МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ.
В связи с тяжелой болезнью были зачитаны следующие показания доктора Бэмфорда (пожилого местного врача), данные им перед коронером:
«Я лечил покойного мистера Кука по просьбе Уильяма Палмера и впервые увидел его около трех часов дня в субботу, 17 ноября, когда он страдал от сильной рвоты, причем желудок находился в столь раздраженном состоянии, что не удерживал и чайной ложки молока. Кожа была совершенно влажной, и он находился в полном рассудке. Я выписал ему лекарство; мистер Палмер пошел ко мне домой, подождал, пока я его приготовлю, и забрал его. Я прописал солевую микстуру для приема в эвфервесцирующем состоянии. Между семью и восемью вечера мистер Палмер снова попросил меня навестить мистера Кука. Тошнота продолжалась, все, что он принимал, исторгалось из его желудка. Я дал ему две маленькие пилюли в качестве опиата. Палмер забрал пилюли из моего дома. Я не сопровождал его и не знаю, что стало с пилюлями. На следующее утро (в воскресенье) Палмер снова зашел и попросил меня пойти с ним. Тошнота у мистера Кука продолжалась. Я пробыл около десяти минут. Все, что он принимал тем утром, исторгалось из его желудка. Все, что он извергал, было чистым, как вода, за исключением некоторого количества кофе, который он выпил. Палмер дал ему какие-то пилюли до того, как я увидел мистера Кука в субботу, и от них у него несколько раз был стул. Между шестью и семью вечера я снова навестил покойного в сопровождении Палмера. Тошнота продолжалась. Я пришел в понедельник утром между восемью и девятью часами и сменил ему лекарство. Я послал ему микстуру, которая облегчила его тошноту и принесла ему облегчение. Я больше не видел его до вторника вечером, пока Палмер не зашел за мной. Я осмотрел мистера Кука в присутствии мистера Джонса и мистера Палмера и заметил в нем перемену. Он был раздражителен и встревожен. Его пульс был крепким, но трепещущим, в пределах от 80° до 90°. Он бросился на кровать и отвернулся лицом. Он заявил, что больше не желает никаких пилюль и не станет принимать никакие лекарства. После того как они вышли из комнаты, Палмер попросил меня приготовить еще две пилюли, такие же, как накануне вечером, что я и сделал, после чего он попросил меня написать указания на клочке бумаги, и я отдал пилюли Палмеру. Эвфервесцирующая смесь содержала 20 гран карбоната калия, 2 драхмы сложной настойки кардамона и 2 драхмы простого сиропа, а также по 15 гран тартрановой кислоты на каждый порошок. Я никогда не давал мистеру Куку ни грана сурьмы. Я не видел препараты после того, как их унесли. Его кожа была влажной, и в нем не было ни малейшего намека на лихорадку. Во время проведения патологоанатомического вскрытия я счел, что смерть стала результатом застоя крови в головном мозге, и не вижу причин менять это мнение. Палмер заявил, что придерживается того же мнения относительно смерти покойного. Мне никогда не доводилось встречать апоплексию, вызывающую окоченение конечностей. Сонливость является прелюдией к апоплексии. Я приписываю тошноту в первые два дня расстройству желудка». Когда этого свидетеля вызвали на шестой день судебного процесса, после его выздоровления, он сказал — говоря о последнем визите к мистеру Куку: «Осмотрев Кука, я вышел из комнаты с Джонсом и Палмером: последний сказал, что предпочел бы, чтобы Кук снова принял свои пилюли (я готовил те же пилюли в субботу, воскресенье и понедельник), и что он пойдет со мной до моего дома за ними. Он так и сделал и стоял рядом со мной в аптеке, пока я их готовил. У меня в шкафу в моей личной комнате хранился тетанус. Я положил пилюли в коробочку и надписал ее: „Ночные пилюли, эсквайр Джон Парсонс Кук“. Я писал эту надпись все четыре ночи. Во вторник вечером Палмер попросил меня сделать надпись. После этого я не видел Кука живым. Было без двадцати минут час ночи, точнее говоря, когда я увидел Кука мертвым. Я понимал, что он был жив, когда за мной пришли, и я не мог потратить на дорогу более пяти-десяти минут. Мой дом находится примерно в двухстах ярдах от дома Палмера. Я обнаружил тело вытянутым, опирающимся на пятки и затылок, настолько прямо, насколько это возможно, и отекшим. Руки были вытянуты вдоль туловища, а кисти сжаты в кулаки. Я засвидетельствовал, что это была апоплексия.
Мистеру Уильяму Генри Джонсу, хирургу из Аттерворта и близкому другу Кука на протяжении последних пяти лет, Палмер написал в понедельник, 19-го числа, сообщив, что «Кук заболел в Шрусбери и был вынужден вызвать врача»; что «с тех пор он был прикован к постели из-за очень серьезного приступа болезни печени, сопровождавшегося диареей», и что Палмер «считает целесообразным, чтобы его друг приехал и навестил его». Болезнь помешала этому сделать до примерно половины четвертого пополудни во вторник, за день до смерти Кука.
