«Эпизоды из жизни Гарриет Табмен»

Мудрым планом нашей проницательной героини было оставить своих престарелых родителей напоследок, чтобы вывезти их в самую последнюю очередь. Им назначили содержание как слишком старым для работы, у них была хижина, лошадь и корова, и жили они вполне сносно. Если бы Гарриет увезла их раньше молодых людей, то последних продали бы в рабство на Юг, чтобы они не путались у нее под ногами. Но в конце концов до Гарриет дошли слухи, что старик был предан рабом, которому он помог, но тот повернул назад и, будучи допрошен своей женой, выложил ей историю своего задуманного побега и помощи, полученной от «старого Бена». Эта женщина, надеясь выслужиться перед своим хозяином, поведала ему все целиком, и «старый Бен» был арестован. Его должны были судить на следующей неделе, когда на сцене появилась Гарриет и, как она выражается, «избавила их от расходов на судебное разбирательство», перенеся ее отца в высшую инстанцию путем вывоза его в Канаду. Способ их побега подробно описан в следующем письме от Томаса Гарретта, квакера из Уилмингтона:

Уилмингтон, 6-й месяц, 1868 г.

Мой друг: Твое письмо от 12-го числа дошло до меня вчера, с просьбой поделиться воспоминаниями, которые я мог бы поведать о выдающемся труде Гарриет Табмен по оказанию помощи ее цветным друзьям в освобождении от оков рабства. Начну с того, что, живя, как я жил, в рабовладельческом штате, где законы были весьма суровыми в тех случаях, когда удавалось доказать, что кто-либо помогал рабам на их пути к свободе, я не считал себя вправе вести какие-либо письменные записи о трудах Гарриет или моих собственных, за исключением подсчета тех, кому я помог. По этой причине я не могу предоставить столь интересный отчет о трудах Гарриет, какой я мог бы и был бы рад представить сейчас; ибо поистине я никогда не встречал человека, любого цвета кожи, который имел бы больше уверенности в голосе Бога, звучащем прямо в ее душе. Она часто говорила мне, что разговаривала с Богом, и он разговаривал с ней каждый день ее жизни, и она заявляла мне, что не испытывает большего страха быть арестованной своим бывшим хозяином или любым другим лицом, находясь в непосредственной близости от него, чем в штате Нью-Йорк или Канаде, ибо она говорила, что никогда не рискует отправляться в путь иначе как по воле Бога, и ее вера в Высшую Силу поистине была велика.

Я уже более четырех недель прикован к постели из-за нездоровья и не могу долго сидеть за письмом; но я настолько проникся интересом к Гарриет, что попытаюсь привести некоторые из наиболее примечательных случаев, которые приходят мне сейчас на память. Дату начала ее трудов я назвать точно не могу; но полагаю, что это должно было быть около 1845 года; с того времени и до 1860 года, как мне кажется, она вывезла из окрестностей, где она содержалась как рабыня, от 60 до 80 человек из Мэриленда, примерно в 80 милях отсюда. Насколько мне известно, ни один раб, доверившийся ее попечению, никогда не был арестован; у нее в основном были свои постоянные места остановок на маршруте; но в одном случае, когда с ней были двое крепких мужчин примерно в 30 милях отсюда вниз по течению, она сказала, что Бог велел ей остановиться, что она и сделала; а затем спросила его, что ей делать. Он велел ей сойти с дороги и повернуть налево; она подчинилась и вскоре вышла к небольшому приливному ручью; не было ни лодки, ни моста; она снова вопросила своего Проводника, что ей делать. Ей было велено идти вброд. Столкнулся с холодом мартовского месяца; но, имея веру в своего Проводника, она вошла в воду; вода доходила ей до подмышек; мужчины отказывались следовать за ней, пока не увидели ее в безопасности на противоположном берегу. Тогда они последовали за ней, и, если я не ошибаюсь, вскоре ей пришлось переходить вброд второй ручей; сразу после чего они вышли к хижине цветных людей, которые приютили их всех, уложили спать и высушили их одежду, чтобы на следующую ночь продолжить путь. У Гарриет кончились деньги, и она отдала им часть своего нижнего белья в уплату за их доброту. Когда она зашла ко мне два дня спустя, она была так охрипла, что едва могла говорить, а также страдала от сильнейшей зубной боли. Самой странной частью этой истории, как мы выяснили, было то, что хозяин этих двоих мужчин вывесил накануне на железнодорожной станции неподалеку от места, где она их оставила, объявление о них с предложением крупной награды за их поимку; но они благополучно спаслись. Однажды она вывела сразу целых семь или восемь человек, несколько из которых были женщинами и детьми. Она была хорошо известна здесь, в округе Честер и Филадельфии, и уважаема всеми истинными аболиционистами. Я имел обыкновение снабжать ее и тех, кто сопровождал ее, когда она возвращалась из своих актов милосердия, новой обувью; и однажды, когда я не видел ее три месяца, она зашла ко мне в магазин. Я сказал: «Гарриет, я рад тебя видеть! Полагаю, тебе нужна пара новой обуви». Ее ответ был: «Мне нужно нечто большее». Я в шутку сказал: «Я всегда был щедр с тобой и хочу быть таковым; но я не богат и не могу позволить себе давать много». На это она ответила: «Бог говорит мне, что у тебя есть для меня деньги». Я спросил ее, «не обманывал ли ее когда-нибудь Бог?» Она ответила: «Нет!» — «Ну что ж! Сколько тебе нужно?» Подумав мгновение, она сказала: «Около двадцати трех долларов». Тогда я дал ей двадцать четыре доллара и с мелочью — чистую выручку от пяти фунтов стерлингов, полученных через Элизу Уигем из Шотландии для нее. Я передал несколько сообщений о трудах Гарриет Эдинбургскому антирабовладельческому обществу, секретарем которого являлась Элиза Уигем. При чтении моего письма присутствовавший джентльмен сказал, что пошлет Гарриет четыре фунта, если будет способ передать их ей. Элиза Уигем предложила переслать их мне для нее, и это были первые деньги, полученные мной для нее. Около двенадцати месяцев спустя она снова зашла ко мне и сказала, что Бог поведал ей, будто у меня есть для нее деньги, но не так много, как в прошлый раз. За несколько дней до того я действительно получил для нее чистую выручку в один фунт десять шиллингов из Европы. По меньшей мере, в этих фактах было нечто примечательное — будь то ясновидение или божественное внушение в ее разуме от источника всякой силы, я сказать не могу; но несомненно то, что у нее был внутренний проводник помимо написанного слова, ибо у нее никогда не было никакого образования. Своих престарелых родителей она вывезла удивительным образом. Они пустились в путь на старой лошади, запряженной по старинке в соломенный хомут, с парой старых колес от двуколки, с доской на оси, чтобы сидеть, и другой доской, подвешенной на веревках, прикрепленных к оси, чтобы ставить на нее ноги. Она посадила своих родителей, бывших рабами у разных хозяев, на эту грубую повозку, добралась до железной дороги, усадила их в вагоны, сама превратилась в Иисуя и приехала в город таким образом, какого еще никто на свете не видывал ни до, ни после; но она была счастлива, что добралась благополучно. На следующий день я снабдил ее деньгами, чтобы отвезти их всех в Канаду. Впоследствии я продал их лошадь и переслал им остаток выручки. Я верю, что Гарриет удалось освободить всех своих родственников, кроме одной сестры и ее троих детей. И так далее, и тому подобное.

