A Musician on Skagit River.
View Larger Image Here.
СКАНДИНАВЫ В ЗАЛИВЕ БЕЛЛИНГХЕМ. ГЛАВА XIII.
Лишь в немногих местах природа была столь добра и щедра на сокровища величия, как в Беллингем-Бей. Сладкозвучные, счастливые рябби танцуют, целуя галечные берега городов-близнецов — Нью-Уоткома и Фэрхейвена. Над шумом их суеты возвышается седоглавый Маунт-Бейкер с белоснежным капюшоном, опущенным на широкие плечи, бросая трепетные проблески на жизнерадостный пейзаж. Примерно в четырех милях от этих городов-сестер улыбается озеро Уотком, где живые гондолы скользят по его гладкой груди от одного берега до другого.
В былые дни скандинавы обратили внимание на этот благодатный край зелени и песен. Около сорока лет назад они побывали на заливе и разведали эти места. Эверсон, норвежец по рождению, был среди первых пионеров. За последние десять лет немало норвежцев, шведов и датчан обосновались как в Нью-Уоткоме, так и во Фэрхейвене и занимают видное место среди ведущих предпринимателей обоих городов.
О. Б. Барба, видный адвокат из Нью-Уоткома, родившийся в Норвегии, но выросший и получивший образование в Висконсине, приехал сюда в 1890 году и неуклонно завоевывает доверие соотечественников и народа в целом.
Оле Ойен имеет честь быть первым скандинавом, избранным на окружную должность в округе Уотком. Он родился в Тотене, Норвегия, прибыл в Беллингем-Бей несколько лет назад и на последних выборах был избран на пост секретаря округа. Он человек энергичный и умный и вполне может дослужиться до более высоких постов доверия и чести, даруемых народом.
Mt. Baker, Seen from Fairhaven.
View Larger Image Here.
Олаф Уднес и Чарли Эрхолм, первый из которых родился в Норвегии, а второй в Финляндии, эмигрировали сюда в 1889 году. Они являются владельцами «Пасифик Стим Лаундри» и занимают видное положение в деловых и общественных кругах.
Томас Дальквист, уроженец Швеции и один из ведущих бакалейщиков Нью-Уоткома, высадился в Беллингем-Бей в 1889 году и снискал уважение всех горожан. Его жена родилась в Норвегии и считается главной скандинавской дамой города.
Джон Ларсен, владелец единственного первоклассного музыкального магазина в Беллингем-Бей, — способный делец. Его жена является влиятельным членом Норвежской синодальной церкви.
А. Г. Викман, уроженец Швеции, впервые бросил взгляд на Беллингем-Бей 2 августа 1889 года. Он обладает острым умом и здравым суждением, а также держится с манерами истинного джентльмена. Он портной и ведет прибыльный бизнес.
П. Осберг и Джордж Мартинсен — известные подрядчики, составляющие фирму «Осберг энд Мартинсен». Мое перо было бы нечестно по отношению к этим господам без следующего утверждения: «Изобретательный труд Осберга и Мартинсена снискал техническую честь скандинавам».
П. Якобсен, сын Дании, также обладает технической смекалкой. Он искусный кузнец и истинный джентльмен.
Во Фэрхейвене мы находим множество популярных скандинавов, людей, пользующихся глубоким уважением у населения. Преподобный Т. Й. Моен — один из тех, кто снискал уважение и любовь общины. Он родился в Тальгене, Норвегия, где получил начальное образование. В 1879 году он окончил семинарию в Хамаре с одним из лучших показателей по успеваемости, а двумя годами позже эмигрировал в Америку, где получил место преподавателя религии. Его амбицией было стать священником Евангелия, и в 1889 году он поступил в семинарию Огсбурга, провел год на академическом отделении, затем перешел в богословский колледж и с честью окончил его после трех лет усердной учебы. Он прибыл в Нью-Уотком семь лет назад в качестве пастора Объединенной лютеранской церкви и добился успеха на своем ответственном поприще.
Fishing in Bellingham Bay.
View Larger Image Here.
Миссис Т. Й. Моен, женщина образованная и прекрасно воспитанная, родилась в Роллаге, Нумедал, Норвегия, и приехала в Америку шестилетним ребенком. В девятнадцатилетнем возрасте она сочеталась священным браком с преподобным Т. Й. Моеном. Она усердно трудится в воскресной школе, уделяя при этом должное внимание и домашним обязанностям.
Й. М. Сарсет и Крис Груе, владельцы «Висконсин Гросери», числятся ведущими купцами Фэрхейвена. Сарсет родился в Висконсине в семье норвежцев, а Груе — в Норвегии. Они прибыли в Беллингем-Бей в 1889 году.
Генри Кристиан Энгеберг — датчанин по рождению, прекрасный эрудит и аккуратный аптекарь. Он выпускник Копенгагенского университета и прибыл во Фэрхейвен десять лет назад.
Б. В. Бенсон, маклер по недвижимости, представляет собой истинный норвежский тип: общительный, честный и умный. Он родился в Норвегии и прибыл в Беллингем-Бей в 1889 году.
