«Списки и статистический отчет роты D 11-го полка добровольческой пехоты штата Мэн»

Это был наш последний поход на пароходе «Кахавба». Пострадавший, словно от третьей египетской казни, он столь многие дни служил нам домом, благополучно перенес нас через такое пространство вод в шторм и штиль, что мы прониклись грубым чувством привязанности к этому надежному старому транспорту — а также к мистеру Дэвису, ее второму помощнику. Мы так часто слышали из рулевой рубки команду «Приготовиться к отдаче якоря, мистер Дэвис!» и хриплый ответ этого старого моряка: «Есть, сэр!», что он казался частью самого судна. Когда полк подошел на небольшом пароходе к борту «Кахавбы», чтобы принять участие в этой самой экспедиции, и наши парни увидели высовывающуюся из-за борта «Кахавбы» голову сурового старого моряка, какой же вопль «Приготовиться к отдаче якоря, мистер Дэвис!» вырвался из пяти сотен глоток. Мне жаль констатировать, что вместо ортодоксального ответа на эту морскую команду мистер Дэвис лишь прорычал: «Опять этот проклятый 11-й мэнский!». 11 апреля «Кахавба» поднялась с нами по проливу до Бьюфорта, где полк высадился и разбил лагерь.

Лейтенант Батлер, болевший уже день или около того, теперь стремительно ухудшился. Его болезнь оказалась злокачественной лихорадкой. Он скончался 14 апреля. Мы похоронили его на кладбище в Бьюфорте со всеми воинскими почестями, подобающими его званию. Его могила находилась рядом с могилой другого молодого офицера — того, кто погиб в Мексиканской войне и чье тело было привезено на родину для захоронения. Я помню, что над могилой юного южнокаролинца стоял монумент, изображавший ствол молодого пальмового дерева с обломанной верхушкой. Где похоронен Батлер, я не знаю; надеюсь, в его родных краях; и если он почивает под мраморным изваянием молодого, преждевременно расколотого соснового дерева, это вполне уместно. Юный, красивый, умный, уважаемый и обожаемый своими солдатами, скошенный на своем посту в годы больших надежд — где бы ни находилась его могила, это могила истинного сына нашего старого Штата Соснового Дерева.

Наше пребывание в Бьюфорте было приятным. Город, хотя и сильно заброшенный к тому времени, сохранил всю свою красоту полутропических цветов и растений, и под прекрасным небом в изнурительном климате мы лениво предавались комфорту в нашем лагере на берегу реки. Помимо обильного запаса обычного пайка, бойцы роты D потчевались здесь сочной ежевикой. Она буйно росла в окрестностях, и негры с радостью обменивали ее на наши объедки. Для нашей роты был установлен большой интендантский «муравейник» (навес), а посреди покрытого им пространства был выстроен длинный стол со скамьями по обеим сторонам. И когда стол накрывали к завтраку блестящей жестяной посудой — солдатскими тарелками и кружками, — когда возле каждой тарелки лежала пайка хорошего белого хлеба, которую испек для нас на армейской пекарне наш собственный Принц Данифер, в кружках дымился горячий кофе, а вдоль стола были расставлены котелки, наполненные печеной фасолью, этот стол представлял собой отраду для голодного солдата. А в обед, когда фасоль заменяли вареной говядиной с рисом, он тоже выглядел достаточно аппетитно. Но за ужином, когда вместо кофе подавали чай, а каждая тарелка доверху наполнялась спелой ежевикой к белому хлебу, да еще по кругу пускали миски с коричневым армейским сахаром для любителей сладкого, это граничило с роскошью. Но где был тот солдат, который остался бы доволен своим пайком? Во всяком случае, не в роте D. Под предводительством одного-двух признанных мастеров этого дела солдаты ворчали даже на такой паек до тех пор, пока повара не пригрозили разжаловать самих себя. Так дело не пошло. Военный устав, казалось, не охватывал этот случай, не предусматривая ни расстрела, ни повешения за столь специфическое правонарушение. И вот у кого-то из начальства родилась блестящая мысль. Она была претворена в жизнь: повара вернулись в строй, а зачинщики ворчливого бунта к своему немалому изумлению обнаружили, что теперь они заведуют полевой кухней. Им заявили, что столь искушенные критики кулинарии непременно должны быть хорошими поварами, однако этот аргумент, при всей его внешней логичности, не сработал: хорошими поварами они вовсе не оказались; более того, это были худшие кулинары из всех, что когда-либо знала рота D. Солдаты пытались проглотить свое недовольство из чистого стыда, но проглотить стряпню не могли. Недовольство переросло в бурю, в результате которой старые повара вернулись на кухню; и если бойцы роты D ворчали впредь за пределами той широкой вольности, что допускается воинскими обычаями, они тщательно заботились о том, чтобы делать это — как капрал Аннис курил порой — натянув одеяла на голову.

ФЕРНАНДИНА, ФЛОРИДА.

Четвертого июня 11-й полк поднялся на борт парохода «Бостон» и отплыл в Фернандину, шт. Флорида, на смену 7-му нью-йоркскому полку.

Фернандина — город с населением в две-три тысячи человек — расположена со стороны Камберлендского пролива на острове Амелия, крупном острове у побережья Флориды, причем из самой Фернандины виден юго-восточный кусочек штата Джорджия.

В течение четырех месяцев мы несли гарнизонную службу на острове Амелия — те из бойцов 11-го полка, что не отправились оттуда на остров Моррис с лейтенантом Селлмером из роты D, который повел отряд из рот C, E, G и K на осаду Чарлстона, где они обслуживали знаменитую батарею «Болотный ангел». Мы же, оставшиеся в Фернандине (за исключением роты А, стоявшей у железнодорожного моста, и роты С, гарнизоном форта Клинч в устье гавани), были вяло заняты в течение этих четырех месяцев лагерной службой и службой в секретах, причем последняя была единственной хоть сколько-нибудь тягостной обязанностью. Эта служба в секретах целиком сводилась к охране железной дороги, которая подходит к Фернандине из-за пролива через пункт, где можно навести мост. По сути, это был единственный путь, по которому неприятель мог добраться до нас, не считая лодок, поскольку дорога пролегла через череду болот, а южная половина острова Амелия, казалось, состояла из холмов относительно сухой земли. Именно на некоторых из этих холмов располагались наши секреты — на возвышениях посреди болот, кишевших аллигаторами и змеями, где по ночам воздух наполнялся породой самых кровожадных комаров, каких только можно вообразить, в таких количествах, что это не только делало невозможным сон, но и заставляло человека держать уже укрытую пологом голову в густом дыму тления.

