«Списки и статистический отчет роты D 11-го полка добровольческой пехоты штата Мэн»

Электронная книга Проекта Гутенберг, Ростер и статистический учет роты D 11-го полка добровольческой пехоты штата Мэн, авторы Альберт Макфилд и Роберт Брэди.

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/rosterstatistica00maxf

Ростер и статистический учет — РОТЫ D — 11-го полка добровольческой пехоты штата Мэн, С ОЧЕРКОМ ЕЁ СЛУЖБЫ — В ГОДЫ — ВОЙНЫ С МЯТЕЖНИКАМИ.

СОСТАВЛЕНО

АЛЬБЕРТОМ МАКФИЛДОМ и РОБЕРТОМ БРЭДИ-мл.

"Far from over the distance,

The faltering echoes come:

Of the flying blast of bugle

And the rattling roll of drum."

Представляя этот очерк, ростер и статистический учет службы роты D в войне с мятежниками ее ветеранам, мы хотим выразить признательность за любезную помощь при их подготовке бойцам роты D и 11-го полка, а также нашим гражданским друзьям из штата Мэн, помогавшим проследить судьбы военнослужащих роты, затерявшихся из виду за двадцать пять лет, прошедших с момента их увольнения в запас, и капитану Тому Кларку из Управления генерал-адъютанта штата Мэн за предоставленные им ценные и необходимые сведения.

Читая этот очерк, ветеранам роты D следует помнить, что он написан лишь с одной точки зрения и что многие события, которые они хотели бы здесь увидеть, но не нашли, возможно, не сохранились в памяти автора достаточно отчетливо (если они вообще были ему известны), чтобы он мог изложить их достоверно; кроме того, ограничения по объему и единство повествования заставили его опустить многое из того, что он сам с радостью включил бы в свою историю.

Ростер и статистический учет составлены настолько полно, насколько это представлялось возможным. Наличие пропусков там, где должны содержаться сведения, отнюдь не является виной составителя, поскольку он усердно, но безуспешно разыскивал информацию, которая должна была заполнить эти пустые места.

АЛЬБЕРТ МАКФИЛД,

РОБЕРТ БРЭДИ-мл.

РОТА D,

— 11-го —

ПОЛКА ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ ПЕХОТЫ ШТАТА МЭН,

— В ГОДЫ —

ВОЙНЫ С МЯТЕЖНИКАМИ.

Эта рота была сформирована ранней осенью 1861 года. Ее личный состав набирался главным образом из городков верхнего течения Пеноскота: Ли, Спрингфилда, Топсфилда, Энфилда, Прентисса и прилегающих поселений; несколько человек из других частей штата подписали ротные списки в Огасте.

Судя по ее первому именному списку, подавляющее большинство первоначальных членов роты D на момент зачисления в армию были земледельцами по профессии, и большинство из них составляли молодые люди в возрасте от восемнадцати до двадцати четырех лет. Согласно тому же источнику, ее выборный командный состав состоял из Леонарда С. Харви, капитана; Джона Д. Станвуда, первого лейтенанта; Гибсона С. Баджа, второго лейтенанта; Роберта Брэди, первого сержанта; а также сержантов Абнера Ф. Бассетта, Дж. В. Нойеса, Джадсона Л. Янга и Фрэнсиса М. Джонсона; капралов Джона Макдоналда, Ричарда В. Доу, Эфраима Фрэнсиса, Хаги Г. Райдаута, Джона Шермана, Бенджамина Гулда, Уильяма Х. Чемберлена и Фримана Р. Дакина; музыканта Роберта А. Стрикленда; фургонщика Генри В. Райдера; остальные чины роты в количестве 77 человек выразили согласие служить своей стране в качестве рядовых.

ОГАСТА И ВАШИНГТОН.

Сформированная таким образом рота сосредоточилась в Огасте, где 19 октября 1861 года была зачислена на службу Соединенных Штатов в качестве роты D 11-го полка добровольческой пехоты штата Мэн.

Полк выступил на Вашингтон 13 ноября 1861 года, прибыв туда 16-го числа, и в тот же день раскинул свои круглые палатки Эллиса на Меридиан-Хилл к северу от Вашингтона, назвав свой лагерь «Нокс» в честь героя Революции, которого штат Мэн считает своим земляком.

Единственным по-настоящему заметным событием за несколько недель оккупации лагеря Нокс полком стала Битва на песчаных карьерах — под этим названием посвятитьму известна стычка между бойцами 11-го полка и кавалерийским полком США, лагером стоявшим неподалеку от лагеря Нокс. Каковы бы ни были причины ссоры, она вылилась в недисциплинированный призыв к оружию и быстрый захват спорных песчаных карьеров наиболее горячими головами из 11-го полка. К счастью, обошлось без кровопролития, прежде чем офицеры обоих полков взяли своих людей под контроль. Ничья репутация в этом столкновении не пострадала, и была завоевана лишь одна — рядового Лонгли из роты D, который с присущей франкоканадской импульсивностью дослал патрон в дульную часть своей бельгийской винтовки пулей вперед, тем самым накрепко заклинив ствол.

Здесь 11-й полк был сведен в бригаду со 104-м и 52-м пенсильванскими, 56-й и 100-й нью-йоркскими пехотными полками, а также с приданной 7-й нью-йоркской батареей нарезных трехдюймовых орудий Ригана; командование бригадой принял полковник В. В. Х. Дэвис из 104-го пенсильванского полка в силу старшинства своего звания.

Вскоре после этого формирования, в Новый год 1862 года, бригада расположилась на зимние квартиры в Карверских казармах на Меридиан-Хилл. Каждый полк размещался в дюжине или четырнадцати одноэтажных деревянных домиках — каркасных постройках длиной от пятидесяти до шестидесяти футов и шириной двадцать пять или тридцать футов, отделенных друг от друга улицей шириной примерно в двадцать пять футов. Здания каждого полка выходили одной стороной на большой эспланаде, посреди которой на высоком флагштоке развевался гарнизонный флаг; каждый дом примыкал торцом к этой площади, общей для всех для строевых занятий и смотров.

Здесь зима прошла в совершенствовании строевой подготовки и дисциплины солдат: офицеры постигали военные науки по книгам, одновременно передавая их содержание своим рослым подопечным. Таким образом, офицеры и солдаты усердно занимались до тех пор, пока не научились заряжать оружие и стрелять истинно по-военному, маршировать с математической точностью и перестраиваться по геометрическим правилам. Они также научились беспрекословно и без возражений подчиняться приказам под угрозой «смерти или наказания худшего свойства», как выражались солдаты, поскольку зачитанный им Устав армии США предусматривал смертную казнь практически за все преступления по военному кодексу — таково было их вольное толкование часто повторявшейся в конце параграфов фразы: «Смерть или иное наказание, какое может назначить трибунал».

Насколько позволяет помнить память, бойцы роты D не были склонны к нарушениям закона. Однако сохранилось воспоминание о рядовом Бриджесе, стоявшем на вершине бочки в начале ротной улицы в качестве наказания за какой-то ныне забытый проступок, что, казалось, нисколько не умалило чувства стыда рядового Бриджеса: он уверял всех встревоженных расспросами, что занял столь командный пункт с тем, чтобы заранее объявить о приближении долгожданного казначея из Вашингтона, дабы все бойцы роты D получили своевременное предупреждение и успели явиться за получением своих несколько запоздавших долларов.

