«Отчет о санитарном состоянии трудящегося населения Великобритании»

Совет в различные периоды занимался подделками соли и не прекращал оказывать активное содействие мерам надзора, предписанным Правительством. К сожалению, его усилия долгое время оставались безуспешными. Даже сейчас анализ, произведенный над более чем 6000 образцов соли, доказывает, что мошенничество существует всегда, хотя и меньшего рода, пагубного для общественного здоровья. В 1829 году совет предложил запретить продажу соли, содержащей от пяти до шести процентов солей с калиевым основанием, и воспрепятствовать вдобавок продаже соли, смешанной с морскими водорослями, даже в малых количествах. Впоследствии совет возобновил свои расследования. Более 3000 образцов соли, взятых в лавках, были проанализированы г-ном Шевалье, который обнаружил, что 309 образцов подделки осуществлены посредством молотого гипса, солей калия, сульфата натрия или йода. Эти подделки обнаруживались главным образом в серых сортах соли. Более поздние эксперименты совета подтвердили эти результаты. Более того, они показали, что соль, добываемая из шахт юга, чище соли запада. Она содержит меньше воды и меньше нерастворимых веществ, чуждых морской соли.

Мы хотели бы проследить за многочисленными наблюдениями совета относительно фильтрования воды, использования сосудов и утвари из меди, опасностей, представляемых ими в зависимости от обстоятельств их применения, и регламентов, объектом которых они должны являться; однако остается извлечь еще многое, чтобы показать их заботу обо всем, что касается благополучия народа и сохранения общественного здоровья.

Совет в статье под заглавием «Необходимость подчинения строительства домов санитарным правилам», помещенной в его Общем отчете за 1827 год (стр. 39), выразил пожелание видеть устроенной в центре каждого городского квартала просторную площадь, обнесенную решеткой и засаженную деревьями, на которой дети всех классов могли бы без опасений и без специального надзора родителей предаваться играм, соответствующим их возрасту, а жители всех возрастов могли бы наслаждаться солнечным влиянием и дышать более чистым воздухом, чем в жилищах. Это, заявляли они, тем более необходимо осуществить, что почти все сады уступили место домам, улицам или проходам, а большая часть тех, что уцелели, окружена столь высокими домами, что растительность чахнет от нехватки воздуха и света, что делает их существование более вредным, чем полезным для здоровья. К этим причинам, ничуть не утратившим своей силы, мы добавим ту, которая проистекает из выгод, получаемых кварталом от присутствия подобных площадей в отношении оздоравливания, достигаемого за счет содействия вентиляции улиц; ибо площадь представляет собой для всех выходящих на нее улиц истинную вытяжную печь с двойным течением, действующую как ночью, так и днем, будучи в то же время мощным средством облегчения действия ветров внутри города.

Размещение благотворительных школ поблизости от этих площадей предоставило бы детям бедняков преимущество, которое редко удается им обеспечить, — испытание целебного воздействия солнца, дыхание чистым воздухом и выполнение физических упражнений в полной безопасности во время каникул и часов досуга.

Эти веские соображения естественным образом подводят совет к разговору о строительстве домов под двойным отношением общественной и частной гигиены.

«Существуют, — говорят они, — в ходе цивилизации, как и в ходе наук, эпохи прогресса, которые должны быть отмечены созданием новых законов. У всех народов памятники, свидетельствующие об их гордости, предшествовали памятникам, свидетельствующим об их истинной славе; первые, бесплодные, так сказать, в своем существовании, приковывают внимание красотой своих форм, элегантностью и грандиозностью пропорций; вторые, созданные для богатства или счастья народов, привлекают наше внимание полезностью или мудростью своего установления. Эта эпоха истинной славы наступила для Франции. Довольно бесплодных памятников покрывает ее почву, все еще неблагодатную во стольких отношениях. Произведения общественной пользы, законы, ведущие к общему счастью, — таковы памятники, которые предполагается воздвигнуть в нынешний день.

«Именно памятник этого последнего рода осмеливается предложить совет к возведению, требуя закона, регулирующего строительство городов, деревень и домов под двойным отношением общественного и частного здоровья; монументальный закон, если таковой вообще существовал, поскольку он охватит своими замыслами всю Францию; все граждане будут пользоваться его благами с совершенным равенством; и бедняк, даже в большей степени, чем богач, окажется защищен им в своем здоровье, в своей жизни, в своем счастье; ибо здоровье — это жизнь, более того, это счастье.

«Подобный закон никогда не существовал ни у одного древнего народа, хотя мы находим у некоторых из них недвусмысленные доказательства заботы их законодателей о внедрении в законы некоторых предписаний здоровья, применимых к управляемому ими народу.

«Мы непременно находим у большинства современных наций некоторые ордонансы и регламенты, касающиеся санитарии городов и домов; но их действие не простирается далее местностей, для которых они были созданы, будучи мало известны или вовсе не известны за пределами этих местностей, они все еще весьма несовершенны и абсолютно недостаточны для самих этих местностей.

«Тем не менее может ли кто-либо сомневаться в том огромном влиянии, которое санитарное состояние городов, деревень и жилища, даже когда оно обособлено посреди полей, оказывает на здоровье и жизнь народа. Вся статистика, общая и индивидуальная, свидетельствует об этом чрезвычайном влиянии; и нет ни одного врача, обладающего хоть малейшей наблюдательностью, у которого не было бы частых поводов убедиться в этом у постели своих больных.

«Мы должны быть подобны людям, столь прекрасно описанным Псалмопевцем, чтобы отвергать очевидность: „очи у них, и не видят“. Как объяснить или, вернее, к чему отнести разницу, замечаемую между смертностью одного квартала и другого квартала того же города; одной улицы и другой улицы того же квартала или той же деревни; или, наконец, разницу, наблюдаемую в этом отношении между домами одной улицы и теми домами, которые полностью изолированы? Нищета, отвечают нам, является причиной. Да, без сомнения, нищета — мощная причина; но она является таковой особенно тогда, когда ее оттесняют в наиболее нездоровые кварталы, улицы и дома; когда она обитает привычно посреди грязи и мерзости, то есть посреди зараженной атмосферы; и когда нищеты нет или когда она существует в той же степени в кварталах, в деревнях, на улицах и в домах, с которыми производится сравнение, и, что еще сильнее, когда бедность обнаруживается именно там, где меньше всего смертности, в чем следует искать причину этой разницы, если не в антисанитарии мест проживания?»

