«Революционная хрестоматия: Воспоминания и индейские легенды»

Мадам Дис, верная своему имени, отошла к своим праотцам, а ее трусливый муж отправился в место, уготованное тем, кто предает свое знамя.

Не оставив прямых наследников, дом с его десятью акрами земли, известный благодаря своей элегантности и размерам как «Безумство Диса», перешел в другие руки и наконец в начале девятнадцатого века был куплен майором Эфраимом Бичем и оставался в семье почти сто лет, пока не был разрушен в силу деловой необходимости.

Огромные дымоходы возвышались своими массивными пропорциями в центре каждой стороны дома, и майор Бич, пожелав перепланировать внутреннее убранство своего жилища, снес тот, что находился на северной стороне. Когда его разбирали кирпич за кирпичом, дошли до места, где он проходил через чердак, и там рабочие обнаружили тайную нишу, способную вместить несколько человек.

Она была искусно задумана, а вход располагался так, чтобы точно имитировать кирпичи, составляющие дымоход, и враг мог искать ее днями и не обнаружить тайное убежище. Оно очевидно предназначалось в качестве скрытого убежища на случай захвата дома индейцами, но, насколько известно, никогда не использовалось для этой цели, так как после постройки дома деревня никогда не подвергалась нападениям. Несколько тарелок и кувшин для воды, найденные в потайной комнате, служили доказательством того, что муж мадам Дис использовал ее, чтобы скрываться от британских солдат, когда они охотились за ним, но помимо этой недостойной процедуры она никогда не использовалась.

[назад]

THE OLD LIBERTY BELL.

"Proclaim liberty throughout all the land, unto all the inhabitants thereof."

Было хорошо известно, что в доме водятся привидения, и с ним связано много достоверных историй о призраках; но призраки были приличной и хорошо себя вевшей публикой и никогда не беспокоили автора, который провел много лет в его прочных стенах.

Дочь автора была последней из моих детей, родившихся в нем, и она не видела даже фею-крестную, хотя обе ее бабушки вились вокруг ее колыбели.

Автор, Эдвард Каннингем Бич, является внуком майора Эфраима Бича, упомянутого здесь, а упомянутая младенец-дочь — миссис Баррет Котран из Атланты, штат Джорджия.— Отделение «Совет безопасности», Д. А. Р.

ГЕРОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

Потомки Грейс (Питтман) Макартур до сих пор рассказывают своим детям историю о Филипе Питтмане, ее отце, так, как она передавалась из поколения в поколение.

Филип родился 7 июля 1765 года. Он был одним из одиннадцати детей Джона и Мэри Питтман. Его отец служил в Революции матросом в роте капитана Хармана Дэвиса 4-го артиллерийского полка Южной Каролины под командованием полковника Барнарда Бекмана.

Хотя он, вероятно, был слишком молод для призыва на службу, революционный огонь так ярко горел в груди юного патриота, что он был готов отдать свою жизнь за родину, даже если не мог носить саблю или мушкет.

Как гласит история, Филип был настигнут тори в то время, когда он пробирался по стране с припасами для своего отца Джона и нескольких товарищей.

Полагая, что это легкий способ узнать местонахождение патриотической армии, тори приказали мальчику рассказать, где его отец, но они просчитались.

Мальчик наотрез отказался рассказывать, и даже когда его подвесили за близлежащую ветку почти до полусмерти, так что он едва мог говорить, он все равно отказывался. После чего офицер, тронутый, возможно, крайней молодостью мальчика, выругался и приказал снять его, заметив, что этот —— негодяй умрет, но ничего не скажет.

Филип не умер, а дожил до зрелого возраста, записался в армию и служил линейным солдатом Джорджии в Войне за независимость.

Он был трижды женат, вырастил большую семью детей, чья преданность своей стране равнялась лишь преданности их отца. Филип умер на юго-западе Джорджии 14 июля 1849 года.— Миссис Дж. Д. Твиди (Лула Макартур), Досон, шт. Джорджия, отделение «Дороти Уолтон», Д. А. Р.

ДЖОН ПОЛ ДЖОНС.

Какой американский или французский ребенок не любит слушать об этом «волшебнике» моря — Джоне Поле Джонсе! О том «пирате», как его назвал британский министр в Голландии, когда Джонс привез туда свои захваченные трофеи, но он был не более пиратом, чем вы или я. Слово «пират» означает того, кто ведет войну против всего человечества, а Джон Пол занимал честную должность на почетной службе и сражался только с врагами своей приемной родины — Америки.

Он родился 6 июля 1747 года в Арбигланде, Шотландия, в бедной и малоизвестной семье, его отец был садовником, но в нем самом был необходимый материал, чтобы стать великим человеком, и он завоевал себе всемирную славу как ведущая фигура на американском флоте. Единственным победителем, перед которым он когда-либо спускал флаг, была смерть.

В двенадцать лет он поступил в ученики, затем отправился в море на судне «Френдшип», чтобы навестить своего брата Уильяма Пола в Вирджинии. Находясь в Северной Каролине в 1773 году, он сменил фамилию на Джонс из любви к семье с такой фамилией, жившей там. Чтобы показать, что человек может сделать, когда он старается и верит в себя, я скажу вам, что Джонс был бедным матросом в двенадцать лет, офицером в семнадцать, морским лейтенантом в двадцать восемь, капитаном в двадцать девять, коммодором в тридцать два, в сорок один — вице-адмиралом императорского флота России, в сорок три — заметной фигурой во Французской революции и умер в возрасте сорок пяти лет, глубоко оплакиваемый Наполеоном, который рассчитывал совершить великие дела в союзе с ним.

Джонс любил Францию, и Франция любила его, и вместе с ним и Францией мы смогли завоевать нашу свободу от британского ига. Он любил Америку, потому что любил свободу, и он отложил в сторону все свои громкие титулы, когда составлял свое последнее завещание, чтобы подписаться так: «Я, Джон Пол Джонс, американский гражданин». Такие люди, как Вашингтон, Франклин, Гамильтон и Лафайет, были его преданными друзьями. Короли и королевы почитали за честь оказывать ему благосклонность. Людовик XVI посвятил его в рыцари и преподнес ему почетную шпагу. Екатерина Российская произвела его в адмиралы и осыпала почестями. И это лишь немногие из его выдающихся друзей.

По внешности он был стройным и смуглым, с черными волосами и глазами; всегда хорошо одетый, изящный и галантный. Он чувствовал себя так же непринужденно при самых аристократических дворах Европы, как и ступая по палубе военного корабля. По натуре он был серьезным, но весьма остроумным.

Добрейшее сердце никогда не билось в груди ни одного человека.

Он поднял первый американский флаг, который когда-либо развевался на американском военном судне, на своем корабле «Рейнджер», и в то же время, когда Конгресс решил принять нынешнюю форму флага, он сделал его капитаном «Рейнджера», откуда и пошло его замечание: «Флаг и я — близнецы; рожденные в один час, из одного чрева судьбы; мы не можем быть разлучены ни в жизни, ни в смерти».

