«Доклады Комитета по расследованию ведения войны: Резня в Форте Пиллоу. Возвращенные пленные»

Вопрос. Страдали ли все наши люди от нехватки еды?

Ответ. Да, сэр, все они. Зимой эти сецессионисты дошли до того, что стали подвозить повозки с капустой, сплошь усеянной вшами, и бросать ее сырой в комнату нам на съедение.

Чарльз Галлахер, приведен к присяге и допрошен.

Допрос ведет г-н Оделл:

Вопрос. Откуда вы родом?

Ответ. Из округа Гернси, штата Огайо.

Вопрос. К какому полку вы принадлежите?

Ответ. 40-й полк Огайо.

Вопрос. Как долго вы находитесь на службе?

Ответ. Почти три года.

Вопрос. Где вы были взяты в плен?

Ответ. При Чикамоге.

Вопрос. Когда?

Ответ. 22 сентября прошлого года.

Вопрос. Расскажите, что произошло с вами тогда.

Ответ. Когда они взяли меня в плен, они отвели меня прямо в Ричмонд, продержали там некоторое время, затем отправили в Данвилл и продержали там какое-то время. В Данвилле я заболел, меня поместили в госпиталь, а затем они отправили меня обратно в Ричмонд, выдали мне патент об освобождении под честное слово и отправили сюда.

Вопрос. Как с вами обращались, пока вы были в плену?

Ответ. Довольно скверно. Они давали нам кукурузный хлеб, причем не слишком много; и нам приходилось лежать прямо на полу, без всяких одеял, вплоть до самого Рождества. Нам приходилось лежать на полу настолько тесно, насколько это было возможно.

Вопрос. Как с вами обращались, когда вы заболели?

Ответ. Чуть лучше. Тогда у нас появилось подобие постели, на которой можно было лежать.

Вопрос. Хватало ли вам еды?

Ответ. Никак нет, сэр.

Вопрос. Какую пищу вы получали?

Ответ. Кукурузный хлеб, небольшой кусочек мяса, иногда немного рисового супа и иногда немного фасоли.

Вопрос. Как часто вы получали мясо?

Ответ. В течение зимы мы получали немного свежей говядины (возможно, раз в день), а примерно с марта — немного свинины.

Вопрос. На что вы жаловались, когда попали в госпиталь?

Ответ. У меня начался кашель, который опустился ниже, и я чувствовал боль в груди.

Вопрос. Были ли в Данвилле другие пленные?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Страдали ли они хоть сколько-нибудь от нужды?

Ответ. Они были довольно голодны.

Вопрос. Жаловались ли вы властям на то, что получаете недостаточно еды?

Ответ. Никак нет, сэр; это ничего бы не изменило. Они заявляли там, что мы получаем каждую унцию, которая нам положена по норме.

Вопрос. Давали ли вы кому-нибудь знать о своих нуждах?

Ответ. Да, сэр; но они не хотели давать нам больше. Они заходили, давали полбуханки хлеба и говорили, что это твой дневной рацион; можешь брать его или ничего.

Председатель:

Вопрос. Давали ли вам пайки в таком же объеме, как их собственным солдатам?

Ответ. Никак нет, сэр; их собственные солдаты получали намного больше.

Допрос ведет г-н Оделл:

Вопрос. Как к вам относились помимо обеспечения пищей? Было ли это отношение добрым?

Ответ. Никак нет, сэр. Они просто заходили и толкали нас; в конце концов они согнали нас всех с одного этажа на второй и разрешали спускаться вниз только по одному человеку за раз. Когда он возвращался, они разрешали спускаться другому.

Айзея Дж. Букер, приведен к присяге и допрошен.

Допрос ведет г-н Хардинг:

Вопрос. Сколько вам лет?

Ответ. Двадцать один год исполнился 13-го числа этого месяца.

Вопрос. Где вы записались добровольцем?

Ответ. В Бате, штат Мэн.

Вопрос. Как долго вы пробыли в армии до того, как попали в плен?

Ответ. Я записался добровольцем 5 сентября 1861 года и попал в плен в июле прошлого года.

Вопрос. Где вы были взяты в плен?

Ответ. На острове Моррис, Чарлстон, Южная Каролина.

Вопрос. Куда вас затем отправили?

Ответ. Меня отправили в Колумбию, штат Южная Каролина, где нас держали около двух месяцев, а затем нас отправили в Ричмонд, поместили на Белл-Айл и продержали там оставшееся время.

Вопрос. Как с вами обращались в Колумбии?

Ответ. Там со мной обращались намного лучше, чем на Белл-Айле. Мы получали мясо дважды в день, рис — один раз и индейский хлеб — один раз. Мы получали почти столько, сколько хотели съесть.

Вопрос. Как с вами обращались в Ричмонде?

Ответ. Там я ужасно страдал от голода. Я мог съесть что угодно.

Вопрос. Можете ли вы сказать, какую пищу вы там получали?

Ответ. Сухой индейский хлеб, а когда я только туда попал — совсем немного мяса.

Вопрос. Когда вы заболели?

Ответ. Я заболел — две недели страдал диареей до того, как попал в госпиталь, и пробыл в госпитале чуть больше недели перед тем, как меня обменяли. Меня освободили 7 марта, и сюда я прибыл 9-го.

Вопрос. Как с вами обращались во время пребывания в госпитале?

Ответ. Там со мной обращались хуже, чем на Белл-Айле. Мы не получали никакой соли в сколько-нибудь заметном количестве — лишь маленький кусочек хлеба, который едва ли мог поддержать жизнь в цыпленке.

Вопрос. Давали ли вам рис?

Ответ. Никак нет, сэр.

Вопрос. Какой-нибудь суп?

Ответ. Изредка по утрам мне перепадало немного.

Вопрос. Приходил ли врач осматривать вас каждый день?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Давал ли он вам какие-нибудь лекарства?

Ответ. Он давал мне какие-то пилюли.

Вопрос. Каким было их отношение к вам после того, как вы заболели и попали в госпиталь? Были ли они добры или грубы?

Ответ. Они были ни добры, ни грубы, а безразличны. Кукурузный хлеб, который я получал, казалось, выжигал все мои внутренности. Когда я по утрам спускался к реке, чтобы умыться, стоило мне поднести воду к лицу, как мне казалось, что я хочу пить эту воду, пить, пить, пить и пить без остановки.

Вопрос. Не жаловались ли вы офицерам на Белл-Айле на вашу пищу?

Ответ. Никак нет, сэр.

Вопрос. Просили ли вы у них еще еды?

Ответ. Никак нет, сэр; я знал, что это бесполезно. Не думаю, что я вообще разговаривал с каким-либо офицером, пока находился там.

Вопрос. Говорили ли вы когда-нибудь тем, кто поставлял вам ту еду, которую вы все же получали, о ее недостаточности?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Что они вам отвечали?

Ответ. Они говорили, что это все, что нам положено.

Вопрос. Были ли у вас одеяла, пока вы находились на Белл-Айле?

Ответ. У меня не было одеяла, пока наше правительство не прислало нам их.

Вопрос. Как вы спали до того, как получили эти одеяла?

Ответ. Мы бывало сбивались вместе как можно ближе друг к другу и спали «вповалку», так что когда поворачивался один, переворачиваться приходилось всем нам.

Вопрос. Обеспечивали ли вас какой-либо одеждой, пока вы там находились?

Ответ. Никак нет, сэр; мятежники не выдали нам ни клочка. Стояла очень теплая погода, когда я попал в плен, и на мне не было ничего, кроме штанов, рубашки, перчаток, ботинок, чулок и фуражки; и я не получал никакой другой одежды, пока наше правительство не прислало нам кое-что в декабре, кажется. Нам приходилось ложиться прямо на холодную землю.