Твой друг,

Тос. Гарретт.

Друг Гарретт, вероятно, имеет здесь в виду тех, кто проходил через его руки. Гарриет была вынуждена добираться самыми разными маршрутами во время своих путешествий, и хотя она никогда не вела счет тем, кого вывезла с собой, судя по подсчетам других людей, выходит, что в северные штаты и Канаду ею было доставлено около трехсот человек.

Выдержки из письма мистера Сэнборна, секретаря Массачусетского совета государственных благотворительных организаций.

Моя дорогая мадам: Мистер Филлипс переслал мне вашу записку с просьбой поделиться воспоминаниями о Гарриет Табмен и свидетельствами в пользу ее необыкновенной истории, которые все ее друзья в Новой Англии, я уверен, будут рады предоставить.

У меня никогда не было причин сомневаться в правдивости слов Гарриет относительно ее собственной судьбы, ибо я находил ее поразительно правдивой. Ее воображение горячо и богато, и в ее натуре таится целая область удивительного, которая временами проявляла себя весьма примечательным образом. Ее сны и видения, дурные предчувствия и предостережения нельзя опускать ни в одной ее биографии, в особенности те, что связаны с Джоном Брауном.

Она пользовалась его доверием в 1858–1859 годах, и он очень высоко ценил ее, о чем часто говорил мне. Она помогала ему в его планах и рассчитывала делать это и дальше, когда его путь завершился той удивительной кампанией в Виргинии. Когда она впервые пришла ко мне домой в Конкорде после той трагедии, ее провели вечером в комнату, где стоял бюст Джона Брауна работы Бракетта. Вид этого памятника, которого она раньше не видела, поверг ее в некое исступление скорби и восхищения, и она в своей рапсодической манере принялась провозглашать его апофеоз.

Она часто бывала в Конкорде, где останавливалась в домах Эмерсона, Олкотта, Уитни, семейства Брукс, миссис Хорас Манн и других известных людей. Все они восхищались ею и уважали ее, и никто не сомневался в подлинности ее приключений. Она была слишком реальным человеком, чтобы вызывать подозрения. Кажется, в 1862 году она отправилась из Бостона в Порт-Роял по совету и при поддержке мистера Гаррисона, губернатора Эндрю, доктора Хау и других ведущих деятелей. Ее деятельность в Южной Каролине хорошо известна некоторым из наших офицеров, и, думаю, полковнику Хиггинсону, ныне из Ньюпорта (Род-Айленд), и полковнику Джеймсу Монтгомери из Канзаса — для обоих она была полезна в качестве шпиона и проводника, если я не ошибаюсь. Я считаю ее, в общем и целом, самым необыкновенным человеком из ее расы, каких мне доводилось встречать. Она — негритянка чистой или почти чистой крови, не умеет ни читать, ни писать и обладает чертами своей расы и положения. Но она совершила то, во что едва ли можно поверить на основании самых авторитетных источников, и она достигала своих целей с таким хладнокровием, дальновидностью, терпением и мудростью, которые в белом человеке вознесли бы его на вершину славы.

Остаюсь, дорогая мадам, ваш покорный слуга,

Ф. Б. Сэнборн.

Об упомянутых в этом письме «снах и видениях» автор мог бы привести немало удивительных примеров; однако было сочтено за лучшее не включать ничего такого, что у некоторых могло бы вызвать недоверие к рассказу. Когда на Гарриет нападают эти приступы сонливости, ей воображается, что ее «дух» покидает тело и посещает иные сцены и места не только в этом мире, но и в мире духов. И ее представления об этих картинах демонстрируют, по меньшей мере, живость воображения, редко превзойденную в полете мысли даже самых образованных умов.

Не так давно автор, зайдя утром в комнату Гарриет, села рядом с ней и принялась читать то чудесное и славное описание небесного Иерусалима в двух последних главах Откровения. По окончании чтения Гарриет разразилась восторженной тирадой, которая привела ее слушательницу в полное изумление, рассказывая о том, что она видела в одном из таких видений, — о картинах, в реальности которых для нее никто не мог усомниться и которые человеческое воображение, казалось бы, не могло постичь иначе как во сне или видении. В этих описаниях была дикая поэзия, граничавшая почти с вдохновением, хотя многие могли бы охарактеризовать их как бред умопомешательства. Все же можно сказать лишь то, что если эта женщина безумна, то в ее безумии кроется поразительный «метод».

Однажды Гарриет была сильно обеспокоена душой за трех своих братьев, чувствуя наверняка, что над их головами нависла какая-то великая беда. Она написала письмо чужой рукой человеку по имени Джейкоб Джексон, жившему неподалеку. Джейкоб был свободным негром, умевшим и читать, и писать, и находился тогда под подозрением, поскольку считалось, что он имел отношение к исчезновению стольких рабов. Поэтому при написании письма ему требовалось соблюдать крайнюю осторожность. У Джейкоба был приемный сын, Уильям Генри Джексон, тоже свободный, который уехал на Юг; и тогда Гарриет решила подписать свое письмо его именем, зная, что Джейкоб сообразит по ее специфическим оборотам речи, какой смысл она намерена до него донести. Поэтому, упомянув о посторонних вещах, она сказала: «Прочти мое письмо старикам, и передай им мой привет, и скажи моим братьям, чтобы они всегда бодрствовали в молитве, и когда подойдет добрый старый корабль Сиона, будьте готовы подняться на борт».

