«Рю ——, № —. Двор этого дома имеет размеры четыре на четыре фута и полон навоза; комнаты, забитые жильцами, выходят на него; отхожие места, разрушенные до пятого этажа, позволяют фекальной массе падать на лестницу, которая покрыта ею до самого низа. Многие комнаты не имеют иного проема, кроме двери, выходящей на эту лестницу. Дом является прибежищем мошенников, воров, самых грязных проституток и всего наиболее падкого как среди мужчин, так и среди женщин.
«Рю дю Фобур ——, № —. Дом, занятый сверху донизу тряпичниками, нищими, шарманщиками, уличными девками и итальянскими мальчиками, которые ходят с животными. Все они спят на тряпках, подобранных на улице, склад которых находится на первом этаже. Более полной низости невозможно воочию наблюдать.
«Рю ——, № —. Этот дом является пристанищем всего наиболее падкого. Он населен исключительно ворами, проститутками, отбывшими наказание преступниками, нищими, бродягами, игроками и всякого рода жуликами. Повсюду царит величайшая грязь; окна сделаны из промасленной бумаги вместо стекла; комнаты заражены; на каждом этаже нечистоты из отхожих мест стекают на лестницу». [58]
Другой французский писатель, г-н Фрежье, дал следующее описание внешнего вида этих обителей: — «Улицы шириной в лучшем случае не более восьми футов грязны и окружены высокими домами в четыре этажа, почерневшими от времени. Высота домов делает улицы мрачными и сырыми, а сами дома темными, особенно на первом этаже. В изобилии встречаются винные лавки, пивные и дешевые закусочные. Мрачность этих лавок в сочетании с отталкивающей физиономией улиц внушает тайный ужас посетителю, который приводится туда духом наблюдения и знает, что большая часть лавок служит постоянным прибежищем низших проституток и жуликов, живущих по соседству. Ночлежки и места развлечений, посещаемые этой частью населения, достойны своей грязью улиц и кварталов, в которых они расположены». [59]
20.— Выдержка из отчета Комиссии, назначенной Центральным советом общественного здоровья для выяснения состояния жилищ рабочего класса в Брюсселе и предложения средств для их улучшения.
Наши изыскания привели нас более конкретно в самые густонаселенные и нищенские районы, куда рабочий класс постоянно стекается по мере того, как новые и элегантные здания вторгались в районы в сердце столицы, прежде почти исключительно занятые этими классами. Мы последовательно посетили в районе Миним рю де Пиньон и де ля Самаритан, тупик де Миним, переулок де Претр, улицы де Лэпри, дю Бурро, де ла Овентай и т. д.; в районе де ла Шапель — улицы де Менаж, дю Радро, де ла Разьер, де Ра, дю Ренар и т. д.; в районе де ла рю д'Андерлехт — рю де Наве и переулок о Лэ. Мы зашли в большое количество жилищ. Мы не только расспрашивали, но и производили осмотр, дабы удостовериться в истинности заявлений, которые нам делались. Представляя ныне результаты этого расследования, мы без колебаний привлекаем ваше внимание к весьма важным фактам, которые были собраны, одновременно прося вашего снисхождения к несовершенному тому способу, каким мы смогли выполнить обязанности, возложенные на наше усердие и старания.
Нищета местностей, которые мы посетили, поразила нас сразу же своим видом единообразной бедности. Улицы и переулки, во всякое время грязные и плохо замощенные, во время дождя или оттепели приобретали вид чумной топи; вода не имела возможности стекать, а узость проходов, отсутствие дворов или садов, скученность семей и отвратительные способы постройки делали любую циркуляцию воздуха или вентиляцию совершенно невозможной. Самые необходимые удобства полностью отсутствовали в большинстве домов. У них не было ни насосов, ни отхожих мест, ни стоков, за исключением одного общего. Действительно, мы видели семьдесят домов, которые были снабжены всего лишь одним насосом или одним отхожим местом на все это число.