А. Л. Стенвиг, единственный портной во Фэрхейвене, родом из Норвегии. Он приехал в этот город десять лет назад, поначалу работал по найму, но теперь владеет доходным предприятием.
Густ. Линден, уроженец Швеции, О. М. С. Хеннинг и Крис Кел, родившиеся в Норвегии, живут во Фэрхейвене с 1890 года и поднялись из полной нужды до материального благополучия и почета. Они являются представителями рабочего класса, наделены технической смекалкой и состоят видными членами лютеранской церкви.
Миссис Хеннинг, жена О. М. С. Хеннинга, — женщина образованная и с высокими моральными устоями, энергично трудящаяся в Объединенной лютеранской церкви. Ее старшая дочь, миссис Ричард, работает популярной учительницей в городских школах Фэрхейвена.
РАССЕЯННЫЕ СКАНДИНАВСКИЕ ОБЩИНЫ, ПОУЛСБО И ДРУГИЕ МЕСТА. ГЛАВА XIV.
У ЗАЛИВА ПОУЛСБО.
The rippling bells are ringing,
The druid woods are singing,
And mellow throats hang on the air
Pouring their hearts into music rare.
Ever ringing,
Ever singing,
At Poulsbo Bay.
Nature's soul in rapture smiling,
Hillocks green the sunbeams climbing;
When morning bursts on pearl-set wing,
The vocal harps of the forest sing,
Sweet freedom's air,
In sunshine fair,
At Poulsbo Bay.
Jingle, jingle, ever chiming,
Sea and land together rhyming,
Sweet poets untaught singing,
Nature's God to me is ringing.
Rapture chiming,
Grandeur smiling,
At Poulsbo Bay.
На солнечной возвышенности, полого поднимающейся от радостной глади золотистой воды, раскинулся городок Поулсбо в округе Китсап, примерно в двадцати пяти милях к северо-западу от Сиэтла. Улыбчивый язык залива вклинивается в сушу, и то тут, то там зеленый мыс выдается в соленую воду, словно пытаясь поспорить со стихиями глубин. Сладостные мелодии рождаются из смеющейся ряби и летят на крыльях ленивых зефиров, радуя слух поселка. Этот музыкальный залив — естественное пристанище для скандинавов, привыкших к песням счастливых фьордов. Еще в 1875 году Оле Стабб пристал на своей лодке к берегу этого поющего пролива в поисках постоянного гнездовья. Он родился в Норвегии и повидал немало различных невзгод, перемежавшихся со светлыми днями.
Годом позже Фред Ландстоун привязал свою судьбу к участку земли примерно в десяти милях к востоку от Поулсбо, а в 1883 году Йорген Элиасон был привлечен заливом и с тех пор неизменно участвует в формировании дел общины. Он уроженец Норвегии, высадился в Мичигане в 1870 году и зарекомендовал себя человеком чести и интеллектуальных способностей, истинным представителем норвежской простоты и мужественности. И. Б. Мое прибыл одновременно с ним и стал мощным фактором в самых разных начинаниях.
Торге Йенсен, видный горожанин Поулсбо, человек честный и умный, состоял в раннем отряде пионеров. Он родился в Норвегии и прибыл в Поулсбо из Южной Дакоты. Он был одним из первых людей, заботившихся об интересах этого места — в образовательном и во всех прочих отношениях.
Jorgen Eliason's Ranch.
View Larger Image Here.
Нильс Олсон, также норвежец по рождению, заслуживает места среди первых поселенцев и похвалы, подобающей человеку честному и с благородными устремлениями.
Среди дельцов Поулсбо Адольф Хостмарк носит звание первого купца. Пятнадцать лет назад он построил магазин и вел торговлю смешанными товарами вплоть до своей кончины. Несколько лет спустя Ларс Кристенсен занялся коммерцией, и его карьера была отмечена непрерывным успехом, характерным для трудолюбия и честности.
Ларс Кристенсен родился в Тистеде, Дания, в 1844 году, получил начальное школьное образование, провел годы на крупной плантации в качестве бригадира и помощника управляющего. В 1872 году он эмигрировал в Америку, выбрав Маркетт, штат Мичиган, в качестве подходящего места для проживания. Он работал на доках и выполнял прочие физические работы до 1875 года, когда переселился в округ Брукингс, штат Южная Дакота, где занялся фермерством. После двенадцати лет разнообразного опыта на дакотских прериях он обратил взор на Тихоокеанский регион и в 1887 году прибыл в Поулсбо, где занялся расчисткой земли и фермерством. Красивая усадьба в сердце этой улыбчивой долины свидетельствует о его упорстве и трудолюбии. В 1893 году он занялся бакалейной торговлей, которую позже перепрофилировал в магазин галантереи. Мистер Кристенсен всегда был видным членом лютеранской церкви и истовым республиканцем в политике, а на любом жизненном пути — верным гражданином, честным, умным и уважаемым. Он был женат на почтенной даме из Дании. У них есть сын, К. П. Кристенсен, родившийся в Дании в 1868 году и приехавший в Америку с родителями. Он унаследовал черты благородных отца и матери и входит в число лучших людей, наделенных тонким умом и моральной честностью.