Вопрос. Разве у вас не было палатки?

Ответ. У меня ее не было, когда я только туда попал. Через некоторое время у нас появилась палатка, но это было жалкое зрелище; дождь проникал сквозь нее насквозь.

Вопрос. Подвергались ли вы воздействию росы, дождя, ветра и снега?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. А до того, как вы получили палатку, вы лежали под открытым небом?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Как приходилось остальным находившимся там с вами людям; так же, как и вам?

Ответ. У многих из них были деньги, на которые они покупали вещи у охраны; но у меня не было денег.

Вопрос. Были ли там другие, у кого не было денег?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Приходилось ли им так же, как вам?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. После того как вы попали в госпиталь, получали ли вы такое же лечение, какое получали их собственные больные, находившиеся с вами в госпитале, или же у них там вообще не было больных?

Ответ. Я думаю, что никаких их больных там не было. Я очень страдал от голода, когда находился на Белл-Айле. Когда я только туда попал, у меня восемнадцать дней не было стула, а когда стул наконец был, он был сухим, как мука.

Вопрос. Давали ли вам в то время какие-либо лекарства?

Ответ. Никак нет, сэр; я не принимал никаких лекарств до тех пор, пока не попал в госпиталь. Примерно в середине или в конце февраля (где-то около того) я сильно простудился. Казалось, простуда поразила меня целиком. Все мои суставы онемели настолько, насколько это вообще возможно.

Вопрос. Сильно ли уменьшились ваши силы до того, как вы заболели в феврале?

Ответ. Да, сэр; я держался очень неплохо примерно до 1 февраля. После этого я начал стремительно слабеть. Я помню, как однажды попытался выстирать свою рубашку и выстирал ее примерно наполовину, после чего был так слаб, что был вынужден бросить это дело.

Вопрос. Считаете ли вы, что у вас были какие-либо другие болезни или недомогания, кроме тех, что были вызваны воздействием стихий и голодом в то время?

Ответ. Никак нет, сэр. Когда я попал в плен, я весил, кажется, около 170 фунтов. Я всегда был очень крепким, дюжим человеком — мог есть все подряд и вынести почти любые испытания.

Айзек Х. Льюис, приведен к присяге и допрошен.

Допрос ведет г-н Джулиен:

Вопрос. К какой роте и какому полку вы принадлежите?

Ответ. Рота К, 1-й кавалерийский полк Вермонта.

Вопрос. Когда вы были взяты в плен?

Ответ. Я был взят в плен 22 марта, во время рейда Килпатрика.

Вопрос. Куда вас затем отвезли?

Ответ. Меня отвезли в Ричмонд и поместили там в табачный склад.

Вопрос. Как с вами там обращались?

Ответ. Ну, обращались не так хорошо, как могли бы.

Вопрос. Что вам давали есть?

Ответ. Мне давали кукурузный хлеб.

Вопрос. В каком количестве и как часто?

Ответ. Совсем чуть-чуть. Давали немного дважды в день.

Вопрос. Давали ли вам мясо?

Ответ. Изредка немного.

Вопрос. Какое мясо?

Ответ. Говядину.

Вопрос. Вы могли это есть?

Ответ. Никак нет, сэр.

[Свидетель здесь был явно настолько слаб и истощен, что комитет приостановил его допрос.]

Мортимер Ф. Браун, приведен к присяге и допрошен.

Председатель:

Вопрос. Откуда вы родом и к какой роте и какому полку принадлежите?

Ответ. Я из Стьюбенвилла, штат Огайо; я служил во 2-м полку Огайо; полковник Маккук был нашим командиром, когда я попал в плен.

Вопрос. Где вы были взяты в плен?

Ответ. При Чикамоге.

Вопрос. Куда вас затем отвезли?

Ответ. Из Чикамоги в Ричмонд.

Вопрос. Каково вам приходилось в Ричмонде?

Ответ. Мы жили впроголодь, есть было практически нечего. Чтобы выжить, некоторым из парней приходилось выменивать оставшуюся одежду у охраны на хлеб и т. д.

Вопрос. Что вам разрешалось есть?

Ответ. Когда мы только прибыли в Ричмонд, нашими пайками были бекон и пшеничный хлеб. Сначала мы держались неплохо, но они продолжали урезать пайки.

Вопрос. Каково было в конце концов?

Ответ. Мы получали кукурузный хлеб один или два раза в день — кажется, дважды. После того как мы переехали в Данвилл, наши дела с пайками обстояли значительно лучше.

Вопрос. Хватало ли вам еды, пусть и такой?

Ответ. В Данвилле — да.

Вопрос. А как было в Ричмонде?

Ответ. Ну, у некоторых еды было вдоволь, но что касается меня, я почти все время был голоден. С того момента, как мы уехали из Ричмонда, и до получения мяса в Данвилле — скажем, дней десять — у нас с собой была только так называемая «грахамова» булка — в течение тех десяти дней не было ничего, кроме хлеба и воды. После прибытия в Данвилл стало лучше. Иногда нам выдавали свинину и говядину. Там бывали периоды, когда мы оставались без мяса пару дней подряд.

Вопрос. Какими были их манеры и отношение к вам помимо еды?

Ответ. С нами обращались сравнительно мягко до тех пор, пока мы не начали наши подземные работы; после этого они стали обращаться с нами очень сурово; тогда они согнали пленных, занимавших три этажа, на два этажа и разрешали выходить в отхожее место одновременно только от трех до шести человек.

Вопрос. На что вы жалуетесь сейчас?

Ответ. Ни на что, кроме цинги. Теперь, когда я добрался сюда, дела мои идут очень хорошо. Обращение в Данвилле — просто дворец по сравнению с Ричмондом.

Франклин Динсмор, приведен к присяге и допрошен.

Председатель:

Вопрос. Где вы записались добровольцем?

Ответ. В Кэмп-Нельсоне, штат Кентукки.

Вопрос. Уроженцем какого штата вы являетесь?

Ответ. Восточный Теннесси.

Вопрос. Как долго вы находитесь в армии?

Ответ. Я записался 11 или 12 июля прошлого года; я не помню точно, в какой день.

Вопрос. К какому полку вы принадлежите?

Ответ. Восьмой кавалерийский полк Теннесси.

Вопрос. Кто был вашим командиром?

Ответ. Полковник Стрикленд.

Вопрос. Где вы были взяты в плен?

Ответ. У Золликоффера, недалеко от границы Восточного Теннесси и Виргинии.

Вопрос. Куда вас затем отвезли?

Ответ. Прямиком в Ричмонд. Меня захватили на линии железной дороги. Мы сжигали там мосты, чтобы не пропустить неприятеля.

Вопрос. Каково вам приходилось после прибытия в Ричмонд?

Ответ. Нас просто морили голодом.

Вопрос. Что вам давали есть?

Ответ. В течение сорока восьми часов после прибытия нам давали ровно столько, чтобы просто не умереть; потом нам давали маленький кусочек белого хлеба и всего три укуса говядины. Человек мог прикончить все это за три прикуса. Так мы и жили, пока не отправились в Данвилл, а там мяса давали ровно на полдюжины укусов, и оно было с жуками.

Вопрос. Что стало причиной вашей болезни?

Ответ. Голод. Я был настолько истощен там голодом, что когда падал, то не мог подняться без посторонней помощи, за что-нибудь не ухватившись.

Вопрос. Где вы жили?

