Каждая из сторон прилагала максимум усилий для достижения победы, и широкой публике казалось, что конец столь же далек, как и в начале; но те, кто находился за кулисами, видели происходящее в ином свете, и в особенности это касалось президента Дэвиса и его кабинета. Хотя он и его соратники прекрасно понимали преимущества поддержания благопристойного внешнего вида, они столь же хорошо знали, что соотношение сил между Севером и Югом существенно изменилось. Начав с пропорции два к одному (20 к 10), они дошли до пропорции три к одному (15 к 5), и еще одно такое сражение, какое только что произошло — в котором потери с обеих сторон были огромными, и обе стороны считали себя потерпевшими поражение, готовясь к отступлению на следующий день, — сделало бы диспропорцию еще большей.

Они также понимали, что с каждым днем их положение становится все более отчаянным; что с каждым днем растет эффективность блокады; что продовольствие, одежда и все предметы первой необходимости с каждым днем становятся дефицитнее; и хотя у них по-прежнему имелось сколько угодно хлопка, они знали, что люди не могут его есть, и если для Конфедерации не удастся открыть какой-либо новый источник питания, она вскоре падет от простого истощения. В довершение трудностей казалось, что их связь с Севером вот-вот прервется окончательно. До того момента письма от их северных сторонников, из Англии и из других уголков мира доходили до них через прорывателей блокады, в основном через Нассау; однако недавний захват некоторых из этих судов и более строгий надзор со стороны блокадной эскадры Соединенных Штатов делали этот источник все более сомнительным и уж точно все менее надежным.

Мистер Дэвис, будучи сенатором США и военным министром, пользовался репутацией человека умного и весьма проницательного; но никогда прежде он так в этом не нуждался, и поскольку «нужда — мать изобретений», сама потребность породила в его плодотворном уме план внутренней дипломатии, который сделал бы честь Питту в его лучшие годы. Каким бы удачным ни был замысел или план, от него нет никакой пользы, если его невозможно претворить в жизнь, и именно здесь заключалась главная проблема президента Дэвиса. Вокруг него находилось множество офицеров, готовых исполнить любое его малейшее указание, но среди них он не мог подобрать никого, кто подходил бы именно для того рода службы, который он задумывал. В момент сильнейшего душевного расстройства, часами шагая из угла в угол и думая, думая, думая, он случайно встретился с полковником Ральфом Аберкромби, командовавшим луизианским полком в корпусе генерала А. П. Хилла, который прибыл в Ричмонд и, по своему обыкновению, сразу же заглянул в исполнительный особняк. Полковник был знаком мистеру и миссис Дэвис с детских лет. Мистер Дэвис, будучи военным министром, пожаловал ему чин лейтенанта в регулярной армии. И мистер, и миссис Дэвис состояли в самых близких отношениях с его овдовевшей матерью, и хотя полковнику сейчас было около тридцати лет, они по-прежнему звали его Ральфом.

Когда во время этого визита он заметил беспокойство Президента, то вполне естественно поинтересовался его причиной и вскоре узнал от мистера Дэвиса основные контуры его плана. Полковник тот же час предложил свои услуги для претворения плана Президента в жизнь, лишь высказав пожелание, что вместо открытия маршрута на Вашингтон через Чесапикский залив и Леонардстаун (м-д) он предпочел бы более северный путь по той причине, что лучше знал Потомак между Грейт-Фолсом и Камберлендом, нежели предложенный президентом Дэвисом маршрут. В детстве он учился в колледже Св. Джеймса близ Хагерстауна (м-д) и благодаря частым поездкам по округе изучил каждый фут земли между тем пунктом и городом Вашингтоном.

Мистер Дэвис внимательно выслушал его, и когда полковник закончил, быстро ответил, что предложение его услуг избавило его от величайшей тревоги; что он примет их с огромной радостью; и что он согласится на любой маршрут, который может избрать полковник. В дополнение он сказал полковнику, что назначит ему в помощники любого, кого он назовет, и что при открытии и прокладке маршрута он может нанимать кого угодно и использовать любые суммы средств, которые покажутся необходимыми, поскольку проект затрачивал миллионы денег, если не саму жизнь Конфедерации; и что те несколько тысяч, которые он мог стоить, будут лишь пылью на весах по сравнению с приобретаемыми преимуществами.