Это была весьма унылая зима. Почти все развлечения помимо учений и смотров, что я припоминаю, — это несколько дней по увольнительным, проведенных в прогулках по Капитолию и другим правительственным зданиям, Смитсоновскому институту, в посещении уже переполненных госпиталей, участие в пышных военных похоронах тела генерала Ландера, а также званый обед, устроенный ротой D в День рождения Вашингтона, на котором командный состав полка в качестве почетных гостей оплатил свое устричное рагу и сидр пламенными речами о столь скором падении гнусного мятежа, что некоторые из наших парней были почти готовы уложить вещмешки перед сном, дабы не упустить утренний поезд на восток, если мятеж вдруг развалится за ночь.

Здесь уместно напомнить слова лейтенанта Баджа тем бойцам роты D, которые провели зиму 1861–1862 годов в этих казармах, о том, что той зимой он командовал отрядом, который по указанию генерал-провоста Вашингтона реквизировал и вылил в сточные канавы этого города около тридцати тысяч долларов стоявших крепких и не очень напитков. Было бы любопытно добавить к этим цифрам подсчет количества галлонов подобных жидкостей, пролитых бойцами роты D за всю ее военную историю из фляг и прочих емкостей для питья, особенно количества галлонов, пролитых повторно завербованными ветеранами во время их знаменитого отпуска зимой 1864 года.

Жизнь в Вашингтоне шла своим чередом, как описано выше, до марта, когда начались приготовления к походу «На Ричмонд». Солдаты так рвались в этот поход, многие воображая, что он приведет к немедленному окончанию войны, что тяготились неизбежной задержкой из-за нехватки транспорта; рядовой Лейтон, кажется, именно он, выразил общее мнение, назвав задержку малодушной, и патриотически потребовал немедленного взятия Ричмонда и повешения Джеффа Дэвиса, чтобы все крестьяне в армейской форме успели вернуться домой к весенней пахоте. И когда произошел один фальстарт — полк выстроился, вещи были упакованы, и все уже ждали команды, но вдруг последовал приказ вернуться в казармы, — раздались громкие и яростные проклятия, и даже дьяконы использовали выражения, способные шокировать сестер милосердия, до тех пор, пока оркестр шутливо не затянул песню «Жди фургон, и мы все прокатимся», после чего добродушие вернулось, доказав, что музыка поистине обладает успокаивающими чарами.

КАМПАНИЯ НА ПОЛУОСТРОВЕ.

Во второй половине дня 28 марта бригада — теперь третья в дивизии генерала Кейси 4-го армейского корпуса под командованием генерала Киза — действительно двинулась в путь на Александрию; в дневнике капитана Макфилда записано: «В начищенных сапогах, в белых перчатках и с латунными наплечными эполетами» — в походном наряде, который бойцам 1864 года было трудно оценить по достоинству.

Это был тяжелый марш для необстрелянных войск, не привыкших к тяжелому походному снаряжению, причем куда более тяжелому, чем подразумевает сама фраза: помимо ружья, аммуниции и сорока патронов, ранцы были не просто набиты обычным солдатским имуществом, но отягощены остатками гражданского гардероба и накоплениями за зимнюю гарнизонную службу. Думаю, ни один боец роты D не радовался месту для лагеря так сильно, как тому, что был разбит под Александрией тем вечером. К тому моменту, когда выданные недавно палатки были состегнуты пуговицами и установлены, а костры зажжены, многие настолько устали, что желали лишь одного: забиться без ужина в палатку, завернуться в одеяла и дать отдых ноющим костям. Утренняя побудка встретила их разыгравшейся весенней метелью со снегом и дождем, за которой последовал день неурядиц и еще одна ночь на сырой земле; а на следующий день, во второй половине дня 30 марта, все были более чем рады подняться на борт транспорта «Конституция» со всеми его неудобствами в виде мокрых палуб, где солдатам приходилось спать в тесноте; четыре полка нашей бригады — 11-й, 56-й и 100-й нью-йоркские, а также 52-й пенсильванский полк вместе с батареей Ригана набили пятипалубную «Конституцию» до предельной вместимости.

Направившись к форту Монро, мы получили приказ высадиться в Ньюпорт-Ньюс, куда нас доставили на пароходе поменьше, поскольку «Конституция» имела слишком большую осадку и не могла подойти к пристани. Проходя на пароходе через бухту, можно было видеть мачты затонувших военных кораблей, торчавшие над поверхностью воды и напоминавшие о великом морском сражении, столь недавно разыгравшемся в этих спокойных водах. Вскоре клубком выкатился дымок из мятежной батареи у Сьюэллс-Пойнт, возвещая о первом вражеском выстреле. Он упал так далеко от нашего парохода, что поднятый его падением фонтанчик брызг был встречен нами воплями насмешки.

Высадившись в Ньюпорт-Ньюс 2 апреля, бригада разбила лагерь, где мы оставались в течение нескольких дней из-за нехватки гужевого транспорта. Именно здесь солдаты впервые заступили в секрет. И в дневнике капитана Макфилда отмечено, что среди них наблюдался такой ажиотаж при отправке в секрет, который, пожалуй, был столь же велик, сколь велико было стремление уклониться от подобной службы в более поздние годы.

6 апреля мы выступили к Янгс-Миллз, где заняли бревенчатые казармы, в которых прошлой зимой квартировали войска мятежников. Здесь полку выплатили жалование; и остается загадкой, где они этому научились, но казалось, будто не только бойцы роты D, но и чины каждой роты полка были знатоками тонкостей национальной игры: куда бы вы ни направились через густой лес, окружавший казармы, вы неизменно натыкались на группы солдат, сидевших на корточках вокруг разложенных на земле крышек от коробок с галетным хлебом, и слышали такие сакраментальные фразы: «Ставьте или сбрасывайте карты». «Ваша раздача». «Повышаю на пять центов». «Удваиваю и накидываю еще пять». Некоторые из бойцов спустили все свое наличное состояние за несколько часов этой игры, после чего занимали у какого-нибудь друга четвертак и отыгрывали все проигранное, лишь для того, чтобы снова спустить все до наступления ночи. Таковы превратности фортуны.

17 апреля мы воссоединились с бригадой на позициях перед Лис-Миллс на ручье, известном как река Уорик. Мы приняли скромное участие в осаде Йорктауна. Больше всего мне запомнилась рекогносцировка, в ходе которой рота D следовала за стрелковой цепью в качестве ее резерва.

Построившись по ротно и стараясь держать идеальное равнение и шаг, словно на параде, рота D прорывалась через лес и кустарник, не испытывая ни малейшего страха до тех с пор, пока с визгом не полетел снаряд; и когда он упал шагах в двадцати впереди них, разорвавшись в облаке дыма, а осколки взмыли в воздух, наши герои замерли с открытыми ртами секунд на полк, а то и дольше — во всяком случае, времени прошло с избытком для того, чтобы миновала всякая опасность, — после чего все до единого, словно по единому порыву, плашмя бросились на землю и, уткнувшись носами в грунт, пролежали так еще добрую полминуты, прежде чем подняться и продолжить свой гордый марш.

