«Доклады Комитета по расследованию ведения войны: Резня в Форте Пиллоу. Возвращенные пленные»

Вопрос. Что произошло после этого?

Ответ. Затем они захватили наши пушки в форте и повернули их против нас, и нам пришлось немного отойти на судне вверх по реке, зная, что у них появилась пара 10- или 12-фунтовых орудий Парротта. Они выпустили в нашу сторону три снаряда. Мы отошли вверх по реке, встали на якорь и простояли там всю ночь. Мы вернулись на следующее утро. Приблизившись к тому месту, мы обнаружили множество мятежников на холме, а у берега стояли канонерская лодка и еще одно судно. Мы действовали довольно осторожно и выставили сигнал, канонерская лодка ответила на него, и тогда мы вошли. Когда мы вошли туда, на борту находился генерал мятежников Чалмерс и несколько других офицеров — майоры, капитаны, ординарцы и т.д., — которые сильно хвастались своей победой и говорили, что это не имеет никакого значения. Они сожалели, что им пришлось вести такой бой, раз они не смогли захватить больше людей, чем было там. Один из офицеров канонерской лодки вступил с ними в перепалку и сказал, что они обошлись с парламентским флагом не по правилам. Подошел какой-то офицер — кажется, капитан, — который возвращался домой, и сказал, что «будь они прокляты, он провел с ними 18 боев, но после этого не будет обращаться с ними как с военнопленными», и что он намерен поехать домой и снова завербоваться. Чалмерс ответил, что он будет обращаться с ним как с военнопленным, но что они не будут считать военнопленными «доморощенных янки», имея в виду верных правительству жителей Теннесси. В госпитале были больные, но я побоялся сходить на берег после того, как туда вошли мятежники. Я всего лишь высадился на берег, но и не думал покидать лодку.

Вопрос. Видели ли вы кого-нибудь застреленным на следующее утро после вашего возвращения?

Ответ. Я слышал выстрел из ружья или пистолета наверху у берега, а вскоре после этого пришла негритянская женщина с ранением в колено и сказала, что это было сделано как раз в то время. Я слышал частую стрельбу там, где находился форт, но не поднимался наверх посмотреть, что произошло.

Fort Pillow, Tennessee, April 25, 1864.

Капитан Джеймс Маршалл, приведен к присяге и допрошен.

Вопросы председателя:

Вопрос. Каково ваше звание и должность на военно-морской службе?

Ответ. Я исполняющий обязанности шкипера, командую пароходом Соединенных Штатов «Нью-Эра», канонерская лодка № 7.

Вопрос. Где находится ваше судно?

Ответ. Мое судно находится в двадцати четырех часах хода от Форта Пиллоу. После нападения здесь все изменилось. В момент нападения на форт предполагалось, что моим основным штабом будет это место.

Вопрос. Присутствовали ли вы со своей канонерской лодкой во время нападения на Форт Пиллоу и его захвата?

Ответ. Да.

Вопрос. Опишите это событие.

Ответ. В шесть часов утра 12 апреля майор Бут прислал мне известие, что мятежники наступают на нас. Я немедленно подготовил корабль к бою. Я накормил людей завтраком. У меня не было ни малейшего представления о том, что будет бой. Я думал, что это будет просто небольшая стычка. Я вышел на фарватер. Мы с майором Бутом предварительно установили сигналы, с помощью которых он мог указывать определенные точки, где ему требовалось задействовать мои орудия. Сначала он подал сигнал открыть огонь вверх по так называемому оврагу № 1, чуть ниже интендантства, и я начал вести огонь там. Затем он подал сигнал стрелять вверх по оврагу угольного ручья № 3, и я переместился туда. Еще до того, как я ушел отсюда из оврага № 1, снайперы мятежников ведали по мне интенсивный огонь. Я продвигался вперед, а женщины и дети, несколько больных негров и мальчиков толпились вокруг большой баржи. Я сказал им, чтобы они садились на баржу, если хотят спастись, а когда я вернусь вниз, я вывезу их из зоны опасности. Они сели на нее, и я отбуксировал их вверх и высадил выше Угольного ручья, где снайперы мятежников открыли по ним огонь. Во время следующего продвижения к оврагу Угольного ручья я велел им подняться к дому, так как мятежники обстреливали их. Деревья и кустарники вокруг них, вероятно, уберегли их от попаданий. Зная, что по ним часто стреляют, я вел непрерывный огонь примерно до часу дня. К тому времени стрельба прекратилась или утихла, все вокруг вроде бы затихло, и я подумал, возможно, они ждут возможности немного отдохнуть. Мои люди были очень уставшими, так как ничего не ели с утра, а офицеры — вообще ничего. Я подплыл к отмели, чтобы прочистить пушки и дать людям отдохнуть. Мы выпустили 282 снаряда: осколочные, шрапнельные и картечные, и мои орудия засорились. Пока мы стояли у отмели, появился парламентский флаг — первый. Было, по моим оценкам, около половины седьмого. Пока парламентский флаг находился там, некоторые офицеры подошли ко мне и сказали, что мятежники грабят интендантство. Я вышел на палубу и увидел, что они это делают. Некоторые офицеры предлагали вмешаться и открыть по ним огонь; они говорили, что мы могли бы перебить их в два счета. Я заметил им, что это не цивилизованная война; что два зла не составляют добра; и что если мятежники после этого захватят форт, они заявят, что были вправе делать все, что им угодно, поскольку я открыл по ним огонь, пока находился парламентский флаг, хотя они и сами нарушали этот флаг. Они также спускали свои силы с этого холма и направлялись к оврагу. Увидев это, я снялся с якоря и снова направился к форту с намерением остановить это. У меня осталось всего семьдесят пять патронов, но я сказал парням, что мы в любом случае их израсходуем. Парламентский флаг развернулся и ушел, и я думаю, прошло не больше пяти минут, как начался штурм. Майор Брэдфорд подал мне сигнал, что мы разгромлены. Мы договорились о сигнале: если им придется покидать форт, они должны были укрыться под обрывом, а я должен был применить против мятежников картечь. Я стоял выше по течению, но мятежники развернули орудия в форте против нас — кажется, все до единого, — и выстрелили из орудия Парротта, но снаряд пролетел над нами. Мне пришлось уйти, потому что, если бы я спустился сюда, фарватер заставил бы меня обойти мыс, и тогда пушки в форте потопили бы меня. Если бы я находился ниже в тот момент, я думаю, смог бы выбить их оттуда; но часть наших людей в то же время находилась в форте, и я перебил бы их вместе с мятежниками. Мятежники продолжали стрелять по нашим людям по меньшей мере двадцать минут после того, как наш флаг был спущен. Мы говорили друг другу, что пощады они не дают. Мы видели, как люди падали под обрывом от пуль. Было ли у них оружие, я рассмотреть не мог. Я опасался, что они могут окликнуть пароход снизу, захватить его, посадить на него 400 или 500 человек и пуститься за мной в погоню. Я хотел спуститься вниз, чтобы предупредить остальных, и действительно послал в Мемпиз известие с требованием пока остановить все пароходы. На следующее утро подошли канонерская лодка № 28 и транспорт «Платт-Вэлли».

Вопрос. Когда вы выходили на берег после захвата форта?