«Если бы вы воочию не убедились, господин префект, на одной из красивейших улиц Парижа и вблизи самой посещаемой прогулочной зоны столицы в том влиянии, которое оказывает на здоровье конструкция домов, где мы обитаем, мы постарались бы убедить вас в этой истине с помощью фактов; но мы рады тому, что можем лишь сослаться на ваш собственный опыт. Этот великий факт, закономерно вытекающий из проведенного вами в докладе на имя министра торговли от 31 июня 1832 года сопоставления смертности в квартале Отель-де-Виль и смертности в квартале Шоссе-д’Антен, от вас не ускользнул. И тем не менее в поразительной разнице, обнаруживаемой между смертностью в этих двух кварталах, вы не приняли в расчет бедняков, умерших в больницах и неоспоримо происходивших в большем числе из квартала Отель-де-Виль, нежели из квартала Шоссе-д’Антен. То, что расчет продемонстрировал для одного квартала Парижа, в различных степенях существует во всех остальных; и тот же расчет, примененный к иным местностям, весьма удаленным от столицы, где условия, привычки, образ жизни и характер выполняемого жителями труда почти одинаковы, дал аналогичные результаты, представляющие те же крайности, без возможности приписать их какой-либо иной причине, кроме нездорового характера жилищ в широчайшем смысле этого слова.

«Совет мог бы накопить факты, расчеты и цитаты в подтверждение своего мнения о необходимости закона, регулирующего строительство городов, деревень и домов в двойном отношении общественной и частной гигиены; однако у него нет нужды утруждать себя этим ради побуждения вас разделить его убеждение, и он полностью уверен, что, предлагая вам содействовать принятию столь важного закона, он лишь предвосхищает ваше стремление сотрудничать во благо ваших сограждан и помогать просвещенному рвению министра внутренних дел во всем великом и полезном».

С определенных точек зрения санитарное благополучие сливается со здоровьем; с другой стороны, оно управляет здоровьем, поскольку без него не может быть установлено никаких правильных правил гигиены. Этим объясняется то особое внимание, которое оно привлекло со стороны совета. Мы видим, что его члены не уклоняются ни от каких трудностей, ни от каких поручений, сколь бы мучительными или даже опасными они ни были. Ничто не ускользает от их бдительного внимания, и администрация всегда может рассчитывать на их помощь во всех улучшениях, которые она желает внедрить в эту важную отрасль государственной службы. Именно так они рассматривают все, что относится к исправности сточных канав, улучшению мостовых, устройству уличных фонтанов, подаче воды для бытовых или производственных нужд, очистке колодцев и сточных колодцев. Конструкция выгребных ям — этих непрекращающихся причин антисанитарии и неудобств — занимает их превыше всего. Вот что они говорят по этому поводу:

«Опорожнение выгребных ям в городе Париже стало очень тяжелым бременем для собственников, и расходы эти постоянно возрастают вследствие изменений в конструкции резервуаров и более обильного использования воды — использования, ставшего необходимым из-за актуальной формы сидений и еще в большей степени из-за появления домашних ванн.

Очевидно, что первым условием для достижения одновременно экономичного и санитарно безопасного результата является отделение на месте твердых веществ от жидких, сохранение того, что имеет внутреннюю ценность, и отбрасывание того, что представляет собой лишь обременительный балласт.

Уже более полувека некоторые люди, движимые любовью к общественному благу, и несколько спекулянтов направляют свои изыскания на открытие способа осуществления такого разделения. Во главе их стоят Жирар и Гурлье, Казанев, Сансон, Деросне, Шоме, авторы статьи в сборнике «Мемориал офицера инженерных войск», и, наконец, архитекторы Пайен и Дальмон.

Система Гурлье соблазнительна: если она еще и не прошла всех испытаний, которых требует, мы можем заранее предсказать, что она увенчается успехом и принесет пользу.

Преимущества проекта Гурлье в еще большей степени обнаруживаются в том, который был принят в казармах. [55]

Система передвижных резервуаров проверена временем, применима повсеместно, облегчает удаление содержимого и позволяет осуществлять его без запаха и грязи: она ограждает рабочих от опасностей удушья, предотвращает разрушение наших домов и способствует увеличению располагаемой массы удобрений.

Во избежание тяжелейших последствий крайне важно не направлять жидкость из выгребных ям в сточные колодцы и не вводить их в сообщение с верхним слоем почвы, в который погружены наши колодцы. Осмотрительность требует, чтобы жидкость не направлялась и во второй слой, который во многих частях Парижа дает очень хорошую воду. Если и возможно без больших неудобств отвести ее в совершенно низлежащие каналы, то, по мнению многих опытных лиц, делать это под Парижем для сколько-нибудь значительных объемов воды все же не следует, и этот ресурс необходимо оставлять для плохо расположенных местностей, которые встречаются редко.

Все доказательства показывают, что жидкость из выгребных ям может сбрасываться в Сену без каких-либо неудобств. Проведенное некогда Галле и Фуркруа исследование нечистот Парижа придает этому мнению большой вес. Древние и недавние замеры, равно как и ежедневное наблюдение фактов, демонстрируют, что количество грязной воды, отправляемой в Сену, окажется столь малым по сравнению с водами реки, что оно всегда останется незаметным и никоим образом не сможет нанести вреда здоровью.

Чтобы направить эти воды в Сену, первая приходящая на ум мысль заключается в том, чтобы сбросить их в один из трех больших коллекторов, окружающих Париж с севера.

Масса фактов и наблюдений доказывает, что сброс в коллекторы жидкости из выгребных ям не заразит коллекторы и не создаст опасности для тех, кто в них работает; что такое заражение будет тем менее опасно при использовании аппарата Гурлье, аппарата, принятого в казармах, и передвижных резервуаров, поскольку при этих различных методах разделение происходит медленно и последовательно, а жидкость увлекает за собой лишь весьма незначительное количество твердых веществ.

Все, казалось бы, свидетельствует о том, что при смешивании жидкости из выгребных ям с достаточным количеством воды ее можно без неудобств выливать на проезжую часть и избавляться от нее таким образом; однако благоразумие требует, чтобы перед любыми инновациями подобного рода проект был подвергнут детальным и многократным испытаниям. Эти эксперименты тем более важны, что результатом их стало бы увеличение доходов города за счет продажи значительного количества воды, находящейся в его распоряжении.

Если высушивание твердого содержимого выгребных ям до сих пор считалось одним из самых заразных и неудобных занятий, то можно утверждать, что теперь его можно сделать одним из наименее неприятных — обстоятельство, которым мы обязаны недавно открытым средствам дезинфекции или тем, что были известны ранее, но лишь с недавних пор стали применяться в больших масштабах. [56]

Для содействия применению этих средств и достижения тем самым весьма важных результатов недостаточно того, чтобы администрация была одушевлена похвальными намерениями. Она должна путем обращения к высшей власти добиться изменения в классификации заведений, в которых подготавливаются фекальные субстанции, и прежде всего должна использовать имеющиеся в ее распоряжении средства, чтобы избавить публику от предрассудков, питаемых ею по отношению к подобного рода местам. Администрация встретит поначалу очень большие препятствия, но со временем и при наличии упорства может быть уверена в успехе.