Подумайте об этом, вы, ветераны острова Моррис, для которых летящие ядра и снаряды стали обычным делом и значили не больше, чем горох из плевательницы. Но то был ваш первый снаряд, и прошло немало времени, прежде чем вы услышали предупреждающие крики о «Джеймс-Айленд» и «Салливане», задолго до того, как эти названия стали вам настолько привычными, что закалили ваши нервы до относительного равнодушия.

Именно во время этой рекогносцировки погиб первый солдат полка — рядовой Мейс из роты А. Будучи первым убитым в полку, его тело притягивало всеобщее внимание, когда оно лежало в лагере, и едва ли нашлся бы хоть кто-то из нас, кто не был бы потрясен, глядя на восковое лицо нашего товарища — еще вчера пышущего здоровьем и бодростью, а ныне лишенного крови, сраженного насмерть за секунду, будто ударом молтии. Единственное другое событие, заслуживающее упоминания здесь — это когда нас подняли рано утром по тревоге «к оружию», чтобы мы выслушали сообщение об атаке части вермонтской бригады на плотину через Уорик, известную как плотина № 1. И хотя атака и ответные крики, грохот мушкетной стрельбы и пушечные раскаты доносились до нас из безопасного места лишь в виде гула и шума далекой грозы, это настолько живо напоминало о происходящем в полумраке за разделявшим нас лесом, что у некоторых из нас зародилось зловещее предчувствие: близок тот час, когда мы сами станем активными участниками столь кровавой игры.

Мы никогда не бывали в траншеях под Йорктауном иначе как поодиночке. Вместо того чтобы подбираться к передовым укреплениям и наблюдать за медленным ходом осады, мы предпочитали сидеть в тыловых укреплениях и слушать леденящие кровь байки так называемых калифорнийских стрелков, на прикладах винтовок которых были вырезаны зарубки до отказа — каждая зарубка означала убитого мятежника, если верить словам владельцев; но поскольку, по оценкам, общее число зарубок на прикладах их винтовок превышало численность всех сил мятежников под командованием Магрудера, гораздо более вероятно, что они свидетельствовали скорее об лживых талантах рассказчиков, чем об их снайперском мастерстве.

Прекрасным майским утром, а именно 4-го числа, стало известно, что Магрудер накануне ночью оставил Йорктаун, и под командованием нашего нового командира бригады, бригадного генерала Генри М. Нагли, мы бросились в погоню. Мы пересекли позиции мятежников у Лис-Миллс — эту укрепленную позицию мы доблестно заняли без потерь в отсутствие бежавшего неприятеля.

По мере того как различные соединения нашей армии продвигались вперед, они сходились на дороге, ведущей из Йорктауна в Уильямсберг, в результате чего эта дорога вскоре оказалась забита конницей, пехотой и артиллерией, стремительно рванувшимися вперед и не слишком заботившимися о праве преимущественного проезда.

Рота D, занимавшая правый фланг полка, с удовольствием выслушала небольшой диалог между полковником Котдуэллом и разгневанным командиром полка, который 11-й бесцеремонно оттеснил. Вытесненный командир судя по манерам и посадке в седле явно являлся кадровым офицером, что в те дни означало, помимо прочего, человека с грандиозными представлениями о собственной значимости как военного специалиста и ничтожными — обо всех офицерах-добровольцах.

— Сэр, — рявкнул он, подгоняя лошадь к полковнику Кодвеллу, — как вы смеете маршировать перед фронтом моего подразделения?

Полковник посмотрел на него своим обычным невозмутимым взглядом, не говоря ни слова, примерно так мастифф смотрит на лающую моську.

— Вы знаете, кто я такой, сэр? — завизжал разъяренный командир, теперь вдвое сильнее разозленный показным равновесием и демонстративным молчанием нашего полковника. — Я майор такой-то из такого-то полка.

— А я, — ответил полковник Кодвелл с любезной улыбкой, козырнув по-военному, — а я полковник Джон К. Кодвелл, командующий 11-м полком добровольческой пехоты штата Мэн, и целиком к вашим услугам, сэр.

Лишившись дара речи от ярости и задыхаясь от одобрительного гогота, которым мы, деревенские увальни, встретили ответ полковника, упомянутый майор немного осадил коней, развернул его и ускакал в столь яростном состоянии духа, в каком еще не ускакал ни один доблестный майор.

Этот погожий майский день пехота провела в маршах и кратких остановках, пока кавалерия теснила отступающего неприятеля. Ближе к вечеру полки стали лагерем на биваке. Затем солдаты рассредоточились для мародерства. Жители в основном бежали в Ричмонд — пожалуй, вполне естественно, поскольку они состояли из женщин, детей и престарелых мужчин; в докладе Макклеллана отмечалось, что каждый боеспособный мужчина на полуострове состоял в рядах армии мятежников.

Очевидно, они уходили в спешке. Я помню один дом, откуда хозяева бежали ровно в тот момент, когда собирались садиться за еду: стол был накрыт посудой, а блюда оставались нетронутыми. Нагрузившись едой и имуществом из этих опустевших домов, парни вернулись в лагерь.

Моя отдельная группа из роты D провела ту ночь на перине, разостланной прямо на земле, с простынями, стегаными одеялами, подушками — со всеми принадлежностями. Но, увы, ночью пошел сильный дождь, так что к утру наше пуховое гнездышко накануне вечером превратилось в столь же удобное для сна место, как матрас, набитый кашей с молоком — в раскисшую, сочащуюся влагой грязную жижу.

Утром мы продолжили движение под проливным дождем по дорогам, разбитым артиллерийскими колесами и истоптанным копытами бесчисленных лошадей. Мы вскоре услышали завязавшийся впереди бой под Уильямсбергом, продолжая наш жалкий путь насквозь промокшими. Ближе к вечеру генералу Макклеллану отдал приказ генералу Нагли спешно выдвинуться на помощь генералу Хэнкоку, который, по сообщениям, подвергался сильному натиску. Мы двинулись вперед быстро и с усердием, но прежде чем мы успели добраться до Хэнкока, этот блестящий командир имитацией отступления выманил противостоящего неприятеля из укреплений в открытое поле, где несколькими тяжелыми залпами остановил его, а затем штыковой атакой обратил в бегство и рассеял их колонну, захватив в плен человек пятьсот.

Мы прибыли как раз вовремя, чтобы застать разгром врага и приветствовать победителей искренними возгласами поздравлений. Заняв позиции в линии, мы простояли под ружьем всю холодную и сырую ночь совершенно без костров и почти без еды, довольствуясь весьма скучным ужином из почти пустых сумок. Это была памятная ночь.

Но утром — в то страшное утро, когда всю эту длинную линию земляных валов, за которыми лежал старый город Уильямсберг, предстояло взять штурмом, — утром наше остывшее кровь согрело не только яркое солнце, но и известие о том, что конфедераты тоже оставили эти укрепления и продолжают отступать в сторону Ричмонда.