«По прибытии в Руджели», — сказал свидетель, — «я поднялся в комнату Кука. Он сказал, что чувствует себя вполне комфортно, но тяжело переболел в Шрусбери. Он не стал вдаваться в детали симптомов, но упомянул, что ему пришлось вызывать врача. Вошел Палмер. Я осмотрел Кука в его присутствии. У него был естественный пульс. Я осмотрел его язык; он был чистым. Я сказал, что это едва ли язык человека, страдающего от желчного расстройства и диареи. Палмер ответил: „Вам следовало видеть его раньше“. Тогда я не стал назначать Куку лекарств. В течение второй половины дня я несколько раз навещал его. Он изменился к лучшему. Его настроение и пульс улучшились. По его просьбе я дал ему немного воды с поджаренным хлебом, и его вырвало. Диареи не было. Вода с поджаренным хлебом находилась в комнате. Мистер Бэмфорд зашел вечером, около 7 часов, и высказал мнение, что дела у Кука идут очень удовлетворительно. Мы беседовали о том, что ему следует принимать, и Кук выразил возражение против пилюль предыдущей ночи. Палмер все время находился там. Кук сказал, что от пилюль ему стало плохо. Я не помню, к кому именно он обратился с этим замечанием. Мы втроем (Палмер, Бэмфорд и я) вышли на лестничную площадку. Палмер предложил мистеру Бэмфорду приготовить морфиновые пилюли, как прежде, одновременно попросив меня не упоминать Куку об их содержимом, поскольку тот был категорически против морфина. Мистер Бэмфорд согласился с этим и ушел. Я вернулся в комнату Кука, и Палмер пошел со мной. Вечером я несколько раз заходил в комнату Кука. Весь вечер он казался очень спокойным. Ни рвоты, ни диареи больше не наблюдалось, но стул был естественным. Никаких желчных симптомов у Кука я не заметил».
Лорд Кэмпбелл: «Казалось ли, что он недавно перенес приступ болезни печени?»
Ответ: «Нет».
Допрос возобновлен: «Мы с Палмером отправились к нему домой около восьми часов. Я пробыл там около получаса, после чего вернулся к Куку. В следующий раз я увидел Палмера в комнате Кука почти в одиннадцать часов. Он принес с собой коробочку пилюль. В моем присутствии он развернул бумагу, на которой была написана инструкция. Эта бумага была обернута вокруг коробочки. Он обратил мое внимание на бумагу, сказав: „Какой превосходный почерк для старика!“ Я не стал читать инструкцию, но посмотрел на почерк, который был очень хорош. Палмер предложил Куку принять пилюли. Кук решительно протестовал против этого, потому что накануне вечером они заставили его чувствовать себя очень плохо. Палмер повторил просьбу несколько раз, и в конце концов Кук согласился и принял пилюли. Как только он их проглотил, его вырвало в ночной горшок. Мы с Палмером (по просьбе Палмера) стали искать в нем пилюли, чтобы проверить, были ли они извергнуты. Мы не нашли ничего, кроме воды с поджаренным хлебом. Я не знаю, когда именно Кук выпил эту воду, но она стояла у изголовья всю вторую половину дня. Рвота не могла быть вызвана содержимым пилюль или самим актом глотания. После рвоты Кук лег и выглядел спокойно. До прихода Палмера Кук вставал и сидел в кресле. Настроение у него было отличное; он смеялся и шутил, рассуждая о том, чем займется зимой. После того как он принял пилюли, я спустился вниз поужинать и вернулся в его комнату почти в двенадцать часов. В его комнате стояли две кровати, и было решено, что эту ночь я буду спать там. Я немного поговорил с Куком, а затем лег в постель. Во время нашего последнего разговора он был несколько сонным, но чувствовал себя не хуже, чем весь вечер. В его состоянии не было ничего, что могло бы вызвать опасения. Я пролежал в постели минут десять и еще не успел уснуть, как он внезапно вскочил на постели и закричал: „Доктор, вставайте, мне сейчас станет плохо! Позвоните в звонок и позовите Палмера“. Я позвонил. Пришла горничная, и Кук крикнул ей: „Ступайте за мистером Палмером“. Он попросил меня дать ему что-нибудь. Я отказался и сказал: „Палмер сейчас придет“. Кук в это время сидел на постели. В комнате было довольно темно, и я не заметил ничего особенного в его выражении лица. Он попросил меня потереть ему заднюю часть шеи. Я сделал это. Я поддерживал его своей рукой. В мышцах его шеи чувствовалось напряжение. Вскоре вошел Палмер; прошло максимум две-три минуты с тех пор, как горничная побежала за ним. Он сказал: „Я никогда в жизни так быстро не одевался“. Я не заметил, во что он был одет. Он дал Куку две пилюли, сказав мне, что это аммиачные пилюли. Кук проглотил их. Сразу после этого он громко закричал, откинулся назад на кровать и зашелся в страшных судорогах. Это не могло быть следствием принятых перед этим пилюль. Он произнес: „Поднимите меня; я задыхаюсь“. Это было в самом начале судорог, которые продолжались пять или десять минут. Судороги охватили каждую мышцу тела и сопровождались окоченением конечностей. Я попытался поднять Кука с помощью Палмера, но обнаружил, что это совершенно невозможно из-за жесткости конечностей. Когда Кук понял, что мы не можем его поднять, он попросил перевернуть его. В тот момент он был в полном сознании. Я повернул его на бок. Я прислушался к работе сердца. Я обнаружил, что оно постепенно ослабевает, и попросил Палмера принести спиртовой раствор аммиака в качестве стимулирующего средства. Он сходил к себе домой и принес бутылочку. Его не было очень долго. Когда он вернулся, пульсация сердца постепенно затухала, и жизнь почти угасла. Некоторое время спустя он тихо скончался.