Полковник Аберкромби немедленно передал командование своим полком майору Чарльзу Холлу (подполковник Джон Х. Блэк находился в отпуске по болезни из-за ранения, полученного при Геттисберге) и приступил к обязанностям по открытию этого нового маршрута на Вашингтон. Путь от Ричмонда до Орандж-Корт-Хауса (штаб-квартиры генерала Ли) пролегал по железной дороге и не представлял никаких трудностей. Оттуда до реки Рапидан, на южной стороне которой располагалась армия Конфедерации, а на северной — армия Союза, добраться было достаточно легко; но оттуда — сначала прорваться сквозь линию пикетов Союза, а затем пересечь около семидесяти миль местности до выхода к Потомаку у Грейт-Фолса или поблизости от него, примерно в двенадцати милях выше Вашингтона, — вот это была самая трудная задача. Устройство этой последней части маршрута требовало привлечения около двадцати человек: одних в качестве проводников из пункта в пункт; других для предоставления лошадей или иных перевозочных средств прорывателям блокады и их пассажирам-гостям; третьих для приема и укрытия тех, когда бы они ни следовали тем путем; четвертых для постоянного наблюдения и передачи вести от поста к посту в случае возникновения какой-либо угрозы прорывателям блокады или кому-либо из их подручных; пятых для переправы их через Потомак и сохранения при этом их лодок скрытыми от глаз войск и стражи Союза; и прочих для безопасного проведения их от Грейт-Фолса до Вашингтона и обратно. Нанятые таким образом люди включали плантаторов или фермеров, врачей, торговцев и поденщиков, и все они получали от Конфедерации плату за свои услуги через руки полковника Аберкромби или полковника Киллгора. Помимо них, у проводников на жалованье состояли три пожилые негритянки, в хижинах которых они останавливались и укрывались сами и вместе с гостями, когда того требовали обстоятельства. В Грейт-Фолсе главными агентами выступали торговцы миссры Гарретт и Морз. От них главным образом зависело поддержание линии от этого пункта до города Вашингтона в открытом состоянии; переправа через Потомак в этом пункте или вблизи него; а также надзор за тем, чтобы проводники на виргинской стороне Потомака всегда были готовы к службе. В городе Вашингтоне главный пункт сбора, или конечная точка линии, находился в салуне Бена Бевериджа и «Вашингтон-Хаусе», содержавшемся матерью Бена на углу Третьей улицы и Пенсильвания-авеню. Бен предоставлял маскировку как для проводников, так и для пассажиров на этой линии и всегда был готов протянуть руку помощи любым способом, каким его услуги могли оказаться полезными. Его первая авансовая плата за услуги составила две тысячи долларов золотом, к которым время от времени добавлялись суммы, пока он не получил от восьми до десяти тысяч долларов, и все золотом. Все эти люди всецело сочувствовали Южной Конфедерации, и почти все предложили свои услуги безвозмездно, когда полковник Аберкромби впервые завел с ними речь на эту тему; однако его план заключался в том, чтобы привязать каждого человека к еще большей преданности путем принятия им платы от Конфедерации, а потому он не соглашался на безвозмездную службу ни от кого. Сколько тысяч или десятков тысяч долларов было роздано полковником Аберкромби и полковником Киллгором от имени Конфедерации за эту службу, мы сказать не можем, но несомненно изрядное количество. На открытие этой новой линии у полковника Аберкромби ушло около шести недель добросовестной службы, и по ее завершении он вернулся в Ричмонд и доложил президенту Дэвису, что линия теперь готова к работе.

Мистер Дэвис одобрил все содеянное и спросил полковника Аберкромби, кого бы он хотел взять в помощники. Полковник назвал своего личного друга, полновника Ньютона Киллгора, который тогда находился на отдельной службе в Чарлстоне (ю.к.). Киллгор был выпускником Вест-Пойнта и до начала войны служил лейтенантом в Корпусе топографических инженеров США. Ему тогда было около двадцати семи лет, он был деятельным, энергичным, живым и, как полагал полковник Аберкромби, именно тем человеком, который нужен для такой службы. Мистер Дэвис послал за ним и, объяснив характер предстоящей службы, поручил ему это дело, предписав находиться в постоянной готовности по приказу, каковую он и соблюдал с того самого времени.