Письмо было подписано «Уильям Генри Джексон». Джейкобу не разрешали получать письма до тех пор, пока самозваные инспекторы не изучат их и не вникнут в их тайный смысл. Поэтому они собрались вместе, протерли очки, надели их и приступили к тщательному прочтению этого таинственного документа. Что он означал, они не могли и вообразить; у Уильяма Генри Джексона не было ни родителей, ни братьев, и письмо было совершенно непонятным. По исчерпании возможностей белого гения был призван гений черный, и письмо наконец передали Джейкобу. Джейкоб сразу понял, к чему оно клонится, но швырнул его со словами: «Это письмо никак не может быть мне адресовано. Я в нем ни черта не понимаю», — после чего удалился и предпринял незамедлительные меры, чтобы тайком дать знать братьям Гарриет, что она идет и они должны быть готовы по первому зову тронуться в путь на Север. Когда Гарриет прибыла туда, был канун Рождества, и она обнаружила, что ее трое братьев, попытавшихся бежать, объявлены в розыск для продажи в Рождество с молотка тому, кто больше предложит, с отправкой на хлопковые и рисовые поля в составе банды каторжников. Рождество выпадало на воскресенье, а потому продажу перенесли на понедельник. Гарриет прибыла в субботу и тайно предупредила их быть готовыми выступить в субботу вечером, сразу после наступления темноты, причем первым пунктом остановки должна была стать хижина их отца в сорока милях оттуда. Когда они собрались, их брата Джона не оказалось на месте; но как только Гарриет была готова, прозвучал приказ: «Вперед!» — и она «никого ждать не стала». Бедняга Джон был уже почти готов к отправке, когда его жена заболела, и через час-другой на свет появился еще один маленький наследник благодеяний рабства. Джону пришлось бегать за повитухой, после чего он уже не мог оставить жену в ее нынешнем положении. Но после рождения ребенка он начал подумывать, что ему пора в путь; Север и Свобода либо Юг и пожизненное Рабство — таковы были альтернативы, и это был его последний шанс. Он снова и снова пытался ускользнуть из двери, но за ним следил бдительный глаз, и его неизменно останавливали вопросом: «Куда это ты собрался, Джон?» Наконец он сказал ей, что собирается попытать счастья и устроиться батрачить на Рождество у другого хозяина. Жена не подозревала, что его собираются продать. Он вышел за дверь и встал у угла дома возле ее кровати, прислушиваясь. Наконец он услышал ее всхлипывания и плач и, не в силах стерпеть этого, вернулся. «О, Джон, — сказала жена, — ты бросаешь меня; но куда бы ты ни отправился, помни обо мне и о детях». Джон вышел и бросился во весь опор к отцовской хижине, находившейся в сорока милях отсюда. На рассвете он настиг остальных в «кормохранилище» неподалеку от хижины родителей. Гарриет не видела свою мать уже шесть лет, но они не смели дать старухе знать о своем появлении поблизости или о своих намерениях, ибо она подняла бы такой шум в попытках удержать их возле себя, что на ушах стояла бы вся плантация. Бедная старушка весь день ждала сыновей, чтобы провести с ними Рождество, как обычно. Она тяжело трудилась, зарезала свинью, пустила ее в ход для всех тех бесчисленных блюд, на которые обречена плоть грешников, и приняла все возможные в ее положении приготовления, чтобы устроить им пышное угощение, и вот сидела в ожидании. Ночью, когда Гарриет, два ее брата и еще два бежавших с ними мужчины прибыли в «кормохранилище», они были изнурены и голодны. Они послали двух незнакомых мужчин к дому попытаться поговорить со «старым Беном», их отцом, но так, чтобы мать не узнала об их присутствии поблизости. Мужчинам удалось разбудить старого Бена, который вышел и, услышав их рассказ, собрал кое-какой провиант, пришел к кормохранилищу и просунул его в щель двери, стараясь не видеть своих детей. Они лежали прямо среди кукурузных початков, причем одного из них он не видел уже шесть лет. То воскресенье выдалось дождливым, и они пролежали там весь день, поскольку двинуться в путь могли только с наступлением темноты. Около рассвета к ним присоединился Джон. В досках кормохранилища были широкие щели, через которые они могли разглядеть отцовскую хижину; и весь день напролет каждые несколько минут они видели, как старуха выходит и, заслонив глаза рукой, долго всматривается вдаль дороги, не идут ли ее дети, а затем они едва ли не слышали ее вздох, когда она, разочарованная, возвращалась в дом.

Старик раза два спускался вниз и просовывал еду в дверь, а после наступления темноты пришел проводить их в путь на часть дороги. Добравшись до кормохранилища, он туго завязал глаза носовым платком, и два сына взяли его под руки, после чего он прошел с ними несколько миль по дороге. Затем они попрощались с ним и оставили стоять с завязанными глазами посреди дороги. Когда шагов стало уже не слышно, он снял платок и повернул назад.

Но перед тем как уйти, они подошли к хижине, чтобы молча попрощаться с бедной старой матерью. Через маленькое оконце хижины они увидели старуху, сидевшую у огня с трубкой в зубах, подперев голову рукой, раскачивавшуюся из стороны в сторону, как бывало, когда она горевала и размышляла о том, какое новое несчастье выпало на долю ее детей. Со слезами на глазах они наблюдали за ней минут десять-пятнадцать; но время было дорого, и им предстояло добраться до следующей остановки до рассвета, поэтому они с тяжелым сердцем повернули прочь.

Когда праздники подошли к концу и люди пришли за тремя братьями, чтобы продать их, тех нигде не оказалось. Первым местом для поисков, разумеется, была плантация, где жили все их родственники и друзья. Они направились к «большому дому» и спросили «доктора», не видал ли он кого из них. Доктор ответил: «Нет, они обычно приходят сюда повидаться с остальными неграми во время Рождества», но в этот раз их вообще не было видно. «А вы заходили к старому Бену?» — спросил доктор. — «Да». — «И что говорит старая Рит?» — «Старая Рит говорит, что в это Рождество никто из них не приходил. Она ждала их почти весь день и чуть сердце себе не надрвала из-за этого». — «А что говорит старый Бен?» — «Старый Бен говорит, что в это Рождество он не видел никого из своих детей». — «Ну раз старый Бен так говорит, значит, их и впрямь не было». И охотники за людьми удачи не солоно хлебавши.

Другой брат, Уильям Генри, давно питал привязанность к девушке по имени Кэтрин, жившей у другого хозяина; но ее хозяин не разрешал ей выходить за него замуж. Когда Уильям Генри твердо решил бежать с Гарриет, он задумал взять Кэтрин с собой. Для этого он отправился к портному, купил новый мужской костюм и перебросил его через забор сада хозяина Кэтрин. Сад спускался к ручью, и Кэтрин заранее сообщили, где искать одежду. Когда настало время готовиться, Кэтрин спустилась в конец сада и переоделась в мужской костюм. Вскоре пропажу обнаружили, и всех девушек в доме заставили искать Кэтрин. Вскоре они увидели идущего вверх по саду, словно со стороны реки, хорошо одетого маленького черномазенького паренька и все прекратили поиски Кэтрин, чтобы уставиться на него. Он прошел мимо них прямо к дому и вышел через ворота, не вызвав ни малейшего подозрения относительно того, кем он является. Спустя две недели вся компания была в безопасности в Канаде.

Уильям Генри умер в Канаде, но автору довелось повидаться с Кэтрин и побеседовать с ней в доме стариков.

Из множества писем, рекомендательных отзывов и пропусков, переданных Гарриет в руки автора, для включения в эту книгу отобраны следующие, и их вполне достаточно для подтверждения ее слов.

Письмо генерала Сакстона даме из Оберна.

Атланта, шт. Джорджия, 21 марта 1868 г.

Моя дорогая мадам: Я только что получил ваше письмо, в котором сообщается, что достопочтенный Уильям Х. Сьюард, государственный секретарь, внесет на рассмотрение конгресса петицию о назначении пенсии Гарриет Табмен за заслуги перед армией Союза во время недавней войны. Я могу подтвердить ценность ее услуг в Южной Каролине и Флориде. Она работала в госпиталях и в качестве шпиона. Она совершила немало вылазок в тыл врага, проявляя незаурядное мужество, усердие и преданность. Она состояла на службе у генерала Хантера и, кажется, у генералов Стивенса и Шермана, и заслуживает назначения пенсии от правительства за свои заслуги не меньше, чем любой другой из его верных слуг.

Искренне ваш,

Руфус Сакстон, бревет-бригадный генерал регулярной армии США.

Письмо достопочтенного Уильяма Х. Сьюарда.

Вашингтон, 25 июля 1868 г.

Генерал-майору Хантеру —

Мой дорогой сэр: Гарриет Табмен, цветная женщина, почти всю войну ухаживала за нашими солдатами в качестве сиделки. Она считает, что имеет право на вознаграждение за преданную службу в соединении в Южной Каролине, с которым вы связаны, и полагает, что вы были бы склонны справедливо урегулировать ее претензии.