Обозы с продовольствием остались позади при выступлении из-под Йорктауна, а когда предприимчивые обозные старосты все же направляли свои повозки к фронту, им приходилось уступать дорогу спешащим войскам и артиллерии. Теперь возникла необходимость дожидаться прибытия этих недавно презираемых продовольственных обозов, ибо солдатам для маршей и сражений требуется пища, и пытаться заставить воевать пустые патронные сумки — все равно что пустые ранцы.

Таким образом, несколько дней нам поневоле пришлось провести под Уильямсбергом, чтобы дать отдых изнуренным войскам и пополнить опустевшие патронные сумки и сухарные мешки. Эти несколько дней наши солдаты провели главным образом за тем, что впервые воочию увидели ужасы войны. Там находились не только наши раненые, но и вражеские, брошенные на попечение их хирургов во время поспешного отхода арьергарда, задержавшегося у Уильямсберга. Порубленные, изрубленные, расстрелянные, мертвые и умирающие — печальное зрелище являли собой казармы, занимаемые конфедератами зимой, а теперь приспособленные под госпитали. А на поле боя открывалась картина еще хуже. Трупы лежали там, где упали, и так, как упали. Некоторые вскидывали ружья для заряжания, некоторые словно целились — те были сражены пулевыми на месте; другие лежали навзничь или свернувшись в неестественных позах, остекленевшими глазами глядя в пустоту, словно в последний раз окидывая взглядом мир, померкший для их гаснущих глаз по мере того, как жизненная кровь вытекала из смертельных ран. Какими бы закаленными мы ни стали впоследствии, даже самые равнодушные от природы среди нас тогда были заметно потрясены жуткой картиной на кровавом поле Уильямсберга.

9 мая мы снова выступили в поход, но продвигались медленно из-за малочисленности и узости дорог, а также дождливой погоды. 13-го числа полковник Кодвелл, получив звание бригадного генерала, попрощался с нами, и командование принял полковник Плейстед. Лишь в два часа ночи 14 мая мы достигли Нью-Кент-Корт-Хауса, а около 19-го числа подошли к Чикахомини и заняли руины мостов Боттомс и железнодорожного моста.

Проведенная ротой D и артиллерийским орудием рекогносцировка показала, что последний мост сожжен. Мы обменялись веселыми картечными залпами с артиллерией неприятеля через реку, шириной здесь около сорока футов, поросшую густым лесом и окаймленную низкими заболоченными низинами шириной от полумили до мили, как описывает Макклеллан. На следующий день, 20-го числа, бригада Нагли пересекла мост Боттомс, и рота D вместе с другой пехотной ротой и кавалерийским эскадроном последовала за генералом Нагли на несколько миль по дороге, ведущей через болотистый лес Уайт-Оук к реке Джеймс. Мы лишь единожды столкнулись с вражеской конницей и быстро построились у моста в ожидании ее предполагаемой атаки. Поскольку атаки не последовало, генерал Нагли перешел мост с кавалерией и атаковал неприятеля; генерал во главе своего небольшого отряда рассеял врага во всех направлениях, кроме нашего. Затем мы снова прошли маршем несколько миль, после чего пехота заняла позиции у большого фермерского дома на господствующей высоте, а генерал Нагли с кавалерией ускакал в сторону реки Джеймс. Говорили, что перед возвращением к нам они напоили лошадей в этой реке, на что ушел примерно час. После этого мы совершили быстрый марш назад к мосту Боттомс, возвращаясь другой дорогой, нежели та, по которой наступали, и благодаря этому хитросплетению избежали внимания группы облаченных в серые мундиры джентльменов, собравшихся в одной из точек на нашем пути вперед, чтобы преподнести нам порцию южного гостеприимства на обратном пути. Эта стремительная и блестящая рекогносцировка прямо по тылам неприятеля дала генералу Макклеллану важные сведения о дорогах и их развязках, которые очень пригодились ему, когда непредвиденные обстоятельства заставили нас отступать в том же направлении.

24 мая бригада генерала Нагли выбила противника из окрестностей Севен-Пайнс и закрепила выгодный рубеж для нашего наступления. Макклеллан также отмечает, что 25-го числа под прикрытием маневра генерала Нагли весь 4-й корпус занял и начал фортификационное обустройство позиций у Севен-Пайнс. 28-го числа, судя по его записям, дивизия Кейси была выдвинута к Фэр-Оуксу в трех четвертях мили впереди Севен-Пайнс, а генерал Кауч остался на укреплениях у Севен-Пайнс. Генерал Кейси немедленно приступил к созданию новой линии стрелковых ячеек и небольшого редута на шесть полевых орудий для прикрытия нашей новой позиции. Здесь мы вели непрекращающуюся перестрелку и несли службу в секретах вплоть до 31 мая, когда разыгралось сражение при Фэр-Оуксе. Когда около полудня 31 мая отряды мятежников под командованием Д. Х. Хилла, Хьюджера, Лонгстрита и Г. В. Смита обрушились на дивизию Кейси, рота D и другие роты полка находились в секрете, причем рота D — на самом правом фланге. Немногие оставшиеся в лагере бойцы роты D примыкали к проходящим мимо частям, шедшим к передовой, и вместе с остальными силами бригады Нагли — выражаясь языком официального отчета генерала Макклеллана о нашей бригаде — «доблестно боролись за удержание редута и стрелковых ячеек против превосходящих масс неприятеля». Как отдельные бойцы участвовавшие в этом ротные D честно исполнили свой долг как здесь, так и в последующих боях на линии стрелковых ячеек генерала Кауча. Один из них, рядовой Грей, числившийся пропавшим без вести, несомненно погиб, добровольно примкнув к какому-то незнакомому подразделению и обретя могилу вместе с павшими бойцами приютившего его полка. Но историю роты D как таковой мы изложим по сведениям, предоставленным ее первым сержантом Брэди, который командовал ею и руководил ее действиями, когда она приняла бой в секрете против наступающей вражеской боевой линии. Часть полка, не задействованная в секрете, была введена в бой тогдашним майором Кэмпбеллом и наряду со 104-м пенсильванским заслужила самые теплые похвалы официальных хроникеров за героическую храбрость, проявленную этими двумя полками в тот день.