Если вы заходите в дома, зрелище, представляющееся вашему взору, если и отличается чем-то, то еще большей нищетой. Если расстановка и порядок, видимые в некоторых комнатах, напоминают о прославившейся чистоплотности фламандцев, то, с другой стороны, дома, занятые большими семьями, переулки, проходы и лестницы в целом омерзительно грязны; кисть маляра-белильщика никогда не касается их, или если они когда-либо очищаются, то лишь для того, чтобы привлечь новых жильцов, которые быстро возвращают их к первоначальной грязи. Крутизна лестниц, которые на деле зачастую больше похожи на стремянки, должна быть постоянной причиной несчастных случаев, особенно для маленьких детей. Пространство, занимаемое семьей, как правило, слишком тесно для того, чтобы каждый из членов получал количество свежего воздуха, необходимое для сохранения здоровья. Отсюда их внешний вид в целом являет собой картину страдания и плохого состояния. Дети бледны и исхудалы и несут все видимые признаки преждевременного страдания. Число тех, кто страдает рахитом и золотухой, значительно, а смертность среди детей и стариков превосходит все самые неблагоприятные средние показатели. Проходя мимо этих вместилищ нищеты, мы испытываем удивление, видя так мало пожилых людей; преждевременная смерть унесла их за пределы их нищеты: и если расспрашивать родителей, то немногие не потеряли одного или нескольких детей. Было бы важно сравнить долю смертей в семьях богатых и неимущих. Есть мало сомнений в том, что это сравнение докажет, что нищета, недостаток надлежащего воздуха и пространства, занятия этих людей и лишения всякого рода заметно сокращают продолжительность жизни рабочего класса.
В этих убогих жилищах все обычно приносится в жертву алчности домовладельца. Любой ремонт, затрагивающий здоровье или комфорт исключительно жильца и не являющийся необходимым для предотвращения полного разрушения жилища, полностью игнорируется. Какая польза в очистке стен для людей, чьи привычки грямны? Зачем делать окна для прихода воздуха и света, или ремонтировать сток, или очищать переулок, покрытый стоячей водой, для людей, которые привыкли к зловонным запахам? Этого домовладелец никогда не сможет понять. Не верьте, однако, что эти ужасные обители сдаются по их надлежащей стоимости. Напротив, несчастные люди, вынужденные жить в этих домах, поскольку все лучшие закрыты для них, на самом деле платят более высокую арендную плату, чем за здоровую комнату в хорошем доме.
21. Принципы санитарной полиции в Германии. Выдержки из труда профессора Моля.
Важнейшей обязанностью государства является обеспечение своего народа обильными запасами воды; и эта обязанность основана на невозможности во многих случаях для отдельных лиц собственными усилиями добыть даже самую скудную необходимую норму воды, а также на том, что требуется немалое искусство, чтобы отличить воду хорошего качества от вредной. Государство должно поэтому обеспечивать воду наилучшего качества в достаточном изобилии, а также организовывать ее максимально широкое распределение: это часто сопряжено с большими трудностями и большими расходами, если район по своей природе беден водными источниками; или когда город, будучи крупным, требует больше воды, чем могут дать его собственные поверхностные источники или источники ближайших окрестностей. Не утверждая, что пример, данный нам древними народами в виде щедрых затрат на прокладку акведуков и т. д., является тем примером, которому мы поэтому обязаны следовать, тем не менее от государства можно требовать, чтобы оно обеспечивало водой, по крайней мере в меру абсолютных жизненных потребностей, посредством акведуков или труб, или хотя бы цистерн, устроенных за общественный счет. Ради бедных классов не кажется целесообразным передавать эту обязанность частной компании. [60]
Нерациональная экономия в этом вопросе крайне пагубно сказывается на привычках к чистоте и, следовательно, на здоровье низших классов. Вода распределяется должным образом, когда каждый район обеспечен изобилием родников или колодцев. Потеря времени, опасность пожара, трудности во время заразных болезней являются следствиями того, что колодцев немногочисленное количество, даже если каждый из них дает большой поток воды.
Общеизвестен факт, что местность оказывает большое влияние на жизнь и здоровье жителей, и особенно в зависимости от того, предлагает она средства для надлежащей циркуляции воздуха или нет. Так, возвышенные места, как правило, здоровее мест, зажатых холмами. В городах те части, которые пересекаются широкими улицами, всегда здоровее тех, которые настолько плотно застроены домами, что никогда не проветриваются должным образом, или куда никогда не проникает солнце для просушки сырости; однако плохо дренированная местность является наиболее вредной для здоровья.
Здоровье целого города часто существенно улучшается благодаря устройству одного-единственного коллектора или стока: в других местах для достижения того же эффекта требуются весьма масштабные работы. Мы можем отнести к числу различных факторов рвы, окружающие города и заполненные стоячей водой; осушая их, получают не только более чистый воздух, но и плодородный участок земли. Здесь следует заметить, однако, что эта работа по осушению воды и удалению ила должна производиться в холодное время года; в противном случае опасные лихорадки станут по всей вероятности ее следствием.