Ответ. В кирпичном здании, без всякого отопления и без каких-либо укрытий, чтобы укрыться.

Вопрос. Разве у вас не было одеял?

Ответ. Никак нет, сэр, не было. У нас отобрали даже мундиры, и части из нас приходилось лежать там на полу в одних рубашках.

Вопрос. Зимой?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Замерзал ли кто-нибудь из людей насмерть?

Ответ. Да, сэр; не один человек падал замертво прямо во время ходьбы, пытаясь согреться, или умирал ночью, лежа на полу; и стоило выглянуть в окно, как часовой стрелял в тебя. Они пристрелили человек пять-шесть наших парней, которые выглядывали наружу. Некоторые из наших парней работали на охрану, чтобы получить побольше еды, лишь бы не умереть с голоду. В нашем хлебе попадались куски кукурузных кочанов, оставленные там мельничным жерновом, длиной в полпальца, а сам хлеб выглядел так, будто кусок теста оставили запекаться на солнце. Он весь покрылся трещинами от высыхания, а внутри был совершенно сырым.

Вопрос. Вы постоянно были голодны?

Ответ. Голоден! Я был готов съесть все на свете, что попадалось перед нами. Некоторые парни получали с севера посылки с различными видами мяса, и когда они съедали мясо, то выбрасывали кости в плевательницы, а мы вытаскивали кости из плевательниц и обгрызали их снова.

Вопрос. Разве у них не было больше еды, чтобы вам дать?

Ответ. Еды у них было вдоволь. Они делали это просто ради собственного удовольствия. Они говорили, что Сьюард посадил туда старого «Зверя» Батлера, и им плевать, как с нами обращаются.

Вопрос. Жаловались ли вы на то, что вам не хватает еды?

Ответ. Разумеется, мы жаловались, но они отвечали, что еды у нас вдоволь. Они проклинали нас и заявляли, что у нас ее куда больше, чем у их собственных людей, оказавшихся в плену в наших тылах.

Вопрос. Чувствуете ли вы себя лучше теперь, когда оказались здесь?

Ответ. Гораздо лучше; чувствую себя новым человеком. Сейчас я набираю вес.

Допрос ведет г-н Оделл:

Вопрос. Чем вы занимались до того, как пошли в армию?

Ответ. Я был фермером.

Допрос ведет г-н Джулиан:

Вопрос. Знаете ли вы, как они обращались со своими собственными больными?

Ответ. Никак нет, сэр.

Допрос ведет г-н Оделл:

Вопрос. Были ли взяты в плен другие уроженцы Теннесси одновременно с вами?

Ответ. Да, сэр; нас взяли в плен двадцать четыре человека. Среди нас свирепствовала оспа. Наши собственные люди говорили, что они просто пытаются уничтожить уроженцев Теннесси и Кентукки. Из два4 человек в живых осталось только десять, когда мы выступили в сторону Грузии. Ни один человек не сможет точно рассказать, как с нами обращались, и описать все так, как оно было на самом деле.

Л. Х. Пархан, приведен к присяге и допрошен.

Допрос ведет г-н Гуч:

Вопрос. Из какого вы штата?

Ответ. Западный Теннесси.

Вопрос. К какому полку вы принадлежите?

Ответ. 3-й кавалерийский полк Западного Теннесси.

Вопрос. Где вы были взяты в плен?

Ответ. В округе Генри, Западный Теннесси.

Вопрос. Куда вас оттуда отвезли?

Ответ. Оттуда нас гнали пешим маршем мимо каких-то 350 с лишним миль до Декейтера.

Вопрос. Что вам давали есть?

Ответ. Иногда в течение двадцати четырех или тридцати часов у нас не было ничего, кроме небольшого кусочка говядины и кукурузного хлеба.

Вопрос. Были ли вы здоровым человеком, когда вас взяли в плен?

Ответ. Да, сэр; для человека небольшого роста я был крепок. Я был очень крепок.

Вопрос. Привело ли вас к нынешнему состоянию отсутствие еды?

Ответ. Да, сэр; а также ночевки на холоде. Они отобрали у меня деньги, одежду и все остальное, даже мой карманный гребень и нож, и кольцо на пальце, которое подарила мне сестра. Все это отобрали, когда меня захватили.

[Свидетель, который был настолько слаб, что не мог поднять голову, казалось, до такой степени истощился от разговора, что комитет воздержался от дальнейших вопросов. Когда они отходили от его постели, он заговорил и сказал: «Сейчас мне лучше, чем когда я сюда попал. Теперь у меня есть немного сил. Надеюсь, мне станет лучше, потому что я хочу еще раз увидеть своих стариков отца и мать».]

Джеймс Суини, приведен к присяге и допрошен.

Допрос ведет г-н Гуч:

Вопрос. Где вы проживали, когда записались добровольцем?

Ответ. Хейверхилл, штат Массачусетс.

Вопрос. К какой роте и какому полку вы принадлежите?

Ответ. Рота Е, 17-й Массачусетский полк.

Вопрос. Когда вы были взяты в плен?

Ответ. Первого февраля.

Вопрос. Где?

Ответ. В шести милях от НьюБерна, Северная Каролина.

Вопрос. Куда вас затем отвезли?

Ответ. В Ричмонд.

Вопрос. Как с вами обращались после того, как вы попали в плен?

Ответ. В тот день у нас не было завтрака. Мы выступили рано утром — с нами был 132-й Нью-Йоркский полк — безо всякой еды. У нас не было во рту ни крошки весь этот день, и они заставили нас ночевать под открытым небом без какой-либо еды. Той ночью шел дождь; затем на следующий день нас гнали маршем тридцать миль до Кингстона без еды, если не считать того, что около двенадцати часов дня один из кадровых капитанов, у которого в вещевом мешке были крекеры, дал нам примерно по одному на человека, а некоторым из парней удалось добыть по кукурузному початку из повозок, но остальных отгоняли ударами ружейных стволов охраны; затем нас продержали на улицах Кингстона примерно до девяти часов, после чего выдали немного свинины и три бочки крекеров примерно на двухсот человек. Мне досталось три или четыре крекера. Затем нас погрузили в товарные вагоны, в которых перевозили свиней, сплошь грязные и вонючие, и мы почти окоченели к тому времени, как добрались до Голдсборо; а возле Уэлдона нас разместили лагерем в поле на весь день, словно диковинку для обозрения зевакам, а когда мы прибыли в Ричмонд, нас на некоторое время поместили на открытое поле, а затем отвели в тюрьму. Около одиннадцати часов того дня нам принесли немного кукурузного хлеба. Мне дали около трех четвертей небольшой буханки и кружку жесткой черной фасоли с червями. Нас продержали там всю ночь. Если мы подходили близко к окну, по нам открывали ружейный огонь. На полу лежали двести или триста человек. Я провел на Белл-Айле от трех до четырех недель.

Вопрос. Как там обстояло дело с едой?

Ответ. В ту ночь нам дали кусок кукурузного хлеба толщиной около дюйма и длиной в два-три дюйма. Некоторые ночи нам перепадало, пожалуй, по паре ложек сырого риса или сырой фасоли; в другие ночи они и этого не давали. Нашему отряду из 100 человек выдали около 20 палок дров, и чтобы их расколоть, нам приходилось платить человеку за пользование топором, отдавая ему кусок от этой палки за колку остальных. Мы лежали прямо на земле под снегом. Двадцать человек из нас ложились ногами так близко к костру, что подошвы наших ботинок полностью коробились, а по утрам мы вставали дрожащими от холода, и я не мог есть ту скудную пищу, что мне все-таки доставалась.

