«Скандинавы на Тихоокеанском побережье, Пьюджет-Саунд»

СКАНДИНАВЫ В ТАКУМЕ. ГЛАВА VII.

Общества — Пресса — Выдающиеся граждане — Церкви

За последние два десятилетия в Такоме возникло множество скандинавских обществ. Первым расцвело шведское братское и благотворительное общество «Вальхалла». Оно было организовано 15 декабря 1884 года; его президентом стал Г. Ф. Линквист, вице-президентом — Г. Ниман, секретарем — Г. Олин, казначеем — В. П. Сундберг, финансовым секретарем — Р. Бомен, церемониймейстером — Чарльз Берг. При самом зарождении устав подписали лишь немногие, но со временем число членов неуклонно росло и достигло 125 человек, обладающих правом голоса (состоящих в добром здравии / полноправных). Общество основало заслуживающий похвалы духовой оркестр, известный как «Шведский военный оркестр Вальхаллы», чтобы украшать свою деятельность прекрасной музыкой.

Норвежцы организовали ложу подобного же характера, что и «Вальхалла», нареченную «Древним ордером викингов», которая также начинала с горсткой сторонников, но благодаря упорству и мудрому руководству превратилась в одно из лучших норвежских обществ в штате. Цели этого союза обширны и похвальны и схожи с целями Независимого ордена чудаков (I. O. O. F.) или других тайных организаций высокого уровня. «Викинги» родились в 1892 году под предводительством следующих неутомимых тружеников: Джон Блауу, Томас Кнудсон, Г. О. Санде, Эд. Хауг и Сэм Хауг.

Датское братство было учреждено в марте 1889 года в составе пятнадцати членов и за эти годы удивительно преуспело. В настоящее время его списочный состав насчитывает шестьдесят человек, а при нем действует цветущее ответвление — Датское сестричество, которое оказывает братству любезную поддержку.

Норвежское литературное общество «Хаабет» набирает силу и численность, внося ценный вклад в развитие литературной культуры. Должности в руководстве занимают: Кон. Бьорклунд (президент), Джейкоб Слипперн (вице-президент), Г. Хансен (секретарь), Джон Блауу (казначей), Г. О. Санде (библиотекарь), Ханс Токельсен (редактор).

Ложа «Норден» Международной организации добрых тамплиеров (I. O. G. T.), основанная в первые годы, преодолела множество неприятных препятствий и посеяла семена нравственной чистоты, однако кризис последних лет развеял опору и поддержку по четырем сторонам света, и прекрасные цветы, украшавшие некогда этот зал, нашли отраду в иных сферах. Неделя за неделей ложа трепетала в неверных объятиях, которые мало-помалу переключались на другие развлечения, и смерть на пушистых крыльях пожрала этот цивилизационный фактор.

Скандинавское общество трезвости пережило долгие годы упорного сопротивления. Из него исходили мощные слова здравого совета, но приверженцы алкогольного ада, облеченные в улыбчивые одежды адского покроя, срывали сладкие плоды будущей надежды и насаждали в душах людей жала разрушения. Шло время, ядовитое влияние питейных притонов очаровывало и резвых юношей, и умудренных сединами старцев, а борцов за трезвость — благороднейших из героев — оказалось слишком мало, чтобы поддерживать огонь интереса, и организация зачахла и угасла.

Скандинавская пресса Такомы завоевывает все большую популярность. Первой зарегистрированной скандинавской газетой в городе стала «Tacoma Budstikken» — норвежско-датский еженедельник, основанный в декабре 1889 года П. О. Берганом, которому, однако, было суждено лишь короткое время под лучами солнца. Газета «Tacoma Tidende» увидела свет 5 июля 1890 года и превратилась в норвежско-датское общенациональное (штатное) издание. С самого начала она находилась в руках Дирка Блауу, подававшего большие надежды в журналистике, но год назад она перешла к его брату Джону, который наполнил ее неподдельным журналистским жаром, не уступающим по достоинству крупным восточным еженедельникам. Чтобы добиться успеха в журналистике, нужен человек обаятельный, способный и целеустремленный, и эти качества ежедневно проявляются в редакторе «Tacoma Tidende».

Джон Блауу родился в Бергене, Норвегия, в 1868 году, но в двухлетнем возрасте отправился с родителями в Христианию, где жил до семнадцати лет, за исключением двух с половиной лет, проведенных в Эдинбурге, Шотландия. В 1887 году он эмигрировал в Америку, избрав своим конечным пунктом Сиэтл. Сразу после великого пожара он занялся скандинавской журналистикой и практически не изменяет этому делу по сей день.

John Blaauw.

View Larger Image Here.

Никто не осведомлен о состоянии дел и природных богатствах Тихоокеанского побережья лучше, чем редактор Джон Блауу. Он объездил каждый округ от Британской Колумбии до Золотого штата. Он сделал газету «Tacoma Tidende» гордостью побережья и ценнейшим источником информации для тысяч людей по всему пространству Соединенных Штатов. Он обладает жизнерадостным нравом, добр и услужлив. Всегда занятый, он тем не менее рад посетителям и готов поделиться любыми доступными сведениями. Значительная часть его времени уходит на ответы на письма, касающиеся тихоокеанского региона.

«Tacoma Tribunen», шведский еженедельник весьма высокого достоинства, был основан в апреле 1890 года Шведским издательским обществом. Т. Сандегрен был назначен редактором и с тех пор с честью занимает это кресло.

Т. Сандегрен родился неподалеку от Хальмстада, Швеция, в 1858 году, где получил хорошее начальное образование. В двадцать лет он окончил Лундский колледж, а три года спустя получил степень бакалавра искусств в Лундском университете. Его призванием была журналистика, которой он занялся сразу по окончании учебы. В 1883 году он пересек Атлантику и направился в Соединенные Штаты, обосновавшись в Миннесоте, где получил место преподавателя в Военной школе в Форт-Снеллинге. В 1889 году он переехал в Сиэтл и совместно с Н. П. Линдом основал газету «Vestra Posten». В следующем году он был назначен редактором «Tacoma Tribunen», а спустя три года стал владельцем этого издания, которым руководит с заметным мастерством.

T. Sandegren.

View Larger Image Here.

Никто не осведомлен о состоянии дел и природных богатствах Тихоокеанского побережья лучше, чем редактор Джон Блауу. Он объездил каждый округ от Британской Колумбии до Золотого штата. Он сделал газету «Tacoma Tidende» гордостью... На протяжении полудесятилетия или более он представлял газету «Skandinaven» на Тихоокеанском побережье.

Пара слов о скандинавских церквях будет здесь вполне уместна. Несмотря на новизну края и неблагоприятные обстоятельства, девять из них возносят свои шпили к небу Города Судьбы. Здесь имеются три лютеранские церкви: две норвежско-датские и одна шведская; две методистские церкви: одна норвежско-датская и одна шведская; две баптистские церкви: одна скандинавская и одна шведская; шведская миссионерская церковь и скандинавская свободная церковь.

Pacific Lutheran University.

View Larger Image Here.

К югу от Такомы раскинулась живописная деревня Паркленд — оплот Норвежского синода, где Тихоокеанский лютеранский университет служит гордостью всего селения.

Цель этого учебного заведения — давать фундаментальные знания по различным дисциплинам, изучаемым в государственных школах и академиях, включая науки, искусство и музыку. Оно действует под знаменем Норвежского лютеранского синода, а в основу всей работы положены здравые христианские принципы. Преподобного Б. Харстада можно по праву назвать «отцом этого заведения», а профессора Н. Й. Хонга заслуженно именуют «верным управляющим».