Ответ. Я вышел на берег на следующее утро, около десяти часов, под парламентским флагом, в сопровождении группы людей и офицера, чтобы подобрать раненых и похоронить убитых. Я обнаружил в палатках и в форте людей, тела которых горели. В тот день я видел там двоих, которые были преданы огню.

Вопрос. Как выглядели останки? Какой вывод вы можете сделать из увиденного?

Ответ. Я предполагал, что их только что подожгли на этом месте. Не было никакой необходимости сжигать тела вместе со зданиями, потому что при желании они могли бы вытащить тела наружу. Древесины в любой из этих палаток было так мало, что я с трудом понимаю, как тела могли обгореть так, как они обгорели.

Вопрос. Сгорели ли палатки вокруг тел?

Ответ. Да, сэр. 14 апреля (на второй день после захвата) я снова поднялся наверх. У меня на борту было множество беженцев, и, подходя к месту, я поднял белый флаг с намерением зайти и посмотреть, нет ли здесь раненых или непогребенных тел. Когда я причалил здесь, я увидел, по меньшей мере, пятьдесят кавалеристов на Цветочном острове, и пока я стоял здесь под белым флагом, они подожгли пустую угольную баржу, которую я притащил туда на буксире. Я высадил беженцев на берег, спустил белый флаг, бросился в погоню за ними и начал обстреливать их; подошедшие канонерские лодки № 34 и № 15, а также посыльное судно «Волонтер» открыли по ним огонь. Самих мятежников мы тогда не видели, но заметили, где они поджигают поленницы дров, преследовали их до самого конца и прогнали. В это время я получил сведения, что тело лейтенанта Акерстрома сожжено; именно он сгорел в доме. Об этом мне рассказали некоторые беженцы, а также сообщили, что его достали и похоронили. Был также один негр, которого бросили в яму и закопали живьем. Мы вытащили его, но он прожил всего несколько минут. Проследовав за этими мятежниками до начала Острова № 30, я вернулся к форту, высадился на берег и принял на борт беженцев, которых высаживал ранее. На следующее утро три канонерские лодки причалили здесь, мы выслали пикеты, а затем направили людей на поиски тел погибших. Мы обнаружили там множество непогребенных тел, а также одного человека, тело которого обгорело до такой степени, что нам пришлось собирать его останки лопатой.

Вопрос. Сгорел ли он там, где стояла палатка или здание?

Ответ. Там, где стояло здание.

Вопрос. Знаете ли вы, были ли в тех зданиях сожжены раненые?

Ответ. Мне это неизвестно. Все, что мне известно об этом — это то, что мне рассказал лейтенант Леминг, который говорил, что, лежа здесь раненым, он слышал, как кто-то из солдат сказал, что в тех зданиях находятся раненые негры, которые произнесли: «Вы пытаетесь вернуть эту канонерскую лодку, чтобы нас обстрелять, а? Будь вы прокляты», после чего их пристрелили. Я отправился в Мемфис, а оттуда должен был ехать в Каир. После этого мне было приказано патрулировать реку отсюда (Форт Пиллоу) до Мемфиса. В свой первый рейс я отправился в прошлую пятницу утром. В пятницу во второй половине дня я прибыл в Мемфис. Там я упомянул о том, как мятежники похоронили наших солдат здесь, и сказал, что, по моему мнению, гуманность диктует необходимость эксгумировать их и предать земле должным образом. Генерал приказал выделить людей с продовольствием, чтобы они прибыли сюда и перезахоронили их должным образом. Они приехали сюда и с момента прибытия занимались этой работой.

Вопрос. Скольких тел вы уже обнаружили?

Ответ. Мы уже обнаружили пятьдесят два белых человека и четырех офицеров, не считая множества цветных людей.

Вопрос. Были ли чернокожие и белые похоронены вместе, без разбора?

Ответ. Мы не обнаружили этого с точностью; мы нашли их в одной траншее, но белые люди в основном на одном конце, а черные — на другом; однако все они были свалены туда как попало — кто на живот, кто на бок, кто на спину.

Вопрос. Слышали ли вы что-либо о даровании пощады или отказе в пощаде в том случае?

Ответ. Нет, сэр; но наш казначей здесь может рассказать вам, что он слышал от некоторых из их офицеров.

Вопрос. Знаете ли вы что-нибудь о нахождении здесь транспортного судна «Платт-Вэлли»?

Ответ. Оно стояло у борта канонерской лодки № 28 здесь, когда я спустился вниз на следующий день после боя, и подошло к ее борту.

Вопрос. Знаете ли вы что-нибудь о проявлении кем-либо из наших офицеров любезности по отношению к офицерам мятежников после всех этих зверств?

Ответ. Я ничего подобного не видел, за исключением одного лейтенанта, который ходил там с ними на холме. Кто он был, я не знаю, но помню, что обратил внимание на его нашивку.

Вопрос. Он принадлежал к флоту или к армии?

Answer. He belonged to the army. I saw the rebel General Chalmers but once. When I came down here that morning I was the ranking officer; but the captain of gunboat 28 had commenced negotiations with the flag of truce, and I told him to go on with it. I met those men in the cabin of the 28 on business. I was not on board the Platte Valley but once, except that I crossed over her bow once or twice. I was not on her where I could see anything of this kind going on.

Вопрос. Как вы полагаете, сколько наших людей было убито после того, как они сдались?

Ответ. Я не могу сказать. Мне говорили, что до захвата форта было убито и ранено не более 25 человек.

Вопрос. Знаете ли вы, сколько всего было убито?

Ответ. Моя собственная команда предала земле из тех, кто остался непогребенным, около 70 или 80 человек. На «Платт-Вэлли» похоронили очень многих, а канонерская лодка № 28 похоронила нескольких.

Вопрос. Какое количество людей, по вашему мнению, спаслось из гарнизона?

Ответ. У меня нет возможности это узнать. Я слышал, что у мятежников было 160 пленных — белых людей, — но я сомневаюсь, что их было столько, судя по количеству обнаруженных нами тел.

Вопрос мистера Гуча:

Вопрос. Откуда взялись те люди, чьи тела мы только что видели непогребенными?

Ответ. Я полагаю, они пришли из госпиталя. У одного из них была трость, что указывает на то, что он был нездоров, и на них были белые рубашки — госпитальная одежда, — и, как вы видели, один выглядел худым, очень худым, словно перенес болезнь.

Вопрос. На каком расстоянии от госпиталя лежат эти тела?

Ответ. Я полагаю, примерно в 150 ярдах.

Вопрос. Стали бы люди, бегущие из форта, бежать в том направлении?

Ответ. Они вполне могли побежать практически в любом направлении; и они с большей вероятностью побежали бы подальше от складов, которые грабили эти мятежники.

Слово председателя:

Вопрос. Судя по надетой на них госпитальной одежде; судя по их внешнему виду, свидетельствующему о том, что они были ранены или больны; и судя по размозженному виду их голов, как будто их убили, размозжив им мозги, делаете ли вы вывод, что они были пациентами госпиталя, которых там умертвили?

Ответ. Да. Я был бы в этом так же уверен, как во всем остальном, чего не видел воочию.

Вопрос. Вы считаете, что это были больные или раненые люди, пытавшиеся сбежать из госпиталя, которым проломили головы?

Ответ. Я бы так и сказал.

Казначей Уильям Б. Перди приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Каково ваше звание, где вы несли службу и в каком роде войск?