14 февраля 1778 года французский военно-морской командир Ла Мотт Пике впервые от имени иностранной державы салютовал Звездно-полосатому флагу — дал тринадцать пушечных залпов и получил девять.

Пару слов прямо здесь о флаге, столь дорогом нашему сердцу:

Когда Бетси Росс изготавливала наш флаг, она возражала против шестиконечных звезд, которых хотел генерал Вашингтон, потому что их использовали англичане, но сказала ему, что было бы уместнее использовать пятиконечную звезду, которую использовали французы и голландцы, поскольку они были дружественны колониям; и она настояла на своем.

У меня нет места, чтобы рассказать о многочисленных победах Джонса, но одной из величайших было то, когда он захватил у британцев «Серапис» 23 сентября 1779 года. Его собственное маленькое слабое судно «Бонхомм Ричард» пошло ко дну с развевающимся флагом, но прямо перед тем, как оно затонуло, его противник подумал, что он собирается прекратить бой, и спросил его, «спустил ли он флаг». Он ответил: «Я только начал сражаться». Так он выиграл бой и захватил трофей.

Джонс умер 18 июля 1792 года в Париже от водянки грудной полости. Он был похоронен на старом кладбище Пер-Лашез — прости, на старом кладбище Сен-Луи в северо-восточной части Парижа и пролежал там сто тринадцать лет, прежде чем его вернули в Соединенные Штаты. Генерал Хорас Портер — это человек, который после шести долгих лет поисков наконец нашел его тело на старом кладбище, которое к тому времени превратилось в свалку для лошадей и собак.

Тело было помещено в свинцовый гроб, тщательно обложено соломой и сеном, а затем залито спиртом для сохранности. Контр-адмирал К. Д. Сигсби был отправлен во Францию, чтобы доставить останки героя на родину.

Зная любовь Джонса к нашему флагу, общество «Дочери американской революции» подарило адмиралу Сигсби прекрасный шелковый флаг 15 июня 1905 года, который должен был использоваться в связи с возвращением останков Джонса. Впоследствии он был вывешен в Континентальном холле в Вашингтоне, округ Колумбия.

25 июля 1915 года тело Джонса было помещено в кирпичный склеп на территории Военно-морской академии в Аннаполисе под религиозные и воинские церемонии. 29 апреля 1906 года мемориальные церемонии прошли в Оружейной палате Военно-морской академии в Аннаполисе, после чего гроб был помещен в Бронкрофт-Холл — прости, в Банкрофт-Холл. Здесь покоится все бренное победителя «Сераписа», и в битвах жизни, когда шансы кажутся против нас, да будем мы способны воскликнуть вместе с ним: «Я только начал сражаться».— Миссис В. Е. Вимпи, отделение «Пидмонт Континентал», Д. А. Р.

НАСТОЯЩИЙ ДЖОРДЖИЙСКИЙ КРЕКЕР.

There was a man named Oglethorpe,

Who didn't like old England's laws;

So he got into his little ship,

And sailed it straight across.

He swung around Carolina's point

And landed at a Bluff;

And when he found the soil so rich,

He said—"tis good enough."

He named the place Savannah,

And then laid off a town,

You ought to seed the taters,

That grew thar in the ground.

He planted cotton, rice and corn,

And then a patch of backer:

That was the first beginning,

Of the Real Georgia Cracker.

Then he got some mules and plows,

And sat the boys to hoeing;

Ever since they stirred the soil,

The Georgia Cracker has been growing.

But now—where once those taters grew,

Mount twenty tall church steeples;

And the place he named Savannah,

Dwell nigh a hundred thousand people.

Will stand a living factor;

While angels guard it overhead,

God bless the Georgia Cracker.

In Chippewa his monument,

Jesup, Ga.

— Л. Г. Лукас.

УМИРАЮЩИЙ СОЛДАТ, ОТДАВШИЙ СВОЮ ЖЕНУ ЗА СВОЕГО ДРУГА.

Много лет назад в Вирджинии жил маленький мальчик по имени Джон Давенпорт. Его отец был фермером, который сажал и выращивал большие урожаи табака на полях вокруг своего дома. Его родители были добрыми и мудрыми людьми и тщательно воспитывали и обучали своих детей. Джон был хорошим мальчиком. Он был честным, правдивым, послушным, смелым и сильным. Если ему нужно было что-то сделать, будь то в работе или в игре, он делал это хорошо. Он рос как другие мальчики его дней. Он ходил в школу и приобрел много друзей среди товарищей по играм своим мужественным поведением.

В том же округе Вирджинии жил другой мальчик с сильным и безупречным характером по имени Гарри Бернли. Эти два мальчика были близкими соседями и большими друзьями, и они играли, охотились и рыбачили вместе в течение всех своих ранних детских лет.

Когда Джон Давенпорт был совсем молодым человеком, он встретил и женился на Люси Барксдейл, девушке редких достоинств и красоты, которой было всего шестнадцать лет во время их свадьбы в 1772 году.

Эта пара провела много счастливых дней вместе; рождались дети, чтобы радовать их дом; и жизнь казалась им розовой и светлой. Пока эти мирные и счастливые дни пролетали в их виргинском доме, собиралась буря — большое военное облако, которому было суждено принести много печали этой счастливой чете.

Англия, метрополия, которая поначалу обращалась с колонистами ласково и справедливо, начала проявлять к ним недоброжелательность и несправедливо облагать их налогами. Эти угнетающие и обременительные налоги колонисты платить отказались. Англия направила в американские колонии обученных солдат для принуждения к подчинению ее несправедливым законам. Колонисты были слабы и не имели обученных солдат; но они собрали армию и решили бороться за свои свободы. Так началась война.

После принятия Декларации независимости патриотами 4 июля 1776 года Джон Давенпорт, всегда верный своей стране и своим убеждениям о праве и неправе, хотя и сожалея о том, что приходится оставлять свою прекрасную молодую жену и счастливых детей, взял в руки оружие, чтобы сражаться за свободу. Гарри Бернли пошел с ним, чтобы сражаться за то же благородное дело. Они оба были храбрыми солдатами и сражались в большинстве главных сражений Революционной войны. Они были товарищами по полевой кухне и по койке на протяжении всей войны.

Ночью 14 марта 1781 года, когда две противоборствующие армии расположились лагерем недалеко от Гринсборо, у Гилфорд-Корт-Хаус в Северной Каролине, и были готовы вступить в кровопролитный бой на следующий день, эти два преданных друга сидели у своего костра, разговаривая о грядущем сражении и думая о своих близких дома. Джон Давенпорт казался печальным и сильно угнетенным. Гарри Бернли заметил его подавленность и спросил, почему он так унывает. Тот ответил: «Гарри, почему-то я чувствую, что завтра меня убьют в бою. Я почти уверен в этом». Гарри Бернли пытался рассеять его мрачные предчувствия и подбодрить его, смеясь над ним, легкомысленно относиться к предчувствиям и борясь с ним, но все безрезультатно. Решив взбодрить друга, Гарри наконец сказал: «Джон, если завтра тебя убьют, я вернусь домой и женюсь на твоей вдове», поскольку Гарри был неженатым человеком.