Адмирал Аммен говорит, что остров Амелия внес столь ничтожный вклад в дело конфедератов, что, хотя они сражались за Порт-Роял, остров Амелия они нам преподнесли в подарок, эвакуировав его столь тщательно, включая форт Клинч и всё прочее, что по флоту, захватившему его, из зарослей было сделано лишь несколько ружейных выстрелов. Тем не менее — то ли из гордости, то ли из здравой воинской осторожности, — наш командир настаивал на том, будто мы занимаем пост чрезвычайной опасности и что в любой момент нас могут внезапно атаковать и разгромить превосходящие силы. И вот однажды ночью по какой-то причине, до сих пор мне неизвестной, поднялась общая тревога, сорвавшая с мест всю нашу маленькую армию: даже мирный лагерный караул был поднят со сна, а его сержанту приказали выстроить людей и следовать за комендантом гарнизона. Командир повел нас к дороге, идущей от Фернандины к Олд-Тауну (когда-то бывшему самой Фернандиной), близ форта Клинч, и мы последовали за ним в болота между старым и новым городами — болото, представляющее собой непроходимые джунгли из деревьев и спутанных побегов дикого винограда, излюбленное место аллигаторов и змей и рассадник самой кровожадной породы комаров, какие когда-либо впивались в мое тело. Он привел нас к началу узкой бревенчатой гати, пересекающей это болото, велел стоять там и удерживать проход любой ценой, причем, насколько я помню, бросил несколько ободряющих слов о славе Фермопил и Бессмертных Трех Сотнях, после чего развернулся и поскакал обратно к Фернандине со своим ординарцем на хвосте, оставив нас посреди густого и всё сгущающегося облака комаров с штыкоподобными хоботками.

Враг? Предположим, он высадится в Олд-Тауне, захватит форт Клинч и предаст мечу капитана Никельса с его гарнизоном — неужели мы должны стоять там и позволить сожрать себя заживо из-за такой мелочи? Не бывать этому, если мы хоть на что-то способны. Мы тут же самовольно преобразовались в военный совет, в результате которого промаршировали на возвышенность, возвышавшуюся над болотом, где ночной бриз сдувал преследующих комаров обратно в их логова. Затем, выставив караул между нами и Фернандиной, чтобы предотвратить внезапное нападение нашего бдительного командира, мы разбили бивак, будучи уверены, что опасность исходит вовсе не со стороны форта Клинч, ибо ни верный южанин, ни мятежник еще не дошли до такого отчаяния, чтобы шагать по этой болотной дороге, кишащей комарами, аллигаторами и змеями, в темноте безлунной ночи. Проведя несколько недель на этом тогда еще изолированном острове, куда почтовый пароход из Порт-Роял заходил лишь раз в три недели примерно, а прочие судна — за исключением канонерки, крейсировавшей на станции у Камберлендского пролива, — появлялись лишь тогда, когда их к тому принуждал чрезвычайный атлантический шторм, 11-й полк был сменен 97-м пенсильванским и 6 октября снова поднялся на борт «Бостона», чтобы направиться на остров Моррис для участия в осаде Чарлстона.

ОСТРОВ МОРРИС.

Остров Моррис представляет собой лишь полоску белого песка в Атлантическом океане у входа в Чарлстонскую гавань. Он вытянут почти строго с севера на юг и имеет в длину около четырех миль. Его широкая южная оконечность, лежащая далеко вне досягаемости вражеского огня, служила лагерем для войск, не задействованных непосредственно в осаде, а также местом для штабов и складов. Сужаясь по мере приближения к Самтеру, пока форт Вагнер полностью не преграждал дальнейшее продвижение при достаточно высоком приливе, остров заканчивается крючковатым мысом, известным как Каммингс-Пойнт. Именно на этом мысу Борегар построил батарею Грегг еще в те времена, когда Самтер одиноко удерживался гарнизоном майора Андерсона.

От Каммингс-Пойнта до Самтера всего 1300 ярдов на северо-запад, а до города Чарлстон — всего четыре мили прямо на запад через залив; до батарей же на острове Салливан, где Мультри и его укрепления лежали к востоку от Самтера (причем остров Салливан тянется на восток на небольшое расстояние, а затем резко поворачивает к северо-югу), — всего около полутора миль. Северная оконечность Морриса указывает примерно на западную оконечность Салливана. К западу от верхней части острова Моррис, через болотистый приливный проток, по которому течет Винсент-Крик, остров Джеймс обращен к Моррису своим тупым концом, а протяженность Джеймса образует южную границу Чарлстонской гавани. К западу от Джеймса, на Атлантике, отделенный от него рекой Стоно, лежит остров Фолли, а между Фолли, Джеймсом и Моррисом вклинился остров Блэк.

Когда мы прибыли на остров Моррис, трагедия осады уже завершилась: весь остров находился под контролем федеральных сил, а Вагнер и Грегг восстанавливались из руин, оставленных страшной бомбардировкой, которой они подверглись; их перестраивали и вооружали для ведения огня по батареям противника на островах Джеймс и Салливан. Самтер уже не выступал в качестве главного — хотя все еще оставался важным — фактора в решении задачи проникновения в Чарлстон, будучи превращен из агрессивной симметрии в безмолвные, рушащиеся развалины. Но из чего-то вроде сентиментальных соображений он по-прежнему считался центральным пунктом нападения и обороны: мятежный флаг всё еще вызывающе реял над его разрушенными бастионами, а гарнизон зарывался в бомбоубежища, прочности которых добавлял каждый наш визжащий снаряд, крошивший и ссыпавший разбитую каменную кладку всё глубже над ними. Из этих нор они выслеживали ночные вылазки с берега и флота и благодаря фланкирующему огню орудий с островов Джеймс и Салливан преуспевали в отражении всех предпринятых против них нападений.

Пока рабочие команды трудились с киркой и лопатой в песке форта Вагнер и батареи Грегг, дозорные на брустверах замечали круглые облачка белого дыма, взмывающие в воздух — возможно, с острова Джеймс. Затем с криком «Остров Джеймс!» они прыгали с брустверов в укрытие, в то время как занятые с лопатами солдаты разбегались укрыться, инстинктивно прячась под песчаными стенами со стороны острова Джеймс, пока снаряд или ядро от пушки или мортиры не взрывались и обломки не зарывались глубоко в песок. Или раздавался крик «Салливан!» — тогда укрытие искали под песчаными стенами со стороны того острова. Как только опасность миновала, все снова бросались к работе. Но порой этот фланкирующий огонь становился настолько яростным, что заставлял людей на время бросать работу и искать убежища в больших бомбоубежищах и пороховых погребах, построенных из обтесанных бревен и засыпанных толстым слоем песка, который даже пятнадцатидюймовые снаряды броненосцев не смогли повредить во время бомбардировки. Все это время наши собственные батареи на острове Моррис поддерживали непрерывный огонь по Самтеру и другим мятежным укреплениям, а флот пользовался хорошей погодой, чтобы покинуть свои позиции вне зоны огня противника, подойти на паровой тяге и присоединиться к этому грохочущему хору.

Наш полк расположился лагерем под защитой песчаных холмов примерно посредине острова. Из этого лагеря рабочие партии для выполнения инженерных повинностей отправлялись в северную часть острова для участия в возведении фортификаций, причем бойцы роты D работали наравне со всеми. Однако вскоре некоторое количество людей из роты D было откомандировано для несения службы артиллеристами на батарее Чатфилд — укреплении на Каммингс-Пойнте; причем в эту командировку попало столько бойцов роты D, что можно сказать, будто вся рота находилась на артиллерийской службе в мортирной батарее Чатфилда, где под практическим руководством лейтенанта Селлмера они вскоре превратились в искусных артиллеристов тяжелой артиллерии. Военнослужащие рот C, E, G и K, служившие с лейтенантом Селлмером на батарее «Болотный ангел», также вошли в этот отряд.

