«Отчет о санитарном состоянии трудящегося населения Великобритании»

Цены на продовольствие в течение первого периода были столь же высокими, как и ныне, а стоимость одежды — на 30 или 40 процентов выше.

V. — МАТЕРИАЛЬНОЕ БРЕМЯ, СОЗДАВАЕМОЕ ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕМ САНИТАРНЫМИ МЕРАМИ.

Чем пристальнее исследуется предмет бедствий, затрагивающих санитарное состояние трудящегося населения, тем шире оказываются разветвления их последствий. Денежные издержки пагубных факторов измеряются данными, находящимися в ведении актуария, — расходами, сопутствующими сокращению продолжительности жизни и уменьшению периодов трудоспособности или производства вследствие болезней; эти издержки также включали бы значительную часть общественных расходов на сопутствующие пороки и преступления, находящиеся в ведении полиции, а также на нищету, находящуюся в ведении администраторов помощи. Что касается денежных последствий, включая стоимость содержания в период предотвратимых болезней, то какую-либо оценку, приближающуюся к точности, можно было бы получить лишь ценой огромного труда, в чем, по-видимому, нет необходимости.

В какой бы степени ни сокращалась вероятная продолжительность жизни рабочего пагубными факторами, я повторяю банальность, утверждая, что в соответствующей степени утрачивается производительная сила; а в случае неимущего вдовства и сиротства бременем создаются и возлагаются либо на трудоспособных выживших членов семьи, либо на плательщиков налогов в пользу бедных в течение всего периода утраты такой способности. С целью оценить то, в какой мере подобное бремя в настоящее время возлагается на налоги в пользу бедных, я попытался выяснить средний возраст, в котором настигала смерть главу тех семей детей, которые вместе с матерями получали помощь на основании нищеты, в восьми союзах, где был установлен средний возраст смертности, преобладающей среди различных слоев населения.

Рабочие, состоящие в больничных кассах и обществах взаимопомощи, обычно устанавливают период собственных пособий по старости в возрасте от 60 до 65 лет. Я не вижу оснований сомневаться в том, что путем устранения пагубных факторов, не являющихся неотъемлемыми для их профессий, посредством санитарных мер, затрагивающих их жилища, в сочетании с улучшениями в их собственных привычках период способности к производительному труду мог бы быть распространен на весь рабочий класс.

Фактическая продолжительность способности к труду варьируется в зависимости от характера работы, хотя едва ли вызывает сомнение то, что вариации при надлежащих мерах предосторожности были бы намного меньше тех, которые имеют место в настоящее время. Из информации, полученной в отношении занятости портных в больших количествах, очевидно, что средний период рабочей способности этого класса мог бы быть продлен по меньшей мере на десять лет за счет одних лишь улучшений условий труда. Опыт, который мог бы послужить для указания масштабов осуществимых улучшений, в настоящее время узок и разрознен. Главные английские таблицы страхования, такие как Нортгемптонская и Карлайлская таблицы, составлены, по-видимому, на основе опыта населения, подверженного, вероятно, в большей или меньшей степени пагубным влияниям, которые, как показано, являются устранимыми. Однако согласно Карлайлской таблице вероятность жизни каждого человека, достигшего возраста двадцати одного года — возраста вступления в брак, — составила бы 40 лет, или 40,75. Согласно шведским таблицам, которые часто применяются при страховании трудящихся классов, она составила бы 38,0. Проведенные по этому вопросу наблюдения показывают, что брак скорее улучшает, чем уменьшает вероятность жизни. Там, где продолжительность жизни в силу характера занятости сокращается ниже обычного среднего уровня, в соответствующей степени можно считать увеличившимся вдовство, а также сиротство их детей. Поскольку рабочие обычно вступают в брак в молодом возрасте, их жены перестают рожать детей до достижения пятидесяти лет, так что основную массу сиротства можно отнести на счет последствий преждевременной смерти. В следующей таблице приведены средние возрасты, в которых наступила смерть отцов детей-сирот вдов, получающих пособие в следующих союзах. Среднее значение включает случаи всех умерших в любом возрасте, будь то выше или ниже шестидесяти:

Unions. Number of Husbands dying under 60. Average Age at Death. Number of Husbands dying above 60. Average Age at Death. Total Deaths. Average Age.

Manchester 718 42 432 69 1150 52

Whitechapel 351 44 239 69 590 54

Bethnal Green 250 44 195 69 445 55

Strand 157 42 63 66 220 49

Oakham & Uppingham 136 45 118 71 257 57

Alston-with-Garrigill 69 45 20 66 89 50

Bath 66 38 1 60 67 39

Это преждевременное вдовство и сиротство является источником самых мучительных описаний пауперизма, с которыми труднее всего бороться; оно служит источником постоянного притока независимых лиц в ряды пауперизированных и перманентно зависимых классов. Вдова, если имеются дети, как правило, остается на постоянном обеспечении; повторные браки среди тех, у кого есть дети, крайне редки; в некоторых союзах они не превышают одного случая на двадцать или тридцать. К тому времени, когда дети становятся пригодными к труду и перестают требовать внимания родителей, матери зачастую оказываются неспособными зарабатывать себе на жизнь либо привыкают к зависимости и не стремятся выйти из нее. Даже если дети благодаря хорошей выучке и образованию подготовлены к производительному труду, при вступлении в брак раннее знакомство с приходской помощью делает их непредусмотрительными, и они вновь обращаются к налогам в пользу бедных при родах у жен, во время болезни и за помощью в любой чрезвычайной ситуации. В каждом районе списки получателей помощи бедным образуют родословные поколений семей, таким образом пауперизированных. Общее число детей-сирот, из-за нужды которых помощь выплачивалась из налогов в пользу бедных за год, закончившийся в праздник Благовещения 1840 года, составляло 112 000 человек.

Количество вдов, числящихся на содержании за счет налогов в пользу бедных в тех союзах в тот период, составляло 43 000. Следующая выписка из отчетов по восьми выбранным союзам демонстрирует пропорции тех, кто начинает получать пособие в различные периоды жизни главы семьи.

Premature Deaths: Age of Widowhood in various Unions.

Ages. Manchester Union. Whitechapel Union. Bethnal Green. Strand Union. Oakham & Uppingham Unions. Alston with Garrigill. Bath Union. Total.

No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children No. of Husbands who Died. No. of Orphan Children

20–25 11 20 7 12 2 3 1 4 1 2 22 41

25–30 56 126 17 40 9 19 11 19 12 25 5 12 9 28 119 269

30–35 108 317 31 85 25 89 23 70 8 36 4 16 13 52 212 665

35–40 108 333 42 114 40 137 20 69 19 71 6 24 12 52 247 800

40–45 126 361 63 201 40 153 35 81 24 68 12 58 18 84 318 1006

45–50 112 302 61 178 44 105 23 58 19 50 18 84 9 37 286 814

50–55 100 183 78 137 45 107 24 34 30 60 9 30 4 15 290 566

55–60 97 138 51 37 45 54 20 17 24 36 14 11 1 6 252 299

60–65 147 148 87 46 53 35 25 17 26 15 13 4 1 4 352 269

65–70 96 60 48 18 52 17 15 13 26 13 1 238 121

70–75 87 55 54 8 57 7 13 32 10 4 247 80

75–80 60 22 25 4 24 8 5 2 22 4 1 137 40

80–85 35 4 17 2 7 5 11 6 1 76 12

85–90 5 7 3 2 14 3

90–95 1 2 1 4

95–100

100–105 1 1

Totals 1150 2069 590 885 445 734 220 384 254 394 89 241 67 278 2815 4985

No. receiving Relief previous to husband’s death 199 80 37 11 27

Total Deaths below 60 years of age ... 1746

Из общего числа оказывается, что свыше 1764 человек стали получать пособие вследствие преждевременной смерти. Если то же правило действует и в других союзах, что можно было бы выяснить только с помощью очень долговременного и дорогостоящего исследования, то почти 27 000 случаев преждевременного вдовства и более 100 000 случаев сиротства можно отнести за счет устранимых причин. Главные последствия или главные из болезней, которые выступают следствиями обстоятельств, при которых, как было описано, живет трудящееся население различных районов и при которых умерли отцы перечисленных выше детей-сирот, изложены в следующей таблице:

Table of the Chief Causes of Death producing Widowhood and Orphanage in the under-mentioned Unions and Parishes.