На следующий день разгорелось жестокое сражение. Земля была усеяна мертвыми и умирающими людьми, солдатами с обеих сторон, покрытыми кровью и пылью. Одним из этих солдат был Джон Давенпорт. Он был ранен и должен был умереть; он страдал как от боли, так и от жажды. Когда битва закончилась, его преданный друг поспешил к нему и нашел его смертельно раненым. Когда он нашел его, мародеры срывали с него серебряные пряжки, которые он носил. [2]

Он был нежно выхожен своим другом на протяжении тех немногих часов, что ему оставалось жить. Понимая, что конец близок, Джон Давенпорт сказал своему другу: «Гарри, я умираю; и ты помнишь, вчера ты сказал мне в шутку, что если я лишусь жизни сегодня, то ты вернешься домой и женишься на Люси. Ты был моим лучшим другом, ты благородный и добрый человек, и теперь я серьезно прошу тебя сделать то, о чем ты говорил в шутку — вернуться домой после окончания войны, жениться на моей жене и позаботиться о ней и моих пяти маленьких детях».

Примерно через год после смерти Джона Давенпорта Гарри Бернли и миссис Люси Давенпорт поженились. Несколько лет спустя они переехали в округ Уоррен, штат Джорджия, где жили, умерли и были похоронены. Миссис Люси Давенпорт Бернли была матерью четырнадцати детей: пяти от первого брака и девяти от второго. Среди ее потомков можно найти очень многих благородных мужчин и женщин в Америке, прославившихся как писатели, юристы и педагоги, на любом поприще жизни. Многие из ее сыновей и внуков пожертвовали своими жизнями ради своей страны.— Миссис Энни Дэвидсон Хауэлл.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[2] Эти мародеры в спешке скрыться оставили пять серебряных пряжек и эполеты, которые экспонировались на выставке в Нью-Орлеане несколько лет назад.

КОГДА БЕН ФРАНКЛИН ОДЕРЖАЛ ВЕРХ.

Спустя долгое время после того, как победы Вашингтона над французами и англичанами сделали его имя знакомым всей Европе, Бенджамин Франклин был гостем на обеде, устроенном в честь французского и английского послов. Английский посол встал и провозгласил тост за свою родину: «За Англию — солнце, лучи которого освещают и оплодотворяют самые отдаленные уголки земли».

Французский посол, преисполненный собственной национальной гордости, но будучи слишком вежливым, чтобы оспаривать предыдущий тост, предложил следующее: «За Францию — луну, чьи мягкие, ровные и отрадные лучи являются утешением всех наций, утешая их в темноте и делая их мрачность прекрасной».

Тогда поднялся «старина Бен Франклин» и сказал в своей неторопливой, но исполненной достоинства манере: «За Джорджа Вашингтона — Иисуса Навина, который приказал солнцу и луне остановиться, и они подчинились ему».

РЕВОЛЮЦИОННОЕ КРЕЩЕНИЕ.

После холодной зимы в Вэлли-Фордж капитан Чарльз Кэмерон был отправлен домой в округ Огаста, штат Вирджиния, для пополнения своей роты. По пути обратно в Континентальную армию он и его люди захватили тори на правом берегу реки Потомак и решили обратить его через крещение в преданные патриоты. Спустив его к берегу реки, они окунули его в воду.

Один раз — «Да здравствует король Георг!» — донеслось от барахтающегося тори, когда он вынырнул из воды.

Два раза — «Да здравствует король Георг! Долгих лет королю Георгу!» Тори снова оказался наверху.

Три раза — «Да здравствует король Георг! Долгих лет королю Георгу! Король Георг навеки!»

Мужчины беспомощно посмотрели на своего капитана. «Освободите его, — был приказ, — и отпустите. Он не поддается обращению».

ДЖОРДЖ УОЛТОН.

Самым молодым из трех подписавших Декларацию независимости от Джорджии был Джордж Уолтон, родившийся в округе Принс-Эдуард, штат Вирджиния, в 1749 году. В совсем юном возрасте он остался сиротой, и его опекун не пожелал обременять себя заботами о его образовании, поэтому его отдали в ученики к плотнику и заставили тяжело работать. После рабочего дня он зажигал лучину из смолистой сосны и учился до глубокой ночи, получая таким образом образование, мимо которого большинство мальчишек прошли бы мимо. Добрый плотник, видя его склонность к труду и стремление к образованию, позволил ему оставлять себе заработанные деньги, помогал ему всем, чем мог, и наконец освободил его от ученичества, после чего он решил приехать в Джорджия. В двадцать лет он отправился (на частном транспорте) в Саванну, которая тогда была небольшим городком с населением всего в несколько тысяч человек. Он изучал право в конторе Генри Янга и вскоре был принят в коллегию адвокатов.

В июне 1775 года было опубликовано воззвание, подписанное Джорджем Уолтоном, Ноблом В. Джонсом, Арчибальдом Буллокком и Джоном Хьюстоном, с призывом к людям собраться у Столба Свободы, чтобы принять меры для объединения Джорджии с ее колониями-сестрами в деле борьбы за свободу. Встреча увенчалась успехом, было организовано отделение Совета безопасности, членом которого стал Джордж Уолтон, у Столба Свободы был поднят флаг Союза и произнесены патриотические речи.

В июле 1775 года в Саванне состоялся Конгресс представителей со всей Джорджии. Этот конгресс назвали «первым конвентом по сецессии в Джорджии», поскольку на нем было объявлено, что колония больше не связана актами Англии, так как метрополия вела себя несправедливо и деспотично. Джордж Уолтон присутствовал на нем и, несмотря на свои двадцать шесть лет, был признан одним из самых влиятельных представителей конвента.

В декабре 1775 года Джордж Уолтон стал президентом Совета безопасности и фактически руководил колонией. В 1776 году он был направлен делегатом на Континентальный конгресс в Филадельфию. Война началась, и в стране царило сильное волнение. Было решено, что независимость — это единственный правильный путь, и 4 июля 1776 года Декларация независимости была подписана всеми делегатами.

В 1777 году Джордж Уолтон женился на Дороти Чеймбер; в 1779 году он был губернатором Джорджии, затем вернулся в Филадельфию в качестве члена Конгресса, где оставался до октября 1781 года. В декабре 1778 года он стал полковником Первого полка пешей милиции для защиты Джорджии. Британцы в то время были полны решимости захватить Саванну. Полковник Уолтон со ста человеками был размещен на Южном Коммоне для охраны подступов к паромной переправе Грейт-Огичи. Генерал Роберт Хау командовал американскими силами, и полковник Уолтон сообщил ему о проходе через болото, по которому противник мог атаковать их с тыла, однако генерал Хау не обратил на это внимания. В результате этот проход остался без охраны, британцы пробрались в тыл американских сил и обрушились на них с катастрофическими последствиями. Полковник Уолтон был ранен пулей в бедро, кость была сломана; упав с лошади, он был захвачен британцами. Враг вошел в Саванну и удерживал этот город в плену. Полковник Уолтон был отвезен в качестве пленного в Санбери, где о нем хорошо заботились до его выздоровления. Однако он так и не восстановил полностью подвижность ноги, так как хромал до конца жизни. Он был обменен на капитана британского флота и направился в Огасту. Вскоре после своего возвращения в Огасту он был назначен губернатором Джорджии, но поскольку штат был так сильно наводнен британцами, делать ему было почти нечего.