Огонь нашей батареи был направлен главным образом против полуразрушенного Самтера. День за днем мы наводили мортиры на эту рушащуюся крепость, отправляя их десятидюймовые снаряды высоко в воздух, чтобы те падали в Самтер и взрывались там. После выстрела лейтенант Селлмер следил в бинокль и отмечал его результат: падал ли снаряд в форт или за его пределы, взрывался ли в воздухе или после удара о цель; при этом рабочие в пороховом погребе, наполнявшие фланелевые мешочки, в которые был засыпан каждый отмеренный заряд пороха, получали приказания засыпать больше или меньше пороха в зависимости от замеченных лейтенантом результатов, а те, кто резал взрыватели, получали указания резать их короче или длиннее на основе тех же наблюдений. По мере того как лейтенант Селлмер наблюдал результаты выстрелов, лейтенант Чарльз Х. Фостер из роты K, откомандированный в помощь лейтенанту Селлмеру (как и на батарее «Болотный ангел»), заносил в заготовленный бланк данные, переданные ему лейтенантом Селлмером, ведя таким образом в процессе работы сводную таблицу каждого дня: количество произведенных выстрелов и их индивидуальные результаты.

Порой эти результаты были очевидны для всех нас. Снаряд падал в форт, и вихрь летящих осколков камня или взметнувшийся барбетный передок указывали нам, куда именно пришелся удар и каков был его эффект; а в пару случаев нам удавалось осуществить наше неотступное стремление сбить мятежный флаг. Но к чести гарнизона Самтера нужно сказать, что стоило ему упасть, как какой-нибудь смельчак взбирался на бруствер и снова поднимал его.

Артиллерийский огонь редко влечет за собой большие человеческие жертвы. В то время как свист мини-пуль звучит зловеще для уха самого закаленного ветерана, грохот батареи, за исключением стрельбы картечью и гранатами на близкой дистанции, не слишком пугает его. Ну в самом деле, в великой артиллерийской дуэли в Уайт-Оук-Свамп в июне 1862 года наши потери, не считая артиллеристов, были незначительными, причем убитые и раненые артиллеристы в основном были выбиты вражескими снайперами, в то время как генерал «Дик» Тейлор, командовавший войсками конфедератов непосредственно за мостом, говорит, что при всей ожесточенности нашего огня их потери от снарядов были невелики. Так и в разгар всей этой дикой суматохи при осаде Чарлстона наши потери от разлетающихся снарядов были смехотворно малы с точки зрения пехотных боев; тщательное наблюдение дозорных с брустверов, наличие укрытий и расторопность солдат в поиске безопасных мест спасли множество жизней и конечностей. И все же не обошлось без нескольких близких промахов и даже забавных случаев. Как объяснить происшествие с лейтенантом Фостером? Просидев в течение нескольких часов с удобствами на пустом ящике из-под боеприпасов на бруствере Чатфилда и полностью игнорируя летящие вокруг вражеские снаряды, он внезапно встал и сошел с бруствэра — и ровно в этот момент сиденье, на котором он только что находился, взлетело в воздух, расколотое осколком снаряда! Или случай с рядовым Дарлингом, который, работая у мортиры, внезапно отпрыгнул назад как раз вовремя, чтобы спастись от рассечения надвое свистящим медным днищем снаряда системы Брукса, пролетевшего точно над тем местом, где он только что стоял. Но все же не все обходилось без крови. Однажды, 8 декабря, мортирный снаряд угодил в пороховой погреб Чатфилда в самом уязвимом месте и со страшным треском провалился внутрь. На мгновение мы, находившиеся снаружи, впали в панику, ожидая немедленного взрыва снаряда и взлета на воздух погреба, где хранилось множество бочонков с порохом. Но, к счастью, снаряд оказался так засыпан тоннами песка, хлынувшего в погреб вместе с ним, что пламя его взрыва было полностью заглушено и не коснулось ни единого зерна нашего пороха. Мы поспешили откопать засыпанных людей и обнаружили, что капрал Олби из роты С убит осколком снаряда, рядовой Кимбалл из роты E смертельно ранен, а сержант Ховард из роты K, капрал Бирс и рядовые Мэддокс и Брэгдон из роты D получили ранения разной степени тяжести.

Работу на наших батареях мы вели, как правило, только в дневное время, каждую ночь возвращаясь в лагерь полка и оставляя батареи под защитой от любых попыток неприятеля захватить их с помощью тяжелых и легких орудий прямой наводки, а также пехотных сил, которые каждую ночь приводились на остров и размещались в бомбоубежищах Вагнера и Грегга. Однако подобных атак никогда не происходило: конфедераты ограничивались демонстрациями на дальних дистанциях, хотя порой устраивали мощный ночной обстрел наших укреплений, словно прикрывая высадку десанта.

В такие минуты воздух наполнялся артиллерийскими пиротехническими эффектами — вспышками разрывающихся снарядов и сверкающими дугами мортирных боеприпасов с горящими фитилями, которые один старый автор описал как выглядящие по ночам «огненные метеоры с пылающими хвостами, преуспевающие в своей ослепительной красоте». Прекрасное зрелище для тех, кто находится вне зоны досягаемости.

В декабре среди старослужащих полка началось повторное поступление на службу по контракту, хотя им оставалось служить еще целый год, что доказывало нам: правительство пришло к твердому убеждению, что до окончания войны еще далеко. Многие бойцы роты D поставили свои подписи в списках перевербовавшихся.

Позже, 23 января 1864 года, рота D вместе с ротой B вошла в форт Вагнер в качестве части его гарнизона. Это было поистине нечто вроде ухода на зимние квартиры — без самой зимы, — поскольку в декабрьские и январские ночи можно было спать под открытым небом под одним одеялом с таким же комфортом, какой только может пожелать солдат.

Осада Чарлстона к тому времени фактически была прекращена, и участвовавшие в ней войска лишь удерживались наготове до тех пор, пока не придет время отправиться в Виргинию для участия в более серьезных операциях.

Хотя мы были обучены обращению с 32- и 100-фунтовыми орудиями Паррота, которыми в основном вооружался Вагнер, теперь мы стреляли из них нечасто — разве что для пристрелки или чтобы изредка отправить снаряд с визгом в Чарлстон. Мы обычно целились в высокий белый шпиль церкви св. Михаила — самый заметный объект на переднем плане города и весьма полезный для конфедератов, поскольку яркий огонь, зажигаемый по ночам на этом шпиле, служил ориентиром для прорывателей блокады. Удерживая этот огонь в определенном секторе относительно огня на Самтере, они могли выдерживать фарватер и безопасно скользить в гавань. Впрочем, не всегда. Рано утром в один из туманных дней — 2 февраля, сразу после рассвета — часовой обратил внимание сержанта караула на пятно более темного оттенка в мягкой атмосферной серости туманной полосы, лежавшей между нами и островом Салливан. Поспешный осмотр и внезапный разрыв тумана показали нам, что на мели у Мультри сидит прорыватель блокады.