Первым поручением на этой новой линии, потребованным президентом Дэвисом от полковника Аберкромби, было доставить одиннадцать писем и начать личные переговоры с майором Вейтманом из Вашингтона; Джорджем Томасом, Джон П. Грунди, Александром Гибсоном из Балтимора; д-ром Чарльзом Хоуэллом, С. С. Поллардом, Джорджем Дж. Платтом из Филадельфии; мистером Маклейном, президентом Нью-Йоркской тихоокеанской почтовой пароходной компании, мистером Уодделлом из той же компании и Джоном Ламбом и Александром Голдсмитом, брокерами из города Нью-Йорка.

С майором Вейтманом у мистера Дэвиса на протяжении многих лет сохранялись самые близкие дружеские отношения. Оба были уроженцами Миссисипи, оба участвовали в войне с Мексикой, где майор Вейтман приобрел немалую известность, был тяжело ранен, вернулся домой, женился на богатой даме в Джексоне (мисс.) (некой мисс Уиллоуби), ушел в отставку со службы в регулярной армии, переехал в Вашингтон и с тех пор вел в этом городе тихую, уединенную жизнь. Когда разразилась война между Севером и Югом, майор Вейтман продолжал жить в городе Вашингтоне и вскоре установил самые тесные отношения с секретарем Сьюардом и президентом Линкольном. Когда над его положением подшучивали, он неизменно отвечал, что является «человеком Союза», и на том прекращал разговор. Его слово почиталось за закон, и никто больше не донимал его расспросами. Между тем, однако, все его симпатии были на стороне Юга, и он поддерживал почти непрерывную связь с мистером Дэвисом. Через него мистер Дэвис впервые узнал об этих других джентльменах, которым теперь писал и с некоторыми из которых после знакомства поддерживал переписку. Теперь мистеру Дэвису требовались оружие, продовольствие, обмундирование, в то время как эти джентльмены, как он знал, нуждались в хлопке, и целью нынешних писем и переговоров был обмен одного на другое — к великой выгоде Конфедерации и с огромной прибылью для тех, кто мог принять участие в этой спекуляции. Конфедерация приобрела в обмен на облигации, за налоги и иным образом стала обладательницей хлопка стоимостью в миллионы и миллионы долларов. Джентльмены, которым адресовались эти письма, располагали деньгами в количестве миллионов и миллионов долларов или могли ими распоряжаться и на эти деньги могли приобрести то, в чем Юг тогда испытывал столь острую необходимость — оружие, продовольствие и обмундирование. Хлопок был крайне необходим американским и английским фабрикантам и мог быть продан по цене в пять раз превышающей ту, по которой мистер Дэвис готов был его им уступить. На товарах, которые они обменивали бы на хлопок, можно было получить огромную прибыль. Единственная трудность заключалась в том, чтобы вывезти хлопок из Конфедерации или обезопасить его от уничтожения, пока он должен был оставаться там. Для этого они были обязаны либо прорвать блокаду, либо так умаслить президента Линкольна, его кабинет и его полевых генералов, чтобы завладеть хлопком везде, куда бы армии Союза ни добрались до мест хранения хлопка. Риск во всем этом был значительным, но огромные ожидаемые прибыли с лихвой перевешивали риски.

По прибытии в Вашингтон полковник Аберкромби направился прямо к дому майора Вейтмана. Вскоре после этого они встретились у Бена Бевериджа и там же провели переговоры о комплекте комнат в «Вашингтон-Хаусе», которые должны были постоянно содержаться для агентов Южной Конфедерации и все время оплачиваться ею. Бену Бевериджу тут же был вручен ордер на две тысячи долларов золотом в качестве задатка за то, что он может ожидать в случае проявления им верности и преданности. Три дня спустя майор Вейтман и полковник Аберкромби отправились в Балтимор навестить мистера Джорджа Томаса. После вручения письма президента Дэвиса и общей беседы о вопросах, затронутых в письме, мистер Томас решил на следующий день собрать за обедом несколько известных сторонников Юга, когда и где весь предмет мог быть тщательно обсужден. Обед состоялся на следующий день, как и планировалось, и вокруг стола собрались следующие известные джентльмены: мистер Джордж Томас, Джон П. Грунди, д-р Лесли Баклер, Александр Р. Гибсон, майор Вейтман, полковник Аберкромби, Джеймс Уилсон, Дж. В. Дженкинс. Результат этого совещания оказался полностью в пользу пожеланий президента Дэвиса.