Предлагаемые изменения столь значительны, они будут сопровождаться столь полезными и масштабными последствиями, что их окажется достаточно, чтобы обессмертить для будущих поколений и завещать их признательности имя министров, которые их осуществят».

С момента своего основания «Совет по салютарии» получал поручения посещать все те регионы Франции, где возникали эпидемические заболевания. Так, мы видим его в 1807 году исследующим осенние расстройства, разразившиеся в Кретейле, Медоне, Шарантоне и т. д., и предлагающим создание передвижной больницы для оказания помощи сельским районам во время распространения эпидемий. Несколько лет спустя, в 1810 году, они отправились в Монтрей, Монмартр и другие коммуны, где оспа приобрела эпидемический характер; в Пантен, где свирепствовала эпидемическая лихорадка; в Фонтене-сюр-Буа, Росни и т. д., где опустошения производила дизентерия. В 1812 году они изложили причины эпидемических болезней, проявившихся в коммунах Шаронн и Клиши, и тем предотвратили их повторение. В 1818 году они пресекли развитие эндемической лихорадки в коммуне Шевийи и крупа в коммуне Монтрей. В 1825 году оспа причинила великие опустошения среди жителей Парижа и сельских коммун департамента Сена. Завезенная массой рабочих, стекавшихся из провинции ради высоких заработков, порожденных избытком занятости, она быстро распространилась среди населения, которое по небрежности или из предрассудков отвергло благодеяние вакцинации. Оспа, которой способствовала в ее развитии высокая температура атмосферы, породила на мгновение сомнение в предохранительных свойствах вакцины. Извергающее сыпь заболевание — вариолоид, смешиваемое с оспой широкой публикой и невнимательными, неопытными врачами, — породило эту идею, которую казались подтверждающими некоторые случаи (безусловно редкие, но отчетливо выраженные) оспы у лиц, перенесших истинную коровью оспу. Тогда возникли опасения, что вакцина утратила со временем те достоинства, которые делали ее столь драгоценной; что, ослабев по своей природе при переходе от одного индивида к другому на протяжении долгого ряда лет, она уже не способна изменять организм таким образом, чтобы делать его недоступным для оспы. Поэтому стало важным тщательно изучить этот интересный пункт практики. Трудная задача была выполнена советом, и администрация, просвещенная его докладами, смогла как успокоить справедливо встревоженный народ, так и принять надлежащие меры для пресечения зла, последствия которого никто не мог предвидеть.

Именно такими трудами совет подготовил себя к благородной и великой миссии, которая была уготована ему появлением в столице холеры морбус, — миссии, которую он исполнил с таким мужеством и самоотвержением. Посреди этого общественного бедствия «Совет по салютарии», мы не колеблемся это заявить, превзошел все ожидания. Такое же усердие проявилось в 1837 году, когда эпидемический катар произвел опустошения в столице. С тех пор, за исключением местных недугов небольшого значения, «Совет по салютарии» не призывался к тому, чтобы заниматься эпидемиями.

Эпизоотии во многих отношениях менее серьезны, чем эпидемии. Тем не менее, поскольку они часто поражают животных, служащих пищей для человека, и поскольку, помимо этого соображения, они могут иметь тяжелые последствия для общественного здоровья, они неизменно привлекали заботу совета. В 1834 году администрации было доложено об эпизоотии, которая свирепствовала среди коров в коммунах вокруг Парижа и вызывала большую смертность. Исследования совета установили, что эта эпизоотия являлась лишь хроническим заболеванием, истинной легочной сухоткой, которой дано название помдельеры и которой оказались поражены большая часть коров, наполняющих стойла молочников Парижа и его окрестностей. По мнению совета, главная причина этого зла должна быть приписана порочному режиму, которому подвергается данный вид животных. «Известно, что они проводят часть года в абсолютно закрытых стойлах, в которых пространство не соразмерно числу обитателей, в которых испорченный воздух обновляется с чрезвычайным трудом, а жара порой бывает удушающей. Известно также, что они внезапно переходят от стойлового корма к пастбищному и при этом переходе перемещаются из влажной и жаркой атмосферы стойла к внезапному воздействию постоянных колебаний наружного воздуха. Эта смена кормов, жары и холода действует как мощная причина болезни. Но поскольку зло не заявляет о себе насильственным образом, поскольку его развитие не слишком быстро, поскольку существует даже период в болезни, в который животное склонно набирать мяса, скотовод, знающий, до какой степени ее следует держать, продает ее, когда она готова отелиться. В радиусе тридцати лье от столицы коровы такого рода скупаются скупщиками, снабжающими молочников Парижа. У последних они держатся еще некоторое время, если за ними должным образом ухаживают; но в целом их содержат в стойлах, которые ни достаточно велики, ни достаточно просторны, где они подвергаются тем же причинам, которые породили недуг. Сухотка незаметно доходит до своей последней стадии и уносит каждый год из Парижа и его окрестностей большое число таких коров.

Что же касается вопроса о том, следует ли разрешать продажу мяса волов, павших от только что описанных болезней, то совет уже показал, что испокон веков мясо коров, в слабой степени пораженных легочной сухоткой, потреблялось в Париже в качестве хорошей говядины. Часто даже коровы, достигшие последней стадии этой болезни, передаются мяснику, который предлагает их мясо на продажу в качестве мяса второго сорта, предварительно позаботившись вырезать легкие, перикард, средостение и те части боков и диафрагмы, которые представляют более или менее запущенное состояние дезорганизации. Эта торговля всегда имела место в окрестностях Парижа и в самом Париже до создания скотобоен; и если мы не можем утверждать, что пища подобного рода не является дурной, то нет по крайней мере ни одного примера того, чтобы ее употребление привело к каким-либо происшествиям. Следует полагать, что в данном случае, как и во многих других, кулинарная обработка уничтожает порочные свойства мяса и лишает его всех качеств, вредных для здоровья потребителя.

