«Доклады Комитета по расследованию ведения войны: Резня в Форте Пиллоу. Возвращенные пленные»

Answer. When the colonel came back from his second flag of truce I left them and went inside the breastworks. I was satisfied from appearances that the surrender would be made, and I hid a couple of revolvers and some other things I had; I did not know whether I should ever find them again or not. The troops considered that the surrender was made as soon as they saw a rebel officer coming back with the colonel, and every man tried to hide his stuff. Some broke their guns, and all were denouncing Colonel Hawkins as a coward, in surrendering them without cause. That is all I know of the matter up to the time of the surrender.

Question. Do you say it was the opinion of all the officers and men, so far as you know, that the surrender was wholly unnecessary?

Answer. Yes, sir; every man I ever heard say anything about it.

Question. To what cause do you attribute the surrender?

Answer. Some said that the colonel was half rebel, anyway; others said that he was a little cowardly, and surrendered to an imaginary foe—to a force that was not there. Those were the reasons that I have heard.

Question. What was your force there?

Answer. About 500 men.

Question. Did you have any colored troops?

Answer. None.

Question. What was the force of the enemy?

Answer. As near as I could judge—and I tried to estimate their number—they had about 800 after the surrender; I think they must have had a thousand at first.

Question. Could you have held that position against them?

Answer. I am satisfied we could have held it all day, unless our ammunition had given out.

Question. Had you any information in regard to any re-enforcements approaching to your relief?

Answer. For the last two hours we had expected to see them at any time.

Question. What reason had you to expect re-enforcements?

Answer. We had a communication that they knew our situation at Columbus, that they knew the rebels were advancing on us, and, of course, I thought they would send us re-enforcements.

Question. From what point did you expect re-enforcements?

Answer. From Columbus. I remarked to the men, as soon as the surrender was made, that I would be ten times more mad if I should hear afterwards that our re-enforcements were right close to us, which I expected was the case.

Question. What occurred after the surrender?

Answer. The men were marched on foot; the officers were allowed to ride their horses. They were marched two days—it was rainy and muddy weather—nearly east, towards Dresden. They had nothing to eat for two days, until eight o'clock the second night, and then we got some corn-bread and meat. The second day they turned from the Dresden road, towards Trenton, through the country, not in the regular road. On the evening of the third day we arrived at Trenton, Tennessee. There all our money, and I think all our watches, were taken—I know some of them were—and the pocket-knives were taken from the men: all done officially, one company at a time.

Answer. We laid over the fourth day at Trenton. On the fifth day at noon we marched toward Humboldt, and arrived there in the evening, just before dark. At seven o'clock, or nearly seven o'clock, I left them. My intention was to go to the commander at Memphis and get him to send a force out to make the rebels release our troops. Before I left the rebels, after I had concluded to leave them, I commenced getting up a plot to break the guards, and see if we could not redeem our name a little in that way and get off. It was working finely, but I met the opposition of the officers, because it was the general opinion that if we were caught, one in every ten would be killed. I abandoned that and escaped. I travelled on foot twenty-five hours without stopping, through the brush, dodging the rebels and guerillas. I was then directed by a negro to a farm where there were no whites, and where, he said, I could get a horse. When I got there I found I was so tired and sleepy that I dared not risk myself on a horse, and I secreted myself and rested there until early the next morning; I got a little refreshment there, too. I then got an old horse, with no saddle, and rode into Fort Pillow, just forty miles, in a little more than five hours. I reached there a little before noon, on the 30th of March.

Answer. The morning after I escaped from the rebels I wrote myself a parole, which screened me from a great many rebels whom I could not avoid. I was chased by two guerillas for some distance at this place, where I stopped over night, and got a horse. I knew two guerillas had been chasing me over ten miles. I told the negroes, as I laid down, that if any strangers came on the place, or any one inquiring for Yankees, to tell them that one had been there and pressed a horse and gone on. They did so; and more than that, they told the guerillas that I had been gone but a few minutes, and if they hurried they would catch me. They dashed on five miles further, and then gave up the chase and turned back. That is the way I avoided them.

Answer. After I got to Fort Pillow I got on a boat and went to Memphis, reaching there before daybreak on the morning of the 31st of March, and waked General Hurlbut up just about daybreak, and reported to him.

Question. Did you have much conversation with these rebels, or hear them express opinions of any kind, while you were with them?

Answer. I was talking almost continually with them. Somehow or other I got a little noted in the command, and a great many came to me to discuss matters about the war. They seemed to be confident that they were all right, and would succeed. I did not hear the command I was with say they intended to attack Fort Pillow; but while I was on my way from there to Fort Pillow, the report was current along the road that the rebels were going to attack it. But I reported to Major Booth, when I got to Fort Pillow, that I did not think there was any danger of an attack, because I thought I should have seen or heard something more to indicate it. I told him, however, that I thought it would be well to be on the lookout, though I did not think they would attack him. I heard the rebels say repeatedly that they intended to kill negro troops wherever they could find them; that they had heard that there were negro troops at Union City, and that they had intended to kill them if they had found any there. They also said they had understood there were negro troops at Paducah and Mayfield, and that they intended to kill them if they got them. And they said that they did not consider officers who commanded negro troops to be any better than the negroes themselves.

Question. With whom did you have this conversation?

Answer. With officers. I did not have any extensive conversation with any officer higher than captain. I talked with three or four captains, and perhaps twice that number of lieutenants.

Question. Did you see Colonel Hawkins, or have any conversation with him, after the surrender?

Answer. I did not. I felt so disgusted with him that I never spoke a word to him after the surrender.

Captain John W. Beattie, sworn and examined.

By Mr. Gooch:

Question. To what regiment do you belong?

Answer. I am a captain in the 7th Tennessee cavalry.

Question. Were you at Union City when it was surrendered?

Answer. Yes, sir.

Question. What was our force there?

Answer. Something near five hundred, altogether. There were some there that did not belong to our regiment.

Question. What was the force that attacked you?

Answer. From 1,500 to 1,800, as near as we could learn from the rebel officers while we were with them.

Question. What rebel officers were in command there?

Answer. The surrender was made to Colonel Duckworth; but I am not certain whether it was Duckworth or Faulkner who had the command.

Question. Will you state briefly the circumstances attending the attack and surrender of Union City?