Тревога была поднята незамедлительно, и через несколько минут стофунтовый снаряд со свистом пронесся сквозь туман в сторону севшего на мель судна; мощный удар снаряда рассеял туман ровно настолько, чтобы мы смогли разглядеть судно свинцового цвета, вокруг которого сновали сотни людей, отчаянно пытавшихся разгрузить товар до того, как янки обнаружат его присутствие. При звуке приближающегося снаряда началась паника и все бросились врассыпную, судно осталось служить нам мишенью, и мы отправляли в него снаряд за снарядом, пока оно не превратилось в груду обломков.

Наши друзья-конфедераты все еще баловали нас серенадой из пуль и снарядов вопреки нашему мирному поведению. И пару раз они проделывали это столь истово, что командующий генерал решил, будто они действительно собираются атаковать нас силами пехоты. Борегар говорит, что предпринял одну из таких ночных бомбардировок именно для того, чтобы навести наше командование на эту мысль и прикрыть собственную переброску войск во Флориду к генералу Финегану примерно во время сражения при Олусти. Подобные маневры заставляли полки наших войск выдвигаться к Вагнеру для стояния на брустверах всю ночь, пока мы, артиллеристы, вели огонь из пушек, чтобы подавить стрельбу неприятеля. Именно во время одной из таких бомбардировок — в рождественскую ночь — рядовой Лаффин из роты D получил тяжелое ранение: осколок снаряда угодил в штыки сложенных в козлы винтовок, и один из обломков расщепленной стали вошел ему в ногу.

В ту ночь наши канониры уделяли особое внимание Чарлстону, я помню, забрасывая город снарядами до тех пор, пока в нем не вспыхнул крупный пожар, после чего они стали швырять снаряды на зарево этого пожара. Боровшимся с огнем в городе людям (вероятно, по большей части небелым некомбатантам) удавалось в какой-то мере взять пламя под контроль. Мы видели, как оно затихает и уменьшается, но затем оно вновь внезапно ярко вспыхивало алым светом, давая нам понять, что визг одного из наших летящих снарядов заставил борцов с огнем искать укрытие.

Это была «жестокая война», особенно для некомбатантов, которых обстоятельства места или алчность забросили в опасные районы. Только представьте себе, в каком ужасе пребывал предприимчивый маркитант, установивший большую палатку за пределами форта Вагнер, чтобы у наших парней при деньгах была возможность полакомиться такими деликатесами, как маринованные свиные ножки, консервированное сгущенное молоко, имбирные пряники, крепкое масло и толстые куски нежирного сыра; только подумайте, какой страх он должен был испытывать, когда ему приходилось бросать все эти драгоценные товары на произвол судьбы ради собственного неожиданно подвергшегося опасности тела.

В течение нескольких дней после прибытия его торговля процветала, а затем наступила одна из ночей тяжелой бомбардировки с островов Джеймс и Салливан. Утром палатка все еще стояла на пляже, но в ней зияли весьма красноречивые дыры. Осмотр выявил мешанину товаров, превращенных падающими снарядами в хаотичную кучу, однако самого маркитанта обнаружить не удалось. Больше он перед нами не появлялся, но поговаривали, что он оставил свое лежбище и бежал на самую южную оконечность острова, как только первый снаряд бесцеремонно разорвался в его жилых покоях. В тот же день солдаты на армейской повозке вывезли то, что лейтенант Нел Норрис назвал бы «обломками» ящиков и бочек вместе с тем малым, что уцелело из товарных запасов. То, что вывозить пришлось главным образом разбитые ящики да бочки, отчасти объяснялось тем, что бойцы рот D и B с утра пораньше усердно занимались закупкой товаров в отсутствие их перепуганного владельца.

Наконец настало время покидать остров Моррис. Военнослужащие, заключившие повторные контракты, уехали в свой ветеранский отпуск, и в конце концов роты D и B воссоединились с полком, который с начала февраля лагерем стоял на острове Блэк. 11-й полк направился в Хилтон-Хед, откуда 21 апреля в составе других войск отплыл к пункту на реке Йорк в Виргинии, откуда наш полк вышел в море немногим более года назад с целью захвата Чарлстона. Тот факт, что эта попытка потерпела неудачу, отчасти следует объяснять выбранным маршрутом подхода. Борегар утверждает, что существовало три морских маршрута атаки, и остров Моррис был худшим из них. Он говорит, что если бы вместо этого мы высадились на острове Джеймс и разбили находившийся там гарнизон, как сделали это на острове Моррис, нам оставалось бы лишь возвести батареи на столь удобном расстоянии от Чарлстона, чтобы сделать его непригодным для обороны; к тому же, оказавшись в тылу их внешней линии обороны, мы вынудили бы их эвакуировать Самтер, Мультри и Вагнер и сдать город. Аналогично, успешный десант на остров Салливан обеспечил бы контроль над внутренней гаванью огнем наших броненосцев с тем же результатом. Однако, овладев островом Моррис, мы обнаружили, что наше присутствие на нем не привело ни к эвакуации Самтера и прочих фортов, ни к разрушению города прямым огнем, ни к установлению контроля над передвижениями конфедератов во внутренней гавани с помощью флота броненосцев. Как бы то ни было, помимо разрушения Самтера и взятия Вагнера было достигнуто немногое, и мы оставили Чарлстон и его укрепления практически в том же виде, в каком обнаружили: флот маневрировал за баром, над Самтером, Салливаном и Джеймсом все так же реяли мятежные флаги, а Чарлстон оставался вдалеке — теперь столь же триумфально вызывающим, сколь угрюмо-неприступным он казался в разгар осады.

КАМПАНИЯ 1864 ГОДА.

Полк прибыл в Йорктаун, шт. Виргиния, 24 апреля и, высадившись на Глостер-Пойнте на противоположном берегу реки Йорк, разбил лагерь. Здесь перевербованные бойцы вернулись в полк из «ветеранского» отпуска, приведя с собой 176 крепких новобранцев. Эти новички были распределены по ротам и, хотя они почти не проходили учений или предварительной дисциплины, маршировали, сражались, проливали кровь и погибали в суровой кампании 64-го года столь же мужественно, как и закаленные ветераны, чье упорство они стремились превзойти из гордости как в храбрости, так и в выносливости.

Йорктаун был прекрасно знаком большинству из нас. Он возвышался прямо напротив нашего лагеря на другом берегу реки Йорк, на крутом утесистом берегу, по-прежнему окруженный земляными укреплениями, захваченными у Магрудера, перестроенными и усиленными нами самими; за годы, прошедшие с тех пор, как мы отплыли от них, они поросли травой.