«С того момента, как он позвал меня, и до его смерти прошло около десяти или пятнадцати минут. Он умер от тетануса, представляющего собой спазматическое поражение мышц всего тела. Он вызывает смерть, останавливая работу сердца. Ощущение удушья обусловлено сокращением дыхательных мышц. В комнате было так темно, что я не смог разглядеть внешний вид тела Кука после смерти. Когда он откинулся назад на постель, он стиснул зубы, и они оставались стиснутыми после его смерти. Когда я растирал ему шею, его голова и шея были неестественно запрокинуты назад в результате спазматического сокращения мышц. После смерти его тело было настолько скручено или изогнуто, что если бы я положил его на спину, оно опиралось бы только на голову и стопы».
Лорд Кэмпбелл: «Когда вы впервые заметили искривление и скручивание?»
Свидетель: «Когда Кук откинулся назад на постель. Челюсть была затронута спазматическим сокращением».
Перекрестный допрос этого свидетеля касался прежнего состояния здоровья покойного и его опасений по поводу того, что он все еще страдает от последствий перенесенного в прошлом венерического заболевания, что мистер Джонс решительно опроверг; его финансовых трудностей из-за скачек, которые, по словам свидетеля, он неуклонно покрывал; нежелания Кука принимать морфий; а также вопроса о том, употреблял ли свидетель перед коронером слово «тетанус», которое, как следовало из оригинальных показаний, было вымарано клерком, вероятно, по незнанию его значения, и согласен ли он с доктором Бэмфордом в том, что Кук умер от апоплексического удара, или же, как свидетелю казалось в то время, от приступа эпилептического характера. При повторном допросе он заявил, что «был убежден в том, что смерть Кука не была вызвана эпилепсией, поскольку при этом заболевании сознание теряется, но отсутствуют окоченение или судорожные спазмы мышц, а симптомы совершенно иные. Он был столь же уверен в том, что она не произошла от апоплексии». Доктор Сэвидж из Глостер-Плейс в Лондоне, который лечил Кука на протяжении четырех лет, также отверг предположение о том, что тот страдал от сифилитических симптомов или имел какую-либо венерическую инфекцию. Он, несомненно, тревожился из-за своего горла и имел две небольшие язвочки на языке из-за двух плохих зубов, но к концу мая они постепенно исчезли и полностью зажили.
Женщина, обмывавшая тело, отметила, что, «хотя оно было совершенно теплым, кисти рук и руки были холодными; тело лежало на спине, вытянувшись вдоль постели,[35] руки были скрещены на груди, а голова „лежала, слегка повернувшись набок“». Ей никогда прежде не доводилось видеть столь оцепенелого трупа. «Мы», — продолжала она, — «испытывали трудности при выпрямлении рук. Мы не могли удержать их вытянутыми вдоль тела. Я пропустила кусок тесьмы под спиной и завязала его вокруг запястий, чтобы зафиксировать руки внизу. Правая стопа была вывернута набок наружу. Нам пришлось связать обе стопы вместе. Глаза были открыты. Прошло немало времени, прежде чем мы смогли их закрыть, потому что веки были очень жесткими. Кисти рук были сжаты и оставались очень жесткими. Я никогда не видела их такими жесткими, как в этом случае». Мистер Стивенс, отчим Кука, увидевший тело через три дня после смерти, также заметил, что правая рука была сжата в кулак, а когда он посмотрел через тело, то увидел, что левая сжата точно так же.