Ответ. Исполняющий обязанности помощника казначея военно-морского флота. В настоящее время постоянного места службы или квартиры у меня нет; но в день нападения на Форт Пиллоу я исполнял обязанности сигнального офицера на канонерской лодке № 7.

Вопрос. Расскажите, что вы наблюдали в тот день и впоследствии в связи с этим событием?

Ответ. После того как наш флаг был спущен, я видел, как мятежники стреляли по нашим собственным людям из форта, и я должен сказать, что пока действовал парламентский флаг, до захвата форта, я видел, как мятежники сосредоточивали свои силы, чтобы лучше подготовиться к взятию форта.

Вопрос. Вы имеете в виду, что они воспользовались парламентским флагом, чтобы расположить своих людей на позициях для более успешной атаки на форт?

Ответ. Да, сэр; я видел, как они выдвигались на новые позиции, и, как только парламентский флаг был убран, с этих новых позиций началась стрельба.

Вопрос. Понимаете ли вы подобные действия как соответствующие правилам ведения войны?

Ответ. Нет, сэр, не понимаю.

Вопрос. У вас был какой-либо разговор с одним из адъютантов генерала Чалмерса по поводу их поведения здесь?

Ответ. Да, сэр; с тем, кто назвал себя адъютантом генерала Чалмерса и капитаном 2-го Миссурийского кавалерийского полка. Он сказал мне, что они не признают негров солдатами Соединенных Штатов, а будут расстреливать их и не давать им пощады — ни неграм, ни их офицерам.

Вопрос. Когда это было?

Ответ. Это было на следующий день после захвата форта, пока действовал парламентский флаг. Затем он заговорил о верных Теннесси войсках. Он сказал, что они невысокого о них мнения; что они беглецы и дезертиры; и что им тоже пощады особо не дадут.

Вопрос. Было ли это сказано в оправдание их поведения здесь?

Ответ. Нет, сэр; об этом было сказано немного. Он сам завел разговор.

Вопрос. Сколько, по вашему мнению, наших людей было убито здесь после того, как наш флаг был спущен и они сдались?

Ответ. Я не имею понятия, сужу лишь по словам горожан. Они говорили, что до захвата этого места было убито не более 25 или 30 человек; что все остальные были убиты после захвата и после спуска флага.

Вопрос. Были ли вы на месте на следующий день после боя?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Обнаружили ли вы на поле боя или узнали из каких-либо полученных там сведений о каких-либо актах особой жестокости?

Ответ. Я видел людей, которым выстрелили в лицо, а позже видел тело, сожженное за пределами форта. На следующий день после боя я вообще не заходил внутрь форта.

Вопрос. Видели ли вы останки человека, прибитого гвоздями к доске или балке?

Ответ. Я этого не видел.

Вопрос. Значит, вы видели другое сожженное тело?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Говорили, что людей хоронили заживо. Доходила ли до вашего сведения подобная информация?

Ответ. Я слышал об этом, но сам не видел.

Вопрос. Что об этом говорилось?

Ответ. Один молодой человек сказал, что утром видел там живого человека, и вернулся туда немного позже, чтобы помочь ему, но тот уже умер; и я слышал о других, которые вылезли из своих могил и были подобраны на «Платт-Вэлли», но я ничего о них не знаю.

Вопрос. Где находился этот сожженный человек, которого вы нашли?

Ответ. Он находился внутри палатки.

Вопрос. Полагаете ли вы, что он сгорел вместе с палаткой?

Ответ. Да, сэр. Я счел его белым человеком, потому что он находился в расположении, где размещались белые.

Вопрос. Насколько вы могли заметить, делалось ли какое-либо различие между белыми и чернокожими в отношении отказа от пощады?

Ответ. Судя по всему, что я видел, я бы сказал, что нет, потому что они стреляли с вершины холма вниз по обрыву во всех, кто спустился туда, чтобы спастись.

Вопрос. Заметили ли вы, как эти люди были похоронены мятежниками?

Ответ. Я видел офицеров, белых и черных людей, брошенных в траншеи — сваленных как попало: кое-кого поперек, кое-кого вдоль, кое-кого лицом вниз и т. д. Когда я впервые увидел их, я заметил множество торчащих рук или ног.

Вопрос. Обнаруживали ли вы в последнее время кого-нибудь, кто все еще не погребен?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Видели ли вы сегодня тех троих, что лежали непогребенными?

Ответ. Нет, сэр; я слышал о них, но ходить смотреть не стал.

Эли А. Бангс приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Вы служите на флоте или в армии?

Ответ. На флоте.

Вопрос. В каком качестве?

Ответ. Исполняющий обязанности помощника штурмана на канонерской лодке «Нью-Эра».

Вопрос. Были ли вы здесь в день боя у Форта Пиллоу?

Ответ. Да, был.

Вопрос. Расскажите нам, что вы наблюдали относительно битвы и последовавших за ней событий.

Ответ. Я мало что видел из первой части боя, потому что находился внизу, в боевом расчете с орудиями; но после того, как мы вышли на середину реки, я увидел появившийся парламентский флаг, а затем увидел, как наш флаг в форте опустили, и видел, как наши люди бежали вниз по берегу, а мятежники преследовали их и стреляли в них после того, как те сдались.

Вопрос. Сколько человек, по вашему мнению, мятежники убили после того, как те сдались?

Ответ. Я не могу сказать, кроме как на основании того, что видел на следующий день, когда сошел на берег.

Вопрос. Вы были там на следующий день?

Ответ. Да, сэр; мы вошли под парламентским флагом.

Вопрос. Что вы видели?

Ответ. Капитан Маршалл направил меня с командой людей собирать раненых и хоронить убитых. Мы похоронили около 70 или 80 тел: 11 белых мужчин и одну белую женщину.

Вопрос. Хоронили ли вы каких-либо офицеров?

Ответ. Нет, сэр; никого из них я не хоронил. Их похоронили мятежники.

Вопрос. Заметили ли вы, как погибшие были похоронены мятежниками?

Ответ. Да, сэр; я видел тех, что были в траншее. Некоторые были просто брошены в траншею у края форта — белые и черные вместе — и слегка присыпаны землей; у некоторых торчали руки, ноги или лицо. Я полагаю, там было около 100 тел. Судя по всему, их бросили вперемешку и присыпали небольшим количеством земли, не засыпав полностью.

Вопрос. Видели ли или слышали ли вы что-нибудь такое, что давало бы вам основания полагать, что кого-то похоронили до того, как он умер?

Ответ. Сам я этого не видел, но мне рассказывали многие другие, что они видели это и выкопали из траншеи человека, который был еще жив.

Вопрос. Видели ли вы какие-либо особые следы зверств, совершенных над погибшими?

Ответ. Я не заметил ничего особенного, за исключением одного чернокожего человека, которого я поднял с настила палатки. Он лежал на спине с раскинутыми руками. Часть его рук была обожжена, а ноги обуглены почти дотла. Его живот был обнажен. Одежда была либо сорвана, либо сожжена. Чтобы вынести останки, я подсунул под него несколько кусков досок, и когда мы подняли его, доски палатки поднялись вместе с ним; и тогда мы заметили, что через его одежду и патронную сумку были забиты гвозди, прибивавшие его к полу. Его лицо не было обожжено, но было сильно искажено, как будто он умер в страшных мучениях. Несколько других людей тоже заметили гвозди в его одежде, приковавшие его к полу.

Вопрос. Считаете ли вы, что не может быть никаких сомнений в том, что он был прибит гвоздями к доскам?