Равнины под городом, где прежде располагались лагеря нашей бригады, теперь пестрели белыми палатками части войск вновь сформированной Армии Джеймса. Это новое военное соединение состояло из Десятого корпуса, набранного из войск в Южной Каролине и насчитывавшего три дивизии под командованием генералов Терри, Тёрнера и Эймса; Восемнадцатого корпуса, также из трех дивизий под командованием генералов Брукса, Вейцеля и Хинкса; а также кавалерийской дивизии под командованием генерала Каутца. Корпусами командовали соответственно генерал-майор К. А. Гилмор и генерал-майор У. Ф. «Балди» Смит, а всей армией — генерал-майор Бенджамин Ф. Батлер.

Наш полк входил в состав Третьей бригады дивизии Терри. Другими полками бригады были 24-й массачусетский, 10-й коннектикутский и 100-й нью-йоркский.

БЕРМУДА-ХАНДРЕД.

В ночь на 4 мая транспорты, на которые погрузилась армия, снялись с якоря и направились к форту Монро, а 5-го числа двинулись вверх по реке Джеймс, достигнув Бермуда-Хандред во второй половине дня 5 мая и высадив войска к утру 6-го. Бермуда-Хандред представляет собой полуостров, образованный изгибом реки Джеймс на восток и ее притоком Аппомаксом. Он находится в устье последней реки, на ее северном берегу; Сити-Пойнт лежит напротив него на южном берегу. Петерсберг расположен в двенадцати милях вверх по Аппомаксу на его южном берегу, а Ричмонд — в двадцати трех милях к северу от Петерсберга, с которым он напрямую связан железной дорогой и шоссе.

Утром 6 мая наши высадившиеся силы продвинулись к горловине полуострова, примерно в шести милях от места высадки. Ширина этой горловины от реки до реки составляет здесь около трех миль, в двух с половиной милях за точкой нашей остановки проходит железная дорога, а между ними пролегает шоссе. Занятая нами местность поначалу была укреплена лишь поверхностно, поскольку план не предусматривал затяжного пребывания здесь, а нацеливался на наступление к железной дороге и шоссе, захват Петерсберга и марш на Ричмонд с его южными коммуникациями. Противостоявшие нам силы были невелики — не больше нашей бригады, в то время как наша армия насчитывала около 30 000 человек. Однако прежде чем были предприняты решительные шаги по захвату Петерсберга, он был усилен войсками, спешно переброшенными из Северной Каролины генералом Борегаром — нашим старым противником из Южного департамента, который теперь командовал Департаментом Северной Каролины и Южной Виргинии. Именно передовой отряд этой подкрепляющей колонны успешно удерживал Порт-Уолталл-Джанкшен 7 мая против части нашей армии. 9-го числа мы выдвинулись на передовую и разрушили железную дорогу между Свифт-Крик и Честер-Стейшн на протяжении примерно шести миль. 10-го числа конфедеративный генерал Рэнсом атаковал эти выдвинутые силы, но был отброшен. 12-го числа мы двинулись в сторону Ричмонда: корпус Смита шел на правом фланге, а наш — на левом. В этот день мы не встретили серьезного сопротивления. К ночи наша линия расположилась лагерем на Прокторс-Крик. 14-го числа мы столкнулись с более серьезным сопротивлением. Смит обнаружил, что укрепления перед его фронтом слишком сильны для штурма, однако наш корпус, совершив маневр с целью обхода правого фланга противника, упиравшегося в Воулдридж-Хилл, сумел заставить неприятельские силы оставить занимаемые там позиции, и к ночи 15-го числа мы выбили их со всей внешней линии в их внутреннее укрепление, заняв позиции перед Друри-Блафф. Но пока мы продвигались столь медленно, Борегар действовал с такой стремительностью, что уже оказался в укреплениях Друри-Блафф с армией, собранной из Северной Каролины и Ричмонда, и чувствовал себя настолько сильным, что утром 16-го числа перешел в наступление, ранним утром атаковав правый фланг Смита и захватив генерала Хекмана вместе с несколькимистами бойцами его бригады. План Борегара отчасти дал сбой, иначе он мог бы положить конец существованию Армии Джеймса еще до того, как она по-настоящему развернулась. Он намеревался обойти наш фланг, в то время как генерал Уайтинг должен был выступить из Петерсберга с 5000 человек и атаковать нас с тыла. Его атака против Хекмана увенчалась успехом, но остальные удары по линии Смита провалились, хотя мятежники и захватили четыре артиллерийских орудия; атаки же на позиции нашего корпуса были полностью отбиты. И все же нас оттесняли назад — отчасти из-за численности брошенных против нас сил, а отчасти из-за нашего стремления прикрыть обозы и сохранить связь с Бермуда-Хандред, где мы оставили лишь небольшой гарнизон. К ночи наша армия отступила настолько, что мятежники вновь заняли всю свою внешнюю линию; однако силы Уайтинга так и не двинулись вперед, из-за чего Борегар не смог развить свой успех так, как ему хотелось, и к утру все наши силы уже надежно укрывались за укреплениями Бермуда-Хандред. Правда заключалась в том, что генерал Уайтинг никоим образом не был трезвенником, и в этот день из всех дней своей военной карьеры он предпочел продемонстрировать данный факт, напившись в хлам. Полковник Логан из штаба генерала Борегара, который вез генералу Уайтингу письменный приказ выступить утром 16-го числа, вручил его ему еще вечером 15-го и находился рядом с генералом Уайтингом, когда тот утром 16-го, начиная с рассвета, предпринял свое наступление. Столкнувшись с линией федеральных секретов, его силы были выстроены в боевой порядок, но за весь день так и не продвинулись вперед, вопреки увещеваниям полковника Логана и генерала Д. Х. Хилла, «проведя день в расстановке и перестановке своей линии» — по выражению полковника Логана, который не сомневается, что если бы генерал Уайтинг последовал полученным инструкциям, результатом стал бы захват в плен всей армии генерала Батлера.

Рота D еще не принимала активного участия в боях. Тем не менее, она уже несколько побывала под огнем, чего вполне хватило, чтобы показать, из какого хорошего теста слеплены ее новобранцы. Она принимала активное участие в разрушении железной дороги и вела небольшую перестрелку на дальних дистанциях, в которой ее единственной потерей стал рядовой Аннис, раненный 14-го числа; но я думаю, что те из ее бойцов, которые подвергались наибольшей опасности, находились в секрете в ночь на 13-е число.

Секретом в эту ночь командовал капитан Мадгетт. Расставляя людей, он разместил некоторых из нас перед открытой местностью, где стоял тот дом, перед которым был убит лейтенант Бреннен из роты I, а затем каким-то извилистым путем проложил еще одну линию между нами и нашей боевой линией — такое дублирование было решительно неприятно нам, стоявшим в передовом секрете, поскольку конфедераты той ночью проявляли страшное беспокойство и вели плотный огонь вдоль всей своей, по-видимому, очень прочной линии секретов; мы, конечно, отвечали, но — в нас свистели пули, это еще куда ни шло, но откуда брались те пули, которые летали вокруг нас с тыла? До нас быстро дошло неприятное обстоятельство: позади нас тоже залегла цепь секретов, которая вела огонь — как они предполагали, по вспышкам выстрелов конфедератов, но на самом деле по нашим собственным, так что мы, бедолаги, оказались между двух огней. Попытаться вернуться, чтобы высказать претензии секретам позади нас, было невозможно, ибо неизбежный треск ломаного кустарника между нами и ими привлек бы верную смерть на голову смельчака. Так что все, что нам оставалось, — это оставаться на месте, прекратить огонь и прижаться к земле. Последнее мы исполнили буквально, плашмя лежа на земле, пока пули со злобным свистом носились туда-сюда над нашими головами, и то одна, то другая то и дело с характерным шлепком ударялась о тот или иной бок дерева.