Ночь перед битвой при Фэр-Оуксе выдалась жутко штормовой, как всем нам известно. Рота D заступила в секрет тем вечером, занимая крайний правый фланг линии, оставшийся абсолютно без поддержки. Солдаты провели унылую ночь, вглядываясь в темноту и непогоду, укрываясь так хорошо, как только позволяла необходимость сохранять бдительность, ибо все признаки указывали на скорое нападение: давление вражеских стрелковых цепей, явные перемещения их войск и то обстоятельство, что им было необходимо либо выбить нас, либо потерять Ричмонд. Ближе к утру шторм утих, и рассвет обещал ясную погоду. Вскоре после этого сержант Брэди вышел из лагеря вместе с рядовым Аннисом, исполнявшим тогда обязанности повара; Аннис нес котелок, в котором принялся готовить кофе, после чего бойцы перекусили скудным завтраком. Вскоре лейтенант Вашингтон из штаба генерала Джонстона неожиданно выехал к позициям роты D, перепутав дорогу при доставке приказов какому-то отряду мятежников. Быстро остановленный, он с унылым видом сдался в плен и под конвоем капитана Харви был препровожден к штабу генерала Кейси. Поскольку капитан Харви не вернулся, командование ротой перешло к второму лейтенанту Джонсону, так как первый лейтенант Станвуд отсутствовал по болезни. Захват лейтенанта Вашингтона заставил посты боевого охранения вдвое усилить бдительность. Кроме того, сам генерал Нагли выехал на их позицию для рекогносцировки и предупредил их, что они могут подвергнуться нападению в любую минуту. Вскоре в непосредственной близости перед фронтом проявилась большая активность мятежников, и до полудня завязалась ожесточенная перестрелка. Чуть позже полудня послышался грохот боя на левом фланге. Было неясно, как надлежит поступить дозорам. Лейтенант Джонсон и капрал Кин выдвинулись направо, чтобы выяснить, какие силы, если таковые имеются, прикрывают фланг. Они обнаружили его совершенно незащищенным и следовали дальше, пока не присоединились к наступающим частям Самнера, после чего занялись передачей информации о передвижениях противника и расположении дорог адъютантам генерала Самнера.

Сержант Брэди был оставлен лейтенантом Джонсоном командовать ротой, и вскоре на горизонте появилась боевая линия мятежников, двинувшаяся на позиции роты D. По приказу сержанта Брэди часть бойзов принялась баррикадировать дорогу, на которой они находились, срубая и заваливая ее деревьями, в то время как остальные вели интенсивный огонь по противнику, создавая видимость благодаря своей дерзости, будто они прикрывают целую боевую линию, хотя на самом деле между ними и Фэр-Оуксом в тот момент не было никаких сил. Эта уловка удалась сверх всяких ожиданий: боевая линия мятежников остановилась, выставила сильную стрелковую цепь и предприняла крайне осторожное наступление. Разумеется, вражеские стрелки легко обошли с флангов наши изолированные посты и, оттеснив их назад вопреки упорному сопротивлению, в конце концов рассеяли их по лесу.

Столкнувшись с натиском мятежников, сержант Брэди, по звукам боя осознав, что отрезан от лагеря, заблаговременно предупредил людей отходить в неизбежном тылу и вправо, и к счастью для большинства из них, они последовали этим указаниям, благополучно добравшись до наших линий. Среди попавших в плен оказались сержант Бассетт, капрал Дакин, музыкант Стрикленд, рядовые Уильям и Мозес Шерманы, Хаус и, наконец, сам сержант Брэди, который, захватив в плен двух солдат-мятежников, триумфально следовал со своими пленниками в сторону наших линий, как он полагал, когда при выходе к железной дороге столкнулся лицом к лицу с цепью пехоты мятежников и понял, что ему необходимо поменяться местами с собственными пленниками, которые, можете не сомневаться, испытали огромное удовольствие, конвоируя его в Ричмонд. Эти потери вместе с погибшим рядовым Греем и раненым рядовым Блейном исчерпывают список потерь роты D в битве при Фэр-Оуксе.

Как видно из этого, к наступлению вечера первого дня сражения при Фэр-Оуксе рота D оказалась несколько рассредоточенной. Некоторые из ее бойцов присоединились к знаменю, но многие все еще блуждали в его поисках, в то время как солидный отряд уже обосновался в тюрьме Либби. Но до полудня следующего дня рота полностью восстановила свою организацию под командованием лейтенанта Джонсона, поскольку капитан Харви сложил с себя полномочия в ожидании удовлетворения его прошения об отставке, подать которое его вынудили обстоятельства.

Полк не принимал участия в боях второго дня, составляя часть резерва. Эту ночь они провели на опушке небольшого лесного массива. Ночью мулы квартирмейстерского отдела нашей армии испугались и бросились единой стаей вдоль нашей боевой линии; лязг цепей их упряжи, которые не сняли при распряжении из повозок, так напоминал звон ножен скачущих кавалеристов, что многие в 11-м полку — больше, чем те готовы признаться, — были твердо уверены, что мятежный Стюарт со своей кавалерией уже обрушился на нас. В течение нескольких минут царили крайняя растерянность и сумятица, однако истина быстро выяснилась и тишина восстановилась. Разумеется, никто по-настоящему не испугался, и тем не менее утверждают, что некоторые чины 11-го полка, причем не только из числа рядового состава, продемонстрировали неожиданную склонность к лазанию по деревьям во время этого недоразумения.

После сражения нам представилась возможность осмотреть поле боя, поскольку мы, разумеется, не знали, что наши пропавшие без вести попали в плен — они вполне могли быть убитыми или ранеными.

Оно поведало ту же жуткую историю войны, что и Уильямсберг. Наш поспешно оставленный лагерь был обыскан конфедератами, утащившими палатки и старые одеяла, чтобы расстилать их на сырой земле во время построения в боевые линии. Длинная череда мокрых топтаных палаток и одеял точно указывала позиции, занимаемые противником в ночь на первый день сражения. Котлы все еще висели над обугленными углями погасших походных костров, палатки штаба по-прежнему стояли на своих местах, а трубы духового оркестра по-прежнему висели на ветвях яблонь, где оставались в момент спешного отъезда музыкантов в Огасту. Больше они для нас не играли. Через день или два наша дивизия была подчинена генералу Пеку с приказом охранять железнодорожный мост и мост Боттомс; дивизия Кауча охраняла бброды через болото Уайт-Оук. Несколько дней наша позиция оставалась у мостов, причем мы лагерем стояли у конца железнодорожного моста, как раз там, где располагалась артиллерия конфедератов, когда рота D и ее федеральное артиллерийское орудие впервые открыли огонь друг по другу с противоположных концов переправы. Затем последовал стремительный и почти внезапный марш Джексона из Долины на южный берег Чикахомини и Семидневные бои. Историю сражения при Гейнс-Миллс принес нам казавшийся бесконечным поток деморализованных войск, часами шедших через железнодорожный мост без офицеров и приказов, вопивших, что все потеряно и что Джексон стремительно наступает на нас, сминая любое сопротивление.

Имея хорошо укомплектованную батарею с мощной поддержкой, установленную на холме позади нас, 11-й полк спустился в топи Чикахомини, оставаясь там в растянутой стрелковой цепи два или три дня и ожидая с каждым часом услышать треск выстрелов вражеских стрелков, продирающихся сквозь леса противоположного берега Чикахомини, который теперь легко форсировался легкими пехотными частями. Но прежде чем ненадежный в ту минуту противник перешел в наступление, оперативно разработанные планы Макклеллана были полностью реализованы: наше правое крыло переправилось через Чикахомини по ее многочисленным мостам, мосты были уничтожены, и отступление к реке Джеймс шло полным ходом. Когда мы отходили от железнодорожного моста, центральные пролеты которого накануне разрушили топором саперы 11-го полка, знаменитый состав, нагруженный нашими бойцами снарядами и взрывчаткой на станции Сэвидж, с грохотом промчался по путям и, достигнув моста, совершил свой грандиозный нырок.