То, что произошло между мистером Стивенсом и Палмером во время их встречи в Руджели в пятницу после смерти Кука, а также причины, по которым он в конечном итоге настоял на проведении патологоанатомического вскрытия и химического анализа трупа, относятся скорее к разделу, касающемуся поведения подсудимого. Здесь достаточно отметить, что 26 ноября было проведено патологоанатомическое вскрытие, результаты которого были представлены доктором Харландом из Стаффорда при содействии мистера Девоншира из Лондонского университета и мистера Ньютона из Руджели в присутствии доктора Бэмфорда, Палмера и нескольких других лиц.
ПАТОЛОГОАНАТОМИЧЕСКОЕ ВСКРЫТИЕ.
Доктор Джон Томас Харланд, врач из Стаффорда, прибыл в Руджели в десять утра 26-го числа, заехал к доктору Бэмфорду по дороге в гостиницу, где должно было проводиться вскрытие, и по пути встретил Палмера, которого знал ранее. «Я рад, — сказал Палмер, — что вы приехали сделать патологоанатомическое вскрытие. Могли бы прислать кого-нибудь, кого я не знаю». «В чем дело?» — ответил Харланд; «Я слышал, есть подозрения в отравлении». «О нет, — сказал Палмер, — в прошлые понедельник и вторник у него случился эпилептический припадок, и вы обнаружите давнее заболевание сердца и головы». Результаты патологоанатомического вскрытия оказались иными. Они «обнаружили, что тело гораздо жестче, чем обычно бывает через пять или шесть дней после смерти — мышцы сильно сокращены и напряжены, а руки жесткие и крепко сжаты». Согласно отчету, который доктор Харланд направил мистеру Стивенсу и который по предложению судьи был зачитан полностью, различные внутренние органы были совершенно здоровыми и нормальными, как подробно описано в последовавшем за оглашением отчета допросе:
«Органы брюшной полости находились в абсолютно здоровом состоянии. Их извлекли из тела. Мы осмотрели печень. Она была здоровой. Легкие были здоровыми, но содержали много крови; не больше, чем можно объяснить ее перераспределением под действием силы тяжести после смерти. Мы осмотрели голову. Мозг был совершенно здоровым. Кровоизлияний и сыворотки не наблюдалось. Не было ничего, что, по моему мнению, могло бы вызвать давление. Сердце было сокращено и не содержало крови. Это было результатом не болезни, а спазматического действия. На более широком конце желудка имелось множество мелких желтовато-белых пятнышек размером с горчичное зерно. Они никоим образом не объясняли причину смерти. Сомневаюсь, что они вообще оказывали какое-либо влияние на здоровье. Думаю, это были слизистые фолликулы. Почки были полны крови, стекшей туда под действием силы тяжести. Признаков заболевания у них не было. Кровь находилась в жидком состоянии. Это нетипично. Такое обнаруживается в некоторых случаях внезапной смерти, которые происходят крайне редко. Нижний отдел спинного мозга детально не исследовался. Мы осмотрели верхний отдел этого мозга. Он выглядел совершенно нормально. В последующий день, кажется, 25 января, было сочтено правильным эксгумировать тело, чтобы тщательнее исследовать спинной мозг. Я присутствовал при том осмотре. Тогда нижний отдел спинного мозга был изучен подробно. По результатам этого осмотра был составлен отчет».
Этот отчет был приобщен к делу и зачитан свидетелем. В нем детально описывались внешний вид и состояние спинного мозга и его оболочек, а завершался он следующим утверждением: «В состоянии спинного мозга и его оболочек нет ничего, что могло бы объяснить смерть; в нем нет ничего, кроме самого нормального и здорового состояния, если сделать поправку на время, прошедшее с момента смерти покойного».
Допрос возобновлен: «Я по-прежнему придерживаюсь мнения, что в виде позвоночника не было ничего, что объясняло бы смерть покойного, и ничего необычного, что нельзя было бы отнести за счет посмертных изменений. Когда во время первого вскрытия желудок и кишечник были извлечены из тела, их содержимое по отдельности вылили в банку, а затем поместили их туда же. Мистер Девоншир и мистер Ньютон извлекали их из тела. Они были единственными двумя людьми, кто проводил манипуляции. В это время подсудимый стоял по правую руку от мистера Ньютона. Пока мистер Девоншир вскрывал желудок, Палмер толкнул его так, что мистер Ньютон налетел на мистера Девоншира, и часть содержимого желудка выплеснулась в тело. Я подумал, что они шутят, и сказал: „Не делайте этого“».
Лорд Кэмпбелл: «Не мог ли Палмер получить толчок от кого-то, кто стоял за ним?»
Ответ: «Там не было никого, кто мог бы его толкнуть».
Вопрос: «Что именно, как вы заметили, сделал Палмер?»
Ответ: «Я видел, как мистер Ньютон и мистер Девоншир столкнулись от толчка, а Палмер нависал над ними. В тот момент он улыбался».