Вопрос. Какова причина вашей болезни?

Ответ. Исключительно та пища, которую мы там получали, и это пребывание на холоде. Постоянное употребление этого кукурузного хлеба вызвало у меня диарею. Нас мучила жажда, и мы пили эту речную воду. Иногда нам перепадали небольшие кусочки говядины; как правило, она была жесткой, больше похожей на кусок ластика, которым стирают карандашные метки. Тот минимум еды, который нам доставался, был настолько плох, что мы не могли его есть. Сначала, дней пять-шесть, мы еще могли кое-как есть ее, но впоследствии я уже не мог.

Вопрос. Привело ли вас к нынешнему состоянию обращение с вами в том месте?

Ответ. Да, сэр; нехватка нормальной пищи и воздействие холода.

Джон С. Бёрчам, приведен к присяге и допрошен.

Допрос ведет г-н Джулиан:

Вопрос. Где вы записались добровольцем и в какой полк?

Ответ. Я записался в Индианаполисе, в 75-й полк Индианы, полковник Робинсон.

Вопрос. Когда и где вы были взяты в плен?

Ответ. Я был взят в плен под Чикамогой 20 сентября.

Вопрос. Куда вас затем отвезли?

Ответ. На следующий день нас отвезли в Атланту, а затем дальше в Ричмонд.

Вопрос. В какую тюрьму вас поместили?

Ответ. Я провел на Белл-Айле пять или шесть дней и ночей, а затем меня поместили в тюрьму в самом городе.

Вопрос. Как с вами там обращались?

Ответ. Грубо, грубо, грубо.

Вопрос. Что вам давали есть?

Ответ. Небольшой кусочек хлеба и немного мяса; черную фасоль, полную червей. Иногда мясо было довольно хорошим, иногда же оно было настолько гнилым, что вонь чувствовалась, стоило только занести его в помещение. Обращались с нами грубо, поверьте мне.

Вопрос. Оставили ли вам ваши вещи?

Ответ. Они отобрали у нас все, что у нас было, еще до того, как мы добрались до Ричмонда: мою шляпу, одеяла, нож. Нам приходилось несладко, пока мы не получили кое-какие одеяла от нашего правительства; после этого стало лучше. До этого мы спали прямо на полу, не укрываясь ничем, кроме старенького одеяла, которое было у кого-то из нас на всех.

Вопрос. Каким было их отношение к вам?

Ответ. Я назвал бы его довольно грубым. Если человек не вытягивался по струнке как положено, они набрасывались на него, и никто из нас не смел высунуть голову из окна, потому что за это пристрелили бы. Несколько человек были убиты именно за это.

Вопрос. Какова причина вашей болезни?

Ответ. Только холод и та пища, которую мы там получали. До того как попасть к ним в руки, я был довольно крепким человеком; после этого меня едва не заморили голодом до смерти.

Даниэль Генто, приведен к присяге и допрошен.

Председатель:

Вопрос. Уроженцем какого штата вы являетесь?

Ответ. Индиана.

Вопрос. Когда вы записались добровольцем и в какую роту и полк?

Ответ. Я записался 6 августа 1861 года в роту I 2-го Нью-Йоркского полка.

Вопрос. Где вы были взяты в плен?

Ответ. Я был взят в плен в Стивенсвилле, штат Виргиния; я находился там с полковником Дальгреном в ходе экспедиции Килпатрика.

Вопрос. Были ли вы взяты в плен одновременно с гибелью полковника Дальгрена?

Ответ. Я был там, когда его убили, но в плен меня взяли на следующее утро.

Вопрос. Что вам известно об обстоятельствах его гибели и об обращении с его телом?

Ответ. Его застрелили в полутора-двух футах от меня. В ту же ночь я был ранен. На следующее утро меня взяли в плен, и по дороге мы увидели его тело, с которого была снята вся одежда. Он был совершенно голым, его бросили в яму и засыпали.

Вопрос. Похоронили голышом вот так?

Ответ. Да, сэр; безо всякого гроба. Впоследствии его тело выкопали, отвезли к топи, обмыли, а затем отправили в Ричмонд. Из Ричмонда пришла депеша с требованием выдать его тело, и оно было отправлено туда.

Вопрос. Говорили, будто они отрезали ему палец?

Ответ. Да, сэр; его мизинец был отрезан, и с него сняли кольцо.

Допрос ведет г-н Оделл:

Вопрос. Откуда вы знаете, что на его пальце было кольцо?

Ответ. Я видел малого, у которого оно было и который говорил, что снял его. Когда его тело привезли к топи и обмыли, на него надели рубашку и кальсоны, после чего положили в ящик и отправили в Ричмонд.

Вопрос. На каком расстоянии от Ричмонда это происходило?

Ответ. Это было примерно в 40 милях от Ричмонда и примерно в 10 милях от Уэст-Пойнта.

Вопрос. Как обращались с вами лично?

Ответ. Мои дела шли первоклассно. Я останавливался в доме некоего доктора Уокера из Виргинии, и доктор Уокер рассказал мне, что рядовой 9-го Виргинского кавалерийского полка снял с полковника Дальгрена искусственную ногу, и что генерал Юэлл, кажется — или какой-то южный генерал, у которого была всего одна нога, — заплатил этому рядовому 2 000 долларов (в конфедеративной валюте). Я видел того рядового, который ее снял, и видел у него эту ногу.

Председатель:

Вопрос. Откуда вы знаете, что они получили из Ричмонда депешу с распоряжением отправить тело туда?

Ответ. всю информацию о депеше я получил от доктора Уокера, который говорил, что они собираются отвезти тело в Ричмонд и похоронить там, где никто не сможет его найти.

Вопрос. Произносил ли полковник Дальгрен какие-либо речи или зачитывал ли какие-либо бумаги своему отряду?

Ответ. Никак нет, сэр; ничего подобного я не слышал. Меня очень много об этом расспрашивали. Меня допрашивал об этом полковник 9-го Виргинского кавалерийского полка. Я рассказал ему все, что мне было об этом известно. Я сказал ему, что не слышал, чтобы зачитывались какие-либо бумаги или что-либо еще.

Вопрос. Слышали ли вы когда-нибудь от кого-либо из своих товарищей-солдат, что они вообще слышали о чем-либо подобном?

Ответ. Никак нет, сэр; и когда я отправлялся в путь, я понятия не имел, куда еду.

Вопрос. Были ли вы в тюрьме в Ричмонде?

Ответ. Я провел там четыре дня, но у доктора Уокера я находился почти полтора месяца.

Вопрос. За те четыре дня, что вы провели в тюрьме, видели ли вы там кого-нибудь из других наших солдат?

Ответ. Так точно, сэр.

Вопрос. Каково им приходилось?

Ответ. Нам всем приходилось довольно туго на кукурузном хлебе и бобах. Те, кто находился в моей палате, сейчас здесь, больные в постели.

Вопрос. Как так получилось, что вы попали именно в руки доктора Уокера?

Ответ. Вышло это следующим образом: утром я попросил каких-то офицеров регулярного полка найти врача, чтобы перевязать мою рану. Один из тамошних врачей сказал, что не может этого сделать. Я обратился к лейтенанту и попросил его быть так любезен найти какого-нибудь врача, чтобы сделать перевязку, и он привел этого доктора Уокера. Доктор попросил меня пойти к нему домой и остаться там, если я захочу. Я сказал ему: «Конечно, я пойду». Полковник мятежного полка заявил, что доктор может отвезти меня туда, и я оставался там, пока не пришел капитан Магрудер и не сказал доктору Уокеру, что меня нужно отправить в Ричмонд.