Answer. Our pickets were driven in about 4 o'clock in the morning. We sent some men out to see what force it was. As soon as it was light enough to see we found the rebels were all around our camp. Skirmishing commenced all around. Those of our men who were out, and could get in, came in; but some of the pickets did not get in at all. My company were almost all out on picket. The enemy, mounted men, made a charge on our camp; they came up on all sides, but we drove them back. They then dismounted and made three other charges, and we drove them back each time. I did not see but one of our men killed; and I did not see any that were wounded at all. One of my sergeants was killed. About 9 o'clock, I should think, the enemy got behind logs and stumps, and all such places, and commenced sharpshooting. If a man raised his head up, there would be a shot fired at him. We put out the best of our men as sharpshooters. A great many of our men lay down inside of our works and went to sleep, as they felt altogether easy about the matter. I think it was about half past ten o'clock when the bugle was sounded to cease firing; and fifteen minutes before eleven they sent in a flag of truce demanding an unconditional surrender. Colonel Hawkins called the officers together and asked them what they thought best to be done. All were in favor of fighting. When he asked me about it I told him that if they had artillery they could whip us; but if they had no artillery we could fight them till hell froze over; those were my very words. Then the telegraph operator said that he had seen two pieces of artillery. He had my glass, and had been up in a little log shanty, where he could see all over the ground. Colonel Hawkins said if they had artillery, and we renewed the fight, like enough they would kill every man of us they got. So we agreed then he should make the surrender on condition that we should be paroled there, without being taken away from the place, and each one allowed to keep his private property, and the officers allowed to keep their fire-arms. He went out to make the surrender on those conditions; and if they did not accept them, then we were to fight them as long as a man was left. He went out, and the next thing I knew there was an order came there for us to march our men out and lay down their arms. We marched them out in front of his headquarters and laid down our arms. The rebels then piled into our camp and cleaned out everything; what they could not carry off they burned. We were then marched off. The colonel had not then told us on what conditions the surrender was made; he only said he supposed we would be paroled.

Question. The enemy had used no artillery?

Answer. No, sir.

Question. Did you find out subsequently whether or not they had any artillery?

Answer. They had two pieces of artillery, but they did not have them at Union City.

Question. Where was it?

Answer. On the way from Dresden to Paducah. They told me it was in supporting distance; that they could have had it at Union City in a short time; but I heard so many stories I did not know what to believe.

Question. Did you suppose at the time you made the surrender that re-enforcements were approaching you?

Answer. The colonel could not tell us whether any re-enforcements were coming or not.

Question. How far was Union City from Columbus?

Answer. I think it was twenty-six miles; but I am not certain.

Question. You supposed re-enforcements would come from there, if at all?

Answer. From Cairo.

Question. How far were you from Cairo?

Answer. It is about forty-six miles from here to Union City. You would have to go from here to Columbus, and from Columbus out to Union City.

Question. How long did you remain with the enemy?

Answer. From Thursday until Monday night.

Question. How did you effect your escape?

Answer. We were not guarded very closely. When I was ready to leave I went into the kitchen, just after supper, and asked for some bread and meat for a man who was sick. The cook gave it to me, and I then went out the door and called Captain Parsons, and asked him if he did not want to go down and see the boys; that I had got a piece of meat to take down. He said yes; but instead of going down to see the boys we turned off into the woods.

Question. At what point did you come into our lines?

Answer. We came in at Waverly landing.

By the chairman:

Question. Have you heard since that re-enforcements under General Brayman were approaching to your relief?

Answer. Yes, sir.

Question. Did you hear how near they had got to you?

Answer. Within six miles of the place at four o'clock that morning.

By Mr. Gooch:

Question. Had you any conversation with the rebel officers while you were with them?

Answer. Yes, sir.

Question. Did you hear them say anything about negro troops, &c.?

Answer. Not much. I was talking with them about our regiment. They said when they first started to come there that they were going to get us, and seemed to be surprised to think we had fought them as well as we did, for they said they expected to get us without any trouble.

Question. Did they say why they expected to get you without any trouble?

Answer. No, sir. They said they would parole Hawkins again, and let him get some more horses, and knives, and things, and then they would come when they wanted him again.

Question. How did they treat our men?

Answer. They gave them nothing to eat until the second night, when they gave them about an ounce of fat bacon each. Some got a little bread, but a few of them, however. On Sunday morning they marched the men up in front of the court-house, passed them in one at a time and searched them, taking boots, hats, coats, blankets, and money from them.

Question. Did they leave you without boots, coats, or blankets?

Answer. There were a great many of our men who had new boots, and the rebels would take the new boots and give them their old ones, and so they exchanged hats and blankets.

Question. How many days were you in reaching our lines after you escaped from the rebels?

Answer. I reached Waverly landing on Thursday, the 7th of April, and Cairo in two weeks from the time that I got away from them.

Captain P. K. Parsons, sworn and examined.

By Mr. Gooch:

Question. Were you at Union City when that place was surrendered?

Answer. Yes, sir.

Question. State briefly the circumstances attending the attack there and the surrender.

Answer. I think it was a few minutes after 4 o'clock in the morning that our pickets were driven in by the enemy. I was then sent out to look after them, and commenced skirmishing with them just at daylight. Before sun-up they had surrounded the fort. They then made three or four charges, two on horseback, I believe, but they were repulsed very easily. They then did not do anything but use their sharpshooters until about ten minutes before 11 o'clock, when they sent in a flag of truce demanding an unconditional surrender. The colonel went out and received the demand and brought it in. He then called the officers together and asked what we thought of the matter. He turned to Captain Harris, as the oldest officer, and asked him what we should do. The captain said he was for fighting, and I believe other officers there said "fight." The colonel then asked me to ride out with him, and I did so. On our way out I told the colonel that I thought we had the rebels whipped unless they had re-enforcements, which I did not think they had. They gave us fifteen minutes more to consider. Then some officers said they thought they saw artillery out there. Captain Beattie said if they had artillery they could whip us, but not without. The colonel then went out and made an unconditional surrender of the fort, about sixteen officers and about 500 men. I guess there were 300 men and officers out of the 500 who wanted to fight.

Question. Did you see any artillery?

Answer. No, sir.

Question. They had none there?

Answer. No, sir; I rode out as far as I dared go to see, and I did not see anything with the glass I had but an ambulance; there was no artillery there at all.

Question. To what do you attribute the surrender by Colonel Hawkins?