Генерал «Дик» Тейлор из армии конфедератов, командовавший войсками на противоположном конце моста, рассказывает об этом так: пока во второй половине дня 29 июня бушевало сражение при станции Сэвидж, где Магрудер атаковал Самнера и был отбит, грохот далекого боя заглушался для него поездом, приближавшимся со станции Сэвидж, набиравшим скорость по мере движения и быстро вырвавшимся из лесу так, что стали видны два паровоза, тащивших длинную череду вагонов. Достигнув моста, паровозы взорвались с ужасным грохом, за которым последовала череда взрывов платформ, груженных боеприпасами. Снаряды рвались во всех направлениях, говорит он, река превратилась в пену, деревья на акры вокруг были вырваны с корнем, и несколько его людей получили ранения.

Под эту суровую музыку мы стремительно отходили, пока в сгущающихся сумерках не пересекли мост через болото Уайт-Оук и не достигли возвышенности за ним. Здесь мы расположились лагерем в боевом порядке, и все, кроме караульных, спали прямо с оружием в руках, в то время как арьергард тянулся колонной через мост. Утром истощенные солдаты повсюду лежали мертвецким сном — на полях, в лесах и даже на самой пыльной дороге. Но все наши войска переправились через болото и — насколько позволяла перегруженность дорог к Джеймсу — продвигались медленно к следующей выбранной для обороны позиции у Малверн-Хилла, за исключением тех, кто составлял арьергард текущего дня: дивизий Смита и Ричардсона и бригады Нагли под командованием Франклина, оставленных здесь удерживать самого Джексона. Что Джексон находился по другую сторону моста, мы знали — об этом свидетельствовал треск ружей стрелковых цепей. Однако ровно в полдень он обозначил свое присутствие, внезапно открыв по нам огонь из тридцати орудий.

В одно мгновение над нами не было ничего, кроме безоблачного летнего неба, а в следующее воздух наполнился визжащими снарядами, разрыравшимися облачками белого дыма и обрушивавшими вниз град рваного железа. Это было настолько неожиданно, что неудивительно, как отмечает летописец 2-го корпуса, возникновение «сцены ужасной сумятицы». В довершение всего люди, отвечавшие за понтонный парк, выстроенный у дороги в ожидании возможности проехать по ней, выпрягли лошадей, вскочили в седла и бежали к реке Джеймс.

Сумятица продолжалась лишь минуту, и 11-й полк не принял в ней участия. Мы лежали на опушке леса, окаймлявшего большое расчищенное поле, где скопились войска и обозы, и, пожалуй, имели преимущество — все мы были широко раскрытыми глазами. Во всяком случае, мы ни капли не деморализовались. Едва ли хоть один человек вскочил на ноги, все ждали команды. Она последовала незамедлительно из уст самого генерала Нагли, который, подъехав к нам и видя нашу невозмутимость на фоне всеобщего смятения войск вокруг, не смог сдержать восторга от нашей выдержки и воскликнул: «Стройся, мой янки-отряд!», ибо 11-й полк теперь насчитывал немного людей. Мы построились, и когда он с гордостью повел нас через огромное поле к новой позиции, мы вытянули шеи и ни на секунду не уклонялись и не сгибались под градом железа, обрушивавшимся на нас. Мы добились успеха, и мы это знали.

Заняв позиции за изгородью разобранного забора, 11-й полк лежал, прислушиваясь к канонаде Джексона и наблюдая за батареей Хаззарда, которая прочесывала мост через болото Уайт-Оук шквалом картечи и ядер, удерживавшем самого Джексона на расстоянии. Канониры падали один за другим — их ряды редели до тех пор, пока еще не убитые и не раненые офицеры не спешились и не встали на места у орудий. Пронесся шепот, что их боеприпасы подходят к концу — почти исчерпаны; еще пара залпов, и разорвется последний снаряд, после чего Джексон и его 35 000 человек хлынут через мост и вверх по высотам, чтобы узнать, из какого теста мы сделаны.

Но этому не суждено было случиться. Как только мы сплотились перед лицом казавшейся неизбежной схватки, с тыла донесся крик, звук отчаянно скачущих лошадей, и с опущенными хлыстами на предельной лошадиной скорости промчалась батарея Петтитта, ведомая на позиции генералом Нагли. Наш полк, как и все остальные соединения, сгрудившиеся на большом поле, поднялся и приветствовал криками Нагли и артиллеристов, проносившихся мимо. Меньше чем через минуту после их появления они заняли позиции, снялись с передков и открыли по мосту шквальный огонь картечью и ядрами.

В стороне на левом фланге, у Глендейла, шел бой, причем ожесточенный. Наши войска подвергались столь сильному натиску, что Франклин счел необходимым вернуть Седжвику две бригады, которые у него позаимствовал. И наш старый командир полковник Кодвелл, находившийся с нами в течение дня (теперь бригадный генерал, командовавший бригадой в дивизии Ричардсона), тоже ушел со своей бригадой и оказал действенную помощь в отражении масс противника.

Они атаковали в нескольких направлениях, пытаясь прорвать ряды наших войск, прикрывавших дороги, по которым обозы с продовольствием, боеприпасами и артиллерия отступали к Малверн-Хиллу. Слокам на Чарльз-Сити-роуд подвергся нападению в половине второго часа ночи, но удержал позиции шквальным артиллерийским огнем. Затем Макколл у Глендейла, в полупути до Малверн-Хилла, подвергся массированной атаке. Макколл и многие из его людей и орудий были захвачены в плен, однако сила удара мятежников иссякла в ходе необходимых усилий, так что Самнер, чья линия находилась позади позиций Макколла, пропустив разбитые части, открыл мощный артиллерийский и ружейный огонь, отбив все попытки неприятеля прорвать его линию. Позже в течение дня была предпринята попытка атаковать Портера, стоявшего у Малверн-Хилла. Он также удержал свои позиции при поддержке канонерских лодок. С наступлением темноты мы начали подготовку к отступлению. Брошенный понтонный парк подожгли, и при его ярком свете мы двинулись назад, шагая без остановки до тех пор, пока утро не застало нас на позициях в составе собственной дивизии у Малверн-Хилла.

Боевая линия протянулась вокруг Малверн-Хилла — возвышенности на реке Джеймс высотой футов в шестьдесят с широкой расчищенной вершиной. Наша линия обороны образовала огромный полукруг, фланги которого упирались в реку под прикрытием канонерских лодок. Наша собственная позиция располагалась на правом фланге, вплотную к реке. Лишь треть войск нашей армии фактически участвовала в сражении 1 июля 1862 года. Это была артиллерийская битва; холм венчали шестьдесят орудий, установленных так, чтобы простреливать все возможные подходы для наступающих войск. Магрудер и Д. Х. Хилл предприняли решительные попытки противостоять их огню, но в сочетании с непрекращающимся пехотным огнем ни одна армия не могла выстоять. Ночь опустилась при неизменности наших позиций на всех участках.

Что касается меня, то я проспал большую часть этого грохота; спал сном человека, донельзя утомленного. И, как я понимаю, все части армии, которые имели такую возможность, поступили так же, восстанавливая силы перед часом испытаний; многие из непосредственно участвовавших в бою подразделений просыпались лишь для того, чтобы выполнить свою кратковременную задачу по отражению атаки, а после ее завершения снова ложились прямо в боевых порядках и засыпали.