Мир пришел к колонистам в 1782 году, и британцы вывели войска из Саванны. Америка обрела свободу, а штаты стали независимыми в 1783 году. Джордж Уолтон был назначен главным судьей Джорджии и в течение семи лет был любимым судьей во всех уголках Джорджии. В 1789 году он снова был назначен губернатором Джорджии сроком на один год. Будучи губернатором, он получил экземпляр Конституции Соединенных Штатов, составленный делегатами от всех штатов.

В 1795 и 1796 годах Джордж Уолтон был направлен сенатором в Конгресс Соединенных Штатов. В течение многих лет и вплоть до своей смерти он был судьей среднего судебного округа Джорджии. В последние годы жизни его дом находился недалеко от Огасты в прекрасном загородном имении под названием Медоу-Гарден. Дом стоит до сих пор, был куплен Дочерьми американской революции и сохраняется ими как мемориал Джорджа Уолтона. Он скончался 2 февраля 1804 года в Медоу-Гарден на пятьдесят пятом году жизни. Он был похоронен в нескольких милях от Огасты, в Рознеи, где его тело покоилось до 1848 года, когда его перезахоронили, перевезя в Огасту и поместив под памятником на Грин-стрит, перед зданием суда, причем тело Лаймана Холла было помещено туда же одновременно. Могилу Баттона Гвиннетта найти не удалось, поэтому под этим величественным мемориалом покоятся лишь двое подписавших Декларацию.

Немногие люди получали столько почестей, сколько Джордж Уолтон. Он шесть раз избирался представителем в Конгресс, дважды губернатором Джорджии, один раз сенатором Соединенных Штатов, четыре раза судьей Высшего суда, один раз главным судьей штата. Он был комиссаром по ведению переговоров с индейцами, часто заседал в легислатуре штата, был членом почти каждого важного комитета по общественным делам на протяжении своей жизни. Его имя фигурирует в анналах штата на протяжении более чем тридцати лет насыщенной событиями и созидательной истории.— Составлено по книге «Выдающиеся люди Джорджии».

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН.

Писать о таком человеке, как Джефферсон, чье имя стало нарицательным с момента рождения Нации, практически невозможно без банальностей; поэтому в самом начале я прошу вашего снисхождения, если, пересказывая его жизнь, я буду перечислять факты, столь же знакомые вам, как Декалог.

И все же, изучая эту жизнь, я нахожу такое богатство достижений, такое изобилие свершений, такой мир интересов, что нахожусь в затруднении, как подготовить доклад, чтение которого не потребует дополнительного заседания.

Томас Джефферсон был старшим ребенком в, казалось бы, странном союзе: отец — необразованный первопроходец, землемер и боец с индейцами, живший в горах Вирджинии, а мать, Джейн Рэндольф, происходившая из лучших кровей этой голубокровной — прости, этой родовитой республики — прости, этого голубокровного содружества. Я думаю, нам не нужно глубже копать семейное древо Джефферсона, чтобы понять, как джентльмен с образованием, культурой и аристократическими инстинктами мог предпочесть одежду, столь отличную от одежды людей его круга, и так глубоко и искренне любить народ, что посвятил ему свою жизнь. И он действительно это сделал. Он трудился, думал, планировал и совершал ради них — и тем не менее на протяжении всей жизни его круг общения всегда составляли высшие слои общества.

Он начал жизнь в 1743 году в небольшой деревне Шедвелл, штат Вирджиния, где провел детство и юность среди свободы холмов. Впоследствии, всякий раз, когда он освобождался от государственных обязанностей, он удалялся именно в эти места, ибо именно на одном из холмов его предков был построен Монтичелло.

Благодаря матери он получил прекрасное образование в колледже Вильгельма и Марии, который окончил в возрасте восемнадцати лет. «Британника» рисует следующий портрет его в молодости:

«Он был искусным музыкантом, хорошим танцором, лихим наездником, преуспевал во всех мужских упражнениях; усердным студентом; высоким, стройным, худым, с ореховыми глазами, рыжевато-русыми волосами, нежной кожей, румянцем; искренним, сердечным, полным доверия к людям и оптимистично смотревшим на жизнь». Разве это не приятный портрет?

Будучи старшим сыном, он из-за смерти отца, случившейся, когда он учился в колледже, стал наследником его имения площадью девятнадцать сотен акров, так что мог жить весьма безбедно. Джефферсон жил в эпоху, когда богатство человека измерялось в значительной степени принадлежавшей ему землей. Показателем его бережливости и энергии является то, что его девятнадцать сотен акров вскоре превратились в пять тысяч — «все оплачено», как нам говорят. Воистину, он был предельно честен в выплате своих долгов.

Он был прирожденным фермером и до конца жизни сохранил любовь к такому укладу жизни.

Однако своей профессией он выбрал юриспруденцию. То, что ему не пришлось наблюдать за ростом своей практики в течение долг-ого периода мучительного испытательного срока, подтверждается записями о шестидесяти восьми делах в высшем суде Провинции в первый же год после его принятия в коллегию адвокатов и почти вдвое большем количестве на второй год.

Хотя, как я уже сказал, он любил фермерскую жизнь, ему оставляли мало свободного времени для нее, поскольку он поочередно служил членом Палаты бюргеров Вирджинии, членом Конгресса, губернатором Вирджинии, снова членом Конгресса, министром во Франции, государственным секретарем, вице-президентом и президентом.

Возможно, многие другие люди служили обществу столь же долго, но я бросаю вызов истории найти другого, кто сделал бы столько же для своей страны.

От основания Джеймстауна до сегодняшнего дня ни один человек, не исключая Вашингтона, не обладал таким влиянием на нацию, какое осуществлял Джефферсон.

Быть автором великой Декларации, казалось бы, было достаточной славой для одного американца, но для него это было лишь началом. Добившись независимости, он принялся за то, чтобы сделать свой штат поистине свободным, и внес в легислатуру Вирджинии законопроект за законопроектом, которые уничтожали наросты монархической системы, застрявшие в практике новорожденной нации. Эти законопроекты далеко не сразу были приняты в момент их внесения, но послушайте, что в итоге они дали Вирджинии, и помните, что все это было достигнуто усилиями одного человека: религиозная свобода, борьба за которую началась в 76-м и продолжалась до 1785 года; система майората и наследования неделимых имений была разрушена; импортация рабов была запрещена, а первородство отменено.

Джефферсон не был красноречивым оратором, но мыслил ясно. Кроме того, он испытывал сильнейшее отвращение к выступлениям в печати. Поэтому, когда нужно было что-то сказать или сделать, ему оставалось лишь поручить кому-нибудь сказать или сделать это, и дело было сделано.