Ox Logging.

View Larger Image Here.

СКАНДИНАВЫ В ЭВЕРЕТТЕ. ГЛАВА VIII.

Мало какой город за свою недолгую восьмилетнюю историю расцветал так же бурно, как Эверетт. В 1891 году он возник посреди величайшей суеты и волнений и с тех пор неизменно купается в лучах благотворного солнца и устойчивого процветания. Эверетт является административным центром округа Снохомиш и раскинулся на приятном участке земли между рекой Снохомиш и прекрасным заливом пролива, образующим превосходную пресноводную гавань и не менее достойное морское укрытие.

Население города составляет около восьми тысяч человек, и многие из них — скандинавы. Джон Бру был в числе первых пионеров и одним из основателей местной Норвежской лютеранской церкви. Годы напролет он вел дела в Эверетт, но затем продал свои активы, чтобы вступить во владение прекрасной фермой неподалеку от Станвуда.

T. T. Enger.

View Larger Image Here.

Т. Т. Энгер, блестящий делец и портной-модельер, также стал одним из первых, кто обосновался в зарождающемся городе. Он родился в Хоффе, Сольёр, Норвегия, в 1864 году, но полуторагодовалым ребенком переехал с родителями в Оснесс, где получил начальное образование, окончив народную школу в пятнадцать лет. Его отец, тоже Т. Т. Энгер, был видным гражданином и управляющим имения Г. Шульце — крупнейшего в той части Норвегии. Молодой Энгер покинул родные места и отправился в Христианию обучаться портняжному ремеслу, а в 1882 году эмигрировал в Америку, прибыв 22 сентября в Мэдисон, штат Висконсин, где оставался два года, работая по специальности. Его следующим шагом стал переезд в Миннеаполис, а в 1891 году он переселился на Тихоокеанское побережье, обосновавшись в Сиэтле, штат Вашингтон. Вскоре после приезда он женился на мисс Марии Олсон, достойной даме норвежского происхождения. Кратковременная слава Анакортеса взбудоражила всю округу, и господин Энгер отправился туда, чтобы заняться бизнесом, однако в январе 1892 года продал дело и переехал в Эверетт, где держит прекрасное ателье индивидуального пошива. Господин Энгер — человек энергичный и предприимчивый, надежный и уважаемый. Он является видным членом ордена пифийцев и пользуется заметным авторитетом в республиканской партии.

Мало кто прошел через такие испытания, выпавшие на долю Л. П. Эльврума, гостеприимного хозяина таверны из Эверетта. Он родился в Стордалене близ Тронхейма, Норвегия, в 1858 году и получил там хорошее образование. В девятнадцать лет он нанялся матросом и четыре года непрерывно боролся с безжалостными волнами. Трижды он одолевал мыс Нордкап. В 1881 году он отплыл в Америку, провел год в Миннесоте, а затем отправился на Тихоокеанский побережьер, поселившись в Станвуде, штат Вашингтон. Он ушел в лес на заработки, четыре года трудился на лесозаготовках, после чего открыл лавку смешанных товаров в Силване и сразу же получил назначение на должность почтмейстера. В 1889 году он женился на мисс Марте Бек, достопочтенной уроженке Кедархоума. Когда в Эверетте забрезчили торговые перспективы, господин Эльврум распродал свое дело в Силване и отправился туда, чтобы открыть гостиницу. Он является владельцем «Норт Стар» — одного из самых респектабельных постоялых дворов в городе. Господин Эльврум обладает деловой хваткой, общителен и дружелюбен, честен и истинно благороден. На его веку было немало взлетов и падений, но его девизом всегда оставалось: «Пытайся и продолжай пытаться, и в конце концов тебя ждет успех». Девиз, который каждый мужчина должен впитать в душу для немедленного применения в различных поворотах судьбы.

L. P. Elvrum and Wife.

View Larger Image Here.

В Эверетте есть и другие скандинавы, блистающие в деловых и общественных кругах. А. О. Сольберг — ведущий ювелир, О. Альсет — приветливый клерк и популярный член лютеранской церкви; Мартин Даль — известный портной-модельер, а Й. А. Йохансен — прогрессивный бакалейщик.

В пределах Эверетта находятся две скандинавские церкви: уже упоминавшаяся Норвежская лютеранская и Скандинавская методистская, построенная в 1893 году. Преподобный П. М. Эллефсен, методистский миссионер, посетил Эверетт в 1892 году и в следующем году организовал общину из десяти человек, которая теперь насчитывает тридцать прихожан. Первым пастором, занявшим эту кафедру, был преподобный О. Хегген, за которым последовал красноречивый преподобный О. О. Тведе.

Несколько лет назад было организовано Молодежное общество, которое окрепло и процветает; в настоящее время оно насчитывает сорок членов.

Среди ведущих членов методистской общины мы находим шведа Э. А. Олсона, а также норвежцев Л. Карлсена, А. Томпсена, Х. Хельгесена и госпожу Х. Хельгесен.

Everett in Its Infancy.

View Larger Image Here.

СКАНДИНАВЫ В СТАНВУДЕ. ГЛАВА IX.

Станвуд — крупнейшая скандинавская община в штате Вашингтон, расположенная в округе Снохомиш на дельтообразном мысу, где реки Скаджит и Стиллагуамиш сливаются своими синими водами. Судоходный рукав пролива рябью катит воды по равнине, где грациозно курсируют ежедневные пароходы, спешащие в этот гордый город. На восток и запад от этой процветающей виллы перед глазами расстилается панорама неиссякаемого плодородия, усеянная причудливыми жилищами, то тут, то там испещренная богатыми садами и полого поднимающаяся вверх, образуя то, что обычно называют возвышенностью, где шведская колония радует глаз цветущими садами и прекрасными фермами.

Станвуд сопоставим по масштабам и значимости со скандинавскими поселениями на востоке, но кардинально отличается от них по духу. Здесь больше жизни, больше свободы, а английский язык является преобладающим, особенно среди молодежи.

В 1870 году, когда Эллер Грэм, уроженец Норвегии, высадился в устье реки Скаджит, белый человек был здесь диковинкой. Несомненно, Грэм стал первым скандинавом, искавшим убежища в диких местах, хотя вполне вероятно, что Мартин Тофтезен, высадившийся на острове Уидби двенадцатью годами ранее, уже проводил разведку рек Скаджит и Стиллагуамиш.

N. P. Leque.

View Larger Image Here.

Сиверт Гулигсон Брекхус бросил якорь там, где Стиллагуамиш изливает свои воды в 1873 году, но постоянное жилище себе обустроил в десяти милях вверх по реке. Два года спустя в качестве правительственного землемера появился О. Б. Айверсон, и практически одновременно в просторных каноэ прибыли Н. П. Леке, Нильс Эйде и А. Даниельсон. Эти пионеры обладали проницательностью и дальновидностью, позволившей им разглядеть будущее, и сообща приобрели триста акров земли. Первый из них, О. Б. Айверсон, был избран представлять округ Снохомиш в территориальной легислатуре, где его острый ум произвел заметное впечатление. Сейчас он проживает в Олимпии и является активным сотрудником правительственного землеустроительного штаба.