С наступлением темноты отступление продолжилось. Войска, батареи и обозы всю ночь двигались в направлении Гаррисонс-Ландинга. Наступило утро, небеса разверзлись, и хлынули потоки дождевой воды. Наша дивизия заняла прикрывающую позицию на случай возможного продвижения неприятеля, но он прекратил преследование. Зная, что наши войска уже обосновались на Джеймсе под защитой канонерских лодок, он понимал безумие дальнейшего преследования. И промокшие, уставшие солдаты, колонны раненых, батареи и повозки беспрепятственно брели по грязи в Гаррисонс-Ландинг; и лишь когда миновал последний отставший солдат и последняя повозка, мы, арьергард, вступили в эту гавань покоя и безопасности для разбитой, потрепанной и изнуренной Потомакской армии.

ГАРРИСОНС-ЛАНДИНГ.

В Гаррисонс-Ландинге наш полк расположился лагерем на левом фланге линии, вблизи реки. Здесь была лишь одна тревога — утром 1 августа, когда противник выкатил несколько легких орудий на противоположный берег Джеймса и открыл огонь по пристани. В течение получаса шел оживленный обмен выстрелами и снарядами между их батареей и нашими канонерскими лодками, после чего неприятель отступил и больше нас не беспокоил.

Здесь мы оставались до середины августа; наша жизнь представляла собой монотонную службу в секретах на открытом поле под палящим солнцем, изнывая от жары и находя укрытие лишь в шалашах, сделанных из палок и пшеничной соломы. В лагере, к счастью, хорошо затененном, мы лениво коротали время в долгом сне, изредка проводя учения — впрочем, нечасто, хотя, когда генерал Эмори принял здесь командование нашей бригадой (поскольку генерал Нагли уехал на север в отпуск), он учредил серию бригадных учений. Главным развлечением для рядового и сержантского состава на них было смотреть, как командиры различных полков после каждого неловкого маневра подскакивают галопом к генералу, чтобы выслушать яростные критические замечания этого возмущенного старого кавалерийского вояки по поводу их очевидного невежества в том, что для него было так же привычно, как моргать. Можете не сомневаться, вернувшись в свои полки, они передавали его похвалы своим ротным офицерам, а ротные офицеры отыгрывались на своих «унтерах», те ругали солдат за глупость, а солдаты проклинали изобретателя тактики и самих себя за то, что оказались такими дураками и завербовались в солдаты, с которыми офицеры играют в волан и ракетку.

Наконец, когда подготовка к эвакуации Десантирования была завершена, мы из корпуса Кейса выступили оттуда 16 августа. 17-го числа мы переправились через Чикахомини близ устья Джеймса по понтонному мосту длиной две тысячи футов, 18-го достигли Уильямсберга, разбили лагерь примерно там же, где располагались в мае, а 20-го совершили марш к Йорктауну.

ЙОРКТАУН.

Вся армия, за исключением двух дивизий нашего корпуса, сесть на транспорты, чтобы отправиться на помощь Поупу и Бернсайду и сражаться при Энтитеме. Две дивизии нашего корпуса остались на Полуострове; дивизия Коуча ушла с главной армией. Наша бригада заняла позиции у Йорктауна и приступила к усилению его обороны, чтобы сделать его способным отразить любое нападение со стороны Ричмонда. Работа была вскоре завершена, но противник нас не беспокоил. Один набег конфедеративной кавалерии на Уильямсберг вызвал всплеск ожиданий, но из этого ничего не вышло, кроме возможности для генерала Эмори убедиться, что полки оперативно заняли ранее назначенные позиции. Генерал вскоре после этого покинул нас (генерал Нагли вернулся), и было известно, что, хотя генерал Эмори принял командование неохотно, естественно предпочитая свое прежнее соединение, он тем не менее ушел от нас с характерными и энергичными заявлениями о сожалении по поводу необходимости этого шага. Незадолго до его отъезда к нам присоединились так называемые «люди 62-го года». Поначалу «ветераны» одной кампании смотрели на их новобранцев несколько свысока и какое-то время держали их в состоянии разинув рот от восхищения благодаря нескольким правдивым и множеству вымышленных историй о доблести и стойкости, которые, как уверяли рассказчики, они сами столь недавно проявили. Люди 62-го года, которых получила рота D, оказались на редкость надежными парнями и внесли немалый вклад как в товарищескую атмосферу роты, так и в ее боеспособность. Многие из них происходили из прибрежных городов, а некоторые были моряками, так что они привнесли в ряды — состоявшие до того почти исключительно из трудолюбивых фермеров — новый и весьма желанный элемент: жизнерадостный и авантюрный.

Из Йорктауна было снаряжено две экспедиции, и рота D приняла участие в обеих: одна направлялась в округ Мэтьюз, а другая — к Глостер-Корт-Хаусу. Поскольку капитан Макфилд, бывший тогда рядовым роты C, принимал активное участие в обоих этих движениях, а составитель этих очерков не участвовал ни в одном, капитан Макфилд сам расскажет о том, что выпало на долю войск в этих экспедициях.

ОКРУГ МЭТЬЮЗ.

22 ноября 1862 г. Девять рот полка покинули лагерь между 8 и 9 часами вечера и, погрузившись на канонерские лодки «Махаска» и «Патнем» и буксир «Мэй Куин», направились вниз по реке Йорк и вверх по Чесапикскому заливу. Около 8:30 утра 23-го числа они вошли в залив Моб-Джек и двинулись вверх по Ист-Ривер, где высадились в округе Мэтьюз, шт. Виргиния, в 11:30 утра. Силы были разделены и отправлены на различные плантации, где они уничтожили большое количество соли и солеварен или соляных котлов. Мужская часть местного населения была захвачена и удерживалась в качестве пленных все время нашего пребывания. Автор находился в отряде под командованием капитана Либби из роты А и отправился на плантацию Сэндза Смита. Мы никогда не забудем воинственную картину того, как маленький Пит Неддо из роты А разбивал большие котлы кувалдой, или вид бедной старой негритянки, чей сын сбежал несколькими месяцами ранее и сопровождал нас в качестве одного из проводников экспедиции: при виде юноши она бросилась на колени и со вскинутыми руками воскликнула: «Неужели это Иисус Христос! Неужели это Всемогущий Бог!». Мы также не могли удержаться от выражения желания, чтобы эта «жестокая война» наконец закончилась, когда мы брали в плен пожилого джентльмена и молодых людей, которые пришли в его дом провести приятный воскресный полдень в обществе его очаровательных дочерей. Вскоре после наступления темноты мы вернулись на канонерские лодки.

24-го числа в 9 часов утра, когда мы уже собирались сниматься с якоря для возвращения, появился фермер под парламентским флагом и сообщил, что неподалеку проходит обоз с продовольствием, который можно легко захватить. Силы на «Патнеме», состоявшие из рот А, С и D, были высажены на берег и под командованием капитана С. Х. Меррилла из роты I получили приказ провести разведку в течение одного часа. Мы продвинулись примерно на три миль, что вывело нас к виду округа Мэтьюз, где обнаружились небольшие силы. Начав отступление, мы обнаружили, что нас преследует кавалерийский отряд. Лейтенант Ф. М. Джонсон и капрал Дж. Ф. Кин из роты D, которые позволили себе отделиться от основного отряда, были взяты в плен. Мы немедленно вернулись в Йорктаун, куда прибыли около заката.