Лестер Форд, составивший очень подробную биографию Джефферсона, говорит, что «он повлиял на американскую мысль больше, чем кто-либо другой, и при этом хвастался, что никогда не писал для прессы. Посредством других он пропагандировал ту массу доктрин, нигде не сформулированных, которая известна как принципы Джефферсона». Доктрина, носящая имя Монро, вероятно, также принадлежала ему.

Тот факт, что принципы Демократической партии оставались неизменными со времен Джефферсона до наших дней, лишь свидетельствует о ясности и правильности его логики. Мало того, он глубоко и добросовестно верил в то, чему учил, а теория прав штатов была детищем его собственного ума.

Во время его двух президентских сроков и на протяжении всей оставшейся жизни вера его партии в его мудрость, дальновидность и политическую честность была столь сильна, что ему стоило лишь выразить пожелание, и оно беспрекословно становилось законом страны.

После его отставки его партия не предпринимала никаких мер, предварительно не нанеся визит «Мудрецу Монтичелло» и не получив его мнения.

Президент сменял президента, Джефферсон старел и дряхлел, но до самого дня своей смерти он оставался непререкаемым лидером американской нации.

Разве он не заслужил звания провидца? За много лет до Революции он предостерегал народ против рабства, заявляя, что «нет ничего более достоверно написанного в книге судеб, чем то, что эти люди будут свободны». Он владел рабами, доставшимися ему от отца и жены, но, как говорят, никогда не покупал новых.

Среди достижений периода его президентства — искоренение средиземноморских пиратов, исследование Запада, сокращение государственного долга, поощрение переселения индейцев за Миссисипи и удивительная Луизианская покупка.

Хотя его второй срок был омрачен непрекращающейся войной в Европе и продолжающимися грабежами американской торговли, по его окончании его настоятельно просили баллотироваться на третий срок, о чем просили легислатуры пяти штатов, что показывает, что его не считали ответственным за положение дел.

Его натура была многосторонней. Великим государственным деятелем, каким он был, великим политическим мыслителем — его способности не ограничивались этим. Его интерес к торговле, сельскому хозяйству, литературе, истории, музыке, образованию и естественным наукам был безграничен, и его частные коллекции, пожалуй, не имели себе равных в то время.

Ни один человек не сделал больше для дела просвещения среди нас, чем он. Именно он предложил законопроект «о бесплатном обучении всех свободных детей, как мальчиков, так и девочек». Это произошло за десять лет до приема девочек в общественные школы Бостона. Его причина для желания иметь хорошие школы в Вирджинии была уникальна: он говорил, что возражает против того, чтобы быть нищим, просящим крохи, падающие со столов Севера. Он выступал за неконфессиональные школы и потому многими именовался атеистом.

Это было одним из препятствий, которые ему пришлось преодолеть в борьбе за Университет Вирджинии. Принстон тогда был конфессиональным — Вильгельм и Марии управлялись епископальной церковью. Результат всех этих размышлений и стремлений существует для нас сегодня в виде Университета Вирджинии — первого настоящего университета в Америке.

Томас Нельсон Пейдж говорит: «Никогда не было написано более удивительной истории о самопожертвовании и преданности высшему идеалу перед лицом испытаний, которые менее гениальным людям могли показаться непреодолимыми, и разочарований, которые для меньшего мужества оказались бы роковыми, чем та, что повествует о преданности последних двадцати лет жизни Томаса Джефферсона созданию великого университета». Краеугольный камень Центрального колледжа, который впоследствии был расширен до Университета Вирджинии, был заложен в 1816 году президентом Монро в присутствии бывших президентов Джефферсона и Мэдисона.

Джефферсон не только видел необходимость в этой школе и работал над ее воплощением, но и сам набросал планы зданий, смоделировав их по образцу сооружений Древней Греции и Рима.

Пейдж говорит, цитируя того же автора — и если вы хотите прочитать интересную книгу, прочтите его «Старое Доминион» —: «Если какое-либо скопление зданий в мире и приспособлено своей красотой служить обителью философии, так это оно. * * * * Университет превзошел по академическим результатам любое аналогичное учебное заведение в стране. Он имеет большее представительство в Конгрессе, чем любое другое, большее представительство в судейском корпусе и большее представительство в медицинских департаментах как армии, так и флота. И все это было достигнуто при доходах меньших, чем у многих второсортных колледжей».

Этот результат и высокий уровень, царящий в Университете по сей день, более чем оправдали все труды Джефферсона. Его постоянным рефреном было: «Мы работаем для потомков».

Этот проект зрелся в его голове за пять лет до того, как он начал над ним работу. Одним из его самых гордых титулов является «Отец Университета Вирджинии».

Письменное наследие Джефферсона состоит главным образом из писем и обращений, помимо «Обзора прав Британской Америки», написанного до Революции, распространявшегося в Англии и приписываемого Берку, а также хорошо известных и ценных «Заметок о Вирджинии».

Он любил свой дом и свою семью и, по-видимому, был поищите — по-видимому, был необычайно благословен ими. Он женился на богатой молодой вдове — Марте Скелтон, хотя не похоже, чтобы он сделал это потому, что она была богата.

Из нескольких детей до зрелого возраста дожили только двое, и пережил его только один. Его жена прожила ровно десять лет после их свадьбы и почти с последним вздохом умоляла его не давать ее детям мачеху. Он дал это обещание и сдержал его.

Я знаю, что обрисовал его в розовых тонах, однако портрет требует и темных красок. Ни один человек не мог совершить того, что сделал он, и не нажить врагов. Политики в особенности не церемонятся друг с другом. Джефферсона называли всеми дурными словами из человеческого лексикона, но едва ли можно привести хоть какие-то реальные доказательства в подтверждение чего-либо из этого.

При всех своих талантах он был мало приспособлен руководить народом в трудное время войны; следовательно, его губернаторство в Вирджинии, пришедшееся на время Революции, и его второй президентский срок не увенчались выдающимся успехом. Никто не может отрицать ожесточенную вражду между ним и Гамильтоном, равно как и доказать, что первый был более виновен, чем второй. Признайте, что он часто был теоретиком и мечтателем, однако совершенная им работа доказывает, что он был еще более практичным и дальновидным.

То, что он не был лишен эксцентричности, демонстрируется тем, как он отправился на свою первую инаугурацию, и тем фактом, что он всегда одевался как фермер, а не как президент.

Все это должно было доказать его непоколебимую веру в демократические обычаи и институты. Он не желал произносить официальную речь на открытии Конгресса, а писал и отправлял свое «послание» лично через нарочного — практика, которой следует каждый президент со времен его правления, за исключением президента Вильсона в 1913 году.

Во всем он был приверженцем строгого толкования закона. Но ничто из этого не может сильно умалить имя и славу человека, заложившего столь фундаментальные камни в нашу цивилизацию.