Diseases, &c. Manchester Union. Whitechapel Union. Bethnal Green Parish. Strand Union. Oakham and Uppingham Unions. Alston with Garrigill Parish. Bath Union. Total.

No of Deaths. No of Deaths. No of Deaths. No of Deaths. No of Deaths. No of Deaths. No of Deaths. No of Deaths. Average Age of Decease. No. of Orphans.

Respiratory Organs 500 212 147 95 69 47 40 1110 51 2218

Epidemic, Endemic and Contagious 146 65 73 28 34 9 4 359 46 862

Digestive Organs 60 16 10 10 14 5 3 118 54 180

Nervous 74 41 38 17 25 3 5 203 55 296

Violent Deaths 94 44 20 16 23 13 5 215 46 508

Old Age 84 104 46 13 47 5 299 74 56

Other Diseases[29] 129 68 104 32 36 7 8 384 54 694

Undescribed 63 40 7 9 6 2 127 47 171

Total 1150 590 445 220 254 89 67 2815 53 4985

В качестве примера того, как сказываются причины преждевременных смертей и какое бремя они влекут за собой во многих районах, я представляю отчет обо всех случаях вдовства в списках пауперов прихода Олстон и Гарригилл в Камберленде — прихода, в котором расположены ночлежки, описанные в свидетельстве, собранном доктором Митчеллом.

Alston with Garrigill Parish. Number of Widows, and Children dependent upon them, in receipt of Relief in the above Parish; Age of Husband at Death; and the alleged Cause of Death.

Initals of Widows. Number of Children dependent at the time of Husband’s Death. Occupation of deceased Husband. Age at Death. Years’ loss by premature Death. Assigned Cause of Death.