Answer. It is hard for me to make up my mind about that. Colonel Hawkins was a first lieutenant of a company in the Mexican war and I fought under him there, and I have fought under him in this war, and I never saw any cowardice about him before. I think this was one of the most cowardly surrenders there ever was. Still, I cannot think Colonel Hawkins is a coward; at least I never saw any show of cowardice in him before. I could see no reason for surrendering when we had but one man killed or hurt in the fort.

Question. You escaped from the enemy?

Answer. Yes, sir.

Question. How did you effect your escape?

Answer. I escaped with Captain Beattie.

Question. How long were you with the enemy?

Answer. Four days and a half.

Question. Who did you understand was in command of the rebels?

Answer. Colonel Duckworth.

Question. How many men did he have?

Answer. From the best information I could get there were about 1,500 of them. Several of their officers said they had 1,250 men, regular troops, and four independent companies. That was their statement to me.

Question. Had you a good position at Union City?

Answer. It was a very good position against small arms; it was not strong against artillery.

Question. Did you know anything about re-enforcements coming to you?

Answer. We were looking for re-enforcements. We had a despatch to hold the place, that re-enforcements would be sent.

Question. From whom was that despatch?

Answer. From General Brayman.

Question. Did Colonel Hawkins receive that despatch before he surrendered?

Answer. Yes, sir; the day before the fight, before the wire was cut. He was getting a despatch when the wire was cut; we did not know what that despatch was. But the one he got before was an order to hold the place, that re-enforcements would be sent to him. We were looking for them to come that morning or that night. I heard some rebel officers and men say they had come 450 miles for our regiment, and that they had known they would get it. I asked them how they knew they would get it, but they would not tell me. A rebel cursed Colonel Hawkins; said he was a God damned coward, but he had good men.

Question. Were our men in good spirits before the surrender?

Answer. They were just as cool and quiet as you ever saw men; not a bit excited, but talking and laughing.

Mrs. Rosa Johnson, sworn and examined.

By Mr. Gooch:

Question. Where have you been living?

Answer. I have a home at Hickman, Kentucky, but have been at Fort Pillow.

Question. Did you live there?

Answer. No, sir; my son was there, and I went down to stay with him.

Question. Where were you during the fight?

Answer. I was on a big island, where the gunboat men took us. I staid there a part of two days and one night.

Question. Did you go back to Fort Pillow after the fight?

Answer. Yes, sir; the gunboat took us over there.

Question. When did you go back there?

Answer. The battle was on Tuesday, and I went back Wednesday evening.

Question. Had our wounded men been taken away when you went back?

Answer. Yes, sir, I believe so.

Question. How long did you stay there?

Answer. I went about 2 o'clock in the evening, and staid till night.

Question. Did you go about the fort after you went back?

Answer. Yes, sir; I went up in it, expecting to find my son lying there, and I went around, where I saw some half buried, some with feet out, or hands out, or heads out; but I could not find him. I was so distressed that I could not tell much about it.

Question. Did you see anybody nailed to any boards there?

Answer. We saw a man lying there, burned they said; but I did not go close to him. I was looking all around the fort for my child, and did not pay attention to anything else.

Question. You came away that night?

Answer. I think we did.

Question. Is that all you know about it?

Answer. That is about all I know about it. There was a pile of dirt there, and there was a crack in it, which looked like a wounded man had been buried there, and had tried to get out, and had jammed the dirt, for they buried the wounded and the dead altogether there. There were others knew about that.

Mrs. Rebecca Williams, sworn and examined.

By Mr. Gooch:

Question. Where do you reside?

Answer. In Obion county, Tennessee.

Question. Was your husband in that fight at Fort Pillow?

Answer. Yes, sir.

Question. Were you there during the fight?

Answer. I was over on the island with Mrs. Johnson.

Question. Did you go back to Fort Pillow after the battle?

Answer. Yes, sir.

Question. What did you see there?

Answer. I did not see anything more than what Mrs. Johnson saw. I saw a burned man. He was lying right where a house was burned. He was a white man, but as I was alone by myself, I felt frightened, and did not look at it. I saw many buried there, some half buried, and negroes lying around there unburied. I heard that there was a man nailed up to a building and burned, but I did not see it.

Question. What time of day was it that you were there?

Answer. About 2 o'clock, the day after the fight. I saw that the man who was burned was a white man. Mrs. Ruffin was there and examined it, and can tell you all about it.

Captain James H. Odlin, sworn and examined.

By the chairman:

Question. What is your rank and position in the service?

Answer. I am a captain, and assistant adjutant general and chief of staff for General Brayman, for the district of Cairo, where I have been stationed since the 23d of January, 1864.

Question. Do you know anything about the capture of Fort Pillow?

Answer. Only from hearsay.

Question. You are acquainted somewhat with the circumstances attending the surrender of Union City?

Answer. Yes, sir.

Question. Will you tell us about that?

Answer. About 4 o'clock on the evening of the 23d of March we received a telegram that it was likely Union City would be attacked within two days. Shortly afterwards we received a telegram from Colonel Hawkins that he would be attacked within 24 hours. He said his men had not seen the enemy, but that his information was reliable. General Brayman instructed me to proceed by special boat to Columbus, and from thence, by special train, to Union City, to inquire into the matter, find out the truth of the case, and let him know; also, to find out whether re-enforcements were necessary. I left Cairo about 5 p. m. on the 23d, arrived at Columbus about half past seven o'clock, and immediately proceeded to the telegraph office and telegraphed to Colonel Hawkins, asking him if he had any further information. He answered that he had none. I then asked him if his information and his despatches could be relied upon, and whether he had seen the enemy. He answered that none of his men had seen the enemy; that he had not seen any one who had seen the enemy, but that his information was entirely reliable, and that he would be attacked, there was no doubt of it.

Answer. I then proceeded, by special train, to Union City, and had a consultation with Colonel Hawkins. He told me that the ferries on the Obion had been destroyed, and that scouts whom he had expected in the day before had not returned; that he supposed that they were captured, or that it was impossible for them to get across the Obion. He said that his men had not seen the enemy; that he could not get any of them across the Obion in consequence of the rebel forces having destroyed the private ferries, and guarding the other places.