Ответ. Я думаю, что нет, поскольку доски поднялись вместе с останками, когда мы их приподняли; и тогда мы увидели гвозди, торчащие сквозь его одежду в доски.

Вопрос. Заметили ли вы другие тела, которые были сожжены?

Ответ. Да, сэр; я похоронил четверых, которые были сожжены.

Вопрос. Каков был их вид?

Ответ. Я не заметил в них ничего особенного, кроме того, что они были сожжены.

Вопрос. Как получилось, что они сгорели?

Ответ. Они находились в палатках внутри форта, которые были сожжены. Я уверен, что было четверо таких, которые лежали на месте сгоревшей палатки, поскольку под ними остались обломки досок, не сгоревших полностью. Те, кто сгорел в форте, были чернокожими.

Чарльз Хикс приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Были ли вы на месте после боя у Форта Пиллоу?

Ответ. Да, сэр; на следующий день после боя.

Вопрос. Что вы там видели?

Ответ. Очень много мертвых людей.

Вопрос. Видели ли вы там человека, который был прибит гвоздями к доске и сожжен?

Ответ. Да, сэр; я видел гвозди в его одежде после того, как его подняли.

Вопрос. В каком положении он лежал?

Ответ. На спине. Через его одежду и патронную сумку были забиты гвозди.

Вопрос. Так что они прибивали его к доскам так, что он не мог подняться, даже если бы был жив?

Ответ. Да, сэр, именно так.

Вопрос. Когда вы попытались поднять его, вы подняли вместе с ним и доски?

Ответ. Да, сэр.

А. Х. Хук приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Видели ли вы того человека, о котором только что говорил Чарльз Хикс?

Ответ. Да, сэр; я видел его. Его тело было частично сожжено, и я видел гвозди, проходившие сквозь его одежду в пол палатки.

Вопрос. Палатка была сожжена?

Ответ. Да, сэр; там было сожжено три или четыре тела, но этот человек в особенности был прибит гвоздями.

Джордж Мантелл приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Были ли вы в Форте Пиллоу в то время, о котором говорили свидетели, выступавшие перед вами?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Вы слышали их показания?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Согласны ли вы с ними?

Ответ. Да, сэр; я видел то же самое.

Сержант Генри Ф. Уивер приведен к присяге и допрошен.

Вопрос мистера Гуча:

Вопрос. К какой роте и какому полку вы принадлежите?

Ответ. К роте C 6-го тяжелого артиллерийского полка Соединенных Штатов, цветному. Я сержант.

Вопрос. Вы находились здесь, в Форте Пиллоу, во время боя?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Коротко расскажите, что вы видели, особенно после захвата.

Ответ. Мятежники пошли в атаку после появления парламентского флага, теннессийская кавалерия дрогнула, и за ней вниз по холму бросились цветные солдаты. Все они, судя по всему, побежали примерно в одно и то же время, насколько я мог судить в пылу боя. Я спустился с холма к реке, прыгнул в воду и спрятался между берегом и угольной баржей. Они все время стреляли в негров над моей головой, и те падали в воду. Стрельба немного стихла, и я начал выбираться. Я увидел одного из мятежников и сказал ему, что сдаюсь. Он ответил: «Мы белых не стреляем». Я подошел к нему, и он велел мне убираться; он продолжал стрелять в негров. Вокруг было человек шесть или восемь, и он вместе с другим перестрелял их всех. Я прошел еще около рода дальше и встретил другого мятежника, который отобрал у меня часы, деньги и все остальное, после чего оставил меня. Я направился к зданию квартмейстера, расположенному ниже по течению, где меня задержал другой мятежник и отвел в город. Он зашел в лавку, и я вошел вместе с ним. Он занялся мародерством. Я незаметно надел гражданскую одежду и вскоре понял, что они не знают, кто я такой. Я оставался с ними, пока солнце не поднялось примерно на час пути, а затем ушел. Я ушел так, будто имел на это полное право.

Вопрос. Куда вы направились?

Ответ. Я спустился вниз по реке, прямо за старые речные батареи. Затем я сел на буксир и приплыл сюда, а в следующее воскресенье отправился в Мемфис.

Вопрос. У вас были какие-либо разговоры с этими мятежниками?

Ответ. Ничего существенного о бое.

Вопрос. Что они делали, когда вы были с ними?

Ответ. Просто грабили лавку. Они начали спускаться к реке, и я спустился вместе с ними. Они зашли в интендантское управление и стали вытаскивать вещи.

Вопрос. Давали ли они пощаду неграм?

Ответ. Нет, сэр.

Вопрос. Бросали ли негры оружие?

Ответ. Да, сэр; а некоторые падали на колени и умоляли о жизни. Я видел, как в одного выстрелили три раза, прежде чем убили.

Слово председателя:

Вопрос. Сколько, по вашему мнению, наших войск было убито до захвата форта?

Ответ. Я не могу сказать точно, но не думаю, что было убито больше дюжины кавалеристов и, пожалуй, не более пятнадцати или двадцати негров. Очень многие негры были ранены, потому что они то и дело поднимались, чтобы выстрелить, и находились там, где их легко было поразить.

Вопрос. Мятежники, должно быть, перебили множество белых людей после того, как те сдались?

Ответ. Да, сэр. Вчера во второй половине дня я видел множество подобранных кавалеристов, и почти каждому из них выстрелили в голову. У очень многих вид был такой, будто им размозжили головы.

Вопрос. Это, должно быть, было сделано после захвата форта?

Ответ. Да, сэр; две трети из них, должно быть, были убиты после взятия форта.

Вопрос. Знаете ли вы, почему канонерская лодка не открыла огонь по мятежникам после захвата форта, пока те расстреливали наших людей?

Ответ. Они не могли этого сделать, не перебив при этом и наших собственных людей, поскольку все они перемешались.

Чарльз А. Шетки приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Какова ваша должность?

Ответ. Я исполняющий обязанности энсина на канонерской лодке «Нью-Эра».

Вопрос. Были ли вы здесь во время нападения на Форт Пиллоу?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Расскажите, что вы видели после захвата форта.

Ответ. После того как флаг был опущен, я видел, как мятежники обрушивали град пуль на наши войска под холмом, хотя те были безоружны и поднимали руки в знак капитуляции.

Вопрос. Они расстреливали только чернокожих или черных и белых вместе?

Ответ. И черные, и белые находились вместе под холмом, и больные с ранеными тоже были там.

Вопрос. Сколько человек, по вашему мнению, вы видели застреленными таким образом?

Ответ. Думаю, я видел застреленными не менее пятидесяти.

Вопрос. Сколько среди них было белых людей?

Ответ. Я не могу сказать. По моим оценкам, число белых и черных было примерно равным.

Вопрос. Вы были здесь на следующий день после боя?

Ответ. Да, сэр, но в тот день я вообще не сходил на берег. Мои обязанности постоянно удерживали меня на борту судна.

Франк Хоган (цветной) приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Были ли вы в Форте Пиллоу в день боя?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. В какой роте и каком полку?

Ответ. Рота A 6-го тяжелого артиллерийского полка Соединенных Штатов.

Вопрос. Что вы видели там в тот день, особенно после взятия форта?

Ответ. Я видел, как они расстреляли множество людей после взятия форта: офицеров и рядовых солдат, белых и черных.

Вопрос. После того как те сдались?