На следующий день майор Вейтман и полковник Аберкромби в сопровождении мистера Джеймса Уилсона отправились в Филадельфию и сразу же нанесли визит д-ру Чарльзу Хоуэллу, проживавшему тогда на Риттенхаус-сквер. После вручения писем и некоторого обсуждения дел д-р Хоулл, подобно мистеру Томасу, решил на следующий день собрать за обедом нескольких известных сторонников Юга, дабы тогда и там всесторонне обсудить этот вопрос. Это было исполнено, и на встрече присутствовали следующие джентльмены: д-р Чарльз Хоулл, С. С. Поллард, Джордж Дж. Платт, Филип Свифт, Чарльз Х. Мейсон, Джейкоб Флоренс, майор Вейтман, полковник Аберкромби, а также миссры Маклейн, Ламб и Уодделл из Нью-Йоркской тихоокеанской почтовой пароходной компании, приглашенные по телеграфу. Здесь тоже результат совещания оказался всецело благоприятным для пожеланий мистера Дэвиса; однако перед окончательным завершением переговоров было признано наилучшим, чтобы миссры Ламб и Уодделл сопровождали полковника Аберкромби обратно в Ричмонд, лично повидались с президентом Дэвисом, совершили общую поездку по штатам Конфедерации и по возвращении отчитались на отложенном заседании. Между тем любые средства, которые могли потребоваться мистеру Дэвису, должны были предоставляться майором Вейтманом для депонирования им у мистера Риггза, вашингтонского банкира, на счет Южной Конфедерации.

Все эти договоренности вполне устраивали полковника Аберкромби, за исключением проводничества миссров Ламба и Уодделла через линии Союза в Ричмонд. Это, как он опасался, станет сложной, если не невыполнимой задачей.

Признавая тот факт, что оба этих джентльмена могли восседать в своих банкирских конторах на Уолл-стрит со всем достоинством какого-нибудь сэра Джозайи Чайлда или украшать дачную гостиную со всей учтивостью лорда Честерфилда, он тем не менее опасался, что в масках фермеров или поденщиков, когда от них потребуется тащиться пешком по нескольку миль за раз, а затем сломя голову скакать верхом по паре десятков миль за раз; когда они будут вынуждены спать на чердаках или на сеновалах в негритянских хижинах; когда потребуется покривить душой или даже солгать ради прохода мимо часового Союза, они могут не вполне соответствовать ситуации. Полковник попытался убедить их отправиться через Нассау и оттуда прорвать блокаду в Чарлстон, как поступал он сам, когда впервые прибыл в штаты Конфедерации; но чем сильнее он пытался склонить их к этому пути, тем тверже они намеревались следовать с ним. Над трудностями и лишениями, упомянутыми полковником, они лишь посмеялись, заявив, что смогут все это вынести, что это покажется им праздничным развлечением и что через день-два оба встретятся с полроковником у Бена Бевериджа в Вашингтоне и оттуда проследуют с ним в Ричмонд.

На третий день миссры Ламб и Уодделл прибыли в Вашингтон и тем же вечером между одиннадцатью и двенадцатью часами покинули Беверидж, направляясь в Ричмонд. Бен и Вейтман проводили их до дома некоего мистера Теккера в Джорджтауне, где предстояло надеть маскировку. Ламб первым доверился рукам махинаторов. Он носил длинные бакенбарды на подбородке; Бен сбрил их одним махом, оставив его лицо совершенно голым, как у ребенка. Затем его волосы подровняли и постригли так, будто это сделали парой овечьих ножниц в руках деревенского увальня, а не парикмахером с Бродвея. После этого с него сняли пальто, жилет и брюки самого последнего покроя и взамен выдали костюм, который сделал бы честь погонщику воловьих упряжек. Следующим был Уодделл. Его великолепная борода, закрывавшая все лицо, была чисто сбрита, а вместо нее на лицо приклеили два фальшивых бакенбарда «а-ля бараньи отбивные» и фальшивые усы цвета бурого ореха. Затем Бен применил ножницы к голове Уодделла, и вскоре его волосы приобрели вид волос деревенского воловьего погонщика. Потом и с него сняли его бродвейский костюм, за несколько минут превратив его в толстого, жизнерадостного фермера или конестогского фургонщика. Полковник уже находился в маскировке с тех пор, как оставил свою форму у мистера Джозефа Микса примерно в одиннадцати милях внутри линий Конфедерации, и теперь требовались лишь небольшие штрихи, которые полковник нанес себе сам, пока остальные смеялись над своим собственным нелепым видом.