Вопрос. Куда вы были ранены?

Ответ. В колено.

[В этот момент комитет решил прекратить допрос пациентов в госпитале, поскольку большинство из них были слишком слабы для допроса без чрезгонного истощения, а также потому, что показания всех сводились примерно к одному и тому же. Поэтому остальную часть расследования они ограничили показаниями дежурных хирургов и других лиц, ухаживавших за пациентами.]

Хирург Б. А. Ван Деркифт приведен к присяге и допрошен.

Председатель:

Вопрос. Состоите ли вы на службе Соединенных Штатов и, если да, то в каком качестве?

Ответ. Я хирург-доброволец на службе Соединенных Штатов, заведую госпитальным отделением № 1, известным как Военно-морской госпиталь в Аннаполисе, и нахожусь здесь с 1 июня 1863 года.

Вопрос. Расскажите, что вам известно о состоянии доставленных сюда наших обмененных или освобожденных под честное слово пленных, а также о том, какими возможностями вы располагали для получения этих сведений?

Ответ. С тех пор как я здесь нахожусь, по моим оценкам, от пяти до шести тысяч пленных на честном слове прошли лечение в этом госпитале в качестве пациентов. Обычно они прибывали сюда в крайне нищенском и ослабленном состоянии; многие из них были настолько слабы, что умирали в самый день прибытия.

Вопрос. Каков в целом характер их недугов и на что этот характер указывает в отношении причин?

Ответ. Как правило, они страдают от истощения и хронической диареи, которые, я в этом не сомневаюсь, являются результатом воздействия непогоды, лишений, тяжелых условий и дурного обращения.

Вопрос. В каком отношении тяжелые условия и дурное обращение могли вызвать наиболее распространенные среди этих пленных на честном слове недуги?

Ответ. Эти люди, подвергавшиеся сильному воздействию стихий и не получавшие достаточного питания для поддержания сил, вследствие этого предрасположены к заболеваниям вроде диареи, лихорадки, цинги и всевозможных простудных явлений, которые поначалу, возможно, очень незначительны, но из-за отсутствия необходимого ухода спустя некоторое время перерастают в очень серьезное заболевание. Например, человек, подвергшийся воздействию холода, может иметь небольшой бронхит или, возможно, небольшое воспаление легких, которое при хорошем лечении было бы легко вылечено и не считалось бы имеющим хоть какое-либо значение; но при непрерывном пребывании на холоде и отсутствии необходимой пищи это недомогание через некоторое время превращается в очень тяжелую болезнь.

Вопрос. Считаете ли вы как врач, что недуги наших возвращенных пленных вызваны отсутствием надлежащей пищи или пищи в достаточных количествах, а также воздействием непогоды?

Ответ. Так точно, сэр.

Вопрос. Каков общий характер заявлений, которые делали вам наши пленные относительно своего обращения?

Ответ. Они жаловались на нехватку еды, на плохую еду и на нехватку одежды. Очень часто, хотя и не всегда, при попадании в плен их грабят, отбирая всю хорошую одежду, которая была на них надета. В этом нет никаких сомнений, поскольку люди часто прибывали сюда, имея на себе только брюки и рубашки: ни пиджака, ни шинели, ни фуражки, ни обуви, ни чулок, а некоторые из них не имели возможности помыться в течение недель и месяцев, так что по прибытии сюда корка грязи на их коже достигала одной восьмой дюйма в толщину; и у нас было несколько случаев, когда людей расстреливали за малейшую провинность. Здесь сейчас находится человек, который однажды высунул руку из нужника, представлявшего собой не что иное, как окно в стене, чтобы опереться и не упасть, и в него выстрелили, и после прибытия сюда нам пришлось ампутировать ему руку. Эти люди жалуются, что у них не было никакого укрытия. Сейчас у нас есть люди, которые говорят, что в течение пяти или шести месяцев они были вынуждены лежать на песке. Я не сомневаюсь в правильности их слов, ибо состояние их кожи подтверждает правдивость этих заявлений. Их суставы омозолели, на спинах имеются мозоли, а у некоторых даже кости проступали сквозь кожу. Я бы упомянул один случай в частности. Один человек умер в тамошнем госпитале за час до передачи пленных, и в знак гуманности заведующий госпиталем хирург разрешил родственникам этого человека взять его на борт судна, чтобы похоронить среди близких. Этот человек был доставлен сюда прямо из ричмондского госпиталя. Он был настолько покрыт паразитами и грязен, что мы безбоязненно можем заявить: этого человека не мыли в течение шести месяцев. Теперь, в качестве существенного обстоятельства, доказывающего, что этих людей плохо кормили, я отмечу, что мы должны быть очень осторожны при их кормлении по прибытии сюда, поскольку даже очень легкая пища для них поначалу слишком тяжела.

Вопрос. Вы сопровождали нас сегодня во время осмотра некоторых пациентов в госпитале. Соответствуют ли их заявления нам, сделанные под присягой, тем заявлениям, которые они делали по прибытии сюда?

Ответ. Они совершенно одинаковы, никакой разницы нет. Каждый человек делает одно и то же заявление, и поэтому мы считаем его правдивым. Все говорят одно и тож в отношении пайков, обращения, лишений и воздействия непогоды. Время от времени я находил человека, который притворялся, будто с ним обращались очень хорошо, но при внимательном рассмотрении я обнаруживаю, что такие люди не являются особо преданными сторонниками Союза.

Вопрос. Вы говорите, что около шести тысяч пленных на честном слове прошли через ваш надзор и лечение?

Ответ. Так точно, сэр.

Вопрос. Опишите в целом, каково было их состояние.

Ответ. Очень плохое, поистине. Я не могу подобрать слов, чтобы в полной мере выразить, каково было их состояние. Я не могу описать это должным образом.

Вопрос. Вы уже упомянули, что в общем и целом они были лишены одежды.

Ответ. Да, сэр; грязные, завшивленные, покрытые паразитами, умирающие. В один из дней мы приняли триста шестьдесят пациентов, и четырнадцать умерли в течение двенадцати часов; кроме того, было обнаружено шесть тел тех, кто скончался на борту транспортного судна, доставившего их сюда.

Вопрос. Каким, судя по всему, был недуг, от которого они умерли?

Ответ. Крайне сильное истощение, результат голода и лишений — точно такое же, как у того крайне слабого человека, которого вы видели здесь [Л. Х. Пархем].

Вопрос. Мы наблюдали здесь нескольких крайне истощенных людей, настоящих скелетов, одни кости да кожа. По вашему мнению как врача, что довело этих людей до такого состояния?

Ответ. Исключительно голод и лишения.

Вопрос. Можете ли вы назвать долю умерших людей по отношению к числу тех, кто недавно прибыл из Ричмонда?

Ответ. Если мне предоставят время, я могу направить эту ведомость в комитет.

Вопрос. Сделайте это, пожалуйста.

Ответ. Я так и сделаю. Скажу лишь, что относительно некоторых из тех людей, которые заявляли, будто с ними хорошо обращались, я выяснил, что они очень дурно относились к сторонникам Союза.

Вопрос. Являются ли те люди, которых вы только что упомянули как хорошо принятых, исключением из общего правила?

Ответ. Да, сэр; очень поразительным исключением.

Вопрос. Доводилось ли вам когда-нибудь отвечать за содержание конфедеративных пленных?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Опишите курс обращения наших властей с ними.

Ответ. Мы никогда не делали ни малейшего различия между нашими собственными людьми и пленными конфедератами, когда их больные и раненые попадали в наши руки.