Ответ. Да, сэр. Я видел, как они застрелили капитана нашего батальона примерно через четверть часа после того, как он сдался. Один из сецессионистов позвал его к себе и спросил, является ли он офицером нигерского полка. Тот ответил: «Да», — после чего они пристрелили его из револьвера.

Вопрос. Сказали ли они что-нибудь еще в момент, когда расстреливали его?

Ответ. Да, сэр; один из них сказал: «Черт побери, я дам тебе нигерского офицера». Перед тем как застрелить его, они немного с ним поговорили. Они спросили его, как он там оказался, задали еще несколько вопросов, затем спросили, служит ли он в нигерском полку, и после этого застрелили его. Застрелил его офицер-сецессионист. Я стоял немного позади.

Вопрос. Какое звание было у этого офицера-сецессиониста?

Ответ. Он был первым лейтенантом. Его имени я не знаю.

Вопрос. Знаете ли вы имя офицера, которого он застрелил?

Ответ. Да, сэр; капитан Карсон, рота D.

Вопрос. Почему они не застрелили вас?

Ответ. Я не знаю, почему они не сделали этого.

Вопрос. Сколько времени вы пробыли с ними?

Ответ. Я оставался с ними две ночи и один день. Они захватили меня во вторник вечером, а сбежал от них я в четверг утром, примерно за два часа до рассвета. В то утро они собирались выступить спозаранку, и послали меня за водой, и я сбежал вместе с другим парнем из моей собственной роты.

Вопрос. Куда вы тогда направились?

Ответ. Напрямик через лес миль на три-четверти или три-четыре, а затем мы повернули направо и вышли на дорогу. Мы пересекли дорогу, прошли около трех миль и снова пересекли ее, и я продолжал идти то туда, то сюда, пока не добрался до ручья милях в пяти или шести отсюда.

Вопрос. Знаете ли вы что-нибудь о том, что мятежники сжигали палатки, в которых находились раненые?

Ответ. Я знаю, что они подожгли несколько палаток, в которых были раненые, но самого горения я не видел, потому что они не разрешали нам ходить и смотреть.

Вопрос. В какое примерно время дня это было?

Ответ. Это было примерно через час или три четверти часа после дня битвы.

Вопрос. Слышали ли вы находившихся там людей после того, как они подожгли здание?

Ответ. Да, сэр; я слышал их там. Я знал, что они там. Я знал, что они там больные. Я видел, как они пристрелили одного или двух людей, вышедших из госпиталя, а затем они зашли в палатки и пристрелили их прямо там. Я видел, как двоим из них выстрелили прямо в голову. Когда они штурмовали форт, они не заглядывали в палатки, но когда вернулись позже, они выстрелили тем больным людям в голову. Я знал этих людей, потому что они служили в той же роте, что и я. Одного звали Деннис Гиббс, а другого — Альфред Флаг.

Вопрос. Как долго они болели?

Ответ. Они болели в госпитале в Мемфисе, немного поправились и были привезены сюда, но никакой службы здесь не несли и отправились в госпиталь. Они вышли из госпиталя, забрались в эти палатки и были убиты там. Утром в день боя они находились в госпитале. Когда начался бой, они покинули госпиталь и перебрались в палатки внутри форта.

Вопрос. Видели ли вы, как они хоронили кого-то из наших людей?

Ответ. Я видел, как их сваливали в канаву. Как их засыпали, я не видел.

Вопрос. Все ли они действительно были мертвы или нет?

Ответ. Я видел, как они заживо похоронили одного человека, и слышал, как сецессионисты говорили об этом раз двадцать. Он был ранен в бок, но был жив и вполне нормально дышал.

Вопрос. Вы видели этого человека?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Как вышло, что они похоронили его живым?

Ответ. Они сказали, что он все равно умрет, и пусть остается. Время от времени, когда они бросали на него землю, он шевелил руками. Я стоял прямо там, видел, как его сбрасывали, и видел, что он не умер.

Вопрос. Видели ли вы три тела, которые сейчас лежат там за старым госпиталем?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Вы знали их?

Ответ. Одного из них я знал. Я помогал относить его в госпиталь в воскресенье перед боем. Там был еще один человек. Я знал роту, к которой он принадлежал (рота B), но не знаю его имени. Это был цветной человек, но волосы у него были почти прямые, как у белого или индейца. Он болел очень долго.

Капитан Джеймс Маршалл вызван повторно.

Слово председателя:

Вопрос. Говорит ли этот свидетель (Хоган) о тех же людях, которые, по вашему предположению, бежали из госпиталя, когда их убили?

Ответ. Да, сэр, о тех же самых людях.

Франк Хоган вызван вновь.

Слово председателя:

Вопрос. Что они сделали с пленными, которых увезли с собой?

Ответ. Я видел нескольких офицеров нашего полка и некоторых рядовых.

Вопрос. Слышали ли вы что-нибудь о майоре Брэдфорде?

Ответ. В первую ночь после захвата форта майор Брэдфорд находился там без какой-либо охраны. Полковник Маккалоф разбудил нас развести костер, и майор Брэдфорд подошел и попросил разрешения немного походить. Он вернулся, и я заснул, оставив майора Брэдфорда сидеть у костра. Когда на следующее утро они проснулись, они спросили, где майор Брэдфорд, и я ответил, что он лежит там у костра. Они раскрыли голову лежавшего там человека, но сказали, что это не майор Брэдфорд. Это было всего в нескольких шагах отсюда. Больше я его не видел.

Альфред Коулман (цветной) приведен к присяге и допрошен.

Вопрос мистера Гуча:

Вопрос. К какой роте и какому полку вы принадлежите?

Ответ. Рота B 6-го тяжелого артиллерийского полка Соединенных Штатов.

Вопрос. Были ли вы в Форте Пиллоу во время боя?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Были ли вы здесь захвачены в плен?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. В какое примерно время?

Ответ. Около шести часов, по моим соображениям.

Вопрос. Куда они вас отвели?

Ответ. В сторону Браунсвилла, милях в двенадцати-восемнадцати.

Вопрос. Что вы делали после того, как попали в плен?

Ответ. Я помогал хоронить убитых; затем я подошел к продовольственному складу и помогал выносить фураж.

Вопрос. Слышали ли вы, как мятежники говорили что-нибудь о бое?

Ответ. Только то, что это был самый тяжелый бой из тех, в которых им доводилось участвовать, учитывая имевшиеся у нас здесь силы. Тогда я находился при 2-м Миссурийском кавалерийском полку.

Вопрос. Что они говорили насчет пощады?

Ответ. Они говорили, что не дадут пощады ни цветным войскам, ни кому-либо из их офицеров, а перебьют всех.

Вопрос. Кто это говорил?

Ответ. Один из капитанов 2-го Миссурийского полка. Он сам застрелил шестерых, но к вечеру генералом Форрестом был отдан приказ больше не убивать негров, потому что они были нужны для вытаскивания артиллерии.

Вопрос. Откуда вам это известно?

Ответ. Этот капитан сам так сказал.

Вопрос. Использовались ли чернокожие для этой цели?

Ответ. Да, сэр. Я видел, как они тянули артиллерийские орудия, и видел, как сецессионисты хлестали их по пути, точно коней.

Вопрос. Скольких людей вы видели в таком положении?