Я почерпнул свои данные в основном из сочинений человека, придерживающегося противоположных политических взглядов, — и тем не менее я нахожу запись о том, что «личных неприязней у Джефферсона было мало», что он не умел долго держать злобу в сердце и что «по сей день народ лелеет и чтит его память, и тем самым отдает справедливый долг благодарности другу, который не просто служил ему, как делали многие, но который почитал и уважал его, как делали очень немногие».

Его гостеприимство и всенародное стремление увидеть его были столь велики, что его дом долгие годы представлял собой нечто вроде убыточного отеля, поскольку все было бесплатно. Он всегда был полон, и иногда его экономке приходилось обеспечивать пятьдесят постелей. Эти огромные расходы в сочетании с долгами по поручительствам оставили его бедным человеком. По сути, он нуждался, но когда общественность узнала об этом, деньги потекли в достаточных количествах, чтобы позволить ему продолжать прежний образ жизни.

Подобно Шекспиру, он сам написал свою эпитафию, любой из пунктов которой давал бы ему право на народную любовь: «Здесь был похоронен Томас Джефферсон, автор Декларации независимости США, Статута Вирджинии о религиозной свободе и отец Университета Вирджинии».

Я боюсь, что был утомителен, я знаю, что был банален, — и все же я умоляю вас самостоятельно прочесть историю и письма этого великого человека.

Тот факт, что его смерть произошла 4 июля 1826 года, ровно через пятьдесят лет со дня принятия чудесной Декларации, и совпала со смертью его бывшего коллеги, другого экс-президента, кажется подходящим завершением столь примечательной карьеры.

ОРАТОРЫ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

Мисс Сьюзи Джентри, вице-штатный регент, Теннесси.

Время, демиург, создает людей так же, как и вещи, для их времени и надобности.

Революция была эволюцией идеи — идеи, присущей всему человечеству: Свободы!

Во-первых, это была мысль о доме — самом священном и лучшем из человеческих убежищ. Эти пионеры-колонисты, спасаясь от религиозных преследований, долгов и нищеты, часто приходили в нетронутую глушь бескрайних лесов и равнин, чтобы обрести здесь свой угол и имя.

После основания дома последовали просвещение и его применение через проповеди и красноречие амвона, обращенные к белым людям и индейцам. Следующим по порядку шло самоуправление. Революционный период породил не только полководцев и солдат, но также государственных деятелей и ораторов, которые излагали «обиды народа» в самых ярких и убедительных выражениях. Термин «оратор» имеет два конкретных значения: в обычном языке — тот, кто произносит речь, публичный оратор; и в техническом смысле — тот, кто молит об избавлении, проситель. Ораторы революционного периода совмещали в себе то и другое. Истинный оратор — это поэт практики. Он должен быть энтузиастом; он должен быть искренен; он должен быть бесстрашен и прост, как дитя; он должен быть горяч и полон решимости, умея играть на эмоциях, подобно искусному музыканту, чей инструмент отзывается на каждое его движение, сколь бы легким и нежным оно ни было. Так его слова нисходят на народ подобно разделяющимся языкам пламени, вдохновляя, освящая, облагораживая и убеждая, ибо слова оратора предназначены для незамедлительного воздействия.

Когда «закон о гербовом сборе» был отменен 18 марта 1766 года, Джонатан Мэйхью произнес волнующую речь, известную как «Благодарение патриота», в которой он сказал: «Отмена закона вернула все в порядок. Ход правосудия больше не преграждают. У всех любителей свободы есть повод радоваться. Благословенная революция! Как велики наши обязательства перед Верховным Правителем мира!»

Даже консерваторы, Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон, приобщаются к прометееву огню патриотизма; это заметно в трудах Франклина, в «Прощальном послании» Вашингтона — его шедевре пророческих наставлений, изложенном в стиле и манере одаренного оратора. Долгая и верная карьера, посвященная служению людям, а также тот глубоко человечный опыт, который он приобрел в качестве солдата и генерала, особенно в течение того ужасного 1777 года, развили в нем доселе неизвестный дар.

О тех людях, которые составляли Второй Колониальный и Первый Континентальный конгрессы, заседавшие в Филадельфии 5 сентября 1774 года, Уильям Питт сказал в своей речи в Палате лордов: «История всегда была моим любимым предметом, и в прославленных сочинениях древности я часто восхищался патриотизмом Греции и Рима, но, милорды, я должен признать, что среди величайших государств мира я не знаю народа или сената, которые могли бы превзойти делегатов Америки, собравшихся на генеральный конгресс в Филадельфии».

Сэмюэл Адамс был одним из выдающихся ораторов и патриотов Америки и принадлежал к знаменитому созвездию Массачусетса — Джеймсу Отису, Джозефу Уоррену, Джозайе Куинси, Джону и Джону Куинси Адамсам, — оставив свой след в истории Америки как один из подписавших Декларацию независимости.

Джеймс Отис, следующий в хронологическом порядке, был смелым, авторитетным оратором и первым, кто выступил против налогообложения колоний. Его называли «оратором с серебряным языком» и «пламенем огня». Его смерть была столь же необычной, сколь и его дар — он погиб от удара молнии в мае 1772 года.

Джозеф Уоррен и Джозайя Куинси были людьми выдающихся талантов и силы. Уоррен дважды избирался для произнесения речи в память о резне пятого марта; он оказывал действенную помощь как своими трудами, так и выступлениями; кроме того, он прославился как врач, особенно в лечении оспы. Он погиб, сражаясь в качестве добровольца при Банкер-Хилле.

Ораторские способности Джозайи Куинси были весьма высоки. Печально сознавать, что он скончался в самый день прибытия на родину после плавания в Европу в интересах колоний. Не приходится удивляться тому, что Джон Адамс обладал влиянием, когда при голосовании за Декларацию независимости он воскликнул: «Тонуть или плыть, жить или умирать, уцелеть или погибнуть — я отдаю свое сердце и руку этому голосу»; равно как и тому, что сына такого отца называли «Старым красноречивым человеком» и «Защитником прав петиций», считавшего, что «ни один голос не пропал даром, если он отдан за правое дело».

Джон Адамс — это тот самый человек, который помнил о свободе и народе, ибо, когда он умер 4 июля 1826 года, его последними словами были: «Это славное Четвертое июля! Да благословит его Бог — да благословит Бог всех вас!»

Бегло взглянув на ораторов Массачусетса, мы можем хорошо понять, как, подобно старинному «алебастровому сосуду», аромат их благородных дел во имя правого дела все еще витает в воздухе.

Александр Гамильтон был оратором, который сделал очень многое для колоний своим сильным, легким и блестящим пером, как и Мэдисон с Джеем в «Федералисте». Патрик Генри — красное перо революционного периода, каким сегодня является Э. У. Кармак, — почитается на Юге как Magna Stella той поразительной плеяды светил. Вероятно, его ораторское искусство не было столь исключительно природным, как полагали в то время, когда оно производило столь мощное впечатление. В некотором роде это было наследственным, поскольку он доводился внучатым племянником шотландскому историку Робертсону и племянником Уильяму Уинстону, которого в его дни считали красноречивым оратором.