Я давно знаю ее, и более благородной, возвышенной души или более преданного человека редко встретишь в человеческом обличье. Поэтому я поручаю ее вашему доброму и наилучшему вниманию.

Преданный вам друг,

Уильям Х. Сьюард.

Письмо полковника Джеймса Монтгомери.

Остров Сент-Хелена, шт. Юж. Каролина, 6 июля 1863 г. Штаб Цветной бригады.

Бригадному генералу Гилману, командующему Южным департаментом —

Генерал: Я хотел бы рекомендовать вашему вниманию миссис Гарриет Табмен, совершенно необыкновенную женщину и бесценного разведчика. Я знаком с ее характером и поступками уже несколько лет.

Уолтер Д. Плоуден — человек проверенного мужества, от него может быть большая польза.

Я, генерал, ваш покорнейший слуга,

Джеймс Монтгомери, полковник, командир бригады.

Письмо миссис генерала А. Бэрд.

Питерборо, 24 ноября 1864 г.

Предъявительница сего, Гарриет Табмен — превосходная женщина, которая оказала верную и хорошую службу нашей армии Союза не только в госпитале, но и в самых разных качествах, состоя на правительственной службе в Хилтон-Хед и во Флориде; я рекомендую ее защите всех офицеров, в чьем ведении ей доведет оказаться.

Она известна и почитаема на протяжении многих лет семьей моего дяди, достопочтенного Геррита Смита, как человек огромной честности и способностей.

Миссис генерала А. Бэрд.

Письмо достопочтенного Геррита Смита.

Питерборо, шт. Нью-Йорк, 4 ноября 1867 г.

Я знаю миссис Гарриет Табмен много лет. Редко, если вообще когда-либо, мне доводилось встречать человека более филантропичного, более самоотверженного и более храброго. И нельзя не упомянуть, что ее возвышенный дух сочетается с поразительной проницательностью и здравым смыслом.

Во время недавней войны миссис Табмен была неизменно преданна и полезна делу нашей страны. Она бедна и у нее бедные родители. Такой слуга отечества должен быть щедро вознагражден отечеством. Я надеюсь, что правительство займется ее делом.

Геррит Смит.

Рекомендательный отзыв от Геррита Смита.

Питерборо, 22 ноября 1864 г.

Предъявительница, Гарриет Табмен, не нуждается ни в каких рекомендациях. Почти по всей стране ее знают по ее мудрости, честности, патриотизму и храбрости. Дело свободы многим ей обязано. Страна многим ей обязана.

Я знаю Гарриет много лет и питаю к ней глубокое уважение.

Геррит Смит.

Свидетельство Генри К. Дюрранта, исполняющего обязанности помощника хирурга армии США.

Я удостоверяю, что знаком с Гарриет Табмен около двух лет; и моя должность медицинского офицера, ответственного за «контрабанду» (беглых рабов) в этом городе и в госпитале, давала мне частые и достаточные возможности наблюдать за ее общим поведением, в особенности за ее добротой и вниманием к больным и страдающим представителям ее собственной расы. Я с великим удовольствием свидетельствую о всеобщем уважении, которым она пользуется.

Генри К. Дюррант, исполняющий обязанности помощника хирурга армии США. Ответственный за госпиталь для «контрабанды» (беглых рабов).

Составлено в Бофорте, шт. Юж. Каролина, 3-го дня мая 1864 г.

Я полностью присоединяюсь к вышесказанному.

Р. Сакстон, бригадный генерал добровольцев.

Ниже приводятся лишь некоторые из пропусков, которыми пользовалась Гарриет на протяжении всей войны. Многие другие настолько потрепаны, что разобрать их невозможно.

Штаб Южного департамента, Хилтон-Хед, Порт-Роял, шт. Юж. Каролина, 19 февраля 1863 г.

Пропустить предъявительницу, Гарриет Табмен, до Бофорта и обратно к этому месту, а также везде, куда она пожелает отправиться; и предоставлять ей свободный проезд в любое время на всех правительственных транспортах. Гарриет была направлена ко мне из Бостона губернатором Массачусетса Эндрю и является ценной женщиной. Ей разрешено в качестве служащего правительства приобретать у интенданта необходимые ей припасы.

Д. Хантер, генерал-майор, командующий.

Генерал Гиллман, сменивший генерала Хантера на посту командующего Южным департаментом, ставит свою подпись под этим же пропуском.

Штаб Южного департамента, 1 июля 1863 г.

Действие продолжается.

И. А. Гиллман, бригадный генерал, командующий.

Бофорт, 28 августа 1862 г.

Не будет ли любезен капитан Уорфилд разрешить «Моисею» дать немного бурбона в лечебных целях.

Генри К. Дюррант, исполняющий обязанности помощника хирурга.

Военное министерство, Вашингтон, округ Колумбия, 20 марта 1865 г.

Пропустить миссис Гарриет Табмен (цветную) в Хилтон-Хед и Чарлстон, штат Южная Каролина, с бесплатным проездом на правительственном транспортном судне.

По приказанию военного министра.

Луис Х., помощник генерал-адъютанта армий США.

Бревет-бригадному генералу Ван Влиту, квартирмейстеру США, Нью-Йорк.

Непередаваемо.

Военное министерство, Вашингтон, округ Колумбия, 22 июля 1865 г.

Разрешить Гарриет Табмен проехать в Фортресс-Монро, штат Виргиния, на правительственном транспортном судне. Проезд предоставляется бесплатно.

По приказанию военного министра.

Л. Х., помощник генерал-адъютанта.

Непередаваемо.

Назначение медсестрой.

Сэр: — Имею честь сообщить вам, что медицинскому директору Департамента Виргинии дано указание назначить Гарриет Табмен медсестрой или надзирательницей в Цветную больницу в Форт-Монро, штат Виргиния.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

В. К. Барнс, генеральный хирург.

Достопочтенному Уильяму Х. Сьюарду,

Государственному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Имена помощников, разведчиков или лоцманов Гарриет.

Разведчики, являющиеся жителями Бофорта и хорошо знакомые с материком: Питер Барнс, Мотт Блейк, Сэнди Селтерс, Соломон Грегори, Айзек Хейвард, Габриэль Коэн, Джордж Кришолм.

Лоцманы, знающие фарватеры рек в этой местности и исполнявшие эти обязанности у полковника Монтгомери при подъеме по реке Комбахи: Чарльз Симмонс, Сэмюэл Хейвард.

Утверждено, Р. Сакстон, бригадный генерал.

В этот момент получено следующее доброе и любезное письмо от преподобного Генри Фаулера:

Оберн, 23 июня 1868 г.

Мой дорогой друг: — Я хочу сказать вам, как я рад, что вы пишете биографию Гарриет Табмен. Я чувствую, что ее жизнь составляет часть истории страны и что ее не следует оставлять на волю устных преданий, чтобы сохранить в памяти. Если бы не помешали профессиональные дела, я сам стремился бы стать ее летописцем; но мое разочарование в этом отношении с избытком окупается радостью от известия о том, что вы — избранная Мариамь этого африканского «Моисея», каковым именем ее называли освобожденные ею последователи, вышедшие из земли рабства. Благословен Бог! «Тот, Кто больше Моисея», наконец сокрушил все оковы.