Ответ. Человек десять или двенадцать впряглись в орудие, которое я видел вытаскиваемым. Сецессионисты говорили, что те поговаривали о войне под черным флагом, но что здесь они исполнили это так же близко к истине, как если бы у них действительно был черный флаг.

Вопрос. Сколько времени вы пробыли с ними?

Ответ. Я попал в плен во вторник вечером после боя и оставался с ними примерно до часа до рассвета в четверг утром. Тогда я взял мешок кукурузы, чтобы покормить лошадей, и заслонился от них лошадьми, а поскольку было темно и моросил дождь, я покинул их и сбежал.

Вопрос. Видели ли вы какие-либо расстрелы?

Ответ. Да, сэр. Я лежал прямо под склоном холма, где было убито больше всего людей. Я видел, как они взяли одного теннессийского кавалериста, раненного в ногу так, что он не мог на нее встать. Двое мужчин заставили его встать на одну ногу, а затем пристрелили. Это было около четырех часов пополудни.

Вопрос. Скольких людей, по вашему мнению, вы видели застреленными?

Ответ. Капитан, который меня увел, сам застрелил шестерых чернокожих из револьвера. Я видел, как он в них стрелял. Насчет остальных сказать не могу.

Вопрос. Видели ли вы застреленным больше чем одного белого человека?

Ответ. Нет, сэр. Остальные убитые находились немного ближе к воде, чем я. Я лежал под бревном из белого дуба возле форта и не мог далеко видеть.

Вопрос. Знаете ли вы, каковы были потери с их стороны?

Ответ. Я слышал, как некоторые из них, направляясь к Браунсвиллу, говорили, что потеряли около 300 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести.

Вопрос. Сколько наших людей было убито до взятия форта?

Ответ. Не думаю, что до взятия форта было убито больше десяти или пятнадцати человек.

Memphis, Tennessee, April 26, 1864.

Подполковник Томас Г. Харрис приведен к присяге и допрошен.

Слово председателя:

Вопрос. Каково ваше звание и должность на службе?

Ответ. Я подполковник и помощник генерал-адъютанта 16-го армейского корпуса.

Вопрос. Сколько военнослужащих из 6-го тяжелого артиллерийского полка Соединенных Штатов (цветного), судя по вашим записям, отправились в Форт Пиллоу?

Ответ. Из Мемфиса в Форт Пиллоу отправился 221 офицер и рядовой.

Вопрос. Сколько белых отправилось туда?

Ответ. Отсюда никого не отправляли. Неофициально мне известно, что цветные войска до некоторой степени пополнялись новыми рекрутами уже после прибытия в Форт Пиллоу; но официальных сведений об этом у меня нет. Из 221 отправившегося отсюда офицера и рядового здесь находятся тридцать человек, которым удалось спастись, и около двадцати или более — выше по течению, в Маунд-Сити и Каире.

Вопрос. Каков был характер и боевой опыт майора Брэдфорда?

Ответ. Насколько мне известно и по моему убеждению, майор Брэдфорд не имел боевого опыта. Я знал его около года. Он никогда не заявлял, что обладает каким-либо военным опытом.

Вопрос. Какова была репутация майора Бута как военного?

Ответ. Безупречная. Первоначально он был сержант-майором 1-го Миссурийского легкого артиллерийского полка и являлся опытным офицером проверенной храбрости с безупречной репутацией.

Вопрос. Известно ли вам, поступали ли сюда какие-либо сведения о том, что Форту Пиллоу угрожает опасность до того, как на него было совершено реальное нападение?

Ответ. Я знаю, что майор Бут заверил генерала Халбата, что ему ничто не угрожает, и просил не беспокоиться. Генерал Халбат, как я полагаю, ответил на этот доклад отправкой майору Буту двух дополнительных орудий со свежим запасом боеприпасов.

Вопрос. Как долго вы находитесь здесь, в этом департаменте?

Ответ. С 1 августа 1862 года.

Вопрос. Было ли вам за это время хорошо известно положение гарнизона в Форте Пиллоу?

Ответ. Мне оно известно с 1 мая 1863 года.

Вопрос. Выводился ли гарнизон из Форта Пиллоу полностью в какой-либо момент после этого?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Почему?

Ответ. Для отправки войск в Меридианскую экспедицию в Миссисипи под командованием генерала Шермана.

Вопрос. В течение какого периода времени Форт Пиллоу оставался без гарнизона?

Ответ. Форт Пиллоу был эвакуирован примерно 25 января 1864 года и некоторое время после этого оставался неоккупированным.

Вопрос. Почему туда снова был введен гарнизон?

Ответ. В начале этого года майор Брэдфорд находился со своим отрядом в Коламбусе и Падьюке (штат Кентукки) и их окрестностях. Обнаружив, что вербовка там идет с большим трудом, он обратился с просьбой разрешить ему отправиться в Форт Пиллоу и разместить там свой штаб, так как полагал, что сможет легко доукомплектовать свой полк в этом пункте.

Вопрос. То есть в тот момент он был занят скорее как вербовочный пункт, нежели для каких-либо иных целей?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Знаете ли вы, считалось ли военной необходимостью содержать гарнизон в Форте Пиллоу с тех пор, как канонерские лодки появились на реке?

Ответ. Это один из важнейших пунктов на всей реке. Он контролирует протяженный участок реки, и одно хорошо укомплектованное полевое орудие там способно полностью остановить судоходство.

Вопрос. Когда гарнизон был выведен из Форта Пиллоу, было ли это сделано во исполнение какого-либо приказа генерала Гранта или генерала Шермана?

Ответ. Я не могу ответить на это определенно, не заглянув в архивы.

Papers forwarded by Lieutenant Colonel Harris to Washington.

Headquarters 16th Army Corps,

Memphis, Tennessee, April 26, 1864.

Я хотел бы заявить, что одно подразделение роты D 2-го легкого артиллерийского полка Соединенных Штатов, цветного (1 офицер и 40 человек), было направлено в Форт Пиллоу примерно 15 февраля в качестве части гарнизона.

Гарнизон Форта Пиллоу, согласно последним поступившим донесениям, состоял из 1-го батальона 6-го тяжелого артиллерийского полка Соединенных Штатов, цветного — 8 офицеров и 213 рядовых; одного подразделения роты D 2-го легкого артиллерийского полка Соединенных Штатов, цветного — 1 офицер и 40 человек; 1-го батальона 13-го теннессийского кавалерийского полка под командованием майора Х. Ф. Брэдфорда — 10 офицеров и 285 рядовых.

Total white troops295 Total colored troops262 557

Шесть полевых орудий: два 6-фунтовых, две 12-фунтовые гаубицы и два 10-фунтовых орудия Парротта.

Т. Х. ХАРРИС, подполковник и помощник генерал-адъютанта.

Headquarters 16th Army Corps,

Memphis, Tennessee, March 28, 1864.

Сэр: Вы отправитесь со своим батальоном в Форт Пиллоу и расположите свои силы в гарнизоне тамошних укреплений. Поскольку вы, если мне не изменяет память, будете старшим по званию офицером на этом посту, вы примете командование, поддерживая при этом свободный и полный контакт с майором Брэдфордом из 13-го теннессийского кавалерийского полка, в котором вы найдете хорошего офицера, хотя и без большого опыта.

В Форте Пиллоу имеются две укрепленные возвышенности, из которых в настоящее время нашими войсками удерживается только одна. Вы займете обе, либо удерживая обе силами исключительно собственного батальона, либо удерживая одну своими силами, а другую передав под командование майора Брэдфорда.