R. W. Miner 83 Decay of nature.

M. S. Tailor 78 Natural decay.

M. B. Miner 73 Not stated.

M. R. Miner 72 Decay of nature.

S. M. Miner 72 Decay of nature.

M. T. Mason 72 Asthma produced from age.

A. V. Miner 67 Asthma produced from working in mines.

M. L. Miner 64 Influenza.

A. M. Miner 63 Asthma produced from working in the lead-mines.

M. S. Miner 63 Natural decline.

J. P. Labourer 62 Consumption.

H. T. 2 Mason 62 Asthma.

S. H. 2 Miner 60 Rupture of blood-vessel.

J. R. Miner 60 Asthma produced from working in the mines.

H. L. Miner 60 Asthma.

J. P. Miner 60 Consumption.

M. T. 2 Miner 60 Bursting blood-vessel.

A. C. Joiner 60 Jaundice.

E. K. Miner 60 Asthma produced from working in the mines.

E. H. Miner 60 Cholera.

D. J. Glazier 59 1 Affection of the liver.

N. D. 4 Butcher 59 1 Apoplexy.

M. T. Miner 59 1 Inflammation of the lungs.

H. A. Miner 59 1 Asthma produced from working in the lead-mines, which terminated in consumption.

J. B. Miner 59 1 Asthma ditto.

E. T. Labourer 58 2 Accident by a coal-waggon.

M. P. Miner 58 2 Asthma produced from working in the lead-mines, which terminated in consumption.

H. T. Miner 57 3 Consumption accelerated by working in the lead-mines.

M. P. 1 Turner 57 3 Consumption.

H. S. 3 Miner 57 3 Influenza, terminating in dropsy.

M. J. 3 Blacksmith 55 5 Asthma.

S. M. Miner 55 5 Inflammation of lungs from cold.

R. W. Miner 55 5 Asthma produced from working in lead-mines.

M. R. Miner 55 5 Asthma from working in the mines

J. W. 2 Miner 51 6 Pleurisy.

A. F. Miner 54 6 Asthma and rupture of blood-vessel.

J. L. 2 Miner 53 7 Chronic disease of rheumatism.

N. H. 2 Miner 53 7 Asthma produced from working in the lead-mines.

A. S. Miner 52 8 Asthma and bursting blood-vessel.

M. W. 6 Miner 52 8 Asthma produced from working in the mines.

E. W. 5 Miner 52 8 Asthma produced from working in the mines, which terminated in consumption.

J. S. 6 Miner 51 9 Paralysis.

H. P. 9 Quarryman 49 11 Asthma by working in the lead-mines.

H. P. 5 Miner 48 12 Typhus fever.

E. H. 6 Miner 48 12 Killed in lead-mines.

M. A. 7 Miner 48 12 Consumption by bad air in the pit.

J. C. 8 Miner 47 13 Asthma produced by working in the lead-mines.

S. E. 6 Miner 47 13 Consumption produced from a continuance of influenza.

M. T. 8 Miner 47 13 Consumption and asthma.

E. B. 3 Miner 47 13 Affection of the head, caused from an accident received in the mine.

D. R. Miner 46 14 Asthma produced from working in the lead-mines.

E. B. 5 Miner 46 14 Rheumatic fever, which produced inflammation of the brain.

M. S. 5 Miner 46 14 Killed in lead-mine.

M. R. 1 Joiner 46 14 Dropsy.

M. F. 7 Coal Miner 46 14 Explosion of fire-damp in a coal-mine.

L. T. 3 Miner 45 15 Asthma, which terminated with dropsy.

H. P. 3 Miner 45 15 Scarlet fever.

H. Y. 5 Miner 45 15 Consumption, accelerated by working in the lead-mines.

M. S. 2 Miner 45 15 Inflammation of bowels.

M. S. 5 Joiner 45 15 Consumption.

A. S. 6 Miner 44 16 Dropsy.

A. B. 6 Miner 44 16 Asthma from working in lead-mines.

F. C. 5 Miner 43 17 Asthma produced from working in the lead-mines.

M. D. 4 Miner 43 17 Consumption produced from asthma, caused by working in the mines.

H. M. 7 Miner 43 17 Asthma, which terminated in consumption.

A. P. 7 Superintendent. 43 17 A fall from the “horse” in the engine-shaft.

P. W. 4 Miner 43 17 Pleurisy.

E. W. 8 Miner 42 18 Consumption and asthma produced from working in the lead-mines.

J. H. 4 Miner 42 18 Consumption.

J. J. 5 Miner 42 18 Pleurisy.

A. J. 2 Miller 42 18 Found drowned.

M. R. Shoemaker 40 20 Injury from fall of a cart.

E. R. 7 Joiner 38 22 Affection of the liver.

J. B. 5 Miner 38 22 Consumption.

A. P. 7 Miner 37 21 Asthma.

E. W. 3 Miner 36 24 Accident in mine, which terminated in consumption.

E. H. 3 Miner 35 25 Killed in coal-pit.

M. L. 2 Miner 35 25 Water of the head.

A. S. 4 Miner 35 25 Income on leg.

S. H. 7 Miner 34 26 Accident in coal-mine.

J. H. 4 Cordwainer 30 30 Typhus fever.

S. H. 3 Cartman 30 30 Accidental.

E. A. 2 Miner 30 30 Consumption.

M. J. 3 Teacher 29 31 Consumption.

M. R. 3 Miner 29 31 Affection of urinary organs.

A. W. 2 Miner 28 32 Cholera.

M. W. 3 Miner 27 33 Inflammation of bowels.

A. H. 1 Pitman 25 35 Accident at colliery.

J. M. 2 Miner 21 39 Small-pox.

89 242 4418

Average age at death of each below 60 years of age. 45 Total No. of orphans by death caused below 60 years of age. } 236

Полный анализ всех причин, способствующих преждевременной смертности, проявившейся в этой группе случаев, потребовал бы огромного труда и никоим образом не отразился бы на надежности выводов, получаемых из других источников, а именно что значительная доля, и вероятно большая часть ее, является предотвратимой.

Было бы трудно, например, определить точный срок жизни, сокращенный воздействием ночлежек в плане вызова или усугубления других предрасположенностей к чахотке; однако информация, которой располагают лица, ознакомившиеся с воздействием загрязненного воздуха, позволяет им с уверенностью заявлять, что регулярное пребывание группы людей под воздействием столь пагубных факторов неизбежно сопровождается сокращением определенного стандарта жизни на несколько лет. Из 31 случая смерти шахтеров в возрасте до 60 лет от болезней органов дыхания, перечисленных в приведенном выше отчете, часть причин может быть отнесена за счет их рода занятий, а часть — за счет внешних обстоятельств проживания и связанных с ними привычек. Теперь у нас имеются примеры отдельных преимуществ, сопутствующих устранению обеих причин болезней; я привожу следующую информацию, полученную через сэра Джона Валшема в отношении последствий улучшения внешних обстоятельств рабочих в части мест проживания.

Капитан Харланд, председатель союза Рит, Йорк (Северный райдинг), в сообщении сэру Джону Валшему заявляет, что он стремился как можно точнее выяснить, во-первых, среднюю продолжительность жизни среди шахтерского населения соответствующих приходов этого округа и то, в какой степени она зависела от их общих привычек, а также от состояния их жилищ; и он приводит следующие результаты:

«Тщательно изучив приходские регистры, я обнаруживаю, что за последние семь лет умерло в —

The parish of Marrick 15 miners; average age, 47⅗ years.

The parish of Arkendale 70 miners; average age, 4519

35 years.

The chapelry of Muker, in the parish of Grinton 39 miners; average age, 4529

39 years.

The remainder of the parish of Grinton, viz. Grinton Reeth and Meblecks 40 miners; average age, 5439

40 years.

Total, 164; general average, 4813

164 years.

Преобладающими болезнями во всем округе являются бронхиальные заболевания и ревматизм, что обычно можно объяснить воздействием холода и дождя после выхода из духоты теплой атмосферы шахты.

Жилища шахтеров в Маррике представляют собой небольшие крытые соломой коттеджи, расположенные совсем рядом с их работой; следовательно, они меньше подвержены воздействию сырости и холода по дороге домой, но (хотя они сухие и содержатся в относительной чистоте) из-за нехватки места и надлежащей вентиляции их обитатели более подвержены заразным заболеваниям, чем более удобно разместившиеся шахтеры в приходе Гринтон. В Аркендейле дома несколько лучшего описания, но дренаж несовершенен; привычки людей грязен и невоздержан; кожные заболевания весьма распространены; и они часто становятся жертвами тифа и других злокачественных лихорадок.

В приходе Гринтон дома имеют решительно лучший вид. Сорок лет назад они в основном крылись дерном или вереском; крытый дерном дом теперь увидишь редко. Шахтеры все размещены с комфортом, как правило, хорошо одеты, чисты и аккуратны в своих привычках; и я не сомневаюсь, что именно с этими причинами можно связать огромную разницу между смертностью в этом приходе и смертностью в Аркендейле за тот же период.

В Мукере смертность по отношению к его населению была почти такой же, как в Аркендейле; но многие шахтеры время от времени работают на угольных шахтах, сильнее подвержены непогоде из-за того, что их работа находится на большем расстоянии от жилищ; да и сами эти жилища по своему описанию уступают жилью в других посёлках прихода Гринтон. Исходя из этих обстоятельств, я делаю вывод, что средняя продолжительность жизни свинцоводобытчика и его большая защищенность от болезней возросли пропорционально возросшей просторности и удобству его жилища».

Я уже упоминал пример, приводимый доктором Бархэмом касательно здоровья шахтеров на одной шахте — шахте Долкоат в приходе Камборн в Корнуолле, где уделяется большое внимание устранению вредных для шахтеров факторов. Там заботятся о вентиляции в шахтах. «Вентиляция в Долкоате особенно хороша, и мужчины здоровее, чем на большинстве других шахт; там больше пожилых шахтеров». Принимаются меры для предотвращения несчастных случаев. «Наши лестницы, — говорит один из свидетелей, опрошенных доктором Бархэмом, — имеют длину около двух с половиной саженей, обычно со ступенями на расстоянии одного фута друг от друга. Мы используем дубовые ступени; старый корабельный дуб мы находим лучшим. Ранее мы использовали черенки кирок и других инструментов, но находили их небезопасными, поскольку древесина была сомнительного качества и с трещинами, а иногда внезапно ломалась, не обнаруживая никаких внешних признаков ненадежности. Железные ступени, помимо того что порой очень скользкие, имеют свойство подвергаться коррозии, так что режут руку. У нас долгое время не было несчастных случаев на наших ходовых дорожках». Они внедрили безопасный огнепроводный шнур, и свидетель говорит: «Очень мало несчастных случаев происходит теперь от взрывов»; «раньше они случались часто». О шахтерах заботятся при выходе из шахт; следовательно, вместо того чтобы выходить на унылый склон холма и получать пиво в сарае во избежание переохлаждения и истощения, они выходят из подземелья в теплое помещение, где для них готовы хорошо высушенные одежды, а от парового котла подаются теплая вода и даже ванны, и, в случае с этой шахтой, в другой комнате для них приготовлен запас горячего говяжьего супа вместо пива. Честь осуществления этого изменения, как утверждается, принадлежит достопочтенной леди Бассет по предложению доктора Карлиона. «Поэтому на этой шахте, — говорит доктор Бархэм, — мы можем смело приписать сочетанию только что отмеченных благотворных мероприятий тот факт, что в Долкоате, где под землей занят 451 человек, за последние три года от шахтерской чахотки умерли только двое — утверждение, которое, я полагаю, нельзя высказать с полным основанием или к которому нельзя даже близко подойти в отношении равного числа шахтеров за тот же срок ни в каком другом корнуолльском районе». Больничная касса шахты «сравнительно богата, обладая фондом в 1500 фунтов стерлингов».