Как всегда, с теплотой и уважением, ваш друг,

Генри Фаулер.

Следующий рассказ о героине этих мемуаров вырезан из газеты «Бостон Коммонвелт» за 1863 год, любезно присланной автору мистером Санборном:

«Давно было сказано, что истинный роман Америки кроется не в судьбах индейцев, где его искал Купер, и не в характере Новой Англии, где его нашел Джадд, и не в социальных контрастах виргинских плантаторов, как воображал Теккерей, а в истории беглых рабов. Это наблюдение столь же истинно сейчас, как и до того, как война быстрой и гигантской рукой обрисовала те огромные тени и бросила яркие отсветы, в которых романтика любит скрываться и внезапно вспыхивать. Но сцена, на которой разыгрываются эти драмы, расширилась, теперь весь мир сидит в зрительном зале, и отчаяние или великодушие бедной чернокожей женщины способны потрясти нацию, столь долго остававшуюся глухой к ее крикам. Мы пишем об одной из таких героинь, какими полны наши летописи рабства, — о женщине, чья жизнь столь же необычна, сколь и любая из жизней самых прославленных представительниц ее пола.

Араминта Росс, ныне известная под своим замужним именем Табмен, сменившая свое звучное христианское имя на Гарриет, является внучкой раба, завезенного из Африки, и в ее жилах нет ни капли белой крови. Ее родители — Бенджамин Росс и Гарриет Грин, оба рабы, но состоявшие в браке и верные друг другу. Они до сих пор живут в старости и бедности, но на свободе, на небольшом участке в Оберне, штат Нью-Йорк, который их дочь купила для них у мистера Сьюарда, государственного секретаря. Она родилась, насколько помнит, в 1820 или 1821 году в округе Дорчестер на восточном берегу Мэриленда, недалеко от города Кембридж. У нее было десять братьев и сестер, трое из которых живы поныне, все на Севере, и все до войны были вызволены из рабства Гарриет. Она вернулась как раз тогда, когда Юг готовился к сецессии, чтобы забрать четвертую, но не успела добраться до нее, как та умерла. За три года до этого она вывезла своих престарелых отца и мать, подвергая себя огромному риску.

Когда Гарриет было шесть лет, ее забрали от матери и отвезли за десять миль жить у Джеймса Кука, жена которого была ткачихой, чтобы обучиться ткацкому ремеслу. Будучи еще совсем ребенком, Кук заставлял ее сторожить свои ловушки на ондатру, из-за чего ей приходилось бродить по воде. Случилось так, что однажды ее послали туда, когда она болела корью, и, простудившись из-за хождения в воде в таком состоянии, она очень сильно заболела, и мать уговорила ее хозяина забрать ее от Кука, пока она не поправится.

Была предпринята еще одна попытка обучить ее ткачеству, но она отказалась учиться, потому что ненавидела свою хозяйку и не хотела жить дома, как ей пришлось бы жить в качестве ткачихи, поскольку тогда было принято ткать полотно для семьи или для ее части прямо в доме.

Вскоре после того, как ей исполнилось тринадцать лет, ее наняли полевой работницей, и именно во время этой работы она получила ранение, которое чуть не оказалось смертельным и от последствий которого она страдает до сих пор. Осенью рабы там работают по вечерам: очищают пшеницу, лущат кукурузу и т. д. В тот раз один из рабов фермера по фамилии Барретт оставил работу и вечером отправился в деревенскую лавку. Надсмотрщик последовал за ним, и Гарриет тоже. Когда беглого раба нашли, надсмотрщик поклялся, что его высекут, и велел Гарриет, среди прочих, помочь связать его. Она отказалась, и когда мужчина побежал, встала в дверях, чтобы помешать преследованию. Надсмотрщик подхватил с прилавка двухфунтовую гирю и швырнул ее в беглеца, но не добросил, и она нанесла Гарриет оглушительный удар по голове. Долгое время после этого она не могла оправиться, и это оставило у нее склонность временами впадать в нечто вроде оцепенения или летаргии, которые нападают на нее посреди разговора или любого другого занятия и погружают в глубокий сон, из которого она вскоре приходит в себя и продолжает беседу или работу.

После этого она прожила пять или шесть лет у Джона Стюарта, где сначала работала в доме, а впоследствии «нанимала свое время», причем доктор Томпсон, сын опекуна ее хозяина, «ручался за нее», то есть выступал ее поручителем в уплате того, что она была должна. Нанятое таким образом время она тратила на самый тяжелый труд: водила волов, возила на телегах, пахала и выполняла всю мужскую работу, порой зарабатывая за год сверх того, что платила хозяину, деньги «на пару быков», стоивших сорок долларов. С женщины за ее время требовали пятьдесят или шестьдесят долларов, а с мужчины — от ста до ста пятидесяти. Зачастую Гарриет работала на своего отца, который был инспектором по лесоматериалам и руководил заготовкой и вывозом огромного количества древесины для балтиморских судоверфей. Стюарт, ее временный хозяин, был строителем, и за работу Росс порой получал до пяти долларов в день, поскольку тот был превосходным мастером. Работая с отцом, она рубила лес, трелевала бревна и т. д. Ее обычной нормой была половина корда дров в день.

Гарриет вышла замуж примерно в 1844 году за свободного цветного мужчину по имени Джон Табмен, но детей у нее не было. Последние два года рабства она жила у вышеупомянутого доктора Томпсона, так как ее собственный хозяин еще не достиг совершеннолетия, а отец доктора Т. был его опекуном, а также владельцем ее собственного отца. В 1849 году молодой человек умер, и рабов должны были продать, хотя ранее по старому завещанию они были отпущены на свободу. Гарриет решила не подвергаться продаже и потому, ничего не зная о Севере — слышав лишь о Пенсильвании и Нью-Джерси, — однажды ночью ушла пешком в одиночку. Она нашла друга в лице белой дамы, которая знала ее историю и помогла ей в пути. После множества приключений она добралась до Филадельфии, где нашла работу и заработала небольшую сумму денег. С этими деньгами в кошельке она отправилась обратно в Мэриленд за своим мужем, но обнаружила, что он женат на другой женщине и больше не желает с ней жить. Впрочем, это произошло лишь спустя два года после ее побега, поскольку в первых двух экспедициях она, судя по всему, не добралась до родных мест. В декабре 1850 года она побывала в Балтиморе и увезла сестру с двумя детьми, которые прибыли из Кембриджа на лодке под присмотром мужа сестры, свободного чернокожего. Несколько месяцев спустя она вывезла своего брата и еще двух мужчин, но лишь осенью 1851 года она нашла мужа и узнала о его неверности. Она не поддалась ни гневу, ни горю, а собрала отряд беглецов и благополучно доставила их в Филадельфию. В декабре того же года она вернулась и вывела отряд из одиннадцати человек, среди которых были ее брат с женой. С ними она отправилась в Канаду и провела там зиму, ибо это было уже после вступления в силу билля Мейсона о беглых рабах в Филадельфии и Бостоне, и никакой безопасности не было, кроме как «под лапой британского льва», как она выразилась в своей манере. Но первая зима выдалась ужасно суровой для этих бедных беглецов. Они добывали себе хлеб рубкой дров в снегах канадского леса; они были обморожены, голодны и раздеты. Гарриет была их добрым ангелом. Она вела хозяйство для своего брата, а бедняки столовались у нее. Она трудилась ради них, просила за них, молилась за них со странной близостью общения с Богом, которая кажется естественной для этих людей, и с божьей помощью провела их через тяжелую зиму.