Но рядовой Дэй упорно стрелял: лежать смирно и подставлять себя под пули противоречило его натуре. Время от времени его ружье бахало с позиций на левом фланге цепи, давая противнику спереди и линии позади нас ориентир для чрезвычайно опасного обстрела. Снова и снова мне приходилось ходить вдоль цепи и вразумлять Джона, но все было без толку, и в конце концов я был вынужден занять позицию рядом с ним и чистым раздражением сдерживать его, пока он пеной исходил от гнева при мысли о том, что его заставляют лежать неподвижно и молча, чтобы в него стреляли.

В ночь на 15-е число наш полк занял позицию на крайнем левом фланге, где мы наскоро возвели нечто вроде окопов в ожидании атаки. Но утром сильная стрельба и крики дали нам понять, что атаке подвергся другой фланг. Мы оставались на своей позиции недолгое время в густом тумане, спешно кипятя кофе и подкрепляя внутренний человек перед тем, как казалось, предстоящей дневной работой. Вскоре поступил приказ выдвинуться на позицию для поддержки атакованной линии. Быстро двигаясь вдоль линии, мы прошли мимо штаба генерала Терри — небольшого дома, из которого генерал выскочил в одних рубашечных рукавах, чтобы призвать нас «ради Бога» идти ускоренным маршем. Затем, перейдя на тяжелый отдыхивающийся шаг, мы вскоре заняли позицию под плотным огнем.

Здесь мы залегли, наблюдая за перестрелкой перед нами и каждую минуту ожидая необходимости заткнуть брешь, но вместо этого нам внезапно приказали быстрым маршем отходить в тыл и двигаться по столбовой дороге в сторону Петерсберга, пока мы не встретим предполагаемого наступающего Уайтинга.

И мы шли быстрым маршем. Туман давно рассеялся, и солнце палило жарко и сильно. Люди падали направо и налево — сраженные не пулей, а солнечным ударом. Фуражки набивали зелеными листьями, носовые платки смачивали в воде и повязывали вокруг опухших висков, но призывы «Вперед», «Вперед» не прекращались. Этот отчаянный темп казался бесконечным, но наконец нас остановили, выстроили в сильную стрелковую цепь и провели через лесок до ручья, где мы стали ждать наступления конфедератов.

Мы слышали их разговоры и движение за ручьем, но по известным вам теперь причинам они не перешли его. Мы оставались на этой позиции до наступления темноты, после чего окольными путями — по одному оврагу вниз, по другому вверх, ведомые лейтенантом Ньюкомбом и сержантом Пейном, — ускользнули и вскоре оказались за внешними укреплениями Бермуда-Хандред.

17 мая прошло для людей в необходимых восстановлениях сил, а для командиров — в перегруппировке линий, нацеленной теперь на оборону. Той ночью секреты у церкви Уэрботтом сообщили о движении по столбовой дороге. До их слухов отчетливо донеслись звуки конского топота и грохот тяжелых повозок. Было высказано предположение, что по столбовой дороге из Ричмонда в Петерсберг движется обоз, и было решено атаковать его. Войска были спешно переброшены с внутренних рубежей к фронту, а 11-й полк выстроился в боевой порядок и двинулся через лес в сторону столбовой дороги. Поскольку ночь была лунной и светлой, а в лесу почти не было подлеска, это движение было совершено быстро, но внезапно повсюду впереди раздался щелчок взводимых курков, и пока наши бойцы бросались на землю, грохот ружейного залпа грянул со стороны боевой линии, на которую 11-й полк едва не натолкнулся. В течение часа обе стороны вели ожесточенную стрельбу, причем артиллерийская батарея с нашей стороны, установленная возле церкви, добавляла немало шуму, швыряя снаряды у нас над головами. Наконец, когда боеприпасы у нас исчерпались и люди на кураже требовали подвоза новых, поступил приказ отходить.

Обоз оказался тыловыми колоннами и батареями Борегара, двигавшимися из Ричмонда и надежно укрытыми от нас сильной боевой линией.

В роте D рядовой Карвер получил тяжелое пулевое ранение, а рядовой Джордж Л. Батлер был смертельно ранен; общие потери полка составили 26 человек.

20 мая противник предпринял самую решительную, но совершенно безуспешную атаку на нашу передовую линию. Впрочем, мы в ней не участвовали. Именно в этот день был ранен и взят в плен мятежный генерал Уокер.

В течение нескольких дней после этого происходили лишь интенсивные перестрелки, причем ночной ружейный огонь между секретами был особенно непрерывным. Во время этого сравнительного затишья — и отчасти объясняя его — противник возводил линию Хоулетт-Хаус, простиравшуюся от высоты Хоулетт-Хаус-Хилл на Джеймсе до Аппоматтокса; этой линией окопов они осуществили знаменитый «процесс закупоривания» и весьма эффективно защитили свои линии связи между Ричмондам и Петерсбергом.

Как только генералу Гранту стало известно о тщетных результатах маневра Батлера, от которого он так многого ожидал — разрушения связи конфедератов с Северной Каролиной, осады Ричмонда и последовавшего за этим отвода крупных сил армии Ли с его собственного фронта, — он приказал отправить к нему под командованием генерала Смита все войска, которые не были строго необходимы для удержания Бермуда-Хандред. Вследствие этого приказа 16 000 человек нашей армии с 16 орудиями погрутились на суда в ночь на 28-е число и 29-го отплыли к Уайт-Хаус-Ландинг на реке Йорк, оставив в окопах Бермуда-Хандред силы численностью около 15 000 пехотинцев и кавалеристов.

Примерно в то же время генерал Ли приказал Борегару отправить ему всех людей, которых тот тоже мог высвободить, что Борегар и сделал, оставив при себе около 12 000 пехотинцев и кавалеристов. Судя по всему, со стороны генерала Ли было желание, чтобы Борегар отправил ему еще больше сил — даже чтобы сам Борегар прибыл к нему со всеми своими боеспособными войсками и принял командование правым крылом армии Ли, оставив Петерсберг на произвол судьбы с горсткой солдат. Но Борегар упорно держался за свое решение удержать позицию на южном берегу Джеймса и держать свои линии окопов надежно укомплектованными. Он утверждал, что силы Батлера все еще достаточно велики, чтобы представлять опасность для Петерсберга — даже для оставленных у него войск; именно для проверки этой теории он и предпринял 2 июня усиленную разведку боем, которая оказалась столь катастрофической для роты D.

