Сборник «Отчеты об индейцах майя Юкатана», изданный под редакцией Маршалла Х. Савилла Музеем американских индейцев фонда Хейе, представляет собой уникальное собрание исторических свидетельств и этнографических наблюдений за коренным населением Юкатана. Центральное место в книге занимает подробный отчет Сантьяго Мендеса, бывшего губернатора штата Юкатан, составленный в 1861 году. В нем детально описываются повседневный быт, трудовая деятельность, физический облик, нравы, семейные обычаи, а также специфические черты характера и пороки майя, такие как склонность к алкоголизму и преобладание простых материальных потребностей.
Особое внимание уделено традиционным методам ведения сельского хозяйства, системе долговой кабалы (пеонажа) и изолированному образу жизни в лесных селениях. Текст дополнен историческими выдержками из трудов Педро Санчеса де Агилара (1639) и Франсиско Эрнандеса (1545), зафиксировавшими синкретические религиозные представления майя, в которых христианские мотивы тесно переплелись с древними языческими культами божеств дождя, ветра и смерти. В издание также вошли примечания Антонио Гарсии Кубаса, рассуждающего о проблемах колонизации и интеграции коренного населения, развернутый глоссарий терминов, библиография и редкие архивные приложения, что делает этот труд фундаментальным источником для изучения истории и культуры майя.