Н. П. Леке — глубоко уважаемый гражданин, джентльмен в истинном смысле этого слова. Он родился в Кинсервике, Хардангер, Норвегия, 8 мая 1848 года, но двухлетним ребенком переехал с родителями в Ульвик. Получив хорошее начальное образование, он поступил в нормальную школу в Воссе, которую с отличием окончил в 1865 году. В следующем году он занялся преподавательской деятельностью, но оставил ее после двух лет успешного опыта. 11 апреля 1868 года он сочетался браком с мисс Марией Линдебрекке, женщиной утонченного ума и благородных устремлений, и в том же году отплыл в Америку, поселившись в Вермиллионе, округ Клей, штат Южная Дакота, где занялся фермерством. Манящий Тихоокеанский край породил тягу к новому путешествию, и 31 июля 1875 года он со своей семьей шагал по улицам Такомы. Он совершил пешее путешествие по окрестностям, а в 1876 году обосновался на прекрасном острове, который носит его имя.

В 1886 году он был избран окружным комиссаром, с честью отслужил два года и отказался от выдвижения на новый срок. Он был и остается ценным членом лютеранской церкви Станвуда и всегда стремился приумножать наилучшие интересы общины — как в нравственном, так и во всяком ином отношении. Некоторое время он занимал пост президента Кооперативной сыроварни Станвуда.

Питер Леке, близкий родственник Н. П. Леке, несомненно, является одним из самых популярных скандинавов на Тихоокеанском побережье. Он родился в Норвегии, но приехал в Америку в раннем возрасте и получил прекрасное образование в начальной школе и в Государственном университете Вашингтона. С 1875 года он неизменно проживает на острове Леке близ Станвуда. Он человек цепкого ума и возвышенных помыслов, труженик и верный представитель простого народа. Человек, которого общественность выбирает на ответственные посты благодаря его честности и способностям. В 1888 году он был избран окружным землемером, в 1892 году — окружным оценщиком, а в 1894 году — окружным аудитором.

О. К. Мельби, владелец гостиницы «Мельби», человек эрудированный и прекрасно образованный, разделил все тяготы пионерской жизни. Он родился в Норвегии, прибыл на побережье в 1875 году, побывал в Станвуде и в следующем году навсегда обосновался в зарождающемся поселке, став первым скандинавом, занявшимся гостиничным бизнесом в этой части штата.

Джон Брюггер, А. Й. Бру, Питер Гундерсон, Кристиан Йоргенсен, Мартин Ларсон, Ивер Эгге, К. Тофтезен, Л. Т. Ланд, О. Й. Финли, Оле Райан, Томас Бру и Джон Бру входят в число первых поселенцев и самых видных граждан. Все они — независимые фермеры и мощная движущая сила в созидании этого края.

Norwegian Lutheran Church of Stanwood.

View Larger Image Here.

Норвежская лютеранская церковь Станвуда — старейшая из лютеранских церквей на Пьюджет-Саунде. Она была основана двадцать три года назад преподобным Л. Карлсеном, и в ней несли службу преподобные Эмиль Кристенсен, П. Исберг и К. Йоргенсен. В настоящее время ее возглавляет преподобный Л. К. Фосс, сделавший очень многое для христианства и лютеранского вероучения. Он друг как молодежи, так и стариков, направляющая сила Молодежного общества и талантливый музыкант.

/

Stanwood Lutherske Meningheds Sangkor.

View Larger Image Here.

1 C. P. Lien 2 B. S. Lien 3 Miss E. Egge 4 A. Brue 5 O. J. Finley 6 Miss A. Floe 7 A. Egge 8 O. J. Lien 9 Rev. L. C. Foss 10 G. J. Holte 11 A. Gunderson 12 E. Egge 13 Miss P. Johnson 14 Miss M. Gunderson 15 O. E. Brue 16 Miss M. S. Lien 17 Miss H. Naas 18 G. Naas

Норвежское певческое общество — гордость местной общины, стяжавшее лавры достижений по всему побережью. Его неоднократно приглашали в Сиэтл и другие города, чтобы радовать и развлекать людей прекрасными мелодиями.

Прогресс и успехи скандинавских предпринимателей Станвуда общеизвестны. Заведение С. А. Томпсона делает честь городку, а аптечный и ювелирный магазин Кнуда Кнудсона прекрасно соперничает с аналогичными предприятиями в крупных городах. Б. Виллард, популярный молочник, родом из Дании. Его энергия и острый ум всегда были неизменно обращены на благо его приемной родины. А. Такстром, гостеприимный почтмейстер, родился в Швеции и принес немало практической пользы своему городу. Эдвард Фосс родом из Норвегии, но уже много лет живет в Станвуде. По профессии он механик, а по манерам — истинный джентльмен. Х. К. Андерсон, зажиточный золотоискатель, проживающий неподалеку от города, играет заметную роль, особенно в развитии сельского хозяйства. Приветливый фотограф Дж. Т. Вагнес завоевал среди жителей репутацию человека исключительной изобретательности в выбранном деле. Биографические очерки о людях, пробивших себе дорогу честным трудом, несомненно, представляют интерес для читателей. Такие люди, как С. А. Томпсон, Кнуд Кнудсон и другие, заслуживают места среди самых видных скандинавов Тихоокеанского побережья.

S. A. Thompson.

View Larger Image Here.

С. А. Томпсон родился в Норвегии в 1864 году, где получил прекрасное школьное образование. В 1880 году он прибыл в Америку, поселившись в Стори-Сити, штат Айова, где пробыл два года, после чего избрал своим местом жительства Мурхед, штат Миннесота. Проведя в этом городе четыре года, он перебрался в Холстед в том же штате, где провел два года. До этого времени господин Томпсон занимался самыми разными делами — работал клерком и чернорабочим, неизменно посвящая часы досуга получению образования. В 1888 году он прибыл в Станвуд и немедленно занялся бизнесом. Какое-то время он был связан с гонтовыми заводами, поступил в магазин Ирвина, пять лет проработал клерком и 1 мая 1895 года принял во владение все предприятие. Господин Томпсон — человек жизнерадостного нрава, добрый и общительный, и в то же время энергичный, что ярко подчеркивает вся его деловая карьера.

Кнуд Кнудсон, одаренный ювелир и аптекарь, родился в Модуме, Норвегия, в 1864 году. Освоив ремесло часовщика, он отплыл в Америку и в 1885 году прибыл в Вэлли-Сити, штат Северная Дакота, где проработал по специальности один год. Вдохновленный вестями из Казелтона, он собрал свои вещи и переехал туда, два года занимался бизнесом, а затем предпринял еще одну поездку — в Чемберлен, штат Южная Дакота, однако полутора лет на новом месте оказалось достаточно. Теперь главной целью для него стал Вашингтон, и в 1890 году он обосновался в Станвуде, открыв первый ювелирный магазин в городе. В 1896 году он занялся аптечным бизнесом в дополнение к уже приносящему доход делу. Господин Кнудсон — ведущий предприниматель, вечно занятый и внимательный, надежный и уважаемый.

Knud Knudson.

View Larger Image Here.

Н. М. Лиен — один из типичнейших норвежцев на побережье: уважаемый и образованный, состоятельный и совестливый. Он приехал в Америку в 1866 году, одиннадцать лет провел в Миннесоте, двенадцать лет — в Северной Дакоте, а затем перебрался в Станвуд, штат Вашингтон. Ему принадлежит великолепная ферма, подступающая почти к самому центру города, золотящаяся волнующимися хлебами и цветущая улыбчивыми цветами, которая раскинулась в восточном направлении.

Residence of N. M. Lien.

View Larger Image Here.

Олаф Ридьёрд — успешный фермер, живущий в полутора милях вверх по реке Стиллагуамиш от Станвуда. Он родился в Норвегии, приехал в Станвуд в 1890 году, не имея за душой практически никаких средств. Теперь он владеет прекрасной фермой и числится среди преуспевающих скандинавов. Он также человек чести и амбиций.