Патрик, как нам сообщают, после шести недель изучения права приступил к адвокатской практике (отягощенный семьей и нищетой), и с каким успехом — знает весь мир. Именно в знаменитом «деле пастора» он завоевал свои лавры и прозвище «оратора от природы», а также был избран в Палату бюргеров Вирджинии. Девять лет спустя после своей знаменитой речи, в которой он сказал Георгу III, что тот может извлечь пользу из примеров Цезаря и Карла I, он произнес свое величайшее ораторское выступление, в котором заявил: «Я не знаю, какой путь могут выбрать другие, но дайте мне свободу или дайте мне смерть!»

Томас Джефферсон был отцом того документа — Декларации независимости, — который дарует нам «жизнь, свободу и стремление к счастью», поскольку мы не посягаем на моральные и гражданские права нашего ближнего. Он обладал убедительным красноречием и был проницательным политиком. Он являлся признанным главой своей партии, и его труды имели первостепенное значение как для колоний, так и для штатов. Ни один политик и оратор не оставил столь неизгладимого следа в последующих поколениях, как он.

Томас Пейн также внес свой вклад как оратор и писатель; и великими оказались результаты, достигнутые его сочинением «Здравый смысл» и первыми выпусками «Кризиса». Пейн был не только писателем и оратором, но и солдатом. Под началом генерала Натаниэля Грина он оказал столь действенную и ценную услугу, что его прозвали «героем форта Миффлин». Хотя он был англичанином, приехавшим в Америку и принявшим сторону континенталей, британская нация рада считать его своим. Уильям Коббетт (английский государственный деятель) говорит: «Кто бы ни написал Декларацию, ее автором был Пейн».

Пейн был одним из самых известных ораторов, если вспомнить, что «оратор — это тот, кто молит об избавлении, — проситель», будь то устно или с помощью пера. Жаль, что в отведенное нам время невозможно привести отрывки из речей и сочинений этих ораторов революции. Как же мы должны быть благодарны и какой долг признательности мы испытываем перед каждым из них за их труды, которые давным-давно получили от Бога и людей похвалу: «Хорошо, добрый и верный слуга». — American Monthly.

ФЛАГ НАШЕЙ СТРАНЫ.

The flag of our country, how proudly it waves

In the darkness of night, in the light of the sun,

In silence it watches our patriots' graves,

In splendor it tells of their victories won!

It waves, as it waved in the brave days of old,

An emblem of glory, of hope, and of life;

A pledge to the world in each star and each fold

Of a love that endures through all danger and strife.

Of love that is deep as the sea 'neath its blue;

Of a love that is pure as the light of each star;

O, flag of our country, the brave and the true

Await thee, and greet thee, and bless thee afar!

The flag of our country, the flag of the free,

The hope of the weary, the joy of the sad,

May our eyes at the last, still thy bright promise see

That each slave shall know thee, arise and be glad!

The flag of our country, the flag of our love,

Our hearts are aflame with thy red, white and blue;

May thy glory increase while thy stars shine above,

To thy promise and pledge may the children be true.

O, the red, white and blue! O, the flag of the free!

Sweet liberty calls to the nations afar,

Thy glory illumines the land and the sea,

O, flag of our country, earth's beautiful star!

— Метта Томпсон в American Monthly.

СТАРЫЙ ВИРДЖИНСКИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН.

Многие из вас, без сомнения, слышали или читали знаменитую лекцию доктора Багли под названием «Бекон и зелень» и посмеивались над его ярким описанием «Старого вирджинского джентльмена». Возможно, вам будет интересно узнать, что портрет достопочтенного Джеймса Степто из Федерал-Хилла в округе Бедфорд, штат Вирджиния, написанный Харви Митчеллом в 1826 году, послужил источником вдохновения для этой интересной лекции.

Этот «старый вирджинский джентльмен» был достойным представителем рода Степто, чьи предки играли важную роль в истории «Старого Света». Родоначальником этой интересной семьи был Энтони Степто, третий сын сэра Филипа Степто из Англии. Энтони и его жена Люси прибыли в колонию в 1676 году и поселились в округе Ланкастер, штат Вирджиния, и они же приходятся прадедушкой и прабабушкой достопочтенному Джеймсу Степто.

«Старый вирджинский джентльмен» был одним из четырех братьев: Джорджа, Джеймса, Томаса и Уильяма; у них было четыре сводные сестры: Элизабет и Энн Степто, Мэри и Анна Айлетт; а также две сводные сестры по материнской линии: Элизабет и Энн Айлетт, из-за чего семьи Степто и Айлетт часто путают.

Полковник Джеймс Степто, доктор медицины, из поместья «Хомани-Холл» в округе Уэстморленд, штат Вирджиния, родился в 1710 году и умер в 1778 году. Он был выдающимся врачом и занимал множество почетных и ответственных должностей в церковных и государственных делах. Он был женат первым браком на Ханне Эштон, а вторым — на Элизабет Айлетт, вдове полковника Уильяма Айлетта и дочери полковника Джорджа Эскриджа. Поэтом потомков полковника Степто и полковника Айлетта нередко путают.

Полковник Айлетт был женат первым браком на Энн Эштон, сестре первой жены полковника Степто, и имел от нее двух дочерей: Элизабет и Энн. Элизабет Айлетт вышла замуж за Уильяма Бута, а Энн — за Уильяма Огастина Вашингтона (сводного брата нашего любимого генерала Джорджа Вашингтона). Полковник Айлетт был женат вторым браком на Элизабет Эскридж и имел двух дочерей: Мэри и Анну; Мэри вышла замуж за Томаса Ладвелла Ли из «Бель-Вью», а Анна — за Ричарда Генри Ли из «Шантильи».

У полковника Джеймса Степто было две дочери от первого брака: Элизабет и Энн; Элизабет вышла замуж первым браком за Филипа Ладвелла Ли из «Стратфорда», а вторым — за Филипа Ричарда Фендалла; а Энн вышла замуж первым браком за Уиллоуби Аллертона, а вторым — за полковника Сэмюэла Вашингтона, младшего брата генерала Джорджа Вашингтона. Из четырех сыновей полковника Джеймса Степто Джордж и Томас никогда не женились; Уильям женился на Элизабет Робинсон, и они жили в старом родовом гнезде Робинсонов «Хервич». Достопочтенный Джеймс Степто, тот самый подлинный «старый вирджинский джентльмен», родился в 1750 году в «Хомани-Холле», округ Уэстморленд, штат Вирджиния. Он получил образование в колледже Вильгельма и Марии и в годы учебы был соучеником Томаса Джефферсона. Между ними завязалась тесная дружба, которая продолжалась всю жизнь. Именно благодаря влиянию Джефферсона Джеймс Степто был назначен на должность при секретаре Нельсоне, после чего в 1772 году, в раннем возрасте 22 лет, его перевели намичником окружного суда в Нью-Лондоне, штат Вирджиния. Эту должность он занимал до своей смерти в 1826 году, прослужив пятьдесят четыре года. Он женился на Фрэнсис Кэллоуэй, дочери полковника Джеймса Кэллоуэя из округа Бедфорд.