Весной она вернулась в Штаты и по обыкновению зарабатывала деньги трудом кухарки в гостиницах и семьях. Осенью 1852 года из Кейп-Мей она снова отправилась в Мэриленд и вывела еще девять беглецов.

До сих пор она тратила в этих экспедициях главным образом собственные деньги — деньги, заработанные тяжелым трудом на кухне. Никогда и никто еще столь точно не воплощал в жизнь смысл слов Джорджа Герберта —

"A servant with this clause

Makes drudgery divine."

Но такие достоинства не могли долго оставаться скрытыми от пронзительных глаз аболиционистов. О ней узнал Томас Гарретт, великодушный квакер из Уилмингтона, помогший бежать трем тысячам беглецов; она нашла сердечных друзей в Филадельфии и Нью-Йорке, да и везде, куда бы ни направлялась. Они давали ей деньги, которые она никогда не тратила на собственные нужды, а откладывала на помощь своему народу, и особенно на поездки назад в «землю Египетскую», как она называла свой старый дом. Из-за частых визитов туда, всякий раз уводя с собой кого-то из угнетенных, она заслужила среди своего народа имя «Моисея», которое, судя по всему, сохранила за собой и поныне.

Между 1852 и 1857 годами она совершила лишь два таких путешествия, отчасти из-за возросшей бдительности рабовладельцев, понесших столь большой урон от потери своего имущества. За ее поимку была назначена огромная награда, и она несколько раз была на волосок от ареста, но неизменно спасалась благодаря своей сообразительности или «знамениям» свыше — ибо настало время упомянуть об одной удивительной черте ее характера. Она является самым проницательным и практичным человеком на свете, и в то же время твердо верит в приметы, сны и предзнаменования. Она заявляет, что перед побегом из рабства ей часто снилось, будто она летит над полями, городами, реками и горами, глядя на них сверху «словно птица», и достигает наконец огромного забора, а иногда реки, через которые она пыталась перелететь, «но казалось, у меня не хватит сил, и как раз когда я опускалась вниз, там, на той стороне, появлялись женщины во всем белом, протягивали руки и перетаскивали меня наверх». Возможно, в этом нет ничего странного, но она утверждает, что, оказавшись на Севере, она узнала в этих местах те самые уголки, что видела во сне, а многие из помогавших ей дам были теми самыми женщинами, что выручали ее в ее видениях.

Кроме того, она говорит, что всегда чувствует приближение опасности, — сама не знает как, точно, но «сердце начинает трепетать, трепетать, и пусть после этого сколько угодно твердят “Мир, мир”, я знаю — быть войне!» Она твердо стоит на этом и приписывает этому свою удивительную неуязвимость, несмотря на уже упоминавшуюся летаргию, которая, казалось бы, могла легко отдать ее в руки врагов. Она говорит, что унаследовала эту способность, что ее отец всегда умел предсказывать погоду и предсказал Мексиканскую войну.

В 1857 году она предприняла свое самое рискованное путешествие, ибо привезла с собой на Север престарелых родителей, которые уже не могли преодолевать пешком такие расстояния, какие ей приходилось проходить по ночам. Следовательно, ей пришлось нанять для них повозку, и потребовалось все ее изобретательское мастерство, чтобы благополучно провести их через Мэриленд и Делавэр. Тем не менее она справилась и с помощью друзей благополучно доставила их в Канаду, где они провели зиму. Ее рассказ об их страданиях там — о жалобах ее матери и ее собственном философском к ним отношении — представляет собой урок упования на Провидение, который ценнее многих проповедей. Но она решила перевезти их в более комфортное место и потому договорилась с мистером Сьюардом, бывшим тогда сенатором, о небольшом клочке земли с домом в Оберне, недалеко от его собственного дома. К чести государственного секретаря следует сказать, что он продал ей имущество на весьма благоприятных условиях и дал ей отсрочку платежа. В этот дом она перевезла родителей и принялась за работу, чтобы расплатиться за покупку. Именно с этой целью она впервые побывала в Бостоне — мы полагаем, зимой 1858–1859 годов. Она привезла несколько писем от своих друзей из Нью-Йорка, но сама не умела ни читать, ни писать и была вынуждена полагаться на собственную смекалку в том, что они будут доставлены нужным людям. Одно из них, так уж вышло, предназначалось настоящему автору, который получил его из чужих рук и зашел навестить ее на ее постоялый двор. Было забавно видеть ту осторожность, с которой она принимала гостя, пока не убедилась в отсутствии какой-либо ошибки. Одним из средств обеспечения безопасности было ношение с собой дагеротипов своих друзей и демонстрация их каждому новому человеку. Если они узнавали сходство, значит, все было в порядке.

Были приложены усилия для того, чтобы оказать ей внимание, которого заслуживали ее великие заслуги перед человечеством, и она покинула Новую Англию со значительной суммой денег в уплату долга мистеру Сьюарду. Однако перед отъездом у нее состоялось несколько встреч с капитаном Брауном, находившимся тогда в Бостоне. Предполагается, что он поделился с ней своими планами и что она помогла ему в вербовке сторонников и сборе денег среди ее людей. Во всяком случае, он всегда отзывался о ней с величайшим уважением и заявлял, что «генерал Табмен», как он ее называл, является лучшим офицером из всех, каких он видел, и способна командовать армией столь же успешно, сколь вела за собой свои маленькие отряды беглецов.

Ее собственное благоговение перед капитаном Брауном всегда было глубоким, а после его убийства приобрело религиозную форму. Она не раз рисковала собственной жизнью ради своего народа и ни во что не ставила это; но то, что белый человек, к тому же столь благородный и сильный, взял на себя бремя презираемой расы, она не могла постичь и спасалась от этого недоумения в таинствах своей пылкой веры.

Кроме того, она придавала огромное значение сну, приснившемуся ей незадолго до встречи с капитаном Брауном в Канаде. Ей привиделось, будто она находится в «каком-то пустынном месте, сплошь заросшем скалами и кустарником», когда она увидела, как среди камней поднимает голову змея, и по мере того, как та поднималась, она превращалась в голову старика с длинной белой бородой, который глядел на нее «так жадно, словно собирался со мной заговорить», а затем рядом с ним поднялись еще две головы, помоложе, — и пока она стояла, глядя на них и гадая, что же им от нее нужно, набежала огромная толпа мужчин и повергла молодые головы, а следом и голову старика, все еще так «жадно» смотревшего на нее. Этот сон снился ей снова и снова, и она не могла его истолковать; но когда она вскоре после этого встретила капитана Брауна, о чудо, он оказался точной копией увиденной ею головы. И все же она не могла понять, что означал ее сон, пока до нее не дошли вести о трагедии в Харперс-Ферри, и тогда она поняла, что те две головы были его сыновьями. В то время она находилась в Нью-Йорке, и в день событий в Харперс-Ферри она почувствовала свое обычное предостережение о том, что что-то не так — хотя и не могла сказать что именно. Наконец она сказала своей хозяйке, что это, должно быть, капитан Браун попал в беду и что вскоре они услышат о нем дурные вести. В газетах на следующий день появились известия о случившемся.