Однако совет был далек от того, чтобы делать из всех этих фактов вывод, будто нет необходимости следить за продажей мясных туш. Они полагают, напротив, что этот надзор не может быть слишком активным, дабы низкая цена такого мяса не побуждала бедные семьи делать его своим главным продуктом питания на постоянной основе. Известно, что дурная пища, не приносящая вреда при случайном употреблении, может стать при непрерывном ее потреблении источником болезней. Многочисленные наблюдения также научили нас, что мясо животных, у которых начался процесс гниения, производило на соприкасавшихся с ним лиц самые тяжелые последствия. Опираясь на подобные данные, совет считает непреложным с величайшей тщательностью следить за продажей мяса, уничтожать все дурное мясо, выставляемое в лавках, и запрещать мясникам продавать мясо любого животного, павшего от болезни или забитого вследствие болезни, если только назначенные властью ветеринарный врач и доктор не вынесли решения о том, что мясо может быть употреблено в пищу без неудобств».

Соображения еще более общего характера развиты в важном докладе, составленном комиссией, которой в 1839 году было поручено расследование болезни под названием «кокотт», поразившей молочных коров и привлекшей к себе пристальное внимание общественности.

Мы заявляли в начале этой статьи, что количество докладов, составленных «Советом по салютарии» за годы, охваченные данным отчетом, достигает 4431. Это число по своим пропорциям значительно превосходит число предшествующих лет, то есть двадцати лет, составляющих первый период их трудов, отсчитываемый с момента их основания и представляющий в общей сложности лишь 5008 докладов. Это проистекает из того факта, что Париж долгое время был лишь производственным городом и что труды совета неизбежно увеличивались по мере развития торговли и приобретения департаментом Сена с 1815 года характера сугубо мануфактурного. Необходимо, кроме того, заметить, что положения декрета 1810 года о вредных заведениях, подчинив определенные категории мануфактур специальным разрешениям, сделали более частым вмешательство совета, который первым продемонстрировал необходимость этих новых мер. «Для совета составляет великое удовлетворение, — говорят составители отчета об их трудах за 1810 год, — что ежегодно наблюдения и доклады приводят к общим мерам, которые упрощают вашу администрацию, давая ей определенные правила, применение которых становится с каждым днем все более легким. Общественное здоровье давным-давно было поставлено под угрозу существованием определенных производств, и в общих составленных нами отчетах мы не переставали требовать удаления вредных заведений. Национальной институт, к которому обратились по этому важному пункту, разделил наше мнение, и регламентирующий закон только что обозначил производства, которые могут быть учреждены внутри городов, и те, которые не должны там терпеться».

В 1811 году мы находим 118 докладов по регламентированным заведениям. Это число возросло в 1812 году и так из года в год, пока в 1813 году не было составлено 313 докладов по заведениям такого рода. Использование паровых машин увеличило труды совета. В 1813 году, например, имелся лишь один доклад по этим машинам; к 1822 году это число уже возросло до пятнадцати. Изучение этих машин побудило совет рассмотреть их различные системы, опасности и неудобства, которые они представляли для общественного здоровья или безопасности, и мы предвидим, читая их важные наблюдения на этот счет, все те усовершенствования, которые опыт внес впоследствии в эту новую отрасль промышленности. Если мы перейдем от 1822 года к 1839 году, то обнаружим, что по машинам этого описания было зачитано девяносто шесть докладов; но это уже не простые соображения о машинах, использование которых не вполне осмыслено; это взгляды высокого порядка как на применение этих машин, так и на их опасности и неудобства. Мы видим, что совет глубоко изучил эти важные вопросы.

«Мы объединили под одной рубрикой, — говорит докладчик господин Бюзи, — все заведения, по которым были составлены доклады, касающиеся паровых машин. Каждое из этих заведений, несомненно, само по себе несет некоторые неудобства, неотделимые от вида осуществляемого ремесла; но в целом эти неудобства незначительны. Большая часть мануфактур, о которых идет речь, предназначена для конструирования машин и других аналогичных вещей, которые могут оказывать влияние на окрестности лишь шумом и царящей там деятельностью. Из шестидесяти трех докладов, представленных совету по паровым машинам, одиннадцать касались лесопильных машин, девять — мастерских по строительству машин, шесть — заводов по производству гремучего порошка, четыре — фабрик по печатанию и подготовке тканей, три — механических печатных прессов. Остальные доклады распределяются следующим образом:

«По машинам для плющения металла, для растирания красок, для измельчения, для замешивания раствора, для добычи камня — семь; для рафинирования сахара, для производства крахмального сахара — три; для прядения — два; для токарного дела — два; для оптических стекол — два; для полировки стали — одно; для очистки зерна, для консервирования продовольствия — три; для парфюмерии — два; для мыловарения — два; для отбеливания, производства свечей, шляп, фаянсовых изделий, для чугунолитейного дела, для промывки золы — шесть; итого 63.

Кроме того, было составлено по простым паровым котлам 33 доклада, распределенных между различными ремеслами следующим образом, а именно:

For printing and preparing of stuffs and woollens 12

Hat manufactories 7

Wax and tallow candle manufactories 3

The shops of mechanicians 2

Refining 2

Soap-making 2

Extraction of the colouring matter from dye-woods 2

Baths 2

Dyeing 1

«Если мы добавим эти 33 доклада к 63 предыдущим, то получим в общей сложности 96 докладов по паровым машинам или простым котлам. Мы объединяем их вместе вследствие идентичности неудобств, порождаемых этими машинами. Эти неудобства могут происходить исключительно от вероятности взрыва сжатого пара, или от вероятности пожара, или от присутствия дыма, которые сопутствуют работе любой топки, каково бы ни было ее назначение. Верно, однако, и то, что среди жалоб или возражений, поступивших в совет, несколько касались шума и тряски, производимых паровыми машинами, — тряски, которая особенно ощущается в немного замкнутых домах, соединенных с соседними постройками. Это происходило с печатными прессами и некоторыми другими механическими применениями пара.

Но эти результаты совершенно независимы от самого пара, неотделимы от несовершенства используемого механизма и производились бы с гораздо большей интенсивностью при замене пара лошадью, падением воды, действием ветра или любым другим механическим двигателем.

Если мы рассмотрим паровые машины и котлы в отношении взрывов, которые они могут породить, то увидим, что за текущий год не произошло ни одного несчастного случая от полного или частичного взрыва машины, и все же нет ни одной жалобы или возражения, которые не раздувались бы страхом перед этими опасностями. Если происшествия такого рода могут по справедливости, в силу своей серьезности и сферы действия, вызывать опасения у соседей, то мудрые меры, предписанные правилами, таковы, что делают их невозможными при их добросовестном исполнении. Таким образом, господин префект, совет всегда решительно настаивал на поддержании тех мер предосторожности, которыми закон окружает паровые машины, не только для того, чтобы оградить ответственность вашей администрации, но также и потому, что они убеждены: в нынешнем положении дел невозможно пренебрегать этими предписаниями, не подвергая тех, кто пользуется паровыми машинами, чрезвычайным опасностям.