Достопочтенный Джеймс Степто построил особняк, известный как «Федерал-Хилл», и именно здесь он провел свою полезную жизнь в окружении семьи, славясь своей искренностью и гостеприимством. Этот особняк располагался в трех милях от «Поплар-Форест» — обители его друга Томаса Джефферсона, который любил искать там уединения во время перерывов в государственной службе.

Однажды, когда генералу Эндрю Джексону, направлявшемуся в Вашингтон сразу после битвы при Нью-Орлеане, случилось остановиться пообедать у своего друга Джеймса Степто, он встретил Томаса Джефферсона прямо у ворот. Оба великих человека сошли с лошадей и обменялись приветствиями друг с другом и с их хозяином, который ждал их на лужайке. Мистер Джефферсон, с присущими ему галантными манерами, взмахнув рукой, отступил назад, чтобы «Старый Гикори» прошел перед ним; но этот доблестный солдат, низко поклонившись, произнес: «Конечно же, мистер Джефферсон не думает, что я осмелюсь пройти перед бывшим президентом Соединенных Штатов». На что мистер Джефферсон любезно ответил: «Мне было бы весьма не к лицу занимать положение выше героя Нью-Орлеана». Так эти два выдающихся мужа стояли на дороге, кланяясь и раскланиваясь друг перед другом в истинно «гастоно-альфонсовском стиле», пока мистер Степто ждал их с, я уверена, исполненным вежливого нетерпения любопытством; пока наконец генералу Джексону не надоело, он не обнял мистера Джефферсона и мягко не перенес его через самый порог, после чего подоспели адъютант генерала и прочие господа, и можно не сомневаться, что они провели время весело и прекрасно — за «пиром разума и излиянием душ», не забывая о щедром обеде миссис Степто, поданном на знаменитом серебре Степто, поистине пиршестве «чистых вин на отстоях», чтение о котором заставляет нас желать возвращения тех добрых старых времен сильнее, чем когда-либо.

Но однажды тень легла на дружбу мистера Джефферсона и мистера Степто, подобно тому как тучи падают на человеческую дружбу. У Джеймса Степто был другой преданный друг — майор Гиббон, доблестный офицер революционной армии, который возглавлял штурмовой отряд в битве при Стоуни-Пойнт. Этому старому герою предоставили должность сборщика таможенных пошлин в Ричмонде, но Джефферсон сместил его, поскольку ему донесли, будто майор Гиббон поддерживает близкие отношения с Аароном Бёрром, который тогда находился под судом в Ричмонде по обвинению в государственной измене. Вскоре после смещения майора Гиббона мистер Джефферсон нанес один из своих визитов в Поплар-Форест, однако его старый друг Джеймс Степто, который обычно первым приветствовал его, именитого гостя, в своем летнем доме, в этот раз ни сам не пришел, ни передал приветственных слов своему другу на протяжении всей жизни. Дни сменялись неделями, а он все не подавал никаких знаков внимания, и наконец мистер Джефферсон ясным летним утром прискакал верхом к дому мистера Степто, сошел с лошади у ворот и, войдя во двор, обнаружил мистера Степто расхаживающим туда-сюда по крыльцу, по-видимому, совершенно не замечая прибытия гостя.

Мистер Джефферсон шагнул вперед с протянутой рукой и сердечной улыбкой, однако мистер Степто холодно и сурово посмотрел на гостя, не ответив ни взглядом, ни добрым словом на предложенное приветствие президента, который обратился к нему со словами: «Полно, Джеймс Степто, как же так? Я уже несколько недель нахожусь от тебя на расстоянии броса камня, и хотя ты обычно первым приветствовал меня по возвращении домой, теперь твое лицо отвернулось от меня, и ты не оказываешь мне гостеприимства в своем доме». На это мистер Степто холодно ответил: «Мистер Джефферсон, я разочарован в вас, сэр, вы совсем не тот человек, за которого я вас принимал. Вы знаете так же хорошо, как и я, что майор Джеймс Гиббон был храбрым, заслуженным офицером революционной армии, что он служил под началом Аарона Бёрра, который также был доблестным солдатом, и его офицеры были глубоко привязаны к нему. И теперь, когда полковника Бёрра доставили в Ричмонд для суда, заключили в тюрьму и обрушили на него всяческие унижения, только за то, что майор Гиббон снабдил своего старого командира кое-какими предметами первой необходимости и удобствами, вы из ненависти к Бёрру излили свою месть на Гиббона и лишили верного старого солдата должности, которая была его единственным источником существования». «Полно, Степто, неужели только в этом дело?» — сказал Джефферсон. — «Уверяю вас, дело не было представлено мне в таком свете прежде. Но та же рука, которая сместила майора Гиббона, может вернуть его на место, и правосудие будет восстановлено немедленно». «Тогда вы действительно мой друг и по-прежнему желанный гость в моем доме и моем сердце!» — воскликнул Джеймс Степто.

Земля и серебро Джеймса Степто исчезли, его кости обратились в прах; и вскоре его имя может быть забыто, но давайте же воздадим должное человеку, который решился отвергнуть протянутую руку президента Соединенных Штатов, когда эта рука была запятнана недостойным поступком. Побольше бы людей с таким характером в наши дни!

Джеймс Степто славился не только своим гостеприимством и справедливостью, но также и милосердием. Проезжая как-то в своей карете за четверкой лошадей, он миновал дом некой вдовы, миссис Чаффи. Заметив толпу зевак, он послал своего кучера Бена узнать причину. Узнав, что бедную женщину лишают имущества за долги, он вышел из экипажа, остановил аукцион, выплатил ипотеку и вписал еще один благородный поступок милосердия в свою историю.

Джеймс Степто был любим всеми, и особенно своими рабами, которых он обучил различным ремеслам, чтобы они могли обеспечивать себя после его смерти, когда по его завещанию все они получили свободу. Красивый памятник на старом семейном кладбище в округе Бедфорд гласит: «Джеймс Степто, родился в 1750 г., умер в 1826 г., на протяжении пятидесяти четырех лет — клерк округа Бедфорд».

Должность клерка суда округа Бедфорд передавалась в семье Степто по прямой и боковым линиям в течение более чем ста лет.

Характер Джеймса Степто можно описать в нескольких словах: честность, независимость и строжайшая республиканская простота. Хотя он, как уже было показано, происходил из давнего рода высшего класса английского дворянства, он никогда об этом не упоминал; более того, в его семье об этом узнали лишь после его смерти, когда обнаружили это в его переписке. Он был человеком, имевшим самые твердые убеждения по всем вопросам, и порой выражал их в отношении людей и государственных дел весьма резким языком, отличаясь неизменной силой в своей дружбе и столь же сильной неприязнью. Как клерк, он был всем, чего только можно пожелать: вежливым и обходительным, как и положено всем старым вирджинским джентльменам; заботливым и внимательным к делам своей конторы и суда, а также всегда готовым в любой момент прийти на помощь с информацией и советом тем, кто в них нуждался.