Свой последний визит в Мэриленд она совершила после этого, в декабре 1860 года; и несмотря на тревожное состояние страны и повышенную бдительность рабовладельцев, она вывела семерых беглецов, одним из которых был младенец, которого пришлось усыпить опиумом, чтобы он не плакал в дороге и тем самым не выдал убежище отряда. Она благополучно доставила их в Нью-Йорк, но там ее подстерегала новая трудность. Это была безумная зима компромиссов, когда штат за штатом и политик за политиком падали на колени, умоляя Юг не отделяться. Возобновились поиски беглых рабов. Мистер Сьюард перешел на сторону компромиссов. Он знал историю этой бедной женщины; имея дело с ней, он дал своим врагам козырь против себя; считалось, что он не постесняется выдать ее. Это подозрение было недостойным, ибо хотя секретарь и мог предать дело, он, конечно, не мог натравить ее врагов на женщину, которая оказалась в такой зависимости от него после всего пережитого ею пути. Но доверие к мистеру Сьюарду со стороны людей, голосовавших за него и вместе с ним, было тогда столь невелико, что они поспешно переправили Гарриет в Канаду, к ее великому огорчению.

Она оставалась там недолго. Разразилась война, которую она так долго ждала, и она поспешила к своим друзьям в Новую Англию, чтобы подготовиться к новой экспедиции в Мэриленд с целью вывезти последних членов своей семьи.

Однако прежде чем она успела отправиться в путь, пришло известие о взятии Порт-Ройяла. У нее мгновенно созрел замысел отправиться туда и трудиться среди своего народа на островах и материке. Ей дали денег, через губернатора Эндрю был получен пропуск, и она отправилась в Бофорт. Там она оказалась полезной во многих отношениях: ее использовали в качестве шпионки генерала Хантера, и в конце концов она стала лоцманом полковника Монтгомери в его самой успешной экспедиции. На прошлой неделе мы уже упоминали об этом факте. С тех пор мы получили продиктованное ею следующее письмо, из которого следует, что ей требуются пожертвования для ее работы. Мы надеемся, что она их получит, ибо никто не заслужил этого больше нее. Она ничего не просит для себя, кроме обновления гардероба, да и этим она, вероятнее всего, поделится с первым же нуждающимся человеком, которого встретит.

Бофорт, штат Южная Каролина, 30 июня 1863 г.

«Прошлой осенью, когда здешние жители сильно встревожились из-за угрозы вторжения мятежников, всю мою одежду упаковали и отправили вместе с остальными вещами в Хилтон-Хед, где она и затерялась; с тех пор мне не удавалось обнаружить никаких ее следов. В то время я болела и не могла сама за ней присмотреть. Мне требуется, помимо прочего, костюм “бломер” из грубой прочной ткани, чтобы носить его в экспедициях. Во время нашей недавней экспедиции вверх по реке Комбахи, когда я поднималась на борт судна, я несла двух поросят для бедной больной женщины, которой нужно было нести ребенка, как вдруг прозвучала команда “беглым маршем”, и я бросилась бежать, наступила на платье — оно было довольно длинным, — упала и порвала его почти в клочья, так что, когда я оказалась на борту судна, от него почти ничего не осталось, кроме лохмотьев. Тогда я твердо решила, что никогда больше не надену длинное платье в подобную экспедицию, а раздобуду себе костюм “бломер”, как только представится возможность. Так что, пожалуйста, сообщите об этом дамам, если вас не затруднит, ибо он понадобится мне очень скоро, вероятно, еще до того, как они смогут прислать его мне.

Вы, без сомнения, видели подробный отчет об экспедиции, о которой я говорю. Не считаете ли вы, что мы, цветные люди, заслуживаем некоторой доли признания за тот подвиг, совершенный под предводительством храброго полковника Монтгомери? Мы несколько ослабили мятежников на реке Комбахи, захватив и увезя с собой семьсот пятьдесят шесть голов их ценнейшего живого имущества, именуемого в ваших краях “контрабандой”, причем обошлось без потери хотя бы одной жизни с нашей стороны, хотя у нас были веские основания полагать, что немало мятежников испустило дух. Из этих семисот пятидесятков шести единиц контрабанды почти все до единого трудоспособные мужчины вступили здесь в цветные полки.

Меня не было уже почти два года, и я только что получила письма от друзей из Оберна с настоятельными призывами вернуться домой. Мои отец и мать стары, слабого здоровья и нуждаются в моем уходе и внимании. Я надеюсь, что тамошние добрые люди не позволят им бедствовать, и я не верю, что они это допустят. Но я не представляю, как могу сейчас оставить столь важную работу, которую нужно сделать здесь. В числе прочих моих обязанностей — присмотр за здешней больницей для контрабанды. Большинство тех, кто прибывает с материка, крайне бедны, почти голы. Я стараюсь подыскать места для тех, кто способен работать, и обеспечиваю их всем необходимым по мере сил, дабы по возможности облегчить бремя правительства и в то же время приучить их уважать себя самих собственным трудом.

Передавайте самый сердечный привет миссис —— и ее дочерям; а также, если можно, моим бостонским друзьям — миссис С., мисс Х. и особенно мистеру и миссис Джордж Л. Стернс, перед которыми я в неоплатном долгу за их многочисленные проявления доброты. Я обязательно навещу всех вас, если доживу до возвращения на Север. Если будете писать, адресуйте письмо на имя C.»

Весной 1860 года Геррит Смит попросил Гарриет Табмен поехать в Бостон на крупное собрание противников рабства. По дороге она заехала в Трой навестить кузена, и пока она там находилась, чернокожих жителей однажды потрясло известие о том, что за беглым рабом по имени Чарльз Налл последовал его хозяин (который приходился ему младшим братом и не был ни на йоту белее его), и что он уже находится в руках властей и должен быть отправлен обратно на Юг. Как только Гарриет услышала эту новость, она бросилась к офису комиссара США, распространяя весть по пути. Вокруг офиса толпилась взволнованная толпа; Гарриет пробилась сквозь нее и помчалась по лестнице к двери комнаты, где удерживали беглеца. У дверей уже стояла повозка, чтобы увезти мужчину, но толпа была столь велика и находилась в таком возбуждении, что офицеры не смели вывести его. На противоположной стороне улицы стояли чернокожие, наблюдая за окном, в котором был виден солнцезащитный чепец Гарриет, и чувствуя уверенность: пока она там стоит, беглец остается в офисе. Время шло, а он не появлялся. «Увели его другим путем, уж будьте уверены», — говорили одни из чернокожих. «Нет, — возражали другие, — “Моисей” все еще на месте, и пока она там, он в безопасности». Видя теперь необходимость в отчаянных усилиях для его спасения, Гарриет послала мальчишек кричать «пожар». Зазвонили колокола, толпа увеличилась настолько, что вся улица превратилась в плотную людскую массу. Офицеры снова и снова выходили наружу, пытаясь расчистить лестницу и проложить путь для вывода пленника; других оттесняли назад, но Гарриет стояла на своем, опустив голову и сложив руки. «Послушай, старуха, убирайся отсюда, — сказал один из офицеров, — я должен расчистить проход; если не можешь спуститься сама, кто-нибудь поможет тебе». Гарриет, изображая еще большую дряхлость, вырвалась от него и осталась на своем месте. Предпринимались попытки выкупить Чарльза у его хозяина, который сначала согласился взять за него двенадцать сотен долларов, но когда эта сумма была собрана по подписке, немедленно поднял цену до полутора тысяч. Толпа разволновалась еще сильнее. Какой-то джентльмен распахнул окно и крикнул: «Двести долларов за его спасение, но ни цента его хозяину!» В ответ раздался рев одобрения снизу. Наконец появились офицеры и объявили толпе, что если те освободят проход к повозке, они обещают вывести мужчину через парадный вход.