Residence of Olaf Rydjord.

View Larger Image Here.

Одно из самых похвальных учреждений в округе Снохомиш — Кооперативная сыроварня Станвуда, свидетельствующая о зажиточности и высоком уровне местных фермеров. Это предприятие возникло по инициативе преподобного К. Йоргенсена, который заслуживает аплодисментов всей общины за свою неутомимую энергию. Господин Йоргенсен — бывший лютеранский пастор, обладающий разносторонним образованием и богатым опытом. Он занимал пост президента Кооперативной сыроварни Станвуда до своего избрания комиссаром округа Снохомиш.

Stanwood Co-operative Creamery.

View Larger Image Here.

D. G. Bennie, Jr.

View Larger Image Here.

Кооперативная сыроварня Станвуда завоевала множество наград с 1895 года, когда она начала свою деятельность. Она получила первый приз в 1896 году на окружной выставке округа Пирс, проходившей в Такоме, а также первый приз в 1898 году в Элленсбурге на выставке Ассоциации производителей молока штата. Выпуск сливочного масла неуклонно рос и в настоящее время составляет в среднем около восемнадцати тысяч фунтов в месяц.

Д. Г. Бенни-младший, управляющий Кооперативной сыроварней Станвуда, запечатлел свое доброе имя в сердцах жителей общины. Его методы ведения дел заслуживают всяческих похвал и подчеркивают его честность и способности. Он родился в Бостоне, штат Массачусетс, 14 декабря 1866 года, прибыл на Тихоокеанское побережье в 1885 году, занялся лесозаготовками и сельским хозяйством, а весной 1898 года был избран на нынешнюю должность, которую исполняет к полному всеобщему удовлетворению.

М. О. Колтом, заведующий маслодельным цехом — достойный джентльмен, исполняющий свое призвание к чести и славе как собственной, так и всей ассоциации. Он родился в Тотене, Норвегия, сорок три года назад, приехал в Америку в 1866 году, а на побережье — в 1887-м. Он связан с сыроварней с момента ее основания и всегда бдительно ратовал за наилучшие интересы предприятия. Джон Лунд, также уроженец Норвегии, был верным помощником господина Колтома и долгие годы с честью служит в своей нынешней должности.

M. O. Coltom.

View Larger Image Here.

Станвуд окружен зажиточными скандинавскими фермерами, о наиболее ранних из которых уже упоминалось. Среди прибывших позже и также приумноживших славу сельского хозяйства можно назвать следующих: Оле Наас, Питер Петерсон, Т. К. Логан, О. Альсет, Антон Ф. Андерсон, Отто Колтом, Олуф, Джон и Гундер Оттерсоны, Энгбрет Олсон, Питер Холте, Н. Б. Томле, Луи Кристиансен и другие.

Станвуд, как уже отмечалось, в значительной степени населен скандинавами; помимо ранее упомянутых имен, здесь живет множество прекрасных граждан, а именно: Герман Хафstad, связанный с «Stanwood Hardware Company», Карл Райан, клерк в бакалее «Eureka», Фред Райан, клерк в магазине Томпсона. Питер О. Волд и Ивар Опдаль — типичные норвежцы, всеми любимые и уважаемые. Берт Гундерсон — смышленый молодой человек; члены Норвежского певческого общества входят в число лучших представителей молодежи: Саул Олсон, Оле Меллум, Элиас Бру, Сэм Ловик, Халвор Андерсон; Джон Мелкилд, Питер Брандалл и другие являют собой пример норвежской честности. А. Б. Клебе, ныне золотоискатель на Аляске, некогда был ведущим предпринимателем этого города. Двенадцать лет назад он основал первую аптеку в Станвуде, которой с заметным успехом руководил на протяжении ряда лет. Он родился в Норвегии, где с отличием окончил колледж.

СКАНДИНАВЫ В ДОЛИНЕ СТИЛЛАГУАМИШ. ГЛАВА X.

Долина Стиллагуамиш, простирающаяся на значительное расстояние по обе стороны извилистой реки, которая берет начало в поросших зеленью холмах на юго-востоке и стремительно бежит к городу Станвуду, где и впадает в воды залива — это плодородная равнина, протянувшаяся через лесную глушь на двадцать пять миль, украшенная великолепными фермами и тремя счастливыми селениями: Флоренс, Норман и Силвана. Тридцать лет назад этот благородный край был обителью диких зверей, а ныне заселен жизнерадостным народом. Здесь скандинавы нашли благодатное поле по душе: изобилие работы и богатые почвы.

Первым скандинавом, отважившимся проникнуть в эти дикие места, стал Сиверт Гулигсон Брекхус, уроженец Восса, Норвегия, эмигрировавший в Америку в 1862 году. Проведя одиннадцать лет на востоке в поисках успеха на различных поприщах, он в 1873 году вошел в устье реки Стиллагуамиш. Он продвигался вверх по реке, загроможденной злосчастными топляками и упрямыми бревнами. Его продвижению преграждали не менее четырех заторов. Господин Брекхус отличался необычайной силой и обладал сердцем, не ведающим страха. В былые дни в Станвуде на него напал краснокожий дикарь. Господин Брекхус был один, что раззадорило его языческого обидчика, окруженного кровожадной ордой сородичей, и тот, подобно одержимому бесу, схватил подходящее бруске и попытался превратить белого человека в лепешку. Отважный уроженец Восса шагнул ему навстречу, и из его уст вырвались следующие слова: «Hvis du inhji parsa dig ska eg slaa huvu ini majin paa dig». Краснокожие уловили грозный тон его голоса и скрылись восвояси.

О, представьте себе эти лишения! Все припасы приходилось доставлять на каноэ из Сиэтла, и чтобы добраться до усадьбы господина Брекхуса, требовалось четыре лодки. Через какие только испытания не прошел этот доблестный пионер! Однажды он перенес на своих плечах бочку сельди через все четыре затора, а в другой раз — большую кухонную плиту.

Ивер Фурнесс, отец Джона Фурнесса, норманского торговца, также вкусил испытаний и невзгод, неизбежных в жизни пионеров. Свою первую поездку по реке Стиллагуамиш он датирует еще 1879 годом. Подобно другим искателям приключений, он вынес немало дней лишений, тревог и хлопот. В дополнение к трудам ради куска хлеба дикари нагоняли леденящий ужас в его душу. Индейцы племени саук, промышлявшие разбоем в округе Скаджит, наводили страх хуже демонов. Однажды в дом Ивера Фурнесса, в то время как он наслаждался здоровым обедом, дошла весть, что индейцы саук поднимаются вверх по реке с целью учинить кровавую бойню. Госпожу Фурнесс охватил смертельный ужас, и она бросилась к двери с ножом в руке, чтобы найти спасение в лесу. Джонни, ее сын, схватил кремневку, чтобы защитить их очаг, но — о чудо! — это оказалась лишь ложная тревога.

Iver Johnson.

View Larger Image Here.