Когда упоминается «забота» о санитарных мерах, следует помнить, что это забота лишь в самом начале, и что при регулярном действии требуемая забота на самом деле меньше, а меры следует характеризовать как средства избежания забот и хлопот и уменьшения денежных потерь.

Эффект санитарной заботы на шахтах Камборна, насколько она была осуществлена, заметен в следующей таблице, составленной практическим врачом этого окрестности мистер Бли по данным регистрационных книг умерших; в ней показан средний возраст смерти населения по сравнению со средним возрастом смерти в двух других соседних приходах Иллогэн и Гвеннап, в обоих из которых были произведены благотворные изменения, особенно в Иллогэне, но работы, как утверждается, являются новыми, и обстоятельства не столь благоприятны, как в Камборне:

Таблица, показывающая средний возраст лиц, умерших в возрасте старше 30 лет и зарегистрированных за три года в приходе Камборн, за два года в Гвеннапе и за один год в Иллогэне.

Males. Females. Proportion per cent. of Miners’ Deaths by Mine Accidents.

Miners. Not Miners.

Gwennap 45 60 64 16

Illogan 49 68 64 32

Camborne 54 60 63 5

Улучшение в Камборне не коснулось мест проживания, где шахтеры держали свиней в стайках прямо за домом, а в прилегающей водосборной яме тщательно культивировалась навозная куча. Доктор Бархэм и врачи, практикующие в окрестностях, приписывают разложению органических веществ в «пропитанной почве из резервуаров близ жилищ форму лихорадки, которая не покидает Камборн, часто переходила в тифозное состояние и сопровождалась сильным упадком сил».

Через мистера Бейкера из Лидса, который в качестве инспектора фабрик имел хорошие возможности для проведения точного сравнения, я получил следующий контраст результатов, проявившихся в состоянии смертности среди населения двух примыкающих друг к другу промышленных районов, занятого в схожих пропорциях на одних и тех же видах работ и различающегося лишь состоянием атмосферы, в которой они жили. Этими районами являются поселки Великий Брэдфорд и Хортон в Йоркшире, оба в приходе Брэдфорд, смежные, различающиеся лишь высотой над уровнем моря и атмосферным влиянием.

«Город Брэдфорд лежит в ложбине, образованной возвышенностями окружающей местности, часть которой образует поселок Хортон, и обе группы населения примерно в равной пропорции заняты на камвольных фабриках, построенных примерно в один и тот же период времени, в одинаковой архитектуре, с одинаковыми приспособлениями для вентиляции и очистки во всех отношениях, различаясь лишь при сравнении численности как населения, так и фабрик.

Population. Births. Deaths.

Bradford 34,560 1 in 25·8 1 in 37·3

Horton 17,618 1 in 28·0 1 in 47·0

Разница между двумя местностями обнаружится сразу и может быть объяснена лишь разницей в атмосферных влияниях: первое население проживает в неблагоустроенных жилищах без достаточной вентиляции; второе проживает в местностях, которые, хотя во многих случаях и не имеют дренажа, тем не менее открыты для чистого воздуха и ветров, которые никогда не доходят до города без полнейшего загрязнения».

Доктор Бархэм упоминает в качестве примера благожелательного предвидения, которое экономит силы и жизни рабочих и осознает, что в этом есть как польза, так и гуманность, что на Тресавеане, крупном медном руднике в Гвеннапе, в качестве замены лестницам, бывшим прежде повсеместными, были установлены механизмы для подъема и спуска шахтеров. Это, как он утверждает, будет осуществлено ценой по меньшей мере 2000 фунтов стерлингов, однако эта сумма, как подсчитано, вскоре окупится за счет экономии времени и утомления людей.

Подобные свидетельства, подобные приведенным выше и тем, которые будут представлены в других случаях, не оставляют сомнений в том, что благодаря сочетанию осуществимых санитарных предписаний, охватывающих как экономику жилища, так и место работы, те колоссальные страдания и расточение жизней, которые в настоящее время угнетают огромные массы трудящегося населения, можно сделать сравнительно незначительными. Масштаб подобного угнетения шахтерского населения, выражающийся в том, что оно состоит из молодых людей и является более преходящим, отмечен в отчете, подготовленном мистером Р. Ланьоном, врачом, знакомым с этой местностью, и зачитанном в Политехническом обществе в Корнуолле.

При изучении возраста 2145 мужчин, занятых в горном деле, было обнаружено, что их средний возраст составляет 30 лет, а средний период их работы составлял 15 лет. При изучении состояния 1033 мужчин — ремесленников, сельскохозяйственных рабочих, живущих и работающих поблизости, — было обнаружено, что их средний возраст составляет 40 лет, а средний период к тому времени завершенной работы — 25 лет. Из шахтерского населения лишь треть достигла 50-летнего возраста, в то время как среди нешахтерского населения треть достигла 70-летнего возраста.

Я мог бы представить эти два примера: один как молодое и сравнительно слабое население, другой как сравнительно зрелое и сильное население. Взрослое шахтерское население в возрасте 30 лет не является, как я полагаю, населением, продвигающимся к дальнейшей стадии зрелости, а представляет собой совокупность, удерживаемую пагубными факторами и преждевременной смертностью на этом возрастном пределе, без каких-либо шансов для них или для других поколений выйти за его рамки, пока они заняты на этой работе, иначе как посредством осуществления санитарных мер по устранению причин угнетения.

Разница в пропорциях возрастов между угнетенным и нездоровым населением и сравнительно долговечным и сильным населением показана в следующем сравнительном обзоре возрастов шахтеров и 1033 нешахтерских рабочих, которые жили и работали:

30 Years of Age and under 40. 40 Years and under 45. 45 Years and under 50. 50 Years and under 55. 55 Years and under 60. 60 Years and under 70. 70 Years and under 80. 80 Years and upwards.

Miners 1651 772 377 239 125 56 29 1

Labourers 1033 695 422 Not given. 284 Not given. 144 48 7

Per cent. Per cent. Per cent. Per cent. Per cent. Per cent. Per cent. Per cent.

Miners 47 23 14 7½ 3½ 1½

Labourers 67 41 27 14 4½ ½

Так что в то время как на каждые 100 мужчин более молодого населения работников не найдется и 2 мужчин с опытом за пределами шестидесятилетнего возраста, не наберется и 8 старше пятидесяти или даже четверти старше сорока; в более пожилом населении будет 14 человек за пределами шестидесяти, 27 за пределами пятидесяти или явное большинство зрелого возраста и, можно предположить, обладающих сравнительно степенными привычками, даваемыми возрастом. Доктор Скотт Эллисон обнаружил, что средний возраст живущих мужчин — глав семей шахтерского населения в Траненте, чье состояние он сопоставил с состоянием сельского населения и возраст которых он мог установить, составлял 34 года; в то время как средний возраст живущих мужчин — глав сельскохозяйственных семей составлял 51 год и 10 месяцев. Он полагает, что аналогичные пропорции окажутся более широко распространенными и послужат справедливыми показателями относительного состояния различных групп населения.

Всякий раз, когда взрослое население физически угнетенного района, такого как Манчестер, выводится на какое-либо общественное мероприятие, преобладание молодежи в толпе и малая доля пожилых или даже людей среднего возраста среди них неизменно поражают тех, кто видел скопления рабочего населения из других районов, находящихся в более благоприятных условиях.