Проход освободили, и мужчину вывели — высокого, красивого, интеллигентного белого человека с окованными наручниками запястьями, шедшего между федеральным маршалом и другим офицером, а позади него — его брата и хозяина, столь похожего на него, что их едва можно было отличить друг от друга. Едва они появились, Гарриет выпрямилась из согбенного положения, распахнула окно и крикнула друзьям: «Вот он идет — берите его!» — после чего пулей скатилась по лестнице, как дикая кошка. Она схватила одного офицера и повалила его, затем другого, оторвав его от мужчины; обвив раба руками, она кричала друзьям: «Вытащите нас отсюда! Тащите его к реке! Топите! Только не отдавайте им!» Их сбили с ног вместе, и пока она лежала, то сорвала с себя солнцезащитный чепец и натянула его на голову беглеца. Когда он поднялся, видна была лишь его голова, и среди бурлящей толпы раба больше не узнавали, в то время как хозяин казался рабом. Их снова и снова сбивали с ног, несчастный раб был совершенно беспомощен, а из его скованных наручниками запястий струилась кровь. Верхнюю одежду Гарриет разорвали в клочья, с ног сорвали даже ее прочные башмаки, однако она не выпускала мужчину из рук, пока не дотакла его до реки, где его швырнули в лодку, а Гарриет переправилась на другой берег на пароме. Но телеграф опередил их, и едва они высадились на берег, его схватили и увезли с глаз долой. Через некоторое время мимо пробежали школьники, и на ее тревожные расспросы они ответили: «Он вон в том доме, на третьем этаже». Гарриет бросилась туда. Несколько мужчин пытались пробиться наверх по лестнице. Офицеры стреляли вниз, и на ступеньках лежали два подстреленных человека. Через их тела наша героиня ринулась вперед и с помощью других выломала дверь комнаты, вытащив беглеца, которого Гарриет спустила вниз на руках. Проезжавший мимо на прекрасном коне джентльмен остановился, чтобы спросить, в чем дело; услышав историю, он проникся глубоким сочувствием, соскочил с повозки со словами: «Это чистокровная лошадь, гони ее до издыхания». Беднягу поспешно затолкали внутрь; несколько его друзей запрыгнули следом и помчались на предельной скорости в Скенектади.

Эту историю Гарриет рассказала автору. Кое-кому она показалась невероятной, и была предпринята попытка проверить ее. Преподобный Генри Фаулер, находившийся в то время в Саратоге, любезно вызвался поехать в Трой и выяснить факты. Его доклад гласил, что у него состоялась долгая беседа с мистером Таунсендом, выступавшим во время суда адвокатом раба, и тот поведал ему «увлекательный рассказ», который он собирался изложить письменно на следующей неделе для этой маленькой книги. Но прежде чем он приступил к своему благородному труду, занимаясь заботами о заключенных в Оберне, его поразил солнечный удар, и он надолго оказался прикован к постели.

СПАСЕНИЕ БЕГЛОГО РАБА В ТРОЕ.

Из газеты «Трой Уиг», 28 апреля 1859 г.

Вчера во второй половине дня улицы нашего города и Уэст-Троя стали ареной беспрецедентного волнения. Впервые со времен принятия Закона о беглых рабах здесь была предпринята попытка претворить его положения в жизнь, и результатом стало ожесточенное столкновение между официальными лицами и друзьями заключенного, торжество закона толпы и окончательное освобождение беглеца. Наш город охватила великая смута, и на какое-то время все прочие темы были забыты ради этого нового возбуждения. Вчера вечером люди и не думали спрашивать, кто был выдвинут в Чарлстоне или дошли ли новости о бое между Хиненом и Сейерсом, — все растворилось в деле о беглом рабе, которому, судя по всему, еще не видно конца.

Чарльз Налл, беглец, ставший причиной всего этого переполоха, был рабом на плантации Б. В. Хенсборо в округе Калпепер, штат Виргиния, вплоть до 19 октября 1858 года, когда он совершил побег и отправился жить в Колумбию, штат Пенсильвания. Жена и пятеро детей проживают там и поныне. Не так давно он прибыл в Сэндлейк в нашем округе и жил в семье мистера Кросби примерно до трех недель назад. С тех пор он работал кучером у Юри Гилберта, эсквайра, из нашего города. Ему около тридцати лет, он высок, со светлой кожей и привлекателен внешне. Говорят, что он был отличным и верным слугой.

В Сандлейке, как нам известно, Налла часто видел некий Х. Ф. Аверилл, ранее связанный с одной из газет этого города, который связался с его предполагаемым хозяином в Вирджинии и передал информацию, позволившую узнать о местонахождении беглеца. Аверилл писал за него письма и благодаря этому познакомился с его историей. Мистер Хэнсборо прислал агента, Генри Дж. Уолла, с помощью которого были оформлены необходимые документы для ареста беглеца.

Вчера утром около 11 часов Чарльз Налл был отправлен купить хлеб для семьи, у которой он работал. Он не вернулся. У пекарни он был арестован заместителем федерального маршала США Дж. В. Холмсом и немедленно доставлен к федеральному комиссару Майлзу Бичу. Сын мистера Гилберта, посчитав странным, что тот не возвращается, послал в дом Уильяма Генри на Дивижн-стрит, где тот снимал комнату, и было выяснено его местонахождение.

Разбирательство у комиссара Бича было довольно кратким. Были заслушаны показания Аверилла и агента, и комиссар постановил вернуть Налла в Вирджинию. Необходимые бумаги были составлены и переданы маршалу.

К этому времени было два часа дня, и по городу начал распространяться слух о том, что в офисе мистера Бича, на углу Стейт-стрит и Ферст-стрит, находится беглый раб. Возле входа собрались люди кучками по десять-двенадцать человек, разглядывая Налла, которого было видно в окно верхнего этажа. Уильям Генри, темнокожий мужчина, у которого Налл снимал комнату, начал громко говорить с бордюра обращенной к толпе толпе. Он произносил такие фразы: «В этом офисе находится беглый раб — очень скоро вы увидите, как он оттуда выйдет. Его собираются отвезти на Юг, и у вас будет возможность на него посмотреть. Его везут на вокзал, чтобы отправить в Вирджинию первым же поездом. Следите за этими ступеньками, и вы его увидите». Несколько женщин продолжали кричать, плакать и громкими призывами будоражить собравшихся темнокожих.