Ивер Джонсон, пионер торговли в Силване и популярный окружной комиссар, родился в Опдале, Норвегия, в 1848 году. Окончив народную школу, он углубил свои знания в ходе частных уроков по высшим наукам, а в 1869 году отплыл в Соединенные Штаты, выбрав Южную Дакоту своим первым пристанищем в Новом Свете. В 1875 году он сделал еще один шаг на запад, обосновавшись в Порт-Гембле, штат Вашингтон, где два года работал на лесопилках. Вернувшись в Южную Дакоту, он женился на Марте Хауган, очаровательной молодой женщине, однако к его великой скорби она увяла и сгорела от чахотки после четырех лет счастливой семейной жизни. В том же году он вновь пересек Скалистые горы, поселившись в долине Стиллагуамиш, некоторое время трудился в лесозаготовительных лагерях и расчищал землю, после чего открыл лавку смешанных товаров в Силване — первый магазин в долине Стиллагуамиш. Он продал свое дело в Силване, чтобы занять должность клерка в магазине Д. О. Пирсона в Станвуде, которую оставил после пяти лет верной службы, чтобы занять пост помощника окружного аудитора. В 1898 году он был избран окружным комиссаром округа Снохомиш и в этой должности трудится по сей день к чести своей и своих избирателей. В 1887 году он женился во второй раз на мисс Марии Функ, образованной даме норвежского происхождения.

Халвор Хелви, толковый фермер из окрестностей Силваны, числится среди первых пионеров. Он родился в Норвегии и прибыл в долину Стиллагуамиш из Южной Дакоты в 1878 году.

E. A. Hevly.

View Larger Image Here.

Э. А. Хевли, популярный купец из Флоренции и один из самых блестящих деловых людей на Пьюджет-Саунде, родился в Опдале, Норвегия, 28 февраля 1866 года, приехал в Америку в 1878 году и в том же году высадился на тихоокеанском побережье. Получив общее школьное образование, он прошел курс обучения в Вашингтонском государственном университете. Долгие годы он работал служащим, но в 1891 году стал единоличным владельцем крупного торгового предприятия, которым руководит с выдающимся мастерством. Мистер Хевли — обаятельный человек, честный, благородный и энергичный.

Джон И. Холс, владелец гонтового завода Холса, расположенного через реку от Флоренции, является истинным воплощением норвежского характера. Он родился в Норвегии, прибыл в Станвуд в 1882 году, четыре года проработал на лесопильном заводе в Утсалади и в 1889 году купил у компаний «Мансон, Джонсон и компания» гонтовый завод, стоявший в миле к востоку от Станвуда, — первый скандинавский гонтовый завод в округе Снохомиш. Кедрового леса стало не хватать, и смена места оказалась выгодной. Чтобы осуществить это, он продал свой завод, купил восемьдесят акров земли выше по реке и построил новый завод, единоличным владельцем которого является мистер Холс. Автор не верит в вспахивание нивы преувеличений, и в отношении упомянутой персоны для этого нет никаких поводов. Люди, работающие на мистера Холса, говорят более красноречивым языком, чем мое перо. Одним словом, мистер Холс — дентльмен, добрый, умный и щедрый.

John I. Hals' Shingle Mill.

View Larger Image Here.

John I. Hals.

View Larger Image Here.

The Norman Public School.

The first public school in the Stillaguamish valley above Florence:

built, 1882, burnt 1892.

View Larger Image Here.

Вокруг Флоренции живут и другие скандинавы, которые рассеяли свет облагораживания. Цветущие луга и роскошные жилища вместе свидетельствуют об их трудолюбии и высоком уровне интеллекта. Мистер Майро — старинный пионер и зажиточный датчанин. Тарал Ларсен — процветающий фермер, уроженец Норвегии, разделивший тяготы жизни на фронтире. Эд Хенсон, также норвежец по рождению, внес ценный вклад в жизнь общины, особенно в дело просвещения. Продвигаясь вверх по реке, мы находим сплошное поселение зажиточных скандинавов, которые искали дикие места, чтобы обрести дома. Энгребет и Свен Стенсоны, Сиверт и Расмус Кнутсоны и С. Эрикссон были в числе первых. Л. О. Стабб, видный фермер, человек способный и влиятельный, оказал ценные услуги общине. Он был одним из первых людей, заботившихся об интересах образования. Он родился в Норвегии, прибыл на залив Догфиш-Бей, Вашингтон, в 1880 году и в том же году поселился возле Нормана.

Prestlien's Bluff.

The schoolhouse is behind the big stump.

View Larger Image Here.

Ивер Н. Престлиен, пионер утёса Престлиен-Блафф, названного так в память о нем, родился в Норвегии и поселился на своем нынешнем месте в 1885 году, когда этот манящий склон представлял собой мрачный лес. Он сделал многое для развития общины — в образовательном и во всех прочих отношениях.

Джон Фёрнесс, упоминавшийся ранее, способный делец, в компании с мистером Энгдалем из Нормана, не жалел сил на благо государственных школ и страны в целом. Эндрю Эстби, О. Б. Ли, Г. Хереим и другие также оказали охотную помощь.

Корнелиус Н. Лангсьен, Элиас Танген, Юлиус Лунд, Эндрю Престлиен, Джон Ингебретсон и другие внесли свой вклад душой и сердцем в преодоление мрака фронтира. Две прекрасные лютеранские церкви, одна в Силване, а другая на противоположном берегу реки, подчеркивают моральный и интеллектуальный уровень народа.

Logging Family Standing on a Cedar Stump.

View Larger Image Here.

СКАНДИНАВЫ В КЕДАРХОУМЕ. ГЛАВА XI.

В трех милях к востоку от Станвуда живо раскинулась прекрасная усадьба, которая пятнадцать лет назад получила название Кедархоум. Кажется, будто сама Природа в своей мудрости давным-давно приложила особые усилия, чтобы подготовить участок для этой плавно спускающейся панорамы. Если бы ее создали по заказу для тихого, трезвого и умного народа, вряд ли можно было бы ожидать чего-то более подходящего.

В былые дни это место покрывал густой лес, и дикие звери властвовали здесь безраздельно. Но около сорока лет назад вспыльчивый агент — огонь — решил показать свою мощь, что он и сделал подобно сорвавшемуся с цепи демону. Он пустил свои алые языки пламени от дерева к дереву, пожирая больших и малых, за исключением нескольких упрямых гигантов, которые остались черными скелетами в меланхоличном одиночестве. Медведи, пумы, рыси и прочие обитатели леса бросились наутек и с молниеносной быстротой нашли приют в горах.

некогда богатая сельва, где вечнозеленые растения и листва привыкли сливаться в сладких хорах, теперь представляла собой угольную пустыню с несколькими разгневанными монстрами, хмуро торчащими в воздухе, скрипящими и трещащими от каждого дуновения ветерка.

Проходили годы, солнце посылало свои мягкие лучи, облака отпирали свои щедрые запасы, и иссушенная земля напивалась вволю и давала жизнь побегам, которые расцветали зеленым ковром.

Pioneers Among Wild Beasts.

View Larger Image Here.

О, какое преображение! Холодный облик вчерашнего дня сегодня полон солнечного света. Свежая сельва, осыпанная цветами, улыбается нам на радость, птицы кружатся на счастливых крыльях, изливая свои сердца в сладкозвучной музыке, а любящие зефиры прилетают ласкать нежную пороль.

В 1877 году Арн Олсон, уроженец Норвегии, совершил обход местности, лежащей к востоку от Станвуда, с целью найти подходящий клочок земли для дома; добравшись туда, где ныне улыбается Кедархоум, он решил обосноваться навечно среди зеленых кустов. Почти одновременно с ним Мартин Ларсен, норвежец по рождению, отважно углубился во внутренние районы, прожил там год, а затем поселился на равнине Станвуда, в трех милях к северу от города.