Вопрос. Вы обращались с теми и другими одинаково?

Ответ. Так точно, сэр. Когда кто-либо из их людей, раненый или больной, оказывался у нас в качестве пациента, мы обращались с ним точно так же, как с нашими собственными людьми.

Господин Джулиан:

Вопрос. Содержались ли их больные и раненые отдельно от наших или же вместе?

Ответ. В Вашингтоне их содержали отдельно, но в Энтитеме, где был развернут госпиталь с целью лечения пациентов на месте их ранения, пациенты-северяне и конфедераты лечились вместе и на одинаковых условиях. В Хейгерстауне почти все настроены сепаратистски. Ну, самое большее, что я могу сказать, — это то, что некоторые тамошние дамы-сепаратистки приходили ко мне и заявляли, что они очень рады видеть, что мы обошлись с их людьми так же, как со своими.

Вопрос. В мятежных газетах по меньшей мере иногда утверждают, что они давали нашим пленным те же пайки, что и собственным солдатам. Теперь я хочу спросить вас как медицинского работника: возможно ли при том количестве пищи, которое получали наши пленные, сохранять здоровье и бодрость, а также нести активную службу в полевых условиях?

Ответ. Я не верю, что мятежники смогли бы так же хорошо воевать или совершать такие марши, какие они совершали, на столь скудных пайках, какие получали наши пленные.

Вопрос. Можно ли сохранить здоровье людей на таких пайках, которые они выдавали нашим пленным?

Ответ. Нет, сэр; невозможно, не только из-за количества, но и из-за качества. Я видел некоторые образцы их пайков, доставленные сюда нашими освобожденными под честное слово пленными, и я знаю, что они собой представляют.

Вопрос. Каков в качестве общего правила результат подобного обращения с людьми?

Ответ. То самое, что мы слышим каждый день: люди умирают от голода и истощения. Многие из этих людей — по большей части все раненые — страдают от больничной гангрены, которая является следствием несвоевременной перевязки ран и скученности слишком большого числа людей в одном помещении. У нас здесь бывали люди, чьи раны были запущены настолько надолго, что в них кишмя кишшествовали сотни опарышей.

Исполняющий обязанности помощника хирурга Дж. Х. Лонгенекер приведен к присяге и допрошен.

Господин Гуч:

Вопрос. Каково ваше положение на службе Соединенных Штатов?

Ответ. Исполняющий обязанности помощника хирурга.

Вопрос. Как долго вы здесь расквартированы?

Ответ. С 27 июля 1863 года.

Вопрос. Не могли бы вы рассказать, каково было состояние наших пленных на честном слове, принятых здесь от мятежников за время вашего пребывания здесь?

Ответ. В общем и целом они были крайне ослабленными, истощенными и страдали от таких болезней, как диарея, цинга, легочные заболевания и т. д.

Вопрос. По вашему мнению как врача, чем были вызваны эти болезни?

Ответ. Я думаю, воздействием непогоды и нехваткой надлежащей пищи.

Вопрос. Можете ли вы составить какое-либо мнение на основании состояния этих людей о количестве и качестве полученной ими пищи?

Ответ. Судя по их внешнему виду и состоянию, я полагаю, что качество должно было быть очень плохим, а количество — очень малым, недостаточным для поддержания здоровья.

Вопрос. Мы видели и осматривали сегодня утром нескольких пациентов здесь, которые представляют собой не что иное, как скелеты. Как вам известно, они заявили нам, что их страдания происходят исключительно от нехватки надлежащей пищи и одежды. По вашему мнению как медицинского работника, верны ли эти утверждения?

Ответ. Я считаю, что эти утверждения соответствуют действительности. У нас бывали некоторые люди, которые выглядели очень хорошо. Каким образом им удавалось сохранить здоровье, я не могу сказать; но в общем и целом те люди, которых мы принимаем здесь, крайне истощены, судя по всему, из-за воздействия непогоды и недостатка пищи, достаточной для поддержания жизни и здоровья.

Вопрос. Знакомы ли вы с делом Говарда Лэдома?

Ответ. Да, сэр, знаком.

Вопрос. Не могли бы вы рассказать об этом случае?

Ответ. Я не видел пациента до недавнего времени, пока его не передали на мое попечение. Я обнаружил, что у него на одной стопе отсутствуют все пальцы вследствие переохлаждения. Он также страдал от пневмонии, вызванной воздействием непогоды, причем здесь было очень много случаев пневмонии, вызванной той же причиной, и многие из заболевших скончались; и мы провели патологоанатомические вскрытия многих из них и обнаружили язвы на их кишечнике, причем некоторые кишечники были покрыты язвами на всем своем протяжении.

Вопрос. Вы провели здесь много патологоанатомических вскрытий?

Ответ. Мы провели их довольно много. Мы делаем их всякий раз, когда представляется возможность; когда за телами не обращаются или когда их вряд ли заберут.

Вопрос. Позволяют ли вам эти патологоанатомические вскрытия определить, получали ли эти пленные в достаточных количествах надлежащую пищу?

Ответ. Не по результатам вскрытий. Эти исследования лишь показывают состояние, в котором пленные возвращаются к нам.

Вопрос. Убеждены ли вы по всем признакам, которые проявляются во внешнем виде этих людей, в том, что их заявления об отсутствии у них достаточного количества пищи как по объему, так и по качеству соответствуют действительности?

Ответ. Эти заявления повторялись мне очень часто, и, судя по их состоянию, я верю, что их утверждения правдивы.

Вопрос. Сколько пленных на честном слове было доставлено сюда последним пароходом?

Ответ. Триста шестьдесят пять, по-моему.

Вопрос. По вашему мнению, сколько из этих людей выздоровеют?

Ответ. Судя по их нынешнему состоянию, я думаю, что по меньшей мере сто из них умрут.

Вопрос. Что, по вашему мнению, послужит первопричиной смерти этих людей?

Ответ. Воздействие непогоды и нехватка надлежащей пищи во время нахождения в плену.

Помощник хирурга Уильям С. Эли приведен к присяге и допрошен.

Господин Хардинг:

Вопрос. Каково ваше положение на службе?

Ответ. Помощник хирурга добровольцев Соединенных Штатов и исполнительный офицер госпитального отделения № 1, или госпиталя Военно-морской академии.

Вопрос. Пожалуйста, расскажите о санитарном состоянии, внешнем виде и т. д. прибывших сюда пленных на честном слове, а также об их заявлениях о причине их болезни и о вашем мнении относительно правдивости их слов.