Дурной воздух, поднимающийся с болотистой земли, когда таковая необходима, как при выращивании риса, представляет собой зло, от которого нет средства. [61]
Другим средством улучшения здоровья города является должное внимание к ширине и направлению улиц во всех новых кварталах города. Улицы должны пересекаться под прямым углом и не на слишком больших расстояниях друг от друга; направление улиц также не должно идти строго с севера на юг, поскольку в таком случае улицы, лежащие параллельно в одном направлении, будут палиться солнцем и оставаться без всякой тени в полдень; в то время как улицы, пересекающие их под прямым углом, никогда не будут согреты лучами солнечного света.
Здоровье городов также значительно улучшилось бы благодаря запрету всех подвалов в качестве жилых домов, посредством законодательных постановлений относительно высоты цокольного этажа жилых домов над уровнем улиц, а также относительно строительства надлежащих удобств, примыкающих к жилым домам; и посредством правил в отношении надлежащего размера окон; а также посредством правил, касающихся строжайшей чистоты улиц, поскольку это важнее по своему влиянию на здоровье в целом, чем даже расположение города или внимание к его типу застройки. Благодаря вниманию к этому Голландия обитаема; из-за пренебрежения этим Каир и Константинополь являются самыми рассадниками чумы.
Первое средство для достижения этой чистоты заключается в надлежащем мощении всех улиц с целью осушения территории. Без этого улицы представляют собой либо поток грязи, либо море пыли; в обоих случаях одинаково вредные для здоровья. Часто бывает дорого приобрести твердый материал для целей мощения; но когда он приобретен, затраты на поддержание его в исправном состоянии намного меньше. По возможности улицы следует содержать в чистоте, пуская на них поток воды, причем стоки должны всегда содержаться в хорошем открытом состоянии для приема ее впоследствии. Каждый житель должен быть обязан содержать ту часть улицы в чистоте, которая находится перед его собственной дверью. Городские отходы должны вывозиться за счет города в какую-либо часть сельской местности, удаленную от всех жилых домов.
22.— Отчет о заявлениях доктора Маутнера касательно хлопчатобумажных мануфактур, представленный на ежемесячном собрании 2 ноября 1841 года. Господина Л. М. фон Пахера.
На собрании 7 июня доктор Маутнер представил доклад о положении детей, занятых на хлопчатобумажных предприятиях, в котором он изложил свидетельства — частично из собственного опыта, а частично на основе отчетов других лиц — о моральных и физических бедствиях, которые несут с собой различные отрасли мануфактурного производства, и передал в руки владельцев фабрик предложения по предотвращению столь решительно осуждаемых бедствий.
Ученое собрание постановило назначить специальную комиссию для расследования столь серьезного и важного дела. Этот орган провел свое первое заседание 29 июля, на котором председательствовал наш глубокоуважаемый председатель, и я имел честь получить поручение расследовать ту часть доклада доктора Маутнера, которая более подробно трактует о последствиях хлопчатобумажных производств.
Прежде чем я перейду к обсуждению специальных вопросов расследования, позвольте мне представить вашему вниманию несколько общих замечаний о характере нашего расследования и положении людей, занятых на хлопчатобумажных предприятиях, особенно в Нижней Австрии. Прежде всего следует признать, что положение детей, работающих на фабриках, тесно связано с положением остального рабочего населения и не может рассматриваться отдельно. Наш президент ощущал необходимость рассматривать их в связи на протяжении различных частей расследования, которое он перед собой поставил; и перед началом нашего расследования было достигнуто общее согласие в том, что наше внимание должно распространиться также на положение взрослых рабочих.