Лишь на следующий год в Кедархоуме впервые эхом отозвалось присутствие белых людей. Прежде лишь редкие звуки время от времени нарушали тишину, свидетельствуя о человеческом существовании. Одним из тех, кто бросил якорь своей судьбы в этом месте, был Джон Андерсон, который уехал из Швеции в 1869 году в Чикаго, но вскоре был охвачен прихотью повидать и опробовать другие климатические условия. И Юг, и Запад манили своими просторами, и, чтобы удовлетворить свою романтическую натуру, он объездил всю страну. В 1876 году он стоял в городе Сиэтл, с изумлением разглядывая окружающие его диковинки. Разведка местности на Сэлмон-Бей пришлась ему по вкусу, но вскоре он поселился на 165 акрах земли в Кедархоуме, который тогда назывался Бёрн.

Мистера Джона Андерсона по праву можно назвать отцом Кедархоума, и все же, хотя его струящаяся борода поседела ореолом снега, он посвящает закат своей жизни повседневным трудам.

Огаст Андерсон прошел через испытания, весьма схожие с теми, что выпали на долю Джона Андерсона. Он также родился в Швеции, приехал в Америку в расцвете сил и в 1879 году связал свою судьбу с лесом. Он разделил все взлеты и падения борьбы на фронтире, неизменно оставаясь преданным сторонником методистской церкви.

Эндрю Густаф Бергквист появился на свет спустя несколько месяцев после прибытия Джона и Огаста Андерсонов. Он уроженец Швеции, где провел свои юношеские годы, но, подобно тысячам других, устремился в Новый Свет. Мистер Бергквист чутко относился к интересам общины — в образовательном и моральном отношении. Годами он состоял членом школьного совета.

О мрачное одиночество! Где твои «тоска и уныние»? Нет более веселой толпы под синей крышей небес, чем ватага пионеров. Исполненные бодрости духа, сильные руками, они повергли лес своими топораме. Прорубались тропы, возводились хижины ради их удобства.

Когорты жаждущих земли искателей из всех краев исходили богатые долины и усыпанные зеленью холмы, и среди них был П. О. Норман, который высадился в Сиэтле в 1881 году, но провел два года в разведке побережья, прежде чем обосноваться в Кедархоуме.

The Cedarhome Public School.

The dwelling to the right is the residence of E. O. Yngve.

View Larger Image Here.

Любовь к труду и прогрессу — вот стимул для новой страны. По мере роста населения увеличивалось и бремя ответственности. Нельзя было пренебрегать нравственностью и образованием. Мистер Норман черпал из своего багажа опыта и знаний, приобретенных на родине, в Швеции, и в штате Небраска, где он служил школьным попечителем и окружным комиссаром.

Появилась острая потребность в объединении религиозных служб, и в 1883 году была организована методистская община, образовавшая приход вместе с Сиэтлом. Пастором был призван преподобный Эндрю Фаррелл, который проповедовал Евангелие в этих двух местах поочередно по воскресеньям. В 1888 году мистер Норман составил петицию об отделении от Сиэтла и образовании прихода со Скаджитом. Епископ удовлетворил прошение, и в качестве священника был приглашен преподобный О. Э. Оландер.

Абсолютная независимость всегда была стремлением души. Община созрела для разрыва со Скаджитом, который был одобрен в 1890 году; была построена прекрасная церковь, служащая предметом гордости поселка. Методистское учение оказалось по душе прихожанам, и благодарности заслуживают следующие верные труженики: П. О. Норман, Джон Андерсон, Огаст Андерсон, Эндрю Г. Бергквист, Джон Ловегрен, Н. Г. Карлсон, В. М. Андерсон, Н. О. Экстран, Магнус Хаглунд, Эндрю Олсон и Джон Олсон.

Самая многообещающая черта любой церкви — это процветающее, полное жизни Общество молодежи. Оно служит не только средством призыва к разделению небесной славы, но и инструментом для приобщения к литературе и музыке, для бережного отношения к индивидуальным особенностям и образу мыслей друг друга. Эти общества предназначены не только для тех, кто расцвел лишь в течение нескольких зимних весн; часто и увядающая осень с седыми волосами держит направляющий посох. Самым красноречивым и активным сторонником Общества молодежи в этом месте является Джон Ловегрен, хотя он наслаждается семейным счастьем уже около двенадцати лет. Разумеется, и другие сеяли лучи света, и без упоминания их имен этот рассказ был бы неполным. Уильям М. Андерсон занимал пост председателя, а мисс Минни Джонсон, Энни Андерсон, Алиса Карлсон, Энни, Лизи и Эмма Ингве, Минни Бергквист, Мейбел Петерсон, Энни и Дженни Олсон, а также миссис Эдит Дакке украсили организацию прекрасной музыкой и поэзией. Господа Эндрю Бергквист, А. П. Дакке, Чарли Эдин, Джон Карлсон и Уолтер Йенсен оказали ценную помощь.

Литературное общество Кедархоума, существующее уже около трех лет, несет литературный свет в общину. Его организаторами и главными участниками являются: Е. С. Никласон, Д. Х. Свансон, Томас Мансон, Д. С. Йенсен, Чарли и Аксель Эк, Эрик, Манни и Эдди Линдстремы, Ивер и Саймон Олсоны, Джейкоб и Эндрю Сеттре, Эндрю Олсон, Кеттл Левисон, Льюис Сандстрем, Эдди, Эли и Ове Элиасоны и Эндрю Андерсон. Среди женщин охотно принимают участие: мисс Минни Никласон, Мэри Йенсен, Хильма и Хульда Эк и Джози Сеттре.

G. Nicklason.

View Larger Image Here.

Ни один пионер не вынес столько лишений, сколько Матиас Мансон, уроженец Норвегии. Тридцать пять лет он бросался на безжалостных волнах из порта в порт, наконец обретя дом в диких местах Вашингтона. Шестьдесят четыре года лежали на его плечах, когда он скончался год назад, оставаясь при этом сильным и жизнерадостным. Он был образцом мужества и стойкости и, как говорят, спас немало жизней за годы своего морского ремесла.

Оле Йенсен, родившийся и получивший образование в Дании, простился с родиной семнадцать лет назад, высадился в Сиэтле и вскоре обосновался в Кедархоуме. «Действовать и дерзать» было его девизом; могучий лес пал, и уютный дом улыбается ему в утешение. Джон Олсон также прибыл в Кедархоум около семнадцати лет назад. Он родом из Швеции и большую часть времени посвятил сельскому хозяйству, являясь видным членом методистской церкви.

Кедархоум — больше не скопление тоскующих холостяков, а процветающий поселок, окруженный садами и лугами. Здесь ярко представлены три религиозные конфессии: упомянутые ранее методисты, баптисты и лютеране.

Г. Никласон, пионер долины Скаджит и популярный купец из Кедархоума, родился в Швеции, но покинул родину на заре юности. Позанимавшись самыми разными тяжелыми ремеслами на востоке, он обратил свое внимание на Тихоокеанский регион и в 1876 году поселился в долине Скаджит, где упорно трудился, расчищая землю и занимаясь фермерством. Прекрасная ферма в тех местах свидетельствует о его трудолюбии. В 1890 году он переехал в Кедархоум, чтобы заняться бакалейной торговлей — делом по душе, в котором он проявил себя мастером. Плодородный лес пробудил в его уме острую рассудительность, и в партнерстве с Карлом О. Вальтерсом он открыл лесопильное предприятие, способное выпускать как лесоматериалы, так и гонт. Мистер Никласон — человек энергии и способностей, честный и строго внимательный к делу.