Истинным и наиболее серьезным неудобством паровых машин является дым. Именно против него раздается большинство обоснованных жалоб.

Это неудобство ощущается не только в настоящий момент, но прежде всего вызывает опасения на будущее.

Когда мы рассматриваем то обстоятельство, что в одном только 1839 году было выдано 82 разрешения на паровые машины и что мы находимся еще лишь в начале применения этого механического агента, — когда мы прослеживаем возрастающую прогрессию петиций, направляемых в администрацию, мы не в состоянии подавить в себе определенный страх перед дальнейшими нашествиями дыма от этих заведений.

Совет уже давно прилагает усилия к разрешению этой трудности, с которой сталкиваешься на каждом шагу в адресованных вам петициях не только относительно паровых машин, но и всех ремесел, в которых используются топки.

Предлагались различные системы: та, которая первою бросается в глаза, — это использование дымопоглощающих топок, представляющееся на деле наиболее рациональным и подходящим. Тем не менее, хотя задать теоретические условия для полного сгорания угля очень легко, трудности применения не позволили топкам такого рода стать всеобщими. До сих пор дымопоглощающие топки требуют большой точности в исполнении и большой регулярности в распределении топлива — вещей, которых трудно добиться при обычной работе. С другой стороны, огромный избыток воздуха, необходимый для получения полного сгорания, часто уменьшает эффективность угля и делает эти топки в определенных случаях более дорогими, чем обычные топки, вопреки той потере топлива, которую влекут за собой последние.

Предлагались также и механические распределители для регулирования подачи топлива и интенсивности горения, и они применялись с успехом; но они требуют значительных первоначальных расходов и могут применяться лишь на крупных предприятиях и там, где имеет место очень постоянное использование пара.

Остается видоизменить природу самого топлива; и именно это обычно и делает совет. Они неизменно предписывают использование кокса или какой-либо разновидности подготовленного угля, не дающего дыма, оставляя тем не менее за собственниками право пользоваться тем методом, который подходит им лучше всего: будь то дымопоглощающие топки, механические распределители или топливо, не выделяющее дыма.

Эти предписания, господин префект, были приняты в принципиальном плане «Советом по салютарии» и являются в большинстве случаев условием, которому они считают своим долгом подчинить выдачу разрешений, каковые имеют честь вам предлагать.

Несомненно, их неукоснительное применение может стеснить определенные заведения. Совет не неведении относительно того, что для некоторых особых целей использование кокса представляет большие препятствия, учитывая конструкцию топок; однако отсутствие дыма при сгорании угля получить не настолько трудно, чтобы поколебать твердое убеждение совета в том, что это стеснение будет лишь кратковременным и в конечном счете обернется на пользу промышленнику.

Проблема, решение которой ищет совет, разрешима; она уже по большей части разрешена, но остается еще один шаг до достижения цели, и они дойдут до нее, упорствуя на избранном пути. В своих усилиях они были поддержаны, повторяем мы, убеждением, что они трудятся не только ради пользы здоровья и чистоты столицы, стремясь оградить ее жителей от неудобств в виде дыма, но также и ради пользы самого промышленника, принуждая его к лучшему использованию своего топлива и ставя его в такие условия, при которых он способен выбирать подходящие для себя местности, не подвергаясь тем непрерывным жалобам и зачастую обоснованным упрекам, которые не всегда удавалось предвидеть и которые порой становятся причиной величайших затруднений для промышленных заведений.

Важный прогресс на указанном нами пути был достигнут в 1839 году благодаря изобретению механика г-на Беслея для паровых котлов — изобретению, отмеченному в нескольких докладах на эту тему и преследующему цель предотвращать взрывы и избегать дыма посредством всеобщего использования кокса. Можно лишь сожалеть о том, что его пока еще не удалось применить во всех целях, для которых используются паровые котлы».

Усовершенствования, внедренные советом в различные отрасли промышленности, с которыми им приходилось иметь дело и по которым их доклады вдаются в детали одновременно полезные и интересные, многочисленны. Так, рафинирование золота и серебра, фабрики гремучего порошка, золочения, химических продуктов, битума, вытапливания сала и масса других ремесел обязаны им заметными улучшениями как в методах производства, так и в тех условиях общественного здоровья и безопасности, в которых они должны осуществляться. Заводы по производству свинцовых белил вызвали их горячую заботу. Известно, что рабочие, трудящиеся в этих местах, подвержены тяжелым и частым болезням. Обращаясь к более ранним трудам совета, мы видим их неустанно занятыми этим вопросом; но частота несчастных случаев и их серьезность привлекли их внимание более предметно в последнее время и побудили составить свод инструкций, в которых изложены лучшие правила гигиены, подлежащие соблюдению на этих мануфактурах. (Правила эти уже цитировались.)

Позднее совет заново глубоко изучил эту отрасль ремесла. Они посетили существовавшие в департаменте Сена мануфактуры свинцовых белил; они переняли опыт других департаментов и показали необходимость поручить одному из своих членов отслеживать результаты вышеупомянутых правил. Более того, они потребовали, чтобы администрация предоставила некоторую статистику о состоянии поступавших в больницу рабочих, занятых на производстве свинцовых белил. Администрация поспешила удовлетворить это пожелание, и нет сомнений, что в результате последует заметное улучшение здоровья рабочих.

(Приведя несколько других второстепенных примеров трудов совета, доклад завершается следующим образом:—)

И теперь, когда мы подробно изложили основные труды совета, необходимым дополнением к этой статье было бы показать последовавшие за ними результаты — те реформы, которые они внесли в государственную службу. Но здесь речь идет уже не о трудах совета, а о трудах администрации. Таким образом, независимо от решений по регламентированным заведениям, число которых составляет около 300 в год, необходимо было бы описать осуществленные администрацией меры по обеспечению общественного здоровья. Но ограничиваясь лишь деяниями, затрагивающими общие интересы граждан, мы можем упомянуть полицейские постановления, касающиеся подкрашенных драже; лошадей, пораженных сапом или заразными болезнями; сосудов и утвари из умывальной меди; фальсификации соли; помощи утопающим и лицам в состоянии асфиксии; складов отбросов в сельских коммунах; вскрытия, изготовления моделей и бальзамирования трупов; очистки колодцев и сточных колодцев; фальсификации и продажи гремучего порошка; классификации новых ремесел, анатомических театров, заведений торговцев свининой и т. д. и т. д.

Конечно, найдется немного учреждений, способных продемонстрировать подобные результаты; немногие получают столь просвещенный и постоянный импульс. Теснейшим образом связанный с администрацией, частью которой он является, «Совет по салютарии» во все времена находил в ней справедливого ценителя своих трудов. Они знают о том доверии, которое оказывается их докладам, и о тех обязанностях, которые налагает на них столь почетное для дающей его администрации и столь заслуженное получающим его органом доверие.