Lars Christensen and wife.
View Larger Image Here.
Steamer Advance.
View Larger Image Here.
Поулсбо добилось того, на что не отваживалось ни одно другое селение на побережье. Когда поселок находился в зачаточном состоянии, горстка пионеров организовала и зарегистрировала компанию «Поулсбо Уорф энд Сторидж Компани» и построила прочный причал и склад, доступный для любого парохода.
Первым пароходом, рассекшим пучину вод между Поулсбо и Сиэтлом, был «Квикстеп», принадлежавший Дж. Дж. Хансену, который позже построил «Хэтти Хансен». Но чтобы разорвать цепи монополизированной транспортной системы и принести денежное облегчение трудящимся фермерам, группа отважных сердец во главе с Томасом Хегдалем и Нильсом Олсоном завершила организацию транспортной компании «Поулсбо-Колби Транспортэйшн Компани» и построила прекрасный пароход «Адванс», который ежедневно курсирует между Поулсбо и Сиэтлом.
Ниже приводятся должностные лица транспортной компании «Поулсбо-Колби Транспортэйшн Компани»: Дж. А. Макферсон — президент, Питер Эрландсон — вице-президент, К. П. Кристенсен — секретарь, Л. Кристенсен — кассир, Дж. В. Рассел — управляющий.
В Поулсбо случались религиозные волнения, но помимо этих фанатичных революций здесь сеялись семена христианских принципов. Прекрасная лютеранская церковь венчает живописный холмик в подтверждение этого утверждения. Преподобный И. Толлефсен был призван на залив как первый проповедник Евангелия, открывший сокровища Старой Книги в соответствии с аугсбургской теологией. По его стопам пошел преподобный Х. Лангеланд, который до сих пор остается любимым представителем Всевышнего в очаровательном городке Поулсбо. Многие слухи о трансах, которые быстро долетели до других краев, не были абсолютно правдивыми. Из справедливости к преподобному Х. Лангеланду мое перо не может обойти стороной заявление, что он джентльмен и истинный христианин.
Приют для сирот, основанный восемь лет назад, величественно возвышается на аккуратно подстриженном холме, откуда открывается вид на сказочный пейзаж. Преподобный Толлефсен — отец-основатель этого заведения, но общая масса жителей оказала ему безоговорочную поддержку.
Orphans' Home at Poulsbo.
View Larger Image Here.
В последние годы Поулсбо сделало стремительный шаг вперед: не менее четырех магазинов и двух гостиниц символизируют его прогресс. Лангеланд и Элиасон — зажиточные бакалейщики; Альф Хостмарк содержит заведение аналогичного профиля; Тос. Хегдаль — процветающий торговец мебелью, а Л. Кристенсен — владелец магазина галантерейных товаров. Фермеры вокруг Поулсбо охотно предлагали помощь в любом проекте, направленном на развитие их поселка. Стейнер Торесон и Т. Полсон были активными деятелями на различных поприщах облагораживания, а А. В. Полсон, бывший учитель государственных школ, никогда не оставался в стороне, когда нужно было пустить корни новому предприятию. Оле Томпсон, А. Талаксон, А. О. Хаган, Крис Вильямс и Оле Нельсон числятся среди первых поселенцев. Они зажиточные фермеры и отдали свое время и энергию на благо общины. Нильс Атлесон, хотя и является недавним колонистом, разделил бремя выведения этого места на передний план. Он — лидер Объединенной лютеранской церкви, человек ума и решимости. К. Г. Стин и другие также проявили себя достойными деятелями там, где ярко сияют мастерство и энергия.
Окрестности Поулсбо населены преимущественно скандинавами. Пирсон через залив — процветающая община, заселенная главным образом умными шведами, которые не жалели времени, чтобы сделать свою твердую землю привлекательной.
Брейдаблик, дом семьи Полсон, — манящее место. Удаляясь дальше от Поулсбо, мы попадаем в Сиболд, где многие скандинавы дышат счастьем и процветанием. Неподалеку от этого поселка живет К. Сандерс, родившийся в Швеции и приехавший в Порт-Мэдисон тридцать пять лет назад. Есть здесь и другие старожилы, такие как А. М. Андерсон и Чаз. Олсон. Перевалив через живописное возвышение суши, полого спускающееся к морю, мы находим усыпанный цветами Роллингбей, где несколько пионеров счастливо борются с дикими волнами мира. Мартин Суннес, Дона Фальк, Эндрю Сорнсен, Нильс Петерсон, Питер Бай, Т. Сиверсон, миссис Ханна Джонсон и С. Джонсон были первыми искателями приключений.
Существуют и другие разрозненные скандинавские поселения, но для этой книги будет достаточно сделать шаг к Шелтону в округе Мейсон. Здесь мы находим хорошо известного профессора Г. Б. Гундерсона и других видных скандинавов. Профессор Гундерсон служил жителям своего округа в качестве суперинтенданта государственных школ и депутата законодательного собрания с выдающимся мастерством и успехом.
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back