Answer. About half past 3 o'clock on the morning of the 24th a messenger came in and stated that the pickets at the bridge on the Dresden and Hickman road had been attacked and driven in, and that they were probably cut off, which afterwards proved to be the fact. The messenger also reported that, when shots were exchanged, he thought the rebels had brought artillery to the front, but he could not be certain of that; that it sounded on the bridge like artillery. I immediately directed Colonel Hawkins to have his men saddle their horses ready for a fight. I instructed him, if he saw fit, and thought he could not hold the place, to abandon it and fall back on Columbus. He asked me how soon I would re-enforce him if he remained there. I told him I would re-enforce him just as quick as I could get the troops up there. He said he thought he could hold the place with his regiment if he had some artillery; but that he could not contend against artillery without he had some himself. I told him I did not want him to retreat without having seen the enemy; that he must have a skirmish with them, and feel their strength, before falling back to Columbus; that I did not want the command disgraced by retreating without seeing the enemy, which it would be if the reports should prove false, or he found that he had fallen back before a small number of men.

Затем я сказал полковнику Хокинсу, что должен уходить, так как получил приказ не подвергать поезд опасности, а спасти его. Поезд состоял из девяти вагонов и локомотива и был загружен имуществом из Юнион-Сити, принадлежащим правительству и железнодорожной компании, а также 150 контрабандистами (работниками железной дороги). Последними словами, которые я сказал полковнику Хокинсу, было то, что если он обнаружит, что не может разбить противника, он должен немедленно отступить к Коламбусу. Он сказал, что если не отступит, то будет удерживать этот пункт до подхода подкреплений. Я ответил ему, что немедленно отправлю подкрепления вперед; что гарнизон в Коламбусе насчитывает в общей сложности всего 1100 человек, причем более 900 из них — негры, которые никогда не участвовали в боях, и что подкрепления должны будут прибыть из Каира. Я написал тогда телеграфное донесение генералу Брейману, изложив все факты. Но пока оно передавалось, провода были перерезаны, и мы не смогли передать и половины.

Затем я отправился обратно в Коламбус с поездом, с четким пониманием с полковником Хокинсом, что он либо удержит Юнион-Сити до прибытия подкреплений, либо отступит к Коламбус. Мост через линию штата горел, когда я пересекал его с поездом; очевидным намерением мятежников было захватить поезд. Однако мне удалось благополучно провести его до Коламбуса.

Полковник Лоуренс, командовавший в Коламбусе, телеграфировал генералу Брейману, что связь с Юнион-Сити прервана, что я нахожусь по другую сторону моста и что полковник Хокинс, вероятно, атакован. Генерал Брейман немедленно направил подкрепления к Коламбусу, взяв 2000 человек из состава отряда генерала Вича, которые в то время двигались вверх по реке Теннесси. Он получил телеграфные приказы от генерала Шермана не отклонять эти войска от их надлежащего маршрута, а как можно скорее перебросить их вверх по Теннесси. Поскольку транспорты для них не были готовы, и так как генерал Брейман мог съездить в Юнион-Сити и обратно до того, как транспорт будет готов, он решил использовать часть войск для подкрепления Юнион-Сити. Передвижение было осуществлено с минимальной задержкой. Он прибыл в Коламбус около десяти или половины одиннадцатого утра 24-го числа и немедленно направился на поезде в сторону Юнион-Сити. Прибыв примерно в семи милях от Юнион-Сити, мы узнали от горожан и нескольких разведчиков, что полковник Хокинс капитулировал в 11 часов того же дня; что мятежники уничтожили все укрепления и государственное имущество и отступили. Генерал Брейман, будучи полностью убежден в том, что Юнион-Сити сдал позиции, все там уничтожено и противник бежал, вернулся в Коламбус, а оттуда в Каир с войсками, готовыми к переброске вверх по Теннесси во исполнение приказа генерала Шермана.

Вопрос. Не могли бы вы теперь рассказать о том, что вам известно в связи с нападением на Падьюку?

Ответ. Около 8 часов вечера 25 марта мы получили телеграфное донесение от телеграфиста из Метрополиса о том, что в направлении Падьюки видно большое зарево; казалось, будто горит город или какие-то суда. В донесении также говорилось, что монтёр пришел и сообщил, что находился в двух милях от Падьюки и слышал там стрельбу. До этого мы не получали никаких указаний от полковника Хикса, командовавшего в Падьюке, о том, что этому месту угрожает нападение. Во исполнение инструкций генерала Бреймана я немедленно сел на посыльное судно, предоставленное капитаном ВМС Пенноком, и вместе с капитаном ВМС Ширком направился в Падьюку. По прибытии туда мы обнаружили, что генерал Форрест со своим отрядом численностью около 6500 человек атаковал Падьюку во второй половине дня, около 3 часов, причем войска под командованием полковника Хикса были предупреждены об их приближении всего примерно за пятнадцать минут. Разведчики полковника Хикса вернулись с дороги, по которой шли мятежники, и сообщили, что ничего не слышали о противнике. Они как раз собирались отправить новых разведчиков, когда мятежники ворвались в город, отбросили наши передовые посты и загнали войска в форт. Когда арьергард батальона 16-го кавалерийского полка Кентукки входил в форт, мятежники открыли по ним огонь.

После непродолжительного боя мятежники под парламентским флагом направили требование о безоговорочной капитуляции всех сил под командованием полковника Хикса и всего государственного имущества, заявив, что если он выполнит это требование, его войска будут содержаться как военнопленные; в противном случае против него будут брошены превосходящие силы и пощады ему не дадут. Полковник Хикс ответил, что он был направлен туда своим правительством для удержания и защиты этого пункта и находящихся здесь государственных запасов, и что он будет подчиняться приказу своего старшего офицера и сделает это; что он готов к встрече с противником и сдаваться не намерен.

После этого Форрест снова атаковал форт, предприняв три отдельные атаки. Наши войска, как черные, так и белые, вели себя самым доблестным и заслуживающим похвалы образом, сражаясь храбрейшим образом. Сражаясь примерно до половины восьмого или восьми часов вечера, мы начали испытывать недостаток боеприпасов — до такой степени, что солдаты и офицеры начали пересчитывать свои патроны. У полковника Хикса осталось всего 3000 патронов малого калибра, когда Форрест выдвинул второе требование о капитуляции. Но полковник Хикс, как и прежде, категорически отказался выполнить это требование. Затем стрельба прекратилась до рассвета следующего утра.