Карл О. Вальтерс, партнер Г. Никласона по лесопильному производству, родился на Готланде, Швеция, 27 мая 1855 года, где получил образование, окончив народную школу в возрасте пятнадцати лет. Три года он служил на флоте Швеции, два года путешествовал по родной стране с целью изучения природных ресурсов и разнообразных условий. Море влекло его своей притягательностью; он побывал во всех странах Европы и в двадцать два года сел на корабль, направлявшийся в Новый Свет, некоторое время плавал у атлантического побережья, обогнул Мыс Горн и в 1877 году высадился в Золотых Воротах. Он мчался на волнах вдоль побережья вплоть до Британской Колумбии. После восьми лет мореплавания он сошел на берег, занялся плотницким делом, работал в Сиэтле и Британской Колумбии, большую часть времени в качестве подрядчика. В последнем месте он провел немало времени в поисках угля, работая по найму Ванкуверской угольной компании. Двенадцать лет назад он обосновался в Кедархоум, обратился к фермерству, служил помощником окружного налогового инспектора и постепенно перешел к торговле лесоматериалами и гонтом — занятию, которое отвечает его механической смекалке, составляющей главную силу мистера Вальтерса, наделенного от рождения как склонностью к технике, так и даром общения и красноречия.

Carl O. Walters.

View Larger Image Here.

Л. Г. Хансон, нынешний помощник окружного налогового инспектора, родился в Сконе, Швеция, в 1855 году, эмигрировал в Америку в ранней юности в 1882 году. Пережив несколько лет взлетов и падений на юге, он заложил основу своего благополучия в Кедархоуме девять лет назад и с тех пор принимает самое активное участие в общественных улучшениях. Он был стойким сторонником государственных школ и поборником хороших дорог. Годами он служил школьным директором и дорожным инспектором, а в 1899 году был назначен помощником окружного налогового инспектора.

Е. О. Ингве, человек состоятельный и влиятельный на своей родине, в Швеции, пересек соленые волны по направлению к Америке десять лет назад. Он чутко относился к интересам своей приемной страны и всегда был рад выдвинуть благополучие своего народа на передний план.

Франк А. Петерсон — тоже человек, созданный для жизни на фронтире, где требуются энергия и крепкие руки. Он уроженец Швеции, но в ранние годы приехал в Южную Дакоту, прожил там несколько лет, а в 1886 году прибыл в Сиэтл, два года спустя присоединившись к своим соотечественникам в Кедархоуме. Он неизменно проявлял интерес к государственным школам и общественному благосостоянию в целом; годами он состоял членом школьного совета. Его брат Джон — тоже достойный гражданин.

Mr. and Mrs. L. G. Hanson.

View Larger Image Here.

Джон Эк также принадлежит к категории солдат фронтира, которые находят радость в превращении леса в золотые нивы и цветущие сады. Он родился в Швеции и прибыл в Кедархоум в 1890 году. Вокруг поселка проживает немало достойных граждан и трудолюбивых фермеров, а именно: Олуф Джонсон, Сиверт Вольд, Расмус Сеттре, К. К. Эрдаль, Н. О. Линдстрем, П. Г. Джонсон, Олоф Андерсон, Леви Левисон, Оле Джонсон, Роберт Джонсон, П. Л. Андерсон, Оле Хусби, Эрик Джонсон, П. М. Арентцен, С. П. Хеммингсен, А. Эвенсон, Б. Эвенсон и другие. Аарон Ларсон, уроженец Швеции, проживающий на живописном ранчо примерно в трех милях к востоку от Кедархоума, — высококлассный музыкант. Его дочь Кора также проявляет необыкновенный талант к исполнению духовных песнопений.

Western Washington Native Snowshoe Hare.

View Larger Image Here.

СКАНДИНАВЫ В ДОЛИНЕ СКАДЖИТ. ГЛАВА XII.

Sweetest and loveliest of flowery vales,

Where plenty teems and joy hails,

Where waving fields of golden grain

Merrily smile in sun and rain.

Morling House.

Owned by Knut H. Opdal,

the first Scandinavian Hotel in the Skagit Valley.

View Larger Image Here.

Долина Скаджит представляет собой полосу неиссякаемого плодородия, которая начинается у устья реки, тянется на десятки миль на север и раскидывается на восток и запад в виде равнины, прекрасно украшенной гордыми фермами и населенной преимущественно скандинавами. В шести милях вверх по реке располагается городок Фир, шумный поселок, окруженный богатой фермерской общиной. Оле Й. Борсет — ведущий делец города, поселившийся здесь в 1883 году и в 1891 году занявшийся бакалейной торговлей. Он уроженец Норвегии, где вырос и получил образование.

Кнут Х. Опдал, также родившийся в Норвегии, прибыл в 1888 году и вскоре занялся гостиничным бизнесом. Он и его жена представляют собой образцы норвежской простоты и честности, пронизанные любовью к своей родине и патриотично преданные звездно-полосатому флагу.

Дж. Ф. Андерсон был одним из первых поселенцев. Он родился в Швеции, покинул родную землю в начале лета зрелости и обосновался в штате Айова. В 1874 году он высадился в Порт-Таунсенде на судне «Принц Альфред» и немедленно направился в долину Скаджит, поселившись на Северном рукаве. После года тяжелого труда он переехал с семьей в Сиэтл, чтобы дать детям возможность получить хорошее образование. По прошествии шести лет они вернулись на Скаджит, обосновавшись на Южном рукаве, где теперь стоит Фир. В 1883 году наводнение пронеслось по стране, сметая все на своем пути, за исключением нескольких упрямых зданий, урожай был уничтожен, и разруха распространилась во всех направлениях. «Никогда не сдавайся», — гласит мудрость, что применимо к мистеру и миссис Дж. Ф. Андерсон. Их девизом было «Вперед», и два прекрасных дома сияют свидетельством их честных трудов — один в Сиэтле, а другой в Фире. Их дети, которые ныне борются с жизненными бурями, хорошо образованны и пользуются глубоким уважением. Дженни замужем и живет в Сиэтлe; Аксель и Эрик связаны с компанией «Полсон энд Вилсон Хардвер Ко.», учрежденной в Сиэтле и Ла-Коннере; Виктор женат на уважаемой даме, мисс Мари Полсон, и управляет фермой; Минни — почтмейстер в Фире и преподаватель музыки, Ховард покоится в могиле, а Отто остается дома.

J. F. Anderson.

View Larger Image Here.

Эндрю Н. Крогстад, видный гражданин, человек чести и ума, разделил все трудности фронтира. Он родился в Тронхейме, Норвегия, в 1852 году, получил хорошее образование и в феврале 1872 года покинул отечество ради округа Данн, штат Висконсин, а пять лет спустя высадился в долине Скаджит. Он обратился к лесозаготовкам и земледелию. Красивая ферма, окруженная богатым садом, служит предметом гордости за его энергию. Ему довелось повидать дни романтического ужаса, некогда опасные, а ныне приятные воспоминания. Наводнение всегда было предметом страха и вызывало немало испугов. Как-то раз, в Четвертое июля, мистер Крогстад отправился в Фир праздновать независимость своей приемной страны. Утро выдалось ярким и сулило приятное времяпрепровождение. Возвращаясь домой в серых сумерках, они услышали доносившийся с ветерком бурлящий, рокочущий звук, и прежде чем они осознали причину, вода подступила к их ногам. Дамы испугались до смерти и принялись верещать, что, по-видимому, остается их единственной альтернативой во время опасности. Мистер Крогстад и его спутник поняли затруднительное положение, взвалили дам на спины и поскакали домой, избежав тем самым катастрофического исхода.

Andrew N. Crogstad.

View Larger Image Here.

Mrs. Wilhelmina Augusta Crogstad.

View Larger Image Here.