В ходе некоторых расследований в рамках Комиссии по силовой охране правопорядка относительно пропорций оплачиваемой стражи, которые, по-видимому, потребовались бы для защиты мира в промышленных районах, упоминания касались собраний, проводимых при факелах в окрестностях Манчестера. Нам сообщали по результатам пристального наблюдения блюстителей порядка, что основную массу собравшихся составлялищие сущие мальчишки и что среди них едва ли можно было увидеть мужчин зрелого возраста. Лица зрелого возраста и опыта, как заявлялось, в целом не одобряли действия этих собраний как вредные для самих рабочих классов. Этих пожилых мужчин, как нас уверяли их работодатели, отличали умственные способности, и они осознавали, что капитал, причем крупный капитал, является средством не их угнетения, а их устойчивого и обильного обеспечения. Их обычно характеризовали как находящихся вне влияния анархических заблуждений, которые, по-видимому, довлели над теми дикими и действительно опасными скоплениями людей. Расследование, возникшее на основе подобных заявлений, заключалось в том, каким образом получалось, что мужчины зрелого возраста, ощущая ущерб собственным наилучшим интересам от действий младшей части трудящихся классов, почему они, старшие, не оказывали сдерживающего влияния на своих менее опытных товарищей по труду? Спросив владельца крупной промышленной собственности, на которой от 1000 до 2000 человек содержались на заработную плату, приносившую 40 шиллингов в неделю на семью, может ли он полагаться на помощь мужчин зрелого возраста для защиты капитала, который обеспечивал их средствами к существованию, он ответил, что может полагаться на них с уверенностью. Но при выяснении численности лиц, годных к службе в качестве специальных констеблей, обнаружился мрачный факт: пропорция сильных мужчин зрелого возраста для такой службы представляла собой лишь малую группу против огромной толпы, и в плане какого-либо социального влияния они были столь же слабы. Исчезновение вследствие преждевременной смерти глав семей и пожилых рабочих в таком возрасте, какой зафиксирован в отчетах о зависимом вдовстве и сиротстве, должно до некоторой степени практически предполагать необходимость восполнения утраты степенного влияния среди молодого населения тем или иным родом превентивной силы.

При других случаях усовещивания рабочих среднего возраста и с опытом относительно глупости, а также несправедливости их тред-юнионов, в результате которых общественный мир ставился под угрозу насилия забастовки за забастовкой без учета опыта страданий от продолжающихся провалов их усилий ради целей, достижение которых было бы крайне вредно для них самих, рабочие того класса, к которому обращались с упрёками, неизменно отрекались от связи с происходящим и показывали, что воздерживаются от посещения собраний. Расхожим выражением было то, что они не станут присутствовать, чтобы ими помыкали «сущие мальчишки», которые неистовствуют и не ведают, что творят. Преобладание молодого и воинственного большинства было всеобщим.

В метрополии опыт схож. Толпы, от которых приходится обороняться полиции, происходят из наиболее угнетенных районов; и постоянный отчет инспекторов сводится к тому, что среди них едва ли удается заметить пожилых людей. В целом они, судя по всему, состоят из лиц в возрасте от 16 до 25 лет. Толпы из таких районов, как Бетнал-Грин, пропорционально примечательны нехваткой физической силы, не становясь при этом в силу данной причины пропорционально менее опасно деструктивными. Блюстители порядка сообщали мне, что страшные погромы в Бристоле были учинены сущими мальчишками.

Опыт столичной полиции также аналогичен в отношении сравнительно небольшой доли сил, доступных для несения общественной службы из столь угнетенных районов. Он также подтверждает свидетельства как о физическом ухудшении состояния их населения, так и о диспропорции в отношении возраста. Двое из каждых трех кандидатов для приема в саму полицию оказываются несоответствующими физическим требованиям. Редко когда кто-либо из кандидатов из Спиталфилдс, Уайтчепела или районов с низким средним сроком жизни оказывается обладающим необходимыми физическими требованиями для службы, которая пополняется в основном из открытых районов на окраинах города либо из Норфолка, Саффолка и прочих сельскохозяйственных графств.

В целом малолетние преступники, происходящие из неблагополучных городских районов, заметно ниже роста. При недавнем осмотре малолетних преступников в Паркхерсте мистером Кей-Шаттлвортом у подавляющего большинства обнаружились недостатки в физическом развитии. Часто распространено мнение, будто преступный элемент состоит из лиц наибольшей физической силы. Случалки преступников выдающейся силы определенно имеют место; однако, судя по наблюдениям за взрослыми заключенными из городов и каторжниками на плавучих тюрьмах, в массе своей они ниже среднего показателя роста.

Возвращаясь к наблюдениям о влиянии неблагоприятных физических обстоятельств на нравы населения, я должен здесь включить в наблюдение младшую часть населения.

Я мог бы привести показания учителей детей пауперов в Норвуде, чтобы показать, что ухудшенное физическое состояние действительно значительно увеличивает трудность нравственного и умственного развития. Интеллект детей со столь низким физическим развитием заторможен; сравнительно трудно привлечь к ним внимание или удержать его; требуется немало труда, чтобы озарить лицо признаками разума, причем это озарение оказывается недолговечным. Как класс они сравнительно раздражительны и скверны характером. Самые опытные и ревностные преподаватели радуются при виде крепких здоровых детей, что сулит им большую надежду на то, что их труды окажутся менее сложными, а также более прочными и успешными. Однажды проводилось сравнение между успехами двух групп детей в Глазго: первая группа была набрана из трущоб-уйндов и передана под начало одного из самых искусных и успешных учителей начальной школы, вторая группа представляла собой детей из более здорового городского района и с лучшим физическим состоянием, переданных под опеку ученика того мастера, который ведал детьми из трущоб. После достаточного по времени испытания более опытный наставник признал относительную неполноценность своих воспитанников и свою неспособность поддерживать с ними темп детей с лучшим физическим развитием.

Указанных фактов будет достаточно для демонстрации важности моральных и политических соображений, а именно: что пагубные физические факторы угнетают здоровье и телесное состояние населения и выступают препятствиями для образования и нравственного воспитания; что, сокращая продолжительность взрослой жизни рабочих классов, они сдерживают рост производственных навыков и уменьшают объем социального опыта и устойчивых нравственных привычек в обществе; что они заменяют население, которое накапливает и сохраняет знания и поступательно развивается, на население молодое, неопытное, невежественное, доверчивое, раздражительное, вспыльчивое и опасное, обладающее перманентной склонностью как к нравственному, так и к физическому упадку.

Группа случаев шахтерского населения из Олстона и Гарригилла, думается мне, при рассмотрении предоставит пример мощной природы физических элементов упадка. В этом районе работодатели и лица высших классов уделяли большое внимание поддержанию средств нравственного совершенствования. Они лишь не осознали осуществимости или важности поддержания физического состояния работников, как это продемонстрировано в отношении того же описания рабочих в Камборне.