Во время этого перерыва в стрельбе мне удалось проникнуть в форт с подкреплением и небольшим запасом боеприпасов с канонерских лодок. Поставка боеприпасов из Каира прибыла только вечером. Поскольку передать какие-либо депеши от полковника Хикса было невозможно из-за оборванной линии связи, когда я уезжал из Каира, мы ничего не знали о том, что у него не хватает боеприпасов. До начала любого нападения у нас была договоренность с полковником Хиксом о том, что у нас имеется большой запас боеприпасов: около 33 000 патронов 58-го калибра (этот калибр использовали находившиеся там войска) и большой запас артиллерийских боеприпасов в форте.

На следующее утро, около шести часов, противник снова двинулся боевым порядком к форту. С обеих сторон велась некоторая стрельба, но особого значения она не имела. Часть сил мятежников, пока их основные силы вели огонь по форту, занималась грабежом города, кражей имущества у частных лиц, лошадей и государственных запасов, поджогом домов и совершением всякого рода бесчинств.

Во время первого, второго и третьего нахождения парламентского флага в форте войска мятежников занимали новые позиции в боевом порядке, хотя у них была четкая договоренность и взаимопонимание с полковником Хиксом о том, что пока парламентский флаг находится на позициях, никаких передвижений войск с обеих сторон происходить не должно; все должно оставаться так, как есть.

Во время боя женщины, дети и другие некомбатанты сбежали вниз к реке по направлению к канонерским лодкам. Офицеры в форте и на канонерских лодках призывали их бежать к берегу реки слева от нашего форта. Они так и сделали и под прикрытием канонерских лодок сели на плавучий причал или небольшой паром и были переправлены через реку как можно быстрее. В то время как они это делали, снайперы мятежников смешались с ними, так что мы не могли вести по ним огонь, не убивая женщин и детей, и открыли огонь по нашим войскам в форте и на канонерских лодках, ранив одного офицера на канонерской лодке и двух человек. Они также заставляли женщин стоять перед своими снайперами, где для нас было невозможно ответным огнем вести стрельбу, не убивая женщин. Они также стреляли в дома, где находились женщины и не было наших солдат. Они также зашли в госпиталь, взяли в плен врача госпиталя и увели находившуюся там женщину, сорвав с нее одежду и оставив ей лишь старое платье, чтобы прикрыться. Эту женщину, а также доктора Харта, врача госпиталя, они увезли с собой в качестве пленных. Все пленные, захваченные там Форрестом, за исключением трех или четырех человек, были больными людьми из госпиталя, неспособными двигаться или дойти из госпиталя до форта без ущерба для своего здоровья. Всех солдат, способных ходить, перевели из госпиталя в форт. Остальных мужчин они забрали из госпиталя и под третьим парламентским флагом предложили их обменять. Мы с полковником Хиксом отказались от этого, потому что сочли это предательством с их стороны. Мы также отказались по той причине, что не считали их имеющими право брать в качестве военнопленных людей, находившихся в госпитале и не способных ходить без опасности для своей жизни. Тем не менее мятежники забрали этих людей и прогнали их пешком десять миль, а затем разбили лагерь ночью на болотистом участке земли, сорвав с них почти всю одежду. Некоторые из них остались с непокрытыми головами и босиком, в одних брюках и рубашках, и были вынуждены провести в этой болотистой лощине всю ночь напролет без еды и без разрешения разводить костры. На следующее утро их снова погнали маршем. Я точно знаю, что в течение двух дней и одной ночи эти больные люди были вынуждены маршировать вместе с войсками мятежников без какой-либо еды, почти без одежды, причем многие из них были без ботинок или обуви.

Вопрос. Известно ли вам, что мятежники расставляли женщин и других некомбатантов впереди своих боевых порядков при наступлении на форт?

Ответ. Женщины и дети находились между нами и их позициями, и они стояли за ними; женщины и дети служили для мятежников своего рода бруствером, поскольку мы не могли вести ответный огонь из-за страха убить женщин и детей. Полковник Хикс доложил мне, что они захватили нескольких женщин и заставили их стоять перед своими линиями во время боя; что между нашим и их огнем находились женщины и дети; по мере того как женщины перемещались, мятежники двигались вместе с ними, оставаясь у них за спиной.

Вопрос. Имеете ли вы представление о количестве женщин и детей, которых они таким образом поставили перед собой?

Ответ. Оно менялось в разное время. Полковник Хикс сообщил мне, что в один момент мятежники держали перед собой шестерых женщин, отказываясь отпустить их, но заставляя их стоять там под самым сильным огнем.

Вопрос. Были ли эти женщины расположены так, что мы не могли эффективно вести огонь по противнику, не подвергая опасности жизни женщин?

Ответ. Мы не могли вести по ним огонь в том конкретном месте, не подвергая опасности жизни женщин и детей.

Вопрос. Известно ли вам, нарушался ли когда-нибудь мятежниками парламентский флаг?

Ответ. Да, сэр, нарушался. Пока парламентский флаг находился на позициях, они переводили свои войска на новые позиции; они перебрасывали войска в тыл форта, подводили их через лесную полосу, на полном ходу устремлялись к форту, а затем сворачивали вправо от форта, занимая позицию между фортом и городом. Во время действия первого парламентского флага они провели большую часть своих сил, если не всю их полноту, на открытый пустырь между фортом, рекой и городом вдоль берега реки, затем взяли вкось влево и заняли позицию в боевом порядке справа от форта, если стоять лицом к городу; и в какой-то момент, пока их войска занимали позицию между городом и фортом под прикрытием парламентского флага, они расставили женщин перед своими линиями.

Вопрос. В то время как они совершали это перестроение?

Ответ. Да, сэр. Мятежный генерал Томпсон со своими силами занял позицию справа от форта между госпиталем и фортом, пока парламентский флаг находился в форту. О факте передвижения мятежников было доложено полковнику Хиксу, и он потребовал через парламентский флаг прекратить их, поскольку они нарушили свое слово, так как было четко оговорено, что в это время никаких передвижений быть не должно; отправленный офицер послал ординарца остановить их, но это сделано не было, войска продолжали движение. После того как они расставили войска по позициям, парламентский флаг покинул форт. Когда парламентский флаг проходил от форта через город, войска мятежников, сопровождавшие флаг, расстреляли на улицах нескольких горожан и отставших от госпиталя людей. После этого по форту был немедленно предпринят штурм, во время которого мятежный генерал Томпсон был убил. Мятежники также, пока парламентский флаг находился в форту, грабили город и грабили на улицах горожан, направлявшихся к реке с целью переправы на другой берег. Они грабили город прямо на глазах у наших канонерских лодок; и как только парламентский флаг покинул форт, наши канонерские лодки открыли огонь по мятежникам и выбили их из этой части города.