Полк заступил на службу в секрете вечером 1 июня, причем рота D заняла позицию у церкви Уэрботтом. К тому времени секреты перешли в состояние вооруженного нейтралитета, а наиболее предприимчивые из них даже торговали кофе и табаком. Рядовой Бриджес из роты D был особенно активен в такого рода торговле. Он то и дело пересекал полосу земли, лежавшую между линиями секретов, чтобы вести оживленную торговлю с противником: выменивал табак, бывший у нас в дефиците, на кофе, который был в дефиците у них.

Рядовой Бриджес, прозванный «Старым Турком», был весьма колоритной личностью. Полумрачный взгляд его глаз, чем-то напоминавший взгляд полудикого быка, и принес ему это деревенское прозвище. У него были собственные соображения насчет оружия; нарезные ружья Спрингфилда, которыми мы были вооружены, он презирал. Ему нужно было ружье, которое доставляло бы пулю точно в намеченную точку. Где-то — кажется, у Глостер-Пойнта — он раздобыл охотничий штуцер, тяжелое, толстоствольное оружие с глубокими нарезами, и тогда главной хлопотой стало найти для него подходящие боеприпасы, поскольку наши патроны были слишком велики для его калибра. После долгих скитаний по лагерям он через добродушного кавалериста раздобыл подходящий патрон для своего ружья — карабинный патрон, который подходил к нему идеально. Имея запас таких патронов в патронной сумке, он был готов к встрече с противником. Разумеется, офицеры сквозь пальцы смотрели на то, что он носит это ружье, но когда он заступал на смотр, парад или караульную службу, ему приходилось одалживать презренный спрингфилдский штуцер у кого-нибудь из свободных от службы, что и породило недавно дошедшие слухи о том, будто он носит при себе два ружья.

Этим вечером 1 июня капрал Уеймут выступил в роли посредника при обмене между секретами.

Ранним вечером он направился к линии секретов мятежников и встретил там одного из них, с которым договорился встретиться на том же месте рано утром для обмена оговоренными товарами.

Я помню, что ночь была безлунной, ибо, поскольку нам запрещали разводить костры или зажигать спички на передовых постах, когда мы хотели узнать время, нам приходилось ловить светлячка и заставлять его ползать по циферблату часов, чтобы при его вспышке мы могли разглядеть положение стрелок. В начале ночи батареи мятежников открыли огонь по нашим позициям, какое-то время ведя его весьма интенсивно, но поскольку мы не отвечали, примерно через час они прекратили стрельбу. Вероятно, целью Борегара было спровоцировать ответный огонь наших батарей, чтобы получить представление об их позициях и количестве орудий.

Наконец настало утро, забрезжил рассвет. Как только света стало достаточно для четкого обзора, лейтенант Макфилд совершил обход позиций роты D с правого фланга на левый. Он обнаружил капрала Уеймута бодрствующим и готовым выступить навстречу своему мятежному приятелю, как только тот покажется над укреплениями мятежников.

«Вон он, капрал», — произнес кто-то, когда какая-то фигура перепрыгнула через линию мятежников. «Но у него ружье в руках», — ответил Уеймут, и действительно, лейтенант Макфилд увидел, что у человека, на которого они смотрели, в руках было ружье, а слева и справа за ним тянулась длинная цепь других одетых в серое людей, у которых тоже в руках были ружья и которые стремительно двигались к нашим укреплениям.

Через секунду лейтенант прокричал тревогу своим людям, и как только прозвучала резкая команда, каждый человек, спал он или бодрствовал, вскочил на ноги, каждое ружье уперлось в щеку, и по теперь стремительно приближающемуся противнику был открыт быстрый и результативный огонь. Наши люди действовали настолько уверенно и хладнокровно, что, вопреки всякой неожиданности, менее чем за минуту длинная цепь противника перед ротой D исчезла: те из них, кто не отступил в укрытие, лежали на земле мертвыми или умирающими, а те, кто получил не слишком тяжелые ранения, медленно ползли к местам, укрытым от нашего огня.

Новое ружье рядового Бриджеса оказалось в то утро исключительно результативным, и каждый выстрел из него, казалось, попадал в цель. Его обычно полуприкрытые глаза теперь были широко раскрыты и искрились радостью. Выстрелив, он вглядывался вслед улетающей пуле и торжествующе кричал: «Я попал в него!», после чего приступал к перезарядке своего штуцера с хладнокровной аккуратностью. Мы ликовали, ибо отбили противника, но вскоре выяснили, что секреты на нашем левом фланге оказались не столь удачливы. Мы видели, как они в спешке отступают, и затем по открытому пространству перед нами, которое мы только что очистили от одной стрелковой цепи мятежников, хлынула более плотная волна.

Мы бегом отступили к резервному окопу, ввалившись туда гурьбой. Здесь мы обнаружили капитана Лоуренса и его роту H, и по его команде по преследующему врагу был открыт плотный огонь, загнавший того в укрытие. Но, к несчастью, позади нас и слева имелся незанятый резервный окоп, в который проник противник и из которого он обрушил на наш тыл убийственный огонь. Капитан Лоуренс, командовавший нашим небольшим отрядом, пользовался умелой поддержкой лейтенанта Томпсона из своей роты и лейтенанта Макфилда из роты D. Эти офицеры безрассудно подвергали себя опасности, побуждая людей продолжать огонь по противнику спереди, не забывая и о тех, кто находился в резервном окопе у нас за спиной.

Разумеется, мы не могли оставаться на месте, если только не собирались отправиться в Ричмонд до его эвакуации. Офицеры провели поспешный военный совет и сошлись на том, что планом должно быть: отчаянно драться до тех пор, пока затишье в атаке не позволит прорваться к лесу у нас в тылу, а затем рвануть туда внезапным совместным броском, который пронесет нас прямо через неприятеля в резервном окопе, если те вздумают выскочить, когда мы будем пробегать мимо них — а бежать придется всего в нескольких футах от них. Мятежники перед нашим фронтом предприняли несколько тщетных атак на нас. Однажды их сержант привел своих людей почти к дулам ружей на левом фланге — причем в тот самый момент, когда большинство ружей там были не заряжены. Капрал Уеймут находился на самом левом фланге; «Пристрели этого сержанта, Уеймут!» — завизжали ему, и молниеносно ствол ружья Уеймута уставился прямо на отважного мятежника, а зоркий глаз Уеймута вглядывался вдоль ствола, словно нанося смертельный удар. Человеческая природа мятежников — даже воюющих за офицерский чин — вероятно, не смогла этого вынести, и сержант повернулся и побежал, а следом за ним бросились и его люди, не зная, что ружье Уеймута пустое, как прошлогоднее птичье гнездо.

Движение мятежников перед нашим фронтом, притушившее огонь их людей в резервном окопе, указывало на внезапный штурм. Настал момент для отхода. «А ну все вместе!» — крикнул лейтенант Макфилд, пробегая к левому флангу, — «всыпьте им по первое число, когда капитан Лоуренс скомандует «пли!», а потом бегом в лес». «Пли!» — прозвучал приказ, грохот ружей ответил на него, и мы помчались как олени к спасительным зарослям.