16. — Квалификация должностных лиц общественного здравоохранения: заявление г-на Дюшатле.

В свете принято считать, что медицинских знаний, приобретенных в школах, вполне достаточно для того, чтобы стать полезным членом совета. Сама большая часть медиков разделяет это мнение; и опираясь на некоторые предписания, почерпнутые ими из книг по гигиене и профессиям, они считают себя достаточно сведущими, чтобы с ходу решать сложнейшие вопросы, которые могут быть разрешены лишь с помощью специальных штудий.

Человек может исчерпать медицинскую литературу; он может быть превосходным практиком у постели больного, ученым врачом, искусным и красноречивым профессором; но все эти познания сами по себе почти бесполезны в таком «Совете по салютарии», как парижский; и если представляется случай воспользоваться ими, для их применения оказывается достаточно весьма небольшого числа лиц. Чтобы быть по-настоящему полезным в совете, необходимо обладать обширными познаниями в области натурфилософии, конституции почвы, на которой стоит Париж, и геологии окрестных стран; необходимо прежде всего точно знать то воздействие, которое ремесла могут оказывать на здоровье тех, кто ими занимается, и гораздо более важное воздействие мануфактур всякого рода на растения, на скопления людей в городах и на животных. Эти столь важные познания о воздействии мануфактур и ремесел не приобретаются в ходе обычного обучения или в тиши кабинета. Их невозможно получить без точных представлений об искусствах и о большей части процессов, свойственных каждому ремеслу. Это требует привычки и посещения мест работы. В этом отношении даже в большей степени, чем в медицине, книги не заменяют практику; и если по этому предмету существуют труды, они скорее способны ввести в заблуждение, чем просветить.

Из сказанного очевидна необходимость вводить в совет тех врачей, которые сделали гигиену и в особенности общественное здоровье своим специальным изучением, и присоединять к ним химиков, а пуще того — химиков-технологов, ибо как повели бы себя перед паровой машиной многие из тех лиц, чья жизнь прошла в больницах за исключительным изучением медицины? Ясно, что их часто обманывали бы те ловкие и искусные фабриканты, которые были бы заинтересованы в сокрытии правды.

17. — Пример ошибочных медицинских умозаключений относительно антисанитарного характера отдельных ремесел, приводимый гг. Дюшатле и Дарсе.

Рамаццини является, насколько нам известно, первым, кто специально рассматривал болезни, порождаемые табачными испарениями. В своем великом труде «De Morbis Artificum» он утверждает, что рабочие, занятые в производстве табака, охвачены сильными болями в голове, головокружением, тошнотой и непрекращающимся чиханием; и столь велика тонкость этого вещества, что все окрестности, особенно летом, испытывают тошноту. Он добавляет, что работающие с табаком теряют аппетит, а дыхание их становится невыносимым.

Фуркруа, повторив в своем переводе Рамаццини все отрывки из этого автора, добавляет в примечании несколько наблюдений, доказывающих опасность табака; например, что некая дама умерла от рака в носу вследствие употребления слишком большого количества нюхательного табака; другая — от полипа в пищеводе, мешавшего ей глотать; третья — от страшных судорог, вызванных сном в комнате, где измельчался табак. Фуркруа заявляет, однако, что есть некоторые привилегированные лица, которые привыкают к действию табака и не испытывают от него никаких неудобств.

Каде-Гассикур в мемориале на имя префекта полиции касательно болезней, свойственных ремеслам, практикуемым в Париже, говорит, что рабочие, занятые в приготовлении табака, подвержены рвотам, коликам, острым и хроническим заболеваниям грудной клетки; что у них часто случаются головокружения, кровавые поносы, и что они склонны к выпивке.

Туртель в своих «Элементах гигиены» утверждает, что спать на складах табака очень опасно; и он цитирует случай, упомянутый Бушо, о пятилетней девочке, которая в короткое время умерла от страшных рвот, вызванных этой единственной причиной.

Перси в статье «Шляпа» («Chapeau») в «Словаре медицинских наук» («Dictionnaire des Sciences Médicales») упоминает, что некие солдаты, занимавшиеся на Марсовом поле в очень теплую погоду, были поражены обмороком, который он приписывает табаку, положенному этими людьми в свои фуражки.

В новом издании Рамаццини и Фуркруа, осуществленном Палисье, мы находим мнения этих авторов без замечаний и комментариев. Редактор довольствуется добавлением, что те, кто имеет дело с табаком, в целом истощены, имеют дурной цвет лица, желты и астматичны.

Наконец, Мера в статье «Табак» («Tabac») в «Словаре медицинских наук» говорит, что люди, занятые приготовлением этого вещества, истощены, имеют дурной цвет лица, желты, астматичны, подвержены коликам, диарее, кровавому поносу, но прежде всего — головокружениям, головной боли, мышечному тремору, истинному наркотизму и более или менее острым заболеваниям грудной клетки. «Все эти утверждения, — продолжает он, — суть плод моих наблюдений в парижских больницах. Табак причиняет не только бесчисленные бедствия, но даже смерть тем, кто его готовит. Он расстраивает память всех тех, кто его вдыхает, и делает ее менее ясной и целостной; он ослабляет ткани, особенно нервные ткани; вызывает дрожание конечностей, уменьшает силу; производит исхудание и даже чахотку, особенно среди женщин; и порождает порой полное слабоумие».

«Мы могли бы умножить эти цитаты. Справедливая знаменитость авторов, предоставивших их, придает их мнению силу, которая принуждает к верификации и заставляет отвергнуть всякий вид сомнения. Вспомним однако максиму Декарта; перестанем верить словам учителя; осмелимся усомниться на мгновение и, наблюдая самостоятельно, научимся формировать мнение, основанное на том, чему научили нас наши собственные чувства и суждение».

Действуя в этом духе, Паран-Дюшатле и Дарсе провели детальное исследование на огромной табачной мануфактуре в Париже, насчитывавшей 1054 рабочих. Не удовлетворяясь результатами, предоставленными единственным заведением, они направили вопросы в девять других крупных табачных мануфактур, имеющихся во Франции, причем ответы составлялись врачами, хирургами и должностными лицами каждого заведения совместно. «Наблюдения, — говорят гг. Дюшатле и Дарсе, — составляющие этот мемориал, были собраны в отношении в общей сложности 4518 рабочих. Они представляются нам тем более ценными и убедительными, что были сделаны одновременно в самых противоположных уголках Франции людьми, которые не имели и не могли иметь никакой связи. Таким образом, нет никакой возможности заподозрить влияние предвзятого мнения; и если те, к кому были обращены наши изыскания, единодушны в своих ответах, и если эти ответы согласуются с нашими собственными наблюдениями, мы будем уверены, что добрались до истины».