Продолжительность жизни среди шахтерского населения свинцовых рудников в Олстоне и Гарригилле и прилегающем районе примерно на 14 лет меньше таковой по шведским таблицам. Их физическое состояние было угнетенным. «Молодые люди выглядели очень здоровыми, но крайне немногие из них, — говорит доктор Митчелл, — отличались крупными габаритами; и в целом можно сказать, что они имеют мелкие размеры». Он заявляет, что в нравственном отношении они наиболее образцовы:

«Средства образования в приходе Олстон обширны: имеется гимназия, учитель которой должен знать латынь, но он дает общее образование; имеется благотворительная школа и школа, содержащаяся мастером на собственные средства; есть школа Лондонской свинцовой компании в Нентхеде, которую разрешено посещать и другим детям, помимо детей их собственных работников. Имеются школа в Гарригилл-Гейт, одна в Тайнхеде и еще одна в Лидгейте; существует также множество школ для малышей и 10 воскресных школ. * * * Я раздобыл каталоги нескольких библиотек, и книги там подобраны такие, которые передают ценные сведения и намного превосходят большинство произведений, встречающихся в каталогах институтов, именуемых литературными и научными в метрополии и вокруг нее. * * * Что касается умственного состояния народа, оно решительно превосходит таковое в любом известном мне районе Англии. Свидетели единодушно проявляли ясность понимания обращенных к ним вопросов, давали четкие ответы и от себя добавляли прочие сведения, имеющие отношение к предмету. Почти все они могли подписать свои показания, и большинство писало чрезвычайно хорошо. * * * Показания работодателей и приходских властей, а также самих рабочих полностью доказывают всеобщую трезвость и то, что противоположная практика крайне редка. * * * Преступления против собственности крайне редки. Можно сомневаться в том, следует ли считать доказательством честности людей то обстоятельство, что чушки свинца можно увидеть лежащими по обочинам дорог и на нагорьях столь же беззащитными, как и груды камней. Ближайший к Олстону мировой судья находится на расстоянии 14 миль. Нарушения закона крайне редки».

В ходе этого исследования неоднократно приводились примеры нравственной деградации детей рабочих и самих рабочих, которые некогда были таковыми же, каковы эти шахтеры ныне в нравственном отношении; однако случаи, взятые из списка пауперов союза, послужат демонстрацией того, что даже хорошее образование само по себе не поддержит подобную массу работников против физических причин угнетения. Группа случаев вдовства при рассмотрении послужит свидетельством того, что рассматриваемые причины порождают те самые бедствия, естественными коррективами которых они считаются.

У столь образованного класса рабочих получение рабочего места и заработка взрослого человека должно быть необходимым предварительным условием для вступления в брак, и если подобное место или заработок не были получены, молодой рабочий либо оставался холостым, либо искал работу в иных краях. Но мы предположим для наглядности, что происходит случайность, подобная последней смерти в списке, Дж. М., когда молодой шахтер, женившийся и имеющий жену и двоих детей, преждевременно уносится эпидемией в возрасте 21 года, оставляя вдову и двух неимущих детей-сирот на попечении бедных родственников или налогоплательщиков. Первое из упомянутых лиц, скажем С. Х., затем занимает вакантное рабочее место, женится и погибает в возрасте 34 лет от «несчастного случая на шахте», оставляя вдову и семерых детей-сирот. Эту третью вакансию рабочего места занимает другой шахтер Г. Й., который женится и работает до 45 лет, после чего погибает от «чахотки», оставляя вдову и пятерых детей.

Подобные случайности, разумеется, не обрушиваются фактически на какое-то одно рабочее место, но образующиеся таким образом вакансии на разных местах в молодом возрасте неизменно восполняются и восполняются новыми кадрами, приходящими на эту работу и вступающими в брак как следствие этой занятости, и эта преемственность вполне верно отразит тот способ, которым возникают вакансии, создаваемые различными причинами смерти, показанными в последней таблице и в других таблицах причин преждевременного вдовства и сиротства.

На предприятиях, где средний период трудоспособности продлен до естественного срока выхода на пенсию, который, как показывают свидетельства, может обеспечить сочетание внутренних и внешних санитарных мер, а именно в среднем полных 60 лет, отчет для одного рабочего места составил бы одного вышедшего на пенсию работника и одну вдову, а также семью из четырех или пяти подросших детей, которые, получив родительскую заботу за этот период, к моменту его окончания, вероятно, уже все обретут средства к независимому самообеспечению. Тогда как при населении с периодом трудоспособности всего в 15 или 20 лет одно и то же рабочее место за тот же период могло быть заполнено двумя поколениями с четвертью работников, ни одно из которых не довело всех зависящих от него детей до зрелости или состояния самообеспечения; и отчет о вдовстве и сиротстве для того же рабочего места часто будет выглядеть следующим образом:

Workmen prematurely Dead. Orphan Children. Years’ loss of Support.

J. M. 1 widow 2 39

S. H. 1 widow 7 26

H. Y. 1 widow 5 15

То есть три вдовы вместо одной, и три комплекта обделенных ростом и нездоровых детей, зависящих на протяжении столь разнообразных сроков, как указано выше, и борющихся за трудоустройство на том же месте, вместо одного комплекта здоровых детей, достигших возраста трудоспособности для самообеспечения. Занятие рабочих мест сравнительно молодым и плодовитым населением, выдвигаемым вперед вследствие преждевременного устранения работников среднего и пожилого возраста из-за различных причин преждевременных смертей — ускорения рождений в результате преждевременных смертей в младенчестве, как указано в предыдущем примечании, — послужит, как я полагаю, достаточно ясным объяснением повсеместно возросших пропорций рождаемости в тех районах, где высок уровень смертности; и едва ли возникнет необходимость в дальнейших иллюстрациях чудовищного заблуждения, которое ведет к смирению с сохранением причин повальных болезней и преждевременной смертности как средств коррекции давления народонаселения».

Хотя смерти от несчастных случаев составляют лишь малую долю от смертей вследствие болезней, тем не менее регистры показывают, что разрозненные смерти от различного рода насилия достигают в среднем около 12 000 ежегодно только в Англии и Уэльсе, то есть больше, чем взволновало национальное внимание в недавней резне войск империи во время войны в Индии. Положение, которое этот класс причин занимает в порождении неимущего сиротства и вдовства, показано в предыдущих таблицах; но они не охватывают всех последствий, другой класс которых обнаруживается при изучении причин пауперизма: а именно травмы, вызывающие перманентную нетрудоспособность. В анализе причин пауперизма, проведенном мистером Симкиссом, аудитором Вулвергемптонского союза, случаи, список которых приведен ниже, фигурировали в списках пауперов.

No. of Cases. Previous Occupations of the Paupers. Nature of Accident. Respective Ages.

18 Miners Hurt in mines 21, 23, 27, 30, 34, 34, 40, 40, 43, 44, 47, 49, 50, 50, 51, 53, 60, 60.

2 Ditto Burnt in mines 40, 60.

1 Locksmith Lamed by accident 30.

1 Wheelwright Accident by waggon 69.

1 Single woman Lost her arm by accident. 23.

При изучении индивидуальных случаев смертей, классифицируемых как присущие занятию главными отраслями горнорудной или обрабатывающей промышленности либо на транспорте — будь то сухопутном или водном, — всегда было отрадно обнаруживать, что в будущем благодаря заботе бо́льшая их доля является предотвратимой. В случае шахтных аварий одна их часть кажется предотвратимой заботой высших руководителей шахт — в рамках мероприятий, над которыми отдельный рабочий не имеет контроля; другая часть — с помощью смышлености и заботы со стороны самих рабочих; и этот последний класс случаев опять-таки возвращается к власти, а следовательно, и к средствам возложения ответственности на работодателей при подборе образованных и смышленых работников — обладающих привычками трезвости и заботы, чтобы квалифицировать себя для работ, связанных с опасностью. Но в настоящее время они в значительной мере освобождены от ответственности, поскольку расходы, возникающие из-за отсутствия заботы, перекладываются на другие фонды, собираемые с лиц, которые пока не имеют практических средств защиты или предотвращения. Когда происходят непрерывные и страшные человеческие жертвы перед лицом примеров успешного предотвращения, подобных тем, что можно собрать со всех концов страны, невозможно избежать вывода о том, что если бы эта отрасль промышленности облагалась денежными последствиями потерь, которые считаются неизбежно ей присущими, то поколениям не позволяли бы уходить в страхе, безрассудстве и нищете без скорейшего принятия тех средств предотвращения, к которым тогда стимулировал бы личный интерес. Часто высказываемое по поводу подобных происшествий предложение состоит в том, чтобы назначить правительственных инспекторов для надзора, руководства и регулирования машин.