На следующее утро после моего прибытия, когда силы мятежников продвинулись к форту, они прислали парламентский флаг с просьбой об обмене пленных, в чем было отказано. Это было письменное послание от генерала Форреста с просьбой в случае удовлетворения его запроса встретиться с ним в назначенном пункте полковнику Хиксу с одним или двумя штабными офицерами, чтобы они могли самостоятельно договориться об обмене. Полковник Хикс ответил, что не имеет полномочий обменивать пленных; в противном случае он был бы рад это сделать. Когда этот письменный ответ был передан офицеру мятежников, отвечавшему за парламентский флаг, тот задал три-четыре вопроса с целью потянуть время. Мы с полковником Хиксом оба заметили это и выпроводили его как можно скорее. Пока этот парламентский флаг находился в форту, мятежники занимали позиции. Впоследствии они отошли назад в лесную полосу.

Основные силы мятежников во главе с Форрестом отступили по Мейфилдской дороге, в то время как около 300 его людей остались в городе, совершая маневры и демонстративные атаки на форт, чтобы помешать нам отправить разведку и выяснить его передвижения. К тому времени Форрест обнаружил, что к нам подошло подкрепление в виде войск и прибывают новые суда, а также что флот усилил нас еще двумя-тремя канонерскими лодками.

Во второй половине дня, около 5 часов, с согласия и по указанию полковника Хикса я послал приказ канонерским лодкам подняться вверх напротив города и обстрелять его из орудий в районе начала Джерси-стрит, так как наши войска видели группы мятежников в этой части города. Канонерские лодки так и сделали. После этого в городе воцарилось спокойствие, оставшиеся там мятежники были выбиты снарядами.

Вопрос. Знаете ли вы, каковы были наши потери и потери противника?

Ответ. Наши общие потери составили 14 человек убитыми (из них 11 негров) и 46 ранеными; сколько среди них было негров, я не знаю. Потери мятежников составили около 300 убитыми и от 1000 до 1200 ранеными. Об этом сообщали горожане, передавая слова Форреста, и мы считали эти данные достоверными, судя по количеству обнаруженных нами могил и другим обстоятельствам. Форрест захватил поезд, следовавший по маршруту Мейфилд — Падьюка, и увез всех своих раненых в Мейфилд, за исключением нескольких человек, лежавших возле форта.

Наши чернокожие войска подвергались очень большой опасности. Форт находился в плохом состоянии, и подразделения негров вместе с тяжелой артиллерией были вынуждены стоять на платформах, чтобы обслуживать орудия, причем единственной защитой для них там служил небольшой земляной вал или гребень высотой примерно по колено. Наши потери убитыми стали результатом именно этой уязвимости. Войска мятежников поднимались на крыши домов, а также в госпиталь и вели огонь оттуда по форту сверху вниз по нашим артиллеристам. Но войска сражались храбро, без малейшего колебания; стоило человеку упасть у орудий, как один из его товарищей оттаскивал его в сторону и занимал его место. Чернокожие солдаты, будучи вооружены мушкетами и одновременно обслуживая артиллерию, заряжали и вели огонь из мушкетов во время стрельбы из орудий. Белые солдаты были прикрыты лучше и имели больше защиты, но они сражались так же хорошо, как от любых людей можно было ожидать.

Вопрос. Не могли бы вы рассказать нам то, что вам известно об операциях мятежников против Коламбуса?

Ответ. Первые вести о каких-либо действиях против Коламбуса мы получили около 12 часов дня — я не помню точного дня, но это было как раз перед нападением на Форт Пиллоу. Я получил письменное послание на посыльном судне от полковника Лоуренса, командовавшего гарнизоном в Коламбусе. В нем сообщалось, что он получил послание от генерала Бьюфорда с требованием безоговорочной капитуляции находившихся под его командованием войск и всего государственного имущества, с уверениями, что белые военнослужащие будут содержаться как военнопленные, в то время как черные солдаты, кажется, либо будут возвращены своим хозяевам, либо с ними поступят так, как мятежники сочтут нужным. На это полковник Лоуренс ответил, что он был поставлен туда своим правительством для защиты этого пункта и находящихся здесь государственного имущества и запасов, и что он будет выполнять приказы своего начальства; поэтому о капитуляции не могло быть и речи.

Тогда мятежный генерал предложил дать полковнику Лоуренсу полчаса на то, чтобы вывести женщин и детей из города. Полковник Лоуренс ответил, что он немедленно оповестит женщин и детей о необходимости уехать на судне; что если он (мятежный генерал) попытается напасть на это место, жизни женщин и детей будут на его совести, но если он подождет полчаса, то выведет их всех; что он (полковник Лоуренс) не станет просить их ждать, так как чувствует себя полностью готовым отразить их нападение.

Затем парламентский флаг вернулся. По дороге обратно или пока парламентский флаг находился в форту, кавалерия мятежников занималась кражей лошадей, которые были приведены юнионистами и содержались в конюшнях возле наших пикетных линий для защиты. Мятежники похитили около двадцати пяти или тридцати лошадей, принадлежавших сторонникам Союза, пока этот парламентский флаг находился в расположении. Это было последнее, что полковник Лоуренс слышал о противнике в тот день. После этого полковник Лоуренс объявил, что больше не будет принимать парламентские флаги от Форреста; поскольку Форрест не уважает их, он сам не будет их уважать. Это все, что произошло в Коламбусе.

Вопрос. Вы сказали, что поднимались в Падьюку на канонерской лодке с капитаном ВМС Ширком: сотрудничал ли он сердечно с сухопутными силами при отражении нападения на Падьюку?

Ответ. Да, сотрудничал. Капитан Ширк и все его офицеры сделали все от них зависящее, чтобы помочь нам. Он был очень любезен, даже снабжал нас боеприпасами, хотя у самого их начинало не хватать. У него было совсем немного боеприпасов, но он поделился с нами, отдав нам часть того, что имел. Он также отправил на судне в Метрополис все депеши, отправленные полковником Хиксом и мной генералу Брейману, и направил посыльное судно в Каир. Чтобы быть уверенными, что информация дойдет до адресата, и чтобы нам доставили припасы, канонерские лодки сделали все от них зависящее и оказали огромную помощь в защите этого пункта.