Около часу ночи все были готовы к отправлению. Бен согласился идти до тех пор, пока не будет прощен первый часовой, а майор Вейтман должен был ждать у Теккера до возвращения Бена. Стоял конец августа 1863 года, и ночи в ту пору выдавались не только очень теплыми, но и весьма темными. Бен шел впереди, Ламб и Уодделл следовали за ним, а полковник исполнял роль арьергарда. Когда Бен, шедший в нескольких сотнях ярдов впереди, достиг шлюза канала, возле которого нес службу часовой, он изобразил пьяного и громко выругал смотрителя шлюза так, чтобы услышал часовой. Смотритель шлюза был одним из людей полковника и состоял на жаловании у Конфедерации. Он узнал голос Бена и также знал, что полковник неподалеку. Бен громким голосом, чтобы слышал часовой, сказал смотрителю шлюза, что в его карманах полно виски и полно сигар, и поинтересовался, не желает ли часовой немногого. Смотритель шлюза счел это вероятным, после чего Бен пошатываясь направился к часовому, размахивая по пути бутылкой виски и выкрикивая часовому: «Не стреляйте! Не стреляйте!» Приманка сработала. Часовой не стал окликать его, позволил Бену приблизиться, сделал хороший глоток виски из бутылки Бена, закурил сигару, протянутую Беном, завязал с Беном пьяную ругательную беседу, и пока все это происходило, полковник и его гости тихо проскользнули мимо и оказались добрых в полумиле за часовым, прежде чем Бен распрощался с ним.

Оригинал

Дальнейший пеший переход по бечевнику Чесапикского и Огайо канала протяженностью более двух миль привел трех путешественников к ферме и шлюзовому дому вдовы Эннис. Она состояла на жаловании у Конфедерации, и в течение получаса с момента прибытия туда трое путешественников уже сидели в седлах и в сопровождении ее сына, которому предстояло вернуть лошадей назад, направились к Грейт-Фолсу. Они ехали бодрой рысью, причем временами джентльмены из Нью-Йорка оказывались ближе к ушам лошадей, чем к их хвостам, однако сумели удержаться и после девятимильной поездки добрались до Хенринджсона, примерно в полумиле от водопадов. Здесь они спешились. Джозеф отвел лошадей обратно в конюшню своей матери, в то время как наши трое путешественников прошли пешком около милости до тех пор, пока не достигли садовой изгороди в тылу гостиницы, через которую перелезли или пробрались сквозь нее, и наконец проникли в заднюю пристройку гостиницы через частную дверь. Полковник знал все точки, и Ламбу с Уодделлом оставалось лишь следовать за ним, чтобы уберечь себя и его от обнаружения часовым Союза, чей пост находился всего в шаге от фасада гостиницы. У Хенринджсона они покинули главную дорогу и пошли по тропинке, пока не достигли сада в тылу гостиницы. Перелезая через садовую изгородь, Уодделл сильно порвал пальто на плече, чем немало огорчился, за что был от души высмеян своими спутниками. Мистер Морз, содержавший гостиницу, вскоре присоединился к своим клиентам у черного хода, и поистине ни один гость не получал более сердечного приема.

Здесь можно раз и навсегда сказать, что Грейт-Фолс — это вовсе не город и не деревня, а крупное трехэтажное каменное здание, используемое как гостиница для летних отдыхающих и как частная резиденция зимой, а также крупное складское помещение с многочисленными хозяйственными постройками, используемыми для транспортных целей, — и все это принадлежит Компании Чесапикского и Огайо канала, но в то время арендовалось и использовалось для ведения дел миссрами Гарреттом и Морзом, первый из которых уделял особое внимание складу, а второй — гостинице. Оба были уроженцами Мэриленда; оба искренне сочувствовали делу Юга, хотя номинально считались «убежденными сторонниками Союза»; оба состояли на жаловании у Конфедерации, и оба — или как фирма — получали от Южной Конфедерации в разное время через руки полковников Аберкромби и Киллгора суммы золотом, составляющие от шести до восьми тысяч долларов. Оба были первоклассными деловыми людьми с безупречной репутацией и из любви к делу Юга несомненно оказали бы ему всю возможную помощь, даже если бы не получили ни цента жалованья; но такова была не политика президента Дэвиса или его агентов. Они настаивали на том, чтобы всякая помощь оплачивалась, и пока хлопок удавалось превращать в золото, это оставалось возможным и, безусловно, являлось истинной политикой.