Ответ. Я несу службу в этом госпитале с 3 октября 1863 года. С тех пор я присутствовал при прибытии парохода «Нью-Йорк» в пяти или шести различных случаях, когда он доставлял в общей сложности около трех-четырех тысяч пленных на честном слове. Я помогал выгружать этих пленных с судна и распределять их по палатам в госпитале. Я находил их в целом сильно истощенными физически и подавленными морально, что является прямым результатом, как я считаю, дурного обращения, которому они подверглись со стороны своих врачей — умышленного или нет, я не могу сказать. Я неоднократно видел на судне тела тех, кто умер во время доставки сюда, и я часто наблюдал, как они умирали по дороге с парохода в госпитальную палату. Их состояние таково (весь их организм подорван), что самый лучший уход и медицинское лечение, а также все санитарные и гигиенические меры, которые мы можем внедрить, кажутся бесполезными. Все их ассимилятивные функции, по-видимому, нарушены. Лекарства и пища, судя по всему, во многих случаях не оказывают на них никакого действия. Мы неоднократно проводили в таких случаях патологоанатомические вскрытия, и во всех случаях мы обнаруживаем крайне истощенную систему, а во многих случаях мышцы почти полностью отсутствуют — они буквально сведены к одним костям и коже; кровь испорчена и истощена, заметно анемичное состояние всего организма. Тот факт, что во многих случаях патологоанатомических вскрытий мы не обнаруживали никаких органических заболеваний, дает нам основания сделать вывод, что летальный исход объясняется главным образом, если не полностью, лишением пищи и других предметов, необходимых для поддержания жизни, а также неблагоприятным воздействием непогоды. Во всех случаях по прибытии сюда эти люди оказывались в самом грязном состоянии, причем во многих случаях их почти невозможно было отмыть путем многократных купаний. Функции кожи полностью нарушены, и во многих случаях они покрыты коркой грязи из-за того, что, по их словам, их заставляли лежать на песке на Белл-Айле, и нормальная функция кожи не восстанавливается до тех пор, пока эпидермис не сойдет полностью. Их тела покрыты паразитами, так что мы сочли необходимым выбросить всю одежду, которая была на них по прибытии сюда, и обеспечить их полностью новой одеждой. Их волосы были заполнены паразитами, так что мы были вынуждены полностью остричь им волосы и применить средства для уничтожения паразитов на голове. Многие из них заявляют, что у них не было возможности помыть свои тела в течение шести или восьми месяцев, и они этого не делали.

Вопрос. Каковы были их заявления в беседах с вами?

Ответ. Их ответом почти неизменно было то, что их состояние является исключительно результатом дурного обращения и голода; что их пайки состояли из кукурузного хлеба и початков, смолотых вместе с кукурузой, изредка нескольких бобов и время от времени небольшого кусочка плохого мяса. Время от времени можно услышать, как кто-нибудь говорит, что, по его мнению, мятежники не способны обращаться с ними каким-либо лучшим образом; что с ними обращались настолько хорошо, насколько это возможно; и я обнаружил нескольких тех, кто заявлял, что их врачи были добры к ним и делали все возможное, но жаловался на нехватку медикаментов.

Вопрос. Является ли вашим выводом как врача то, что заявления этих пленных на честном слове относительно полученного ими обращения верны и что такое обращение привело бы к тому состоянию здоровья, которое вы наблюдаете у них по прибытии сюда?

Ответ. Да, сэр; и что во многих случаях их заявления не дотягивают до правды, о чем свидетельствуют результаты, видимые по их внешнему виду; и эти люди находятся в таком состоянии, что даже в случае выздоровления мы считаем их практически совершенно непригодными для дальнейшей активной полевой службы — почти в такой же степени, как мы часто говорим, как если бы они были подстрелены на поле боя.

Мисс Эбби Дж. Хау приведена к присяге и допрошена.

Господин Гуч:

Вопрос. Из какого вы штата и какую должность занимаете в этом госпитале?

Ответ. Я из Массачусетса и нахожусь здесь на должности медсестры.

Вопрос. Как долго вы здесь находитесь?

Ответ. С 15 сентября 1863 года.

Вопрос. Заведовали ли вы больными и пленными на честном слове, которые поступали сюда за это время?

Ответ. Да, сэр; некоторыми из них.

Вопрос. Сколькими из них, как вы полагаете, вы заведовали?

Ответ. Я полагаю, что через мое попечение прошло по меньшей мере 250 человек.

Вопрос. Можете ли вы описать нам общее состояние этих людей?

Ответ. Почти у всех них был этот ужасный кашель. Я не думаю, что когда-либо слышала подобное раньше; и они страдали хронической диареей, причем весьма упорной. Многие из них испытывают острую тягу к вещам, которые им не следует употреблять. Один пациент, поступивший сюда, болел цингой, и он сказал: «Я могу есть все, что может съесть собака. О, дайте мне поесть хоть чего-нибудь»; а в бреду они кричат: «Хлеба, хлеба» и «Мама, мама». Один из них призывал: «Дайте выпить еще воды из Джеймс-ривер».

Вопрос. Каковы были их общие жалобы на обращение с ними во время плена?

Ответ. Их главной жалобой было отсутствие пищи и тяжелые условия содержания. Многим из тех, кому друзья или наше правительство присылали одежду, пришлось распродать все, пока они не остались в таком же нищенском положении, как поначалу, чтобы раздобыть хоть немного еды. Я видела некоторые из их пайков, и я сама предпочла бы есть то, что, как я видела, дают скоту, чем есть такую пищу, образцы которой они привезли сюда. У одного человека был брюшной тиф, но он так спешил убраться из госпиталя в Ричмонде, чтобы добраться домой, что не пожелал оставаться там. У него был волчий аппетит, который бывает у людей с тифом, и другие мужчины говорили мне, что отдавали ему свои пайки, которые сами не могли съесть. Это вызвало страшную диарею, и он прожил всего несколько дней после прибытия сюда.

Вопрос. Каково было физическое состояние этих людей — истощенные они или какие-то другие?

Ответ. Одни кости да кожа. Я никогда раньше не воображала ничего подобного.

Вопрос. Совпадали ли полностью их заявления касательно воздействия непогоды и лишения пищи друг с другом?

Ответ. Да, сэр, полностью, за исключением тех, кто был способен трудом добывать себе дополнительные пайки; и эти дополнительные пайки были совсем не похожи на то, что наши люди имеют здесь, но это давало им столько же и такого же качества пищу, как у их охранников; и с ними не только обращались таким образом, но и жестоко угнетали практически во всех отношениях. Они рассказывали мне, что когда один из них сидел, а ему приказывали встать, и он не двигался быстро из-за своей болезни, его ранил находившийся при исполнении мятежник. Они часто рассказывали мне, что их пинали и избивали, когда они были не в состоянии быстро двигаться. Я могла бы привести множество примеров дурного обращения и лишений, о которых мне заявляли, но на их перечисление ушло бы очень много времени.

Преподобный Г. К. Генрис приведен к присяге и допрошен.

Господин Оделл:

Вопрос. Каково ваше положение здесь?

Ответ. Капеллан госпиталя.

Вопрос. Как долго вы здесь?

Ответ. Я несу службу с 7 декабря 1861 года.

Вопрос. Вы знакомы с фактами, связанными с состоянием пленных на честном слове, прибывающих сюда с юга?

Ответ. Так точно, сэр.

Вопрос. Не могли бы вы рассказать в целом, каково было их состояние?