Этот вопрос поднимался в ходе заседаний Комиссии по расследованию на фабриках, и тогда было сочтено, что подобная мера, как инспекция, обеспечит лишь несовершенную безопасность и вызовет обременительные перерывы в работе, а наименее возражения вызывающим способом вмешательства, равно как и наиболее эффективным и справедливым средством предотвращения, было бы возложение хотя бы части стоимости таких происшествий на данную отрасль промышленности. Последующие наблюдения, особенно за причинами пауперизма, укрепили мои убеждения в надежности принципа предотвращения, изложенного в нашем Отчете, отрывок из которого я представил в Приложении [31].

В качестве иллюстрации денежных издержек болезней, показанных в расходах на лекарства в Шотландии, имеется несколько документов. Покойный доктор Коуэн, профессор судебной медицины в Глазго, приводит один из них, в котором заявляет:

«Если бы требовались какие-либо аргументы, чтобы побудить общественность к исследованию этого важного предмета, их можно было бы почерпнуть из тяжелого денежного налога, который лихорадка влечет за собой для благотворителей нашего города, из нищеты, страданий и преступности, порождаемых этой болезнью. На основании имеющихся у меня данных невозможно дать сколько-нибудь точный расчет сумм, потраченных на лечение лихорадки в Глазго за последние двадцать лет. Следующий расчет намеренно значительно занижает сумму, чтобы исключить любое подозрение в преувеличении:

£. s. d.

1. Cost of the fever hospital 8,566 7 9

2. Temporary hospitals, and maintenance of patients in them 5,000 0 0

3. 21,691 patients at 1l. 10s. treated at the expense of the infirmary 32,536 10 0

£46,102 17 9

======= == =

К этой сумме следует добавить расходы на лечение бедных в их собственных домах силами участковых хирургов бурга, а также любые суммы, израсходованные землевладельцами или приходами Горбалс и Барони на аналогичные цели. Но эта сумма должна была значительно возрасти из-за требований пауперизма, порожденного лихорадкой, к нашим налогам в пользу бедных и к частной благотворительности наших горожан; ибо продолжительность болезни и период выздоровления, которые должны пройти, прежде чем человек сможет возобновить свою работу, в среднем составят чуть более шести недель, и когда к этому добавляется трудность повторного поиска немедленной работы, мы можем с уверенностью предполагать, что 12 895 человек, пролеченных в больницах для лихорадочных больных за последние семь лет, все, за редким исключением, зависящие от своего ежедневного труда и распространяющие пользу этого труда на других, оставались без работы в течение периода по меньшей мере в шесть недель».

Преподобный Г. Льюис, пастор прихода Сент-Дэвид в Данди, ответивший на вопросы, разосланные Советом, и весьма убедительно обратившийся к жителям по этому вопросу, в ходе одной из своих речей отмечает:

«Не говоря уже вообще о расточении человеческих жизней и не поддающихся описанию страданиях и скорби, которые ежегодно обрушиваются на рабочие классы Данди от этой периодической напасти, и рассматривая это исключительно как простой вопрос прибылей и убытков для торговых и денежных интересов Данди, было бы легко продемонстрировать, что расходование нескольких тысяч фунтов стерлингов в год на обеспечение средств чистоты этого города, на улучшение очистки его улиц, но прежде всего его задних тупиков, дворов и переулков, а также расчистку тех пестицидных масс застройки, которые скрыты от глаз за фасадными линиями некоторых из наших главных улиц, было бы вознаграждено для общества экономией огромной суммы, которую опустошения болезней и смерти на протяжении последних нескольких лет заставляют Данди выплачивать способом, о котором его жители и не помышляют. Чтобы это стало очевидным, я свел в одну таблицу количество случаев лихорадки за последние семь лет.

“Cases of Fever in Dundee during the last seven years, from 1833 to 1839, inclusive, calculated from the Bills of Mortality according to the proportion of nine cases to each death:—

Year. Cases. Deaths.

1833 1,188 132

1834 1,521 169

1835 1,179 131

1836 2,673 297

1837 1,881 209

1838 1,773 197

1839 1,593 177

11,808 1,312

Таким образом, за семь лет лихорадка поразила гораздо больше десятой части жителей, выбирая своих жертв здесь, как и везде, в расцвете жизни и принуждая граждан Данди платить налог, устрашающий по масштабам личных страданий и семейных утрат.

Но было бы ошибкой воображать, что страдания и смерть стольких граждан являются единственной десятой долей, которую лихорадка заставила нас уплатить за последние семь лет. Оставьте полностью в стороне подробности домашнего горя и личных страданий, которые 11 808 случаев лихорадки привнесли в семьи Данди за эти семь лет, — опустите всякий подсчет бдения, нужды и нищеты, заложенных в стольких случаях острого заболевания, и семейных утрат, подразумеваемых в этих 1312 смертях, — и давайте взглянем на наших ближних лишь как на машины, отстраненные от работы из-за расстройства или разрушения человеческого механизма, чтобы мы могли узнать нечто о возможных денежных потерях, понесенных от лихорадки за эти семь лет.

Из слов доктора Саутвуда Смита, высшего авторитета по этим вопросам, мы узнаем, что по меньшей мере половина случаев лихорадки приходится на расцвет жизни, когда люди наиболее полезны как для своих семей, так и для общества. Вычитая затем 1312 смертей из общего числа случаев, мы получаем 10 496 случаев лихорадки, половина из которых по меньшей мере были взрослыми, то есть 5248 человек в расцвете жизни, очень многие из которых являлись главами семей, перенесли лихорадку в эти семь лет. Теперь, средний период, на который лихорадка отрывает пациента от работы, согласно тому же авторитету, составляет шесть недель. Давайте возьмем заработки этих взрослых в здравии в среднем по 8 шиллингов еженедельно; и потеря заработной платы этими 5248 взрослыми от шести недель лихорадки составит 12 595 фунтов стерлингов; и это после исключения всех несовершеннолетних и всех умерших. Но эти случаи, независимо от того, лечились ли они дома или в лазарете, должны также нести на себе бремя расходов на медицинское лечение, которые в отчетах нашего лазарета оцениваются в 1 фунт стерлингов на каждый случай, то есть к убыткам по заработной плате следует прибавить 5248 фунтов стерлингов. Но остаются неучтенными 5248 случаев среди несовершеннолетних; и поскольку лихорадка редко поражает сущих детей, но в основном тех, кто находится в зрелом возрасте или приближается к нему, мы можем оценить потерю их труда в половину таковой у взрослых, или в 6297 фунтов 12 шиллингов, а расходы на уход и выздоровление — также в половину, то есть в 2624 фунта».