Эти позиции господствуют над местностью и могут удерживаться небольшими силами практически против любых превосходящих сил.

Я направлю вам в этот раз две 12-фунтовые гаубицы, так как надеюсь, что устанавливать тяжелые орудия не потребуется.

Тем не менее вы немедленно осмотрите местность и укрепления, и если, по вашему мнению, 20-фунтовые орудия Парротта могут быть использованы с выгодой, я отдам приказ об их отправке вам. По моему личному мнению, дальности стрельбы там недостаточно. Майор Брэдфорд хорошо знаком с местностью и должен держать далеко впереди усиленные дозоры; всю поступающую информацию направляйте непосредственно мне.

Я полагаю, что неудача Форреста у Падьюки не расположит его к новой попытке прорваться к реке, но он отступит к Джексону и оттуда форсирует Теннесси; как только это выяснится, я отведу ваш гарнизон.

Тем не менее действуйте незамедлительно, чтобы привести укрепления в идеальный порядок, а пост — в состояние наивысшей обороноспособности. Допускайте как можно меньше контактов с местным жителями и требуйте тщательного досмотра всех отправляемых запасов. Ни один человек, чья благонадежность вызывает сомнения, не должен допускаться внутрь или выпускаться наружу, пока неприятель находится в Западном Теннесси.

Ваш покорный слуга, С. А. ХАЛБАТ, генерал-майор.

Майору Л. Ф. Буту, ком. 1-м батальоном 1-го артиллерийского полка тяжелой осадной артиллерии Алабамы.

Headquarters 16th Army Corps,

Memphis, Tennessee, April 26, 1864.

Верная копия.

Т. Х. ХАРРИС, помощник генерал-адъютанта.

[Extract.]

Headquarters Fort Pillow,

Fort Pillow, Tennessee, April 3, 1864.

Генерал:

В радиусе от тридцати до сорока миль вокруг все кажется совершенно спокойным, и я полагаю, что нет никаких оснований для опасений или страхов относительно того, что это место может быть атаковано или даже подвергнуться угрозе. Я считаю его полностью безопасным.

Имею честь быть, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Т. Ф. БУТ, майор 6-го полка тяжелой артиллерии США (цветного), комендант форта.

Генерал-майору Халбату.

Headquarters 16th Army Corps,

Memphis, Tennessee, April 25, 1864.

Точная выписка из последнего отчета, полученного от майора Л. Ф. Бута, 6-й тяжелый артиллерийский полк Соединенных Штатов, командующего фортом Пиллоу.

Т. Х. ХАРРИС, подполковник и помощник генерал-адъютанта.

Не дожидаясь подачи заявлений или требований на орудия, генералу Халбат решил добавить два орудия к четырем, уже имевшимся в форте, и отдал следующий приказ:

Special Orders,}Headquarters 16th Army Corps,

No. 88. }Memphis, Tennessee, April 7, 1864.

**********

III. Капитан Дж. С. Хили, командующий складом артиллерийского вооружения, Мемфис, штат Теннесси, передаст майору Л. Ф. Буту, 6-й тяжелый артиллерийский полк Соединенных Штатов, два 10-фунтовых орудия Парротта в комплекте, за исключением передков, со 150 патронами на орудие и отправит их сегодня майору Буту в форт Пиллоу, штат Теннесси. Квартирмейстерская служба обеспечит необходимый транспорт.

**********

По приказу генерал-майора С. А. Халбата.

Т. Х. ХАРРИС, помощник генерал-адъютанта.

Верная копия.

Т. Х. ХАРРИС, помощник генерал-адъютанта.

United States Steamer Silver Cloud,

Off Memphis, Tennessee, April 14, 1864.

Сэр: В ответ на вашу просьбу направить вам письменное изложение того, что я наблюдал и узнал относительно обращения мятежников с нашими войсками при захвате форта Пиллоу их силами под командованием генерала Форреста, имею честь представить следующий доклад:

Наш гарнизон в форте Пиллоу, состоявший примерно из 350 цветных военнослужащих и 200 бойцов 13-го кавалерийского полка Теннесси, отказался сдаться, и около 3 часов дня 12-го числа сего месяца укрепление было взято штурмом. Я прибыл к форту в 6 часов утра 13-го числа сего месяца. Отряды кавалерии мятежников несли пикетную службу на холмах вокруг форта и вели по ним артиллерийский обстрел. Я пристал к берегу и взял на борт около двадцати наших военнослужащих, некоторые из которых были тяжело ранены; они прятались вдоль берега и вышли, когда увидели мое судно. Во время выполнения этой задачи по нам открыли огонь снайперы-мятежники, затаившиеся на холмах, и один раненый солдат, хромая к судно, был убит. Около 8 часов утра негра направила парламентский флаг с предложением от генерала Форреста предоставить в мое распоряжение форт и прилегающую местность до 5 часов вечера с целью погребения наших погибших и вывоза раненых, за которыми у него не было возможности ухаживать. Я согласился на предложенные условия и, окликнув пароход «Платт-Вэлли», судно которого я сопровождал от Мемфиса, подвел его к борту и велел перенести раненых из форта и с поля боя на его борту. Детали из состава солдат-мятежников помогали нам в этой работе, а некоторые солдаты и гражданские лица на борту «Платт-Вэлли» вызвались добровольцами для той же цели.

Мы обнаружили около семидесяти раненых мужчин в форте и вокруг него и захоронили, полагаю, 150 тел. Все здания вокруг форта, а также палатки и хижины внутри него были сожжены мятежниками, и среди углей виднелись обугленные останки множества наших солдат, принявших мученическую смерть в огне.

Все раненые, у которых были силы говорить, сходились на том, что после взятия форта неприятель учинил над нашими войсками беспорядочную резню с яростной и мстительной свирепостью, с которой не сравнится ни одно самое безжалостное индейское племя. Повсюду вокруг можно было видеть ужасающие свидетельства правдивости этого утверждения.

Тела с зияющими ранами, некоторые пронзенные штыками через глаза, некоторые с проломленными черепами, другие с ужасными ранами, словно их внутренности были распороты ножами Боуи, ясно говорили о том, что нашим войскам не давали никакой пощады; они были разбросаны от форта до самого речного берега, в оврагах и балках, за бревнами и под кустарником, куда они заползли в поисках защиты от преследовавших их убийц. Мы находили тела заколотые штыками, избитые и застреленные, что демонстрировало хладнокровный и непрекращающийся характер расправы над нашими несчастными войсками. Разумеется, когда укрепление берется штурмом, всегда проливается больше или меньше крови, даже когда любое сопротивление прекратилось; но здесь налицо были несомненные свидетельства резни, продолжавшейся долгое время после того, как какое-либо сопротивление уже не могло быть оказано, с хладнокровной жестокостью и упорством, которые ничто не может оправдать.

Насколько я могу судить, во время штурма в форте находилось около 500 человек. Я принял около 100 человек (включая раненых и тех, кого я взял на борт до отправки парламентского флага). Пленных у мятежников, насколько мне известно, было немного, так что в этом деле должно было погибнуть не менее 300 наших военнослужащих. Имею честь направить список раненых офицеров и рядовых, переданных неприятелем под парламентским флагом.

Я остаюсь, генерал, вашим покорным слугой,

У. ФЕРГЮСОН, исполняющий обязанности штурмана ВМС США, ком. пароходом ВМС США «Силвер Клауд».