В 1887 году он женился на почтенной даме, мисс Вильгельмине Августе Йенсен, родившейся в Шлезвиге, Гольштейн, в 1863 году в датской семье, и приехавшей в Америку в 1875 году. У них пятеро детей, четыре девочки и один мальчик: Алвина, Эмма, Лотти, Клара и Морис.

Тот, кто не привык к жизни пионера в лесу, едва ли способен представить себе ее многочисленные романтические черты. Жить на берегу большой реки, катящей волны и стонущей в неустанном однозвучии, слушать, как огромные деревья молят и воют под гнетом ветра, наблюдать, как игривые звери резвятся в диких забавах, а индейцы крадутся со скрытным выражением лиц — всё это внушает благоговейный трепет.

В одно веселое утро Чарльз Манн, старинный купец-пионер из Фира, проводил разведку в лесу за своим магазином и, к своему ужасу, наткнулся на отвратительное обителище зла, которое впоследствии оказалось индейским кладбищем. О, ужас! Сотни индейцев висели на деревьях, некоторые в виде голых скелетов, у некоторых были вырваны сердца из изуродованных тел; совы и вороны кружили на зловещих крыльях среди жутких мертвецов, и казалось, что в каждом куске чащи царит оцепенение. Эта находка встревожила весь поселок, и в лес бросились и стар, и млад; языки пламени взметнулись в воздух и пронеслись сквозь лес, и мертвые индейцы рухнули из висячего ада в пылающий.

Наводнение 1887 года посеяло ужас по всей округе. Вода ринулась с гор с дикой яростью и разметала дамбы до соленых валов, суетливо ласкавших внизу берег. Дома пустились плыть вниз по долине в пьяных толчках, а бревна в безумном помрачении бросились наперегонки к морю. Потоп ворвался в магазин Манна и поднялся на три фута. Мистер Манн был в магазине один и, чтобы разогнать тоску, схватил рыболовную снасть и принялся удить, поймав двух горных форелей прямо у прилавка. Во время того же наводнения миссис Манн сидела в гостинице Фира, беседуя с друзьями, и, не успев осознать всю грандиозность стихии, они отправились плавать в креслах по комнате.

В Фире и его окрестностях живет немало скандинавов, которые воочию познали столкновения с фронтиром, но их ранние невзгоды превратились в приятные забавы для воображения, поскольку последние годы увенчали их усилия успехом. Олоф Полсон, сын Швеции и ныне мэр Ла-Коннера, шел вместе с первым отрядом пионеров, рассеявшихся по долине. Оле Лонке, родившийся в Норвегии и процветающий фермер примерно в миле от Фира, обосновался здесь более двадцати лет назад. Оле Джонсон, также уроженец Норвегии, проживает здесь уже более двух десятилетий, а Питер Олсон датирует свое прибытие еще более ранним временем.

Среди более поздних поселенцев, зарекомендовавших себя ценными представителями общины, числятся: Джон Хансон, Огаст Джонсон, Эвен Хандстад, Джон Крагнес, Оле Кванде, Кнут Ланге, Сиверт Санде, Оле Олсон, Ларс Энген, Г. О. Бранстад, Ларс и Нильс Даниельсоны и Элик Джонсон.

Продвигаясь вверх по реке, мы находим множество скандинавских пионеров, которые входят в число самых видных граждан, а именно: Петер Эгтвет, Оле Н. Ли, Франк Толлефсон и Магнус Андерсон. В Скаджит-Сити Н. Эрикссон, Альфред, Эдвин и Герман Джонсоны — типичные фермеры, которые не жалели времени на созидание страны. Преподобный Джон Джонсон, председательствующий старейшина Шведской методистской церкви, проживающий в этом месте — известный человек, одаренный ритор и искусный проповедник.

К востоку от этого счастливого поселка расстилается плодородная равнина, переходящая в гордое возвышение под названием Плезант-Ридж, где находится дом старого пионера Чарльза Джона Чилберга и двух его сыновей, Айзека и Джеймса. Здесь мы также находим множество других скандинавов, разделивших бремя ранних испытаний.

В четырех милях вверх по реке от Скаджит-Сити стоит жизнерадостный город Маунт-Вернон, в границах которого проживает много видных людей с берегов Норвегии и Швеции. Двумя ведущими купцами города являются норвежцы — Луис Фосс и Н. Й. Мольдстад.

Louis Foss.

View Larger Image Here.

Луис Фосс хорошо известен по всему Тихоокеанскому региону, будучи первым скандинавским сенатором штата в Вашингтоне. Он родился в Норвегии в 1849 году, получил либеральное образование, окончил колледж в девятнадцать лет и вскоре после этого эмигрировал в Америку, обосновавшись в Висконсине. Он четыре года работал сортировщиком леса на реке Чиппева; во время золотой лихорадки 1875 года отправился на Черные Холмы Дакоты, где оставался два года, работая на рудниках. Оттуда он направился в Зумброту, Миннесота, чтобы принять руководство крупным бакалейным магазином, в каковом качестве преданно трудился пять лет. Его имя приобрело благоприятный отзвук среди народа, и в его честь был назван город Фосстон. В 1887 году он продал свои активы в Миннесоте и переехал в Такому, штат Вашингтон, где занялся недвижимостью, а также открыл торговое дело в Маунт-Верноне и Бакли. Пять лет спустя он был избран сенатором штата от округа Пирс и с честью служил своему штату в течение четырех лет. По истечении срока полномочий сенатора он переехал с семьей в Маунт-Вернон, где живет и поныне, владея крупным торговым предприятием «То Фэр». У него также есть крупный магазин аналогичного профиля в Анакорсе, которым управляет его старший сын. Мистер Фосс — не просто человек с деловой хваткой, но и человек характера, верности и чести.

N. J. Moldstad.

View Larger Image Here.

Н. Й. Мольдстад заслуживает звания «прогрессивного предпринимателя». Он родился в Вестре-Тотене, Норвегия, 1 апреля 1863 года, где получил начальное образование. 2 июля 1876 года он отплыл в Америку, поселившись в Де-Форесте, штат Висконсин, и вскоре поступил на работу в магазин мануфактуры своего брата. Его следующим шагом стал переезд в Лейнсборо, Миннесота, где он получил должность приказчика в крупной торговой фирме, после чего занял аналогичную должность в Миннеаполисе. Оттуда он обратил свое внимание на Северную Дакоту, начав собственный магазинный и банковский бизнес. Тихоокеанский регион стал для него столь манящим краем, что он продал дело, пересёк Скалистые горы и обосновался в Такоме, где открыл обувной магазин. Еще одно путешествие, казалось, подчеркнуло его деловой прогресс: он избавился от своего предприятия в Такоме и занялся галантереей и одеждой в Маунт-Верноне. В последние годы он также уделял должное внимание золотым приискам Аляски, имея долю в нескольких участках вокруг Доусона. В 1893 году он совершил поездку в Европу, путешествуя по Англии, Франции, Германии и скандинавским странам. В 1898 году он женился на почтенной даме в Маунт-Верноне и провел медовый месяц, путешествуя по Калифорнии, южным штатам и Нью-Йорку, посетил Вашингтон и пожал руку президенту Мак-Кинли. На обратном пути он заехал в Чикаго и другие крупные города. Мистер Мольдстад — республиканец по своим политическим взглядам и был делегатом окружных и партийных съездов штата, но неизменно отвергал саму мысль о претензиях на какую-либо должность. Подобно мистеру Луису Фоссу из того же города, он является истинным джентльменом, уважаемым и респектабельным.