Ни один штабной офицер 11-го полка не сопровождал эту экспедицию, поскольку она находилась под командованием майора Каннингема из 52-го пенсильванского добровольческого полка.

ГЛОСТЕР-КОРТ-ХАУС.

11 декабря 1862 г. Полк покинул лагерь до восхода солнца, переправился через реку Йорк к Глостер-Пойнту и в компании с 52-м пенсильванским, 56-м и 100-м нью-йоркскими полками, а также батареей H 1-го нью-йоркского артиллерийского полка выступил маршем на Глостер-Корт-Хаус, куда мы прибыли в 4 часа дня. Мы оставались в окрестностях Корт-Хауса, отправляя в разных направлениях фуражировочные партии, которые захватили стада крупного рогатого скота, овец, мулов и несколько прекрасных лошадей. Кавалерия, возглавлявшая авангард от Глостер-Пойнта, продвинулась до окрестностей Раппаханнока. Экспедицией командовал генерал Генри М. Нагли, и она задумывалась как демонстрация в тылу армии мятежников во время битвы при Фредериксберге.

Мы начали отступление сразу после захода солнца 14-го числа и прибыли в лагерь в 3:30 утра 15-го без потери единого человека, приведя захваченные стада и пленных, захваченных кавалерией.

Один из эпизодов этой экспедиции произошел, когда военнослужащий 11-го полка попытался расплатиться за определенные продукты питания в доме неподалеку от Корт-Хауса. Хозяин категорически отказался принимать зеленые бумажки (гринбеки), но один из товарищей солдата, заметив это затруднение, предъявил банкноту Банка «Катаирон Лайона» (рекламку патентного средства), которую дама с готовностью приняла, полагая, что это подлинные деньги Конфедерации.

ЮЖНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ.

В декабре до нас стали доходить слухи, что наша бригада должна принять участие в экспедиции на глубокий Юг, и вскоре вокруг нас закипела активная подготовка к выступлению. Больных отправили на север, в изобилии завезли боеприпасы и другие припасы, в заливе начали покачиваться на якорях транспорты, и 26-го числа того же месяца мы, бойцы 11-го полка, отправились в плавание на старом пароходе «Кахавба» вместе с 98-м нью-йоркским полком, генералом Нагли со штабом и бригадным оркестром, направляясь в Морхед-Сити, куда мы прибыли в первый день января 1863 года.

Переход выдался штормовым, особенно у мыса Хаттерас. Здесь мы увидели оригинальный «Монитор», шедший на буксире транспортного парохода «Род-Айленд», и проплыли к вечеру достаточно близко от них, чтобы разглядеть, как тяжелые волны накатывают на низкие палубы «Монитора», вызывая явный дискомфорт у босоногих моряков. К утру «Монитор» затонул, но его команда была спасена «Род-Айлендом».

Мы высадились в Морхед-Сити и совершили марш к Каролина-Сити, расположенному в нескольких милях от него, где разбили лагерь. Сам термин «город» применительно к этим и другим южным местам обычно чудовищно обманчив. Например, Каролина-Сити и по сей день представляет собой нечто едва большее, чем железнодорожная станция, а Морхед-Сити лишь немногим крупнее.

Наша бригада несколько недель с комфортом стояла лагерем в Каролина-Сити, полагая, что мы должны составить часть сил для нападения на Уилмингтон.

И когда 11-й полк снова поднялся на борт «Кахавбы» — на сей раз в компании со 104-м пенсильванским вместо 98-го нью-йоркского — и вышел в море в составе флота транспортов, перевозивших нашу новую дивизию, мы решили, что нашей целью является Уилмингтон. Генерал Нагли, ставший теперь командиром дивизии, сформированной из нашего отряда, находился на борту «Кахавбы» со своим штабом, как и полковник Дэвис, снова принявший командование нашей бригадой, со своим штабом. Мы вскоре узнали, что держим курс на Порт-Роял, шт. Южная Каролина, и что целью нашей экспедиции является захват Чарлстона.

Но хотя мы поднялись на борт «Кахавбы» 20 января, в море мы вышли лишь во второй половине дня 29-го. Мы прибыли в Порт-Роял 31 января и, войдя в гавань, обнаружили себя частью крупного и продолжающего расти флота транспортов и канонерок. 3 февраля мы поднялись по проливу Порт-Роял-Саунд до Бьюфорта, где высадились, чтобы «Кахавбу» можно было почистить, затем на следующий день снова сели на нее и вернулись в Порт-Роял. Нас снова не высаживали на берег в течение нескольких дней, и теплое южное солнце, воздействовавшее на людей, теснившихся в таких условиях без возможности делать зарядку и соблюдать надлежащую гигиену, отнюдь не способствовало крепкому здоровью. Проявилась болезнь, повальная горячка распространилась до угрожающих масштабов, и несколько человек из 11-го полка скончались до того, как войска были высажены на остров Сент-Хелена, что произошло 10 февраля. Высадившись, наши полки разбили лагерь, и, несмотря на зиму, мы сочли необходимым накрыть палатки тентом из пальмовых ветвей, раскинутым на каркасе из рогатых опорных столбов и поперечин.

Здоровье солдат быстро улучшалось. Их жизнь была довольно однообразной — время уходило на учения, плац-парады, смотры генерал-майора Хантера и разводы караулов. Противник находился далеко от нас: лабиринт рек и водных путей, окружавших скопление островов, известных как Порт-Роял, позволял мелкосидящим канонеркам флота держать неприятеля во внутренних районах, далеко от наших путей.

Капитан Стэнвуд из роты D к тому времени уже подал в отставку, ее первый сержант Брэди получил повышение до второго лейтенанта роты G, а второй лейтенант Батлер из роты H стал первым лейтенантом роты D и принял командование ротой.

4 апреля полк, 104-й пенсильванский полк вместе с генералом Нагли, полковником Дэвисом и их штабами снова поднялись на борт старой «Кахавбы», а 5-го числа вышли в составе флота к проливу Норт-Эдисто-Инлет. Бросив якорь на этом теперь уже забитом судами рейде, мы стали ждать успеха атаки флота на Чарлстон, после чего дивизия должна была высадиться и двинуться на этот город. Однако флот обнаружил, что форты, охранявшие Чарлстонскую гавань, превосходят его по силе — настолько явно, что, как выразился адмирал Аммен, «даже простые матросы знали, что Чарлстон нельзя взять без затяжной осады». Единственное, что нам всем оставалось делать, это вернуться в Порт-Роял, что мы и сделали 10 апреля, причем старая «Кахавба» по ходу дела оставила позади самые быстроходные суда флота, кощунственно обогнав даже «флагманский корабль» нашей транспортной эскадры и войдя в Порт-Роял в то время, когда это седалище власти еще скрывалось за горизонтом.