Выводы, вытекающие из этих широкомасштабных изысканий, сводились к следующему:

1. Что на большей части фабрик никогда не знали примера человека, который не смог бы приучить себя к табачным испарениям, и что в редких случаях, когда они оказывались вредными, дело всегда касалось определенного участка процесса, который просто требовал перевода рабочего в другой отдел фабрики.

2. Что все сказанное о частоте тошноты, рвоты, диареи, коликов и кровотечений есть чистой воды предположение. Точно так же обстоит дело и в отношении головных болей, чихания, потери аппетита, дурного запаха из рта, острых и хронических заболеваний грудной клетки, рака и других подобных болезней. То, что те же авторы говорят об изменении цвета кожи рабочих, занятых в приготовлении табака, о желтом оттенке их цвета лица, их худобе и исхудании, доказывает, что они не наблюдали сами либо видели лишь исключения из правила или же не сравнивали эту категорию людей с другими рабочими того же города, занятыми на совершенно иных видах работ.

3. Что табак, далеко не производя смерти и наркотизма у тех, кто его готовит, даже не влияет на их нервную систему; и что головокружения, обмороки, мышечный тремор, судороги и прочие подобные напасти, которые ставились ему в вину, никогда не существовали на мануфактурах, хотя мужчины спят посреди самых тонких препаратов, или по крайней мере не должны быть приписаны этой причине.

4. Не только табак не оказывает никакого влияния на здоровье в первые годы, посвященные его приготовлению, — он не имеет ни малейших дурных последствий и в более преклонном возрасте. Немощность и преклонный лет либо причины чисто случайного характера являлись единственным основанием для увольнения рабочих.

5. Существуют некоторые профессии, которые, не разрушая здоровья явным образом, сокращают жизнь; однако великое множество тех, кто работает с табаком, достигают обычного предела человеческого существования и даже превосходят его.

6. Бесчисленными фактами доказано, что табачные мануфактуры никоим образом не вредны для людей, животных или растений, которые могут находиться в их окрестности.

Таким образом, при проверке оказывается, что это столь очерненное вещество совершенно безобидно. «Однако какой практик, — говорят гг. Паран-Дюшатле и Дарсе, — не имевший случая посетить мастерские и изучить их влияние, не был бы вынужден поверить внушительным авторитетам, процитированным нами выше; кто из них стал бы колеблется считать доказанными мнения, в которых Рамаццини, Фуркруа, Каде-Гассикур, Туртель, Перси, Палисье, Мера и другие единодушны без единого человека, высказавшего противоположное утверждение? Среди этих авторитетов обнаруживаются два члена Королевской академии медицины, три члена Академии наук, два профессора медицинского факультета Парижа, один профессор медицинского факультета Страсбурга, два химика и два знаменитых врача — один француз, другой итальянец; одним словом, шесть врачей и аптекарь, занимавшие и занимающие самые видные места в ученом мире. Поэтому очевидно: высочайшую важность имеет то, чтобы ремесла и профессии исследовались иначе, чем они исследовались до сих пор; и важность эта ежедневно возрастает в силу прогресса и распространения искусств и мануфактур».

18. — Об обитаниях низших слоев Парижа. № 1.

Трудящиеся классы вынуждены жить в домах почти всегда ветхих, недостаточных или нездоровых. Такова доля бедняка во всех странах: к этому принуждает сила обстоятельств, суровый закон необходимости. И все же, если невозможно полностью исправить это положение дел, разве не можем мы приблизиться к нему, строя дома для каждого разряда низших слоев — не только честных бедняков, но также опустившихся и развращенных? Мне представляется, что эти дома имели бы двойное преимущество: они уменьшили бы причины общественной антисанитарии и предоставили бы честному и экономному рабочему средства раздобыть жилище, равное его потребностям и способное пробудить в нем вкус к уединению и домашнему миру, столь благоприятный для нравов. Именно в этом последнем отношении улучшение жилищ бедного и трудящегося класса должно ставиться в один ряд с превентивными мерами против порочных привычек.

Поскольку квартплата является одним из самых важных и неизбежных домашних расходов, отец семейства, притесняемый другими потребностями первостепенной важности, естественным образом ищет наименее затратное жилище. Но эти жилища существуют лишь в определенных кварталах и на определенных улицах этих кварталов: они стары, разрушены и грязна. Собственники, чтобы сдать их, устанавливают за жилье очень низкую плату и тем самым привлекают более бедные семьи. Если бы эти квартиры были здоровы, если бы они были достаточны для всех членов семьи, не было бы места для порицания; но они зловонны, плохо освещены и не защищены должным образом ни от воздуха, ни от воды. Они малы, и поскольку родители и дети живут и спят в одной комнате, скученность является одновременно и причиной нездоровья, и оскорблением добрых нравов. Более того, дурное состояние и грязь проходов, выгребных ям и стоков порождают заразные испарения, которые портят воздух этих скромных обителей и влияют на здоровье их обитателей тем более пагубно, что большая часть их работает весь день в переполненных и плохо проветриваемых мастерских.

Мудрой администрации было бы достойно исправить это опасное осложнение. Задача эта, без сомнения, трудная; но почему не взяться за нее смело, вместо того чтобы позволять существовать в Париже без всяких усилий к их уничтожению стольким очагам инфекции, которые низводят до уровня низших животных несчастных существ, ищущих в них приюта на ночь.

Хотя ночлежки не все вызывают отвращение, все они в равной степени открыты для критики. Одни грешат перенаселенностью, другие — способом размещения на ночлег; третьи, наконец, — отсутствием всякой вентиляции и даже полным недостатком воздуха. Перенаселенность — это зло, которое царит во всех ночлежках низшего класса и которое усугубляет вред, проистекающий от других неудобств, которым они подвержены. Двадцать пять или тридцать тысяч рабочих, занятых в жилищном строительстве, которые стекаются в Париж ежегодно из определенных департаментов, сбиваются в комнаты и спят там в течение сезона. Многие из таких мест содержатся их земляками, привлекающими их своей известной честностью и добротой, которую они к ним питают. Эти комнаты в изобилии встречаются главным образом в квартале Отель-де-Виль для каменщиков и в Фобур-Сен-Мартен для плотников. Эти превосходные рабочие, в силу исключения, более свойственного им, чем кому-либо другому, заботятся лишь об экономии. Они договариваются с содержателем ночлежки о том, чтобы получать за шесть франков в месяц помимо комнаты стирку одной рубашки в неделю и миску супа ежедневно, для которой они сами предоставляют хлеб. Все, что не тратится на их скудные нужды, откладывается для содержания семьи или увеличения их небольшого патримониального достояния. Полиция единодушно свидетельствует о порядке и согласии, царящих в их комнатах, а также об их хорошем поведении вне стен жилья. Разве не прискорбно, что эти славные парни спят вот так, сваленные в кучу на маленьких чердаках? Привыкшим работать на свежем воздухе, теснота их комнат дается им тяжелее, чем кому-либо другому. Из-за этого тиф распространен среди них и порой поражает всю комнату.