Ответ. Я думаю, мне было бы невозможно дать какое-либо адекватное описание, ибо я считаю, что любые слова не в состоянии полностью выразить их истинное состояние по прибытии сюда. Их внешний вид до крайности изможден; в лохмотьях, без обуви вообще, очень часто без брюк или блуз, или какого-либо покрытия, кроме кальсон и рубах, и, возможно, половины одеяла или чего-то в этом роде; порой без головных уборов и в самом грязном состоянии, до которого вообще можно довести зверя или человека в любых обстоятельствах; они не способны назвать ни свои имена, ни место жительства, ни полки, ни какие-либо факты вследствие своего психического расстройства, так что, я полагаю, хирурги порой находили совершенно невозможным установить их принадлежность к армии. Их заявления почти единогласно сходятся в отношении обращения с ними со стороны мятежников. Было лишь очень мало исключений среди тех, кто заявлял, что их пайка, возможно, была столь же хороша, сколь мятежники были способны предоставить им при данных обстоятельствах, но почти всеобщее свидетельство этих людей сводилось к тому, что их намеренно лишали удобств и медицинской помощи, которые могли быть им предоставлены, с тем чтобы сделать их непригодными для службы в армии в дальнейшем. Такое впечатление сложилось у очень многих из них. Они дали свои показания относительно своего состояния на Белл-Айле. Не так давно здесь в одной комнате находились трое, которые рассказали мне, что около восьми их товарищей умерли в течение одного или двух дней, а их тела были выброшены на валы, окружавшие эту территорию, и пролежали там восемь дней непогребенными, причем им отказали в праве похоронить своих товарищей, пока свиньи и собаки чуть полностью не обглодали их тела. Вчера один человек рассказал мне, что он был так истощен, а его голод стал настолько невыносимым, что у него в глазах мутилось и временами он почти полностью терял сознание. Другие заявляли, что они предлагали купить собак по любой цене на еду у тех, кто туда попадал; а один буквально сказал, что когда туда забрела собака и вышла так, что никто этого не заметил, они поймали ее, разделали и зажарили на огне, над газовым рожком, как могли, а затем съели; и, выражаясь его словами, «это была драгоценная кроха для них». Их показания в отношении жестокости охранников и других поставленных над ними лиц сводятся к тому, что в одном случае два товарища по армии, которые вместе попали в плен и вместе находились в тюрьме, были разлучены при обмене пленных. Один был возвращен сюда, а другой оставлен. Тот, кого оставили, подошел к окну и помахал рукой на прощание своему товарищу, а охранник преднамеренно выстрелил ему прямо в висок, и он упал замертво. Я упоминал этот факт другим нашим пленным здесь в госпитале, и они говорили, что знают об этом. Некоторые из них находились там в момент выстрела в этого человека.

Вопрос. Ведете ли вы здесь какой-либо учет смертей?

Ответ. Я не вел учет. У меня есть официальные извещения о смертях; но поскольку учет ведется в канцелярии, а на нас обрушилось столько других обязанностей — столько смертей здесь, — нам было практически невозможно вести какой-либо учет. Я считаю невозможным для какого-либо описания преувеличить состояние этих людей. Состояние находящихся здесь сейчас людей не столь ужасно в своей массе, как у некоторых из тех, кого мы принимали прежде.

Председатель:

Вопрос. Стало ли обращение с нашими пленными в последнее время хуже, чем прежде, судя по их показаниям?

Ответ. Я думаю, в последнее время не произошло каких-либо существенных изменений. Я полагаю, что оно ухудшалось с самого начала; но на протяжении последнего года, по моим оценкам, оно уже не могло стать хуже.

Вопрос. Ровно то же самое, что мы видим здесь сейчас?

Ответ. Так точно, сэр. Я приведу еще один факт касательно заявлений, сделанных здесь большим числом наших возвращенных пленных. На Белл-Айле их нужники располагались в стороне от основного лагеря. С 6 часов утра до 6 часов вечера им разрешалось ходить к этим стокам или нужникам, но с 6 вечера до 6 утра им отказывали в праве ходить туда, и вследствие этого, поскольку столько людей страдало диареей, их испражнениями был загрязнен весь лагерь. Колодцы, из которых они брали воду, были вырыты в песке по всему лагерю, и вы можете судить, каким был результат этого. Некоторые из этих пленных вскоре после прибытия на Белл-Айла, не зная тамошних правил и страдая от хронической диареи, при попытке спуститься к этим нужникам после 6 часов вечера расстреливались хладнокровно охранниками без какого-либо предупреждения. Несколько подобных случаев было рассказано мне лицами, прибывшими сюда.

Господин Оделл:

Вопрос. Вы делаете эти заявления на основе показаний пленных, принятых здесь?

Ответ. Да, сэр; на основе показаний, к которым я испытываю абсолютное доверие. Люди говорили мне об этих вещах в самые последние часы своей жизни.

Председатель:

Вопрос. Осознавали ли они свое состояние в момент совершения своих заявлений?

Ответ. Да, сэр; я думаю, они осознавали его совершенно; однако есть одна вещь, которая весьма примечательна: эти люди сохраняют надежду на жизнь вплоть до часа смерти. Они не сдаются. Есть еще кое-что, о чем я хотел бы заявить: все мужчины без всякого исключения среди тысяч прибывших в этот госпиталь ни разу не выразили сожаления (несмотря на те лишения и страдания, которые они перенесли) о том, что поступили на службу своей стране. Они были самыми преданными, самоотверженными и искренними людьми. Даже в последние дни своей жизни они говорили, что все, на что они надеются, — это просто выжить и снова встать в ряды, чтобы встретиться с врагами. Это величайшая летопись преданности наших людей своей стране. Я не думаю, что их патриотизм когда-либо имел себе равные в истории мира.

Затем комитет на пароходе отправился из Аннаполиса в Балтимор, посетил «Западный госпиталь» и осмотрел находившихся там пациентов. Поскольку они производили такое же истощенное и ослабленное впечатление, как те, кого они уже видели в Аннаполисе, и в беседах давали тот же отчет об обращении с ними со стороны мятежников, комитет завершил свое расследование, приняв показания лишь хирурга и капеллана госпиталя.

"West Hospital," Baltimore, Md., May 6, 1864.

Доктор Уильям Г. Ноулз приведен к присяге и допрошен.

Председатель:

Вопрос. Не могли бы вы рассказать, состоите ли вы на службе у правительства и, если да, то в каком качестве?

Ответ. Состою, и уже почти три года являюсь вольнонаемным врачом в «Западном госпитале» в Балтиморе.

Вопрос. Поступал ли в ваш госпиталь кто-либо из возвращенных пленных северян из Ричмонда?

Ответ. Мы приняли тех, кто находится у нас сейчас; никого другого.

Вопрос. Сколько человек вы приняли?

Ответ. Мы приняли 105 человек.

Вопрос. Когда вы их приняли?

Ответ. Во вторник на позапрошлой неделе. 19 апреля.

Вопрос. Не могли бы вы рассказать о состоянии, в котором эти пленные прибыли сюда?

Ответ. Все они были крайне истощены, как вы сами видели здесь сегодня, только еще сильнее, чем сейчас. Они были очень истощены и слабы, страдали главным образом от диареи, причем многие из них наряду с этим имели бронхиальные и схожие заболевания. Судя по показаниям этих людей, я не сомневаюсь, что их состояние стало результатом воздействия внешних факторов и — я чуть было не сказал голода; но это, пожалуй, вряд ли был голод, поскольку у них было что поесть; однако я назову это недостаточным количеством пищи и ненадлежащим ее качеством; и когда я говорю «воздействие внешних факторов», пожалуй, это недостаточно определенно. Все, с кем я беседовал, заявляли, что те, кто находился на Белл-Айле, содержались там даже в декабре, не имея никакой защиты, кроме той скудной одежды, что оставили им их пленители; без одеял, без шинелей, без палаток, без какого-либо укрытия, без какой-либо защиты; и местом для сна им служила земля — песок.

Вопрос. Что бы вы как опытный врач, независимо от заявлений этих возвращенных пленных, назвали причиной их состояния?

Ответ. Я бы счел, что дело обстоит именно так, как они заявляли. Диарея — весьма распространенная среди них форма заболевания, и, учитывая все обстоятельства, у меня есть все основания полагать, что она объясняется воздействием внешних факторов и нехваткой надлежащего питания. Некоторые из них говорят мне, что они получали лишь по два небольших кусочка кукурузного хлеба в день. Некоторые из них предполагают (насколько это соответствует действительности, я не знаю), что этот хлеб был сделан из кукурузы, помолотой вместе с кочанами. Я не видел этого хлеба, чтобы исследовать его.