Генерал-майору Халбату, командующему 16-м армейским корпусом.

Headquarters 16th Army Corps,

Memphis, Tennessee, April 24, 1864.

Верная копия.

Т. Х. ХАРРИС, помощник генерал-адъютанта.

У. Р. Маклаган приведен к присяге и допрошен.

Допрос ведет мистер Гуч:

Вопрос. Где вы родились?

Ответ. В штате Теннесси.

Вопрос. Где вы проживаете в настоящее время?

Ответ. Сент-Пол, Миннесота.

Вопрос. Были ли вы в форте Пиллоу в день его захвата?

Ответ. Нет, сэр.

Вопрос. Где вы находились?

Ответ. Примерно в шестнадцати милях от него, в Ковингтоне.

Вопрос. Видели ли вы это заявление? (показывает свидетелю показания, приложенные к настоящему протоколу допроса).

Ответ. Да, сэр; я сам составил это заявление.

Вопрос. Значит, оно верно?

Ответ. Да, сэр.

Вопрос. Видели ли вы лично, как застрелили майора Брэдфорда?

Ответ. Да, видел.

Вопрос. Откуда вы знаете, что это был именно майор Брэдфорд?

Ответ. Он сам представился мне как майор Брэдфорд.

Вопрос. Вы беседовали с ним?

Ответ. Да, сэр; и пока мы маршировали из Ковингтона в Браунсвилл, я слышал, как его называли майором Брэдфордом. Он сам сказал мне, что является майором Брэдфордом, но не хотел, чтобы об этом знали, поскольку у него там были недоброжелатели; и это никогда не стало бы известно, если бы не агент конфедеративной армии из округа Обион, штат Теннесси, по имени Уиллис Райт, который узнал в нем майора Брэдфорда и сообщил об этом остальным. Райт — печально известный шпион и контрабандист из соединения Форреста. Нет никаких сомнений в том, что этим человеком был майор Брэдфорд.

Вопрос. Говорилось ли что-нибудь в момент его расстрела?

Ответ. Ничего, кроме того, что сказал я сам.

Вопрос. Что он сказал?

Ответ. Он просто сказал, что сражался с ними честно и как храбрый человек, и потребовал, чтобы с ним обращались как с военнопленным. Он был взят в плен в форте Пиллоу, после чего отправлен в Ковингтон под стражу полковника Дакуорта, командовавшего 7-м кавалерийским полком мятежников Теннесси, а оттуда его отправили под конвоем вместе примерно с тридцатью из нас, призывников. Мы прибыли в Браунсвилл 13-го числа; мы выступили в путь вечером 14-го числа сего месяца, примерно в сумерках. Перед нашим уходом из Браунсвилла пяти конвоирам было приказано вернуться в штаб Дакуорта. Эти пять конвоиров, судя по всему, получили какие-то особые инструкции, я не знаю какие. Пройдя около пяти миль от Браунсвилла, мы сделали привал, то есть две роты мятежников. Затем эти пять конвоиров отвели майора Брэдфорда примерно на пятьдесят ярдов в сторону от дороги. Он, по-видимому, понимал, что они собираются с ним сделать. Он молил о пощаде и говорил, что сражался с ними мужественно и желает, чтобы к нему относились как к военнопленному. Трое из пяти конвоиров застрелили его. Один выстрел пришелся примерно в висок, второй — в левую грудь, а третий пуля прошла через мясистую часть бедра. Он был убит на месте. Они оставили его тело лежать там. Мне удалось бежать от мятежников в Джексоне. Я ушел в пятницу утром около 2 часов, а в субботу около 12 часов ночи вернулся на место, где было совершено убийство, и увидел его тело там, все еще не преданное земле. Луна ярко светила, и мне показалось, что стервятники изрядно обклевали его лицо.

Вопрос. Слышали ли вы, чтобы они называли какую-либо причину расстрела майора Брэдфорда?

Ответ. Только то, что он был предателем из Теннесси, а им они пощады не дают. Они говорили, что он уроженец Теннесси, присоединившийся к армий янки, а таковым они пощады не дают. Сам я считаю, что приказ о расстреле майора Брэдфорда отдал полковник Дакуорт по указанным мной причинам.

Вопрос. Кто был офицером, командовавшим в момент его расстрела?

Ответ. С ним ходил лейтенант. Он был одним из тех пяти конвоиров.

Вопрос. Кто командовал двумя ротами мятежников?

Ответ. Я не знаю, кто имел старшинство в этих двух ротах. Ротами командовали Рассел и Лоулер. Дакуорт, который, по моему мнению, отдал приказ об убийстве майора Брэдфорда, служит в подчинении у Чалмерса. Он печально известный негодяй. У него никогда не было никакой репутации ни до войны, ни после.

Вопрос. Был ли майор Брэдфорд в форменной одежде?

Ответ. Нет, сэр. Он попытался как можно тщательнее скрыть свою личность, надев штатскую одежду, так как говорил, что среди них есть враги, которые убьют его, если узнают.

Вопрос. Слышали ли вы, чтобы кто-нибудь из их офицеров говорил что-либо о том, как они обошлись с захваченными в плен нашими солдатами и как они намерены с ними поступать?

Ответ. Вечером 12-го числа я находился в штабе полковника Дакуорта. Меня тогда еще не призвали. Я видел там депешу от Форреста Дакуорту, датированную первой половиной этого дня. В ней говорилось примерно следующее:

"Полковнику В. Л. Дакуорту, Ковингтон, штат Теннесси. Я убил 300 и захватил в плен 300".

Еще до атаки Дакуорт заметил в разговоре со мной, что в форте Пиллоу пощады не дадут вообще; что там собралась сброд из проклятых янки и теннессийских предателей, и они намерены не давать им никакой пощады.

Вопрос. Когда он это сказал?

Ответ. Вечером 11 апреля в Ковингтоне.

Вопрос. Как долго вы знали Дакуорта?

Ответ. Я никогда не видел его до того, как встретил там.

Вопрос. Он сказал это вам?

Ответ. Я не вел с ним беседу, но слышал, как он говорил это капитану Хиллу, отставному капитану конфедератов, который ранее состоял в его подчинении. Когда он это произнес, он находился от меня в пяти или шести футах.

Вопрос. Шла ли тогда речь о планируемом нападении на форт Пиллоу?

Ответ. Да, сэр; тогда был отдан приказ о выдаче пятидневного пайка, и Дакуорт заявил, что они собираются взять форт Пиллоу и пощады не дадут никакой.

Вопрос. Знаете ли вы, как майор Брэдфорд добрался до Ковингтона и когда?

Ответ. Полагаю, он прибыл туда вечером 12-го числа, как раз в сумерках.

Вопрос. Заявлял ли вам майор Брэдфорд о своем желании замаскироваться?

Ответ. Да, сэр. Он говорил, что у него есть личные недоброжелатели в этом соединении, среди которых был и этот Уиллис Райт, который узнал его и сообщил остальным, кем он является. Майор Брэдфорд был уроженцем Теннесси.

Вопрос. Видел ли кто-нибудь из призывников, находившихся с вами, как расстреляли майора Брэдфорда?

Ответ. Да, сэр; и насколько я понимаю, один или два других человека, бежавших вместе со мной, находятся здесь, в городе; я постараюсь получить их показания.