Противник в резервном окопе на мгновение растерялся, ибо казалось, что мы идем на них в штыковую атаку вброд, но, сообразив в чем дело, они вскочили и открыли по нам плотный огонь, когда мы проносились мимо. Менее чем через минуту те из нас, кто не был убит, взят в плен или слишком тяжело ранен, чтобы их унесли с поля боя, воссоединились с 11-м полком, который мы обнаружили в боевом порядке всего в нескольких ярдах в тылу места нашей отчаянной обороны.

Из роты D рядовой Бриджес погиб в резервном окопе; сержант Брэди, капрал Бейли, рядовые Конфорт, Мозес Е. Шерман, Смит, Доу, Дайер и Брэгдон получили ранения; капитан Мадгетт, сержант Блейк, рядовые Брайант, Келли и Болтон попали в плен, причем рядовой Болтон был ранен слишком тяжело, чтобы его можно было увезти с поля боя. Из этих пленных все в конце концов были обменяны и уволены в запас, за исключением рядового Келли, умершего в Андерсонвиллской тюрьме.

Мы находим в донесениях, что из роты H рядовые Камнер и Роджерс были убиты, а лейтенант Томпсон и рядовой Грин — ранены. Потери полка за этот день составили 41 человека убитыми, ранеными и пленными. Подполковник Споффорд, командовавший полком, был смертельно ранен до того, как линия была прорвана, и командование тогда перешло к капитану Хиллу из роты K, вскоре ставшему майором, а затем подполковником, — с этого дня и впредь он стал самым выдающимся командиром полка за всю его историю.

Перестрелки в секретах, в значительной степени затихшие за последнюю неделю мая, вновь возобновились с новой силой после этой атаки 2 июня. Наш собственный полк, когда не находился на позициях секретов, задействованный в этой очаговой войне, залегал в боевом порядке за мощными внутренними укреплениями Бермуда-Хандред, состоявшими из прочных редутов, или батарей, соединенных пехотными брустверами, перед которыми везде тянулись крепкие засеки и лесные завалы там, где это было возможно; судя по донесению Борегара, его люди залегали за своими отчасти похожими укреплениями с не меньшей тревогой, чем мы за своими, причем и мы, и они находились в непрерывном ожидании штурма. Истина заключается в том, что и Батлер, и Борегар опасались, что их длинные и слабо укомплектованные линии могут быть атакованы и захвачены в любой момент, ибо каждый прекрасно осознавал собственную слабость и преувеличивал силу противника.

У Борегара были самые веские основания для опасений. Будучи численно сильнее и занимая внутренние и потому более короткие линии противостоящих укреплений, располагая сильным флотом канонерских лодок на реке, под защиту которых можно было отступить в случае катастрофы, инициатива принадлежала нам. И действительно, 9 июня от нашей линии отделился отряд для атаки Петерсберга. Генерал Гиллмор с 3000 пехотинцев в сопровождении генерала Каутца с 1500 кавалеристами рано утром перешел Аппоматоксы по понтонному мосту у Порт-Уолтолла. Гиллмор двинулся по дороге Сити-Пойнт-Роуд, а Каутц сместился влево на четыре-пять миль, чтобы выйти к Иерусалимской столбовой дороге. Гиллмор, обнаружив перед собой прочные и, судя по всему, хорошо укомплектованные укрепления, не стал пытаться штурмовать их и тем же днем вернулся в Бермуда-Хандред. Каутц атаковал на столбовой дороге поначалу с переменным успехом, но в конце концов обошел фланг позиций противника, выбив их из рядов, после чего двинулся на город, но из-за прибывших к неприятелю подкреплений и неподдержки со стороны Гиллмора Каутц был вынужден отступить. Однако более грозные противостоящие силы, чем силы Батлера и Борегара — силы, которыми командовали, возможно, великие полководцы, — теперь тоже двигались к позициям, центральной фигурой которых был Петерсберг, которому предстояло стать важнейшим пунктом войны.

До того как Потомакская армия и часть Армии Джеймса, отправленная к Гранту под началом генерала Смита, дали сражение при Колд-Харборе, Грант практически оставил всякую надежду прорвать оборону Ли на северном берегу Джеймса и спланировал в случае провала этой последней попытки переправиться через Джеймс на позицию перед Петерсбергом, надеясь двинуться к нему столь неожиданно для Ли, чтобы успеть захватить Петерсберг, обойти линию Борегара у Бермуда-Хандред и перерезать линии связи конфедератов с Северной Каролиной до того, как Ли осознает замысел Гранта настолько, чтобы парировать его переброской Северовиргинской армии через Джеймс в конфедеративные окопы у Бермуда-Хандред и Петерсберга вовремя для их спасения. Часть Армии Джеймса под началом генерала Смита маршем направилась к Уайт-Хаусу, вновь погрузилась на суда и отплыла к Бермуда-Хандред, прибыв туда во второй половине дня 14 июня. Силы Смита перешли Аппоматоксы по понтонному мосту у Бродвей-Ландинг, в двух милях от Порт-Уолтолла и в восьми от Петерсберга. Штурмом взяв укрепления, оказавшиеся перед ними, они сумели захватить их протяженную линию. Дивизии Потомакской армии начали прибывать на позицию Смита тем же днем, переправляясь через Джеймс по понтонному мосту, проложенному от Уилкокс-Ландинг на северном берегу до Виндмилл-Пойнт на южном, чуть ниже Сити-Пойнт; однако из-за истощения войск, перепутанных приказов и прочих причин успех первой половины дня развить не удалось, и 16-е и 17-е числа наши силы потратили там на штурмы прочных и, хотя в основном защищаемых артиллерией, все же хорошо обороняемых мятежных укреплений. Результаты в течение этих двух дней были переменными, но нам так и не удалось занять позицию достаточной прочности, чтобы позволить нашим колоннам преодолеть оборону 18-го числа, когда небольшая, почти истощенная и отчасти временная армия Борегара была мощно усилена ветеранскими войсками Ли.

В это время мы удерживали линии Бермуда-Хандред, ежечасно ожидая 16-го и 17-го чисел штурма Северовиргинской армии; двигаясь на помощь Борегару вниз по столбовой дороге и дорогам Ричмонда и Петерсберга, она должна была пройти так близко от нас, что могла легко обрушить штурмовую колонну на наши линии и, прорвав те слабые силы, которыми мы их удерживали, ударить во фланг армии Гранта.

В то время как Борегар, прекрасно осведомленный о подлинных намерениях Гранта из рассказов разведчиков и шпионов, а также из процеженных признаний пленных, захваченных им 15-го числа, засыпал Ли телеграммами и отправлял адъютантов с личными посланиями в Ричмонд, Ли все еще оставался на северном берегу Джеймса, проводя разведку боем во всех направлениях в поисках истинного направления удара Гранта. Эта задержка Ли вынудила Борегар удерживать свои линии силами очень небольшого отряда против постоянно увеличивающихся сил противника. Но эти линии были грозными. Будучи прирожденным инженером, а также дипломированным специалистом, Борегар из чистой неугомонности уже окопал каждую пригодную для обороны позицию вокруг Петерсберга, расставив фланкирующие батареи на всех господствующих высотах и в целом уже спланировав и расставив те линии укреплений, которые при небольших изменениях позиций столь долго удерживали Петерсберг против наших армий.