Перенаселенность и недостаточная вентиляция еще более пагубны для рабочих, занятых на мануфактурах. Они переходят каждый день из зараженной ночлежки в цех, который обычно столь же нездоров, и тем самым предрасположены к легкому заражению заразными болезнями.

Из всех низших слоев общества тряпичники занимают самые зараженные и отвратительные ночлежки. Напрасно ожидать спуска в самые низшие разряды общества — неравенство всегда где-нибудь проявляется. Даже у тряпичников есть свои нотаббели. Имеются те, кто немного экономнее, немного возвышеннее массы и кто пользуется определенным достатком. Наиболее преуспевающие из них занимают одну или две маленькие комнаты, которые они снимают для себя и своих семей; другие владеют топчаном, служащим им для сна, в комнате, где они являются одним из многих жильцов. Но это владение чаще бывает коллективным, чем личным; и хотя оно разделяется с другими, оно не преминет вызвать зависть бедолаг, которые лежат в некоем подобии корыта, на тряпках или на горстях соломы, устилающих комнату. Полиция, отвечающая за надзор за ночлежками, населенными тряпичниками, дает их невероятную картину. Каждый жилец держит при себе свою корзину, порой полную грязи — и какой грязи! Эти дикари не колеблются включать мертвых животных в свои сборы и проводят ночь рядом с этой вонючей добычей. Когда полиция отправляется в эти места, она испытывает удушающее ощущение, граничащее с асфиксией. Они приказывают открыть окна, если их можно открыть, а суровые внушения, которые они адресуют содержателям ночлежек по поводу этой ужасной смеси людей с разложившимся животным веществом, не трогают тех. Они отвечают, что их жильцы привыкли к этому так же, как и они сами. Особенность нравов тряпичников, которую можно назвать их забавой, заключается в ловле крыс во дворах домов, которые они посещают. Они приманивают крыс с помощью определенных веществ, привязанных к тряпкам, которые они собирают на улицах. С этой целью они кладут кучи тряпок возле дыр в стенах, и когда они думают, что крысы зарылись в тряпки, они выпускают во двор обученных для этого собак и в мгновение ока овладевают крысами, мясо которых они едят, а шкуры продают.

Ночлежки, принимающие по ночам отбросы общества, представляют собой настоящие чумные бараки. Те из них, которые не посещаются даже тряпичниками, становятся из-за скученности обитателей и их грязных привычек опасными очагами инфекции. Встречаются комнаты, содержащие до девяти кроватей, разделенных небольшими проходами, едва позволяющими пройти, и эти кровати часто заняты двумя людьми, которые не знают друг друга и никогда не виделись. Различие пола не является препятствием для этих ночных и случайных сожительств, хотя полиция не упускает ничего для предотвращения беспорядков. Среди женских помещений есть одно, которое славится картиной дряхления и низости, какую оно представляет. Женщины, занимающие его, — старые пьяницы, причем многие подозреваются в воровстве. Зрелище этих оживших мумий имеет нечто кладбищенское.

Нужно привнести в социальную анатомию серьезный дух исследования, чтобы составить справедливое представление о населении, которое живет в сокровенных закоулках общества. Воображение, сколь бы плодовитым и дерзким оно ни было, никогда не сможет достичь в этом деле высоты реальности: в этом есть характер, физиономия, странность, которые необходимо увидеть, чтобы взять на себя ответственность историка. Пусть никто не обвиняет в романтизме черты нравов или описание мест, содержащихся в этой главе. Как бы ни смягченные сдержанностью, которую я на себя наложил, они от этого не менее истинны по сути. Я пожертвовал грубостью контуров и колорита из уважения к приличиям. Это единственная неверность, в которой я себя обвиняю. Невозможно не ощутить необходимость обеспечить действенное средство против положения дел, столь противоречащего правам человечества и цивилизации. [57]

19.— О жилищах и ночлежках низших классов Парижа. № 2.

В Париже существуют несколько тысяч индивидуумов, которые не имеют постоянного места жительства — которые спят сегодня в одном месте, на следующий день в другом — и которые прибегают каждый вечер к тем домам, где за плату, обычно весьма умеренную, они могут по крайней мере получить место, чтобы прилечь, и укрытие для своей головы. Не только чужестранцы, временно живущие в Париже, ночуют подобным образом; масса рабочих, преимущественно одиноких мужчин, которые не покидали столицу в течение десяти, пятнадцати и двадцати лет, предпочитают этот образ жизни занятию отдельной комнаты. Можно утверждать без страха быть опровергнутым, что это население включает в себя все самое пьяное и развращенное в обществе. Оно состоит из людей без дальновидности и без дома, живущих изо дня в день и уповающих на больницы в случае болезни или немощи. Именно в самых низших местах в этих отвратительных притонах, где человека размещают за шесть, четыре и даже за два су, проживает большая часть проституток, которые едва могут после покупки еды отложить от своих ежедневных заработков ничтожную сумму, необходимую для того, чтобы избежать ночевки под открытым небом. Я посетил некоторые из этих ночлежек, и не без чувства боли я видел человеческих существ, доведенных до жизни в таких местах, и это в столице Франции. Чтобы дать справедливое представление об этих обителях, я извлеку некоторые отрывки из примечательного отчета, который генеральный инспектор меблированных комнат адресовал префекту полиции во времена холеры. В нем говорится лишь об обветшавших домах, о соломе для постелей в состоянии гниения, о темноте, об инфекционных запахах, о грязи без примеров. Вот некоторые из отрывок:—

«Рю ——, № —. Этот дом примечателен своей чрезмерной грязью. Это подлинный очаг инфекции. Он населен исключительно ворами, контрабандистами, нищими и проститутками. Войти туда невозможно без того, чтобы не задохнуться.

«Рю ——, № —. Этот дом привлекает к себе внимание своей конструкцией и грязью. Здесь нет кроватей, за исключением мерзких топчанов; остатки животных, кишечники и отходы трапезы гниют во дворе; все комнаты выходят на коридор, полностью лишенный воздуха и света; раковины и отхожие места на каждом этаже вызывают отвращение нечистотами и фекальной массой. Это отвратительное обиталище порока и нищеты.