Вопрос. Сотрудничал ли капитан ВМС Пеннок с военными властями в их операциях в этом районе там, где у флота была возможность сотрудничать?

Ответ. Да, сэр; капитан Пеннок всегда был на месте, всегда имел наготове суда; он так распределял свои суда, что мог в любой момент направить от одного до трех судов, а в один момент — даже до пяти судов в любую точку округа, когда бы об этом ни попросили. Во время нападения на Падьюку он очень оперативно предоставил нам посыльное судно и обеспечил боеприпасами. Я считаю, что он сделал все от него зависящее, чтобы помочь нам в осуществлении всех наших маневров и операций. В то же время капитан Пеннок испытывал трудности из-за того, что был вынужден отправлять некоторые свои суда вверх по реке Теннесси с депешами для генерала Вича. Я упоминаю об этом, чтобы показать, что ему приходилось отправлять часть своих судов. Тем не менее он всегда был готов прийти нам на помощь в любое время, днем или ночью. Между морскими офицерами и военными властями на этом посту и на всех постах округа всегда существовали и существуют самые лучшие отношения; они искренне сотрудничают в выполнении всех приказов и мер, которые считаются полезными для службы.

Джон Пенвелл, приведен к присяге и допрошен.

Вопросы председателя:

Вопрос. Где вы проживаете?

Ответ. В Детройте, штат Мичиган.

Вопрос. Вы служите в армии?

Ответ. Нет.

Вопрос. Были ли вы в Форте Пиллоу во время нападения на него?

Ответ. Да, сэр; в этот последний раз.

Вопрос. В каком качестве вы там находились?

Ответ. В качестве добровольца по случаю.

Вопрос. Расскажите нам в свободной форме, что вы там видели?

Ответ. Ничего особенного не происходило — только боевые действия, — пока они не отправили туда последний парламентский флаг. Они продолжали бой, но форт не сдавался. Пока парламентский флаг находился за пределами форта и они совещались, я заметил и сказал о том, что вижу людей, идущих в обход с тыла форта. Те, кто ходил с парламентским флагом, вернулись и сказали, что сдаваться не собираются, и возобновили бой. Я только что выстрелил из мушкета и услышал выстрел позади себя. Я увидел, как мятежники бегут прямо на нас. Я как раз шарил в поисках патрона. Они были так близко, как отсюда до окна (около 10 футов). Я бросил мушкет. Идший впереди малый спросил, «сдаюсь ли я». Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда сдохни, проклятый янкин сукин сын», выстрелил в меня, и я упал. Мимо меня прошли еще люди и стали кричать: «Пристрелите его», и три или четыре человека остановились там, где я лежал, набросились на меня и сорвали с меня одежду, забрав сапоги, пальто, шляпу и 45 или 50 долларов зелеными бумажками.

Вопрос. Куда вас ранили?

Ответ. В грудь, и пуля прошла навылет.

Вопрос. Видели ли вы, как стреляли в других людей после того, как они сдавались?

Ответ. Я никого не видел после того, как упал, но слышал крики вокруг себя и уговоры «не стрелять», а затем я слышал, как они говорили: «Пристрелите их, пристрелите!» На самом деле, когда они срывали с меня одежду, один из них сказал: «Он еще не умер», они дернули меня вверх и сняли пальто. Мне было очень больно, и я закричал им: «Убейте меня окончательно». Один из них сказал: «Дайте ему трещину по голове», но другой ответил: «Оставьте беднягу в покое, пусть поправляется, если сможет. У него больше ничего не осталось». Тогда я потерял сознание. Придя в себя, я вполз в палатку неподалеку от того места, где лежал. Внутри находился тяжело раненный капитан артиллерии. Кто-то накинул на нас шинель, после того как я забрался туда. Ночью они разбудили нас и хотели узнать, «хотим ли мы сгореть заживо». Я ответил: «Нет». Они сказали, что «собираются поджечь палатку, и нам лучше убираться отсюда», и спросили, можем ли мы идти. Я ответил, что «не могу». Они помогли мне выбраться и заставили немного пройти, но офицера вынесли на руках. Они отвели нас в дом и оставили там. Воды нам не дали, сказав, чтобы мы добывали ее сами. Там были и другие раненые. Какой-то младший офицер зашел туда, посмотрел на нас и захотел узнать, насколько сильно мы ранены. Я ответил: «Довольно сильно», и попросил у него воды, и он заставил кого-то из солдат принести нам немного. Мы лежали там до тех пор, пока не подошла канонерская лодка и не открыла артиллерийский огонь, после чего они заставили насбираться оттуда — выбираться самостоятельно как сможем. Трое наших собственных солдат помогали раненым выходить из домов, когда те начали гореть. Как только они увидели, что я могу немного ходить, меня отправили с отрядом в штаб. Когда мы подошли к оврагу, канонерская лодка выпустила снаряд, который привел их в некоторое замешательство, и мы скрылись из их виду. Я прижался к бревну и пролежал там, пока не подошел отряд с судна, подбиравший раненых.

Вопрос. Был ли там госпиталь, куда помещали раненых?

Ответ. Там стояли четыре или пять хижин вместе, в которые их поместили. Это был единственный госпиталь, который я видел.

Вопрос. Знаете ли вы, сожгли ли кого-нибудь внутри?

Ответ. Я не знаю, но они кричали нам: «Выбирайтесь, если не хотите сгореть заживо». Я сказал находившемуся там офицеру, который отдавал приказ сжечь дома, чтобы он разрешил кому-нибудь из солдат войти туда, так как там находилось около восьми или девяти раненых и негр с переломом бедра. Он ответил: «Белые люди могут сами выбраться, проклятый ниггер оттуда не выйдет». Я не знаю, вывели ли они раненых. Я выбрался, потому что сумел кое-как пройти. Мне было очень больно идти, но я мог стерпеть боль, чем рисковать сгореть заживо.

Вопрос. Знаете ли вы что-нибудь о том, что офицеры мятежников находились на судне и наши офицеры приглашали их выпить?

Ответ. Да, сэр. На борту судна «Платт-Вэлли» находилось несколько офицеров мятежников. Я поднялся на борт и сел прямо перед салоном. Я знал бармена и хотел получить возможность выпить вина, так как был очень слаб. Я уже собирался подойти к бару, как один из наших офицеров — лейтенант или капитан, не помню точно, — шагнул передо мной, чуть не оттолкнул меня, позвал одного из офицеров мятежников и выпил с ним; и я видел, как наши офицеры несколько раз выпивали с офицерами мятежников.