«Но как оценить денежный ущерб от 1312 смертей? Кажется странным браться за оценку денежной стоимости того, что не было дано деньгами и чего нельзя вернуть после утраты; тем не менее, поскольку есть те, кто лучше понимает счет прибылей и убытков, чем доводы религии и человечности, мы попытаемся оценить денежный ущерб от этих 1312 смертей от лихорадки.

По меньшей мере половина, то есть 656 из этих смертей, пришлась на взрослых, причем очень многие из них былиглавами семейств, мрачным свидетельством чего являются 337 вдов в приходе Санкт-Давид».

Затем он ссылается на оценку, сделанную г-ном Мак-Куллохом, который, рассматривая человека как производительную машину, выращенную так, чтобы служить в течение определенного времени и возвращать гораздо больше средств, чем он стоит, оценивает взрослого работника, только что достигшего зрелости, как имеющего 300 фунтов стерлингов вложенного в него капитала. Исходя из фактических затрат на содержание и обучение ребенка-паупера в Англии в школе в Норвуде, составляющих 4 шиллинга 6 пенсов в неделю, к 21 году на него будет израсходовано 245 фунтов стерлингов, а к 30 годам — 350 фунтов стерлингов; однако он предполагает...

«Денежная стоимость этих взрослых мужчин и женщин составляет ровно половину от этой суммы, то есть 150 фунтов стерлингов, что увеличивает ущерб от преждевременной смерти этих 656 взрослых до 98 400 фунтов стерлингов; а если оставшиеся 656 человек в возрасте до наступления зрелости, но приближающиеся к нему, оценивать вполовину стоимости взрослых, то есть по 75 фунтов стерлингов каждый, мы получим дополнительный ущерб в размере 49 200 фунтов стерлингов; к чему, если добавить по 1 фунту стерлингов на человека, или 1312 фунтов стерлингов в общей сложности, на уход и медицинские расходы, счет за лихорадку в Данди за последние семь лет будет выглядеть следующим образом:—

Fever Bill of Dundee from 1833 to 1839.

£. s. d.

Loss of labour for six weeks of 5,248 adults at 8s. a-week 12,595 0 0

Attendance, medicine at home or infirmary, at 1l. each 5,248 0 0

Loss of labour for six weeks of 5,248 under age, at 4s. a-week 6,297 12 0

Expense of treatment of the above at infirmary or home, at 10s. a-piece 2,624 0 0

Loss by death of 656 adults, at 150l. each. 98,400 0 0

Loss by 656 deaths under age, at 75l. a-piece 49,200 0 0

Treatment of 1,312 cases, at 1l. each 1,312 0 0

£175,676 12 0

Or 25,096l. 13s. per annum.

«Нам говорят, что бедные всегда будут с нами, а вместе с ними — болезни и смерть. Тем не менее, бедствия как нищеты, так и болезней приходят к разным общинам в весьма разных масштабах. Подобно тому как существует нищета, которая навлечена самим человеком и может быть им же устранена, в каждом городе существует определенный объем болезней и ежегодной смертности, навлеченный самим человеком; и община, которая не стремится всеми доступными средствами снизить свои показатели болезней и смертности до минимума человеческих страданий и минимального уровня ежегодной смертности, столь же виновна в самоубийстве, как и тот индивид, который по примеру Иуды своими руками лишает себя жизни, дарованной Богом, и без приглашения предстает перед своим Судьей. Счета за лихорадку в шотландских городах, контрастируя со счетами в английских торговых городах, слишком явно заявляют о том, что человек в Данди еще не выполнил свою роль по предотвращению этого бича общества; и хотя лихорадку, несомненно, следует рассматривать как посещение Божье, ее также следует рассматривать как посещение Божье за грех пренебрежения населением, павшим в своем характере и привычках.

В следующей таблице приведены данные о смертности в Данди за семь лет и ее показатель по отношению к численности населения, — при условии, что в 1831 году насчитывалось 45 355 душ жителей, и это число увеличивалось примерно на 2000 ежегодно до 1839 года, когда из-за плохой торговли рост прекратился:—

Years. Deaths. Population. Proportion of Deaths to the Population.

1833 1,482 49,355 1 in 33·3

1834 1,650 51,355 1 in 31·1

1835 1,673 53,355 1 in 31·9

1836 1,923 55,355 1 in 28·8

1837 1,963 57,355 1 in 29·2

1839 1,511 59,355 1 in 39·3

1839 1,763 59,355 1 in 33·7

11,965 385,485 1 in 32·2

Таким образом, средняя смертность в Данди за последние семь лет составляла 1 случай на 32 жителя ежегодно. * * * Итак, в Данди ежегодная смертность по меньшей мере на одну четверть выше, чем на остальной территории Шотландии, за исключением Глазго, который, судя по всему, превосходит Данди по масштабам расточения человеческих жизней. Если смертность выше на четверть, то те болезни, которые являются ее предвестниками, должны в многократной степени превышать смертность; и по меньшей мере в такой степени было в воле человеческих средств обеспечить исцеление — сократить на одну четверть физические страдания и смертность в Данди, спасти от лихорадки 2952 человека и 328 человек от преждевременной смерти, а также уменьшить на одну четверть денежный ущерб, понесенный за последние семь лет, — иными словами, сберечь 43 919 фунтов стерлингов, или 6 274 фунта стерлингов ежегодно, в графе прибылей и убытков этого города по одной лишь статье расходов на лихорадку.

«К этому перечню обвинений можно было бы добавить статистику заболеваемости оспой в Данди. Однако достаточно лишь упомянуть о ней. В прошлом году число смертей от оспы составило 77. В 1838 году оно также составило 77; а в 1837 году достигло 126. Число заболевших, разумеется, должно было во много раз превышать число умерших; причем подавляющее большинство составляли несовершеннолетние и невакцинированные, — упущение, которое больше не ограничивается ирландским населением.

Хотя я и не являюсь медицинским авторитетом, я уверен, что за мной стоят все медицинские авторитеты, когда я причисляю к главным причинам огромного счета за лихорадку в Данди тот чудовищный счет из таверн, который, как я показывал на прошлой лекции, является червем в бутоне счастья и благополучия его рабочего класса. Этот счет из таверн, согласно среднему значению трех различных оценок, составляет 21 234 фунта стерлингов в год только в моем приходе и 180 000 фунтов стерлингов в год по всему Данди. Напрасно мы вопим против налогообложения со стороны правительства. Пока слова жалобы еще у нас на устах, здесь налицо порок непрерывного дегустирования и потягивания крепких напитков — частный налог, налагаемый на самих себя, но многократно более тяжелый, чем любой государственный налог. Именно этот укоренившийся грех пожирал не только состояние бедняков, но каждый год сеял семена того огромного счета за лихорадку, который последние семь лет облагал нас налогом не только по кошельку, но и по плоти, — принуждая каждого десятого жителя Данди за этот период выплачивать заработок за шесть недель труда и переносить всю вялость, болезнь и угнетение шестинедельной лихорадки, не говоря уже об оставшихся в Данди овдовевших женах и сиротах, а также о детях, лишившихся отца и матери».