Мы не могли скрыть от самих себя, что беремся за предмет одновременно важнейший и деликатнейший — расследование, которое могло бы раскрыть широкой публике, что печальные знамения времени можно узреть в наших делах, и которое также без причины могло бы встревожить весьма возбудимый класс относительно его собственного положения. Английские и французские журналы полны самых ярких описаний физических и моральных бедствий мануфактурного населения; и не без оснований, как мы узнаем из различных следственных комиссий, назначенных соответствующими правительствами. С вашего разрешения я процитирую отрывок из отчета, который Комиссия по санитарному управлению Севера составила в 1832 году и который, к сожалению, не был признан преувеличенным даже в более поздние периоды. Он гласит слово в слово следующее:—
«Никто без личного осмотра не может составить никакого представления о жилищах наших рабочих: пренебрежение, в котором они живут, влечет за собой бедствия, делающие их нищету невыносимой, поистине почти роковой. Их бедность из-за небрежности и деморализации, которые ее порождают, становится почти разрушительной. В их темных подвалах, в их подвального типа комнатах воздух никогда не меняется; он совершенно ядовит. Стены покрыты грязью. Если кровать и находится когда-либо, она всегда грязная и состоит из испорченной и гниющей соломы. Она покрыта грубой и грязной тряпкой, цвет или материал которой едва можно различить; это жалкое облезлое покрывало. Грязная и изъеденная червями мебель и утварь разбросаны без всякого порядка; закрытые окна едва пропускают свет через свои закопченные стекла, многие из которых заткнуты бумагой, и (в это трудно поверить) они нередко наглухо приколачивают окно гвоздями, чтобы оно не подвергалось риску быть разбитым при открывании и закрывании. Полы их домов грязнее остальной части дома, покрыты нечистотами, золой, гниющей соломой и всем тем, что было принесено с грязных улиц снаружи; это вместилище для всякого рода паразитов. Воздух больше не годится для дыхания; в этих обителях чувствуешь себя оглушенным непреодолимым и ужасным зловонием, запахом экскрементов, грязи всякого рода и человеческих существ. И обитатель этих обителей, в каком он состоянии? Его одежда в лохмотьях и наброшена кое-как. Его волосы никогда не знали гребня и покрыты материалом, с которым он работает; а его кожа, хотя и грязная, все же различима на его лице, но на остальной части его тела, скрытой его лохмотьями, имеются скопления всякого рода. Ничто так страшно не грязно, как старики и морщинистые из этих деморализованных существ. Их животы раздуты, их конечности искривлены, их спины согнуты вперед, их ноги скручены, их шеи в шрамах и полны опухолей, их пальцы в язвах, их суставы опухли и слабы, и, наконец, эти несчастные существа изнурены, можно сказать, съедены заживо паразитами всех видов».
Эти описания были даны господами де Шамбером, Больи, Бригоде, Кульманом и Темистоклем Лестювюэром. Мне будет прощено то, что я привел эту длинную и отвратительную выдержку, поскольку она ясно показывает, каково было состояние и каковы были беды, которые могли вызвать те всеобщие и громкие жалобы и которые сделали для правительства долгом принять этот вопрос во внимание. Вся картина слишком убога, чтобы ее можно было свести даже к самому отдаленному сравнению с положением беднейших из наших рабочих, которые в целом хорошо питаются и прилично одеты и демонстрируют в убранстве своих чисто содержащихся домов плоды своих небольших заработков. Они вместе со своими детьми наслаждаются превосходным здоровьем и в целом заслуживают репутации трезвого, трудолюбивого, благополучного, послушного и привязанного класса. Но большое население рабочих, живущих исключительно ежедневным трудом своих рук, нуждающееся во многом во внешних обстоятельствах, которые для глаза, привычного к роскоши и изобилию, считаются непреложными, под постоянным прессингом строгих правил и непрерывного труда — не слишком завидна картина для поверхностного наблюдателя и часто дает повод к многочисленным необоснованным сетованиям и несвоевременным опасениям, если не к односторонним мерам, которые тем не менее бессильны против суровой необходимости поддерживать тысячи человеческих существ, которые тревожат, когда потрясают устоявшийся порядок вещей, и разрушительны, когда делают счастливый и спокойный класс рабочих недовольным своей участью.
Хлопчатобумажные предприятия в Нижней Австрии, которые почти все расположены в круге нескольких миль вокруг Вена, нанимают около 10 000 рабочих, для размещения которых были построены прочные и просторные жилища по большей части одновременно с созданием предприятий.
Большинство фабрик имеют не только значительное число жилищ для женатых рабочих, но и большие отдельные спальные комнаты для несемейных обоих полов, которые обеспечены кроватями, освещаются и отапливаются за счет фабрики. Когда строились более крупные и старые фабрики, для мальчиков и девочек был возведен так называемый детский дом, в котором в то время дети обеспечивались за счет фабрики едой, одеждой и обучением и которые были связаны определенными правилами, изданными правительством, и помещены под надзор соответствующего священника и врача округа. После того как предприятия расширились, они сочли себя вынужденными отказаться от этих заведений; и теперь они черпали необходимое количество рабочей силы частично от потомства своих собственных людей, а частично от детей сельских жителей, которые с течением времени, получая сведения об условиях жизни детей на фабриках, отправляют своих собственных детей после того, как те перерастают домашний труд и школу, работать на фабрики на определенное количество лет; после чего, однако, они обычно возвращаются к своему сельскохозяйственному труду. На границах Венгрии в воскресный вечер сотни молодых, крепких и здоровых рабочих, несущих с собой припасы на неделю, могут быть замечены приходящими на фабрику, откуда в субботний вечер их можно видеть уходящими веселыми группами, уносящими заработную плату обратно в свои дома. Для них и для всех тех, кто не живет со своими родителями, предоставляются пристойные и надлежащие комнаты, иногда в том здании, которое раньше было детским домом, или в других местах, находящихся в равной степени под надзором.