Columbus, Kentucky, April 24, 1864.

Полковник Уильям Х. Лоуренс, приведен к присяге и допрошен.

Вопросы председателя:

Вопрос. Каково ваше звание и должность в армии?

Ответ. Я полковник 34-го волонтерского полка Нью-Джерси.

Вопрос. Где вы сейчас расквартированы и как долго вы там находитесь?

Ответ. Я расквартирован в Коламбусе и нахожусь там с конца января прошлого года.

Вопрос. Что вам известно относительно нападения на Форт Пиллоу и его захвата?

Ответ. Все, что мне об этом известно, сводится к тому, что генерала Шипли прибыл сюда 13 апреля. Он отвел меня в сторону и рассказал, что, проходя мимо Форта Пиллоу, он услышал оклик с канонерской лодки, где ему сообщили ожесточенном бое; что он видел парламентский флаг у Форта Пиллоу и что, пройдя форт на небольшое расстояние, он увидел, как американский флаг был спущен либо фалы были перебиты снарядом, он не знал точно; а позже он увидел флаг, который поднимался не выше полкового, и решил, что Форт Пиллоу капитулировал. Затем он предложил мне две батареи легкой артиллерии, которые, по его словам, были полностью укомплектованы личным составом и снаряжением. Насколько я понимаю, этот же разговор он повторил генералу Брейману по прибытии в Каир.

Вопрос. Назвал ли он какую-либо причину, почему он не предпринял попыток оказать помощь гарнизону в Форте Пиллоу?

Ответ. Нет, сэр.

Вопрос. Сделали ли вы из его беседы вывод, что он находился в состоянии оказать помощь?

Ответ. [После паузы.] Мне показалось самым удивительным в мире то, что он не выяснил все наверняка, не высадил свои батареи и не отправился на помощь Форту Пиллоу.

Вопрос. При каких обстоятельствах он там находился, как вы поняли?

Ответ. Пароход, на котором он плыл, прошел мимо этого места. У меня создалось впечатление, что на пароходе также находилось двести или триста пехотинцев.

Доктор Чепмен Андервуд, приведен к присяге и допрошен.

Вопросы мистера Гуча:

Вопрос. Где вы проживаете?

Ответ. Я живу в Теннесси.

Вопрос. Находились ли вы в Форте Пиллоу или на борту канонерской лодки во время нападения?

Ответ. Да, сэр; я был там.

Вопрос. Какова была ваша должность?

Ответ. Меня отправили оттуда примерно за десять дней до этого на отдельное задание — присматривать за выздоравливающими, — и я вернулся в субботу вечером перед боем во вторник утром. Я исполнял обязанности помощника хирурга. Полк был не настолько укомплектован, чтобы иметь штатного хирурга.

Вопрос. Не могли бы вы рассказать о том, что было предметом ваших собственных наблюдений в связи с нападением и захватом?

Ответ. Я жил в одной комнате с лейтенантом Логаном, первым лейтенантом роты С 13-го кавалерийского полка Теннесси. Около восхода солнца я встал, как обычно. Примерно в то время, когда я встал и умылся, пикеты прибежали и сказали, что Форрест идет атаковать форт. Я направился к форту. Лейтенант Логан знал отношение мятежников ко мне и посоветовал мне отправиться на канонерскую лодку.

Вопрос. Что вы имеете в виду?

Ответ. Ну, они охотились за мной — неоднократно стреляли в меня. Полк Фолкнера и часть другого полка были сформированы в местности, где я знал всех их. Я был для них одиозной фигурой и всегда был вынужден уходить, когда они появлялись поблизости. Лейтенант посоветовал мне для безопасности подняться на борт канонерской лодки, и я так и сделал. Затем началось нападение, и мы вели огонь с канонерской лодки, я думаю, сделав около 260 или 270 выстрелов, и снайперы на лодке тоже стреляли, в том числе и я. Мы продолжали бой, кажется, примерно до часу или половины второго. К тому времени мятежники не добились больших успехов. Затем они появились под парламентским флагом, и стрельба из форта, с канонерской лодки и со всех сторон прекратилась. Они провели совещание, продолжавшееся, по-моему, около трех четвертей часа. Они вернулись с парламентским флагом; но через очень короткое время снова вернулись с ним к форту и провели еще одну беседу. Все время, пока там находился парламентский флаг, ни с одной из сторон не велось стрельбы, но с канонерской лодки выше по ручью было видно, как мятежники продвигаются к форту. Лодка стояла примерно в 200 ярдах от берега, прямо напротив интендантского управления. К моменту прибытия первого парламентского флага к форту они начали грабить интендантские склады и уносить их вверх по склону. По моим оценкам, около часа или полутора в этом деле участвовало свыше одной-двухсот человек.

Вопрос. Это было до захвата форта?

Ответ. Да, сэр; под прикрытием парламентского флага. Когда последний парламентский флаг двинулся назад из форта, через три минуты или меньше стрельба возобновилась, и тогда они просто со всех сторон ринулись внутрь, словно рой пчел, сметая все на своем пути. Солдаты — белые и черные — все вместе выбежали из форта, бросили оружие и побежали вниз по склону, но их расстреливали как скот во всех направлениях. Мне кажется, я видел около 200 человек, бежавших к воде, а некоторые — прямо в воду, и они стреляли в них до тех пор, пока я не перестал видеть хоть одного стоящего человека.

Вопрос. Сколько человек, по вашему мнению, были застрелены после захвата форта и после того, как они сложили оружие?

Ответ. Ну, по всей имеющейся у меня информации, после захвата было убито около 400 или 450 человек. Я думаю, там было убито около 500 с лишним человек. Подавляющее большинство из них были убиты после капитуляции. Я не думаю, что до захвата форта и того момента, как люди бросили оружие и запросили пощады, было убито более 20 человек.

Вопрос. Было ли какое-либо сопротивление со стороны наших солдат после захвата форта?

Ответ. Никакого абсолютно. У них не было никакой возможности оказать сопротивление.

Вопрос. И они не пытались его оказывать?

Ответ. Никакого, которое я мог бы заметить. Всего там было около 500 чернокожих солдат и около 200 белых, способных нести службу. Очень многие из них были больны и находились в госпитале.