«Отчет о санитарном состоянии трудящегося населения Великобритании»

Islington 50·03

Rotherhithe 38·58

Clerkenwell 38·54

St. Luke 38·49

Greenwich 38·42

St. George, Southwark 33·77

East and West London 33·50

St. Giles and St. George 33·46

Whitechapel 28·15

Тем не менее следует отметить, что лучшие и худшие районы представляют поразительные примеры крайностей условий в резиденциях и жителях. В союзах Бетнал-Грин и Уайтчепел, в которых обнаруживаются некоторые из наихудшим образом обустроенных масс населения метрополии, мы также находим хорошие особняки, хорошо дренированные и защищенные, в которых проживают лица в наиболее благоприятных обстоятельствах. Сразу за рядами лучших по конструкции домов в модных районах Лондона находятся одни из худших жилищ, в которые скучены рабочие классы; и эти жилища под воздействием описанных вредных влияний являются очагами болезней. Все эти данные взяты из крупных приходов, содержащих средние результаты по всем классам. Если бы было осуществимо правильно привести средний уровень смертности, преобладающий в различных классах улиц, то вариация результатов, надо полагать, из-за вариаций обстоятельств была бы намного больше. Поскольку характер резиденций многих представителей трудящихся классов, а также состояние их мест работы и их привычки известны, следует полагать, что там, где профессии должным образом зарегистрированы, данные по принципу тех, что мы привели первыми, о среднем возрасте смерти среди определенных классов обеспечат наиболее близкое к точности приближение или наилучшие указания на степень действия вредных обстоятельств, в которых находится каждый из этих классов.

A LINEAR REPRESENTATION

of the number of Deaths in the Metropolis, from Epidemic, Endemic and Contagious disease; Diseases of the Brain, Nerves & Senses; diseases of Respiratory Organs and diseases of the Heart & Blood Vessels: also the number of Deaths from Small Pox, Scarlet Fever, Measles; Typhus Fever, Hooping Cough, and, all other Epidemic diseases, during each Four Weeks of the Two Years, ended the 1st January, 1842.

(Population of 1841.—1,870,727.)

Санитарный отчет комиссаров по делам бедных.

Прилагаемый линейный обзор числа смертей от главных болезней за каждый месяц двух лет в метрополии будет интересен тем, что демонстрирует влияние времен года и особенно зимы, когда наибольшее количество холода, сырости и скученности.

В Шотландии мы не имеем преимущества систематизированных регистров смертности или причин смертности и поэтому не можем проводить те же сравнения, что и в Англии; тем не менее, насколько служат записи диспансеров, они подтверждают данные относительно различных показателей смертности в районах с разными условиями в Англии. Так, в отчете из Лейта утверждается, что

«Контагиозные лихорадочные заболевания всех видов встречаются в Лите, особенно тиф, который в определенные сезоны получает весьма широкое распространение. Теми частями города, где он, судя по всему, преобладает главным образом (насколько можно судить по записям Диспансера Лита за последние пять лет), являются центральные и наиболее густонаселенные районы, в которых число случаев среди бедных за последние пять лет составляло пропорцию 1 к 6 от всего населения, в то время как в других районах, не столь центральных по своему положению, но населенных лицами почти того же класса, эта пропорция составляла не более 1 к 13 в пределах этих районов. Одна местность с населением 1579 человек дала 433 случая контагиозных лихорадок в целом (из которых 306 приходилось на тиф) по данным практики диспансера за пять лет, что составляет соотношение 1 к 3⅖ для лихорадок в целом и 1 к 5⅙ для тифа к общей численности населения; из этих 433 случаев 130 случаев всех лихорадок и 96 случаев тифа произошли на двух узких улицах (Сент-Эндрюс-стрит и Джайлс-стрит), которые ограничивают этот район с севера и юга, а остальные — в узких переулках и тупиках, сообщающихся с ними. Их можно рассматривать как самые нездоровые части города».

Существует широко распространенное мнение, будто высокая смертность является неизбежным условием всех крупных городов и городского населения в целом. Тем не менее было показано, что группы коттеджей на высоком холме, подверженные самым целебным ветрам, при пренебрежении чистотой часто становятся очагами лихорадки и болезней, столь же интенсивных, как и в наиболее перенаселенных районах. Показатели смертности в конкретных районах (по таким существенным параметрам, как дренаж, очистка и вентиляция, к которым можно приблизить и другие районы, причем с сокращением текущих расходов) доказывают, что высокая степень смертности не является неотъемлемым свойством населения всех городов и, вероятно, не обязательно присуща какому-либо из них, даже там, где население занято в обрабатывающей промышленности. Доля смертности в некоторых пригородах метрополии (например, в Хакни), а также Манчестера и Лидса оказывается ниже, чем среди высших классов в двух сельскохозяйственных графствах.

Из доклада д-ра д'Эпина, одного из членов Совета по здравоохранению Женевы, который изучил записи о смертности, преобладающей среди населения extra muros, а также в самом городе (что впоследствии будет представлено в рамках специального рассмотрения), следует, что в 1838 году в сельских районах смертность составляла 1 на 39,3 человека, в то время как в городе — 1 на 44,7 человека от всего населения. В беднейших и наименее благоустроенных сельских районах доля смертности была наибольшей. В 1837 году смертность составляла в беднейших сельских районах 1 на 38,6 человека; в промежуточном районе — 1 на 40,8 человека; в самом богатом районе — 1 на 53,2 человека.

В сравнении с очень высокими шансами на продолжительность жизни в графстве Уилтс город Бат представляет собой пример, подтверждающий эту точку зрения. Преподобный Уитвелл Элвин предоставил следующие данные о шансах на продолжительность жизни среди различных классов в этом городе. Из 616 случаев смерти в 1840 году результаты оказались следующими:—

No. of Deaths.

Average Age of Deceased.

146 Gentlemen, professional persons, and their families 55 years.

244 Tradesmen and their families 37

896 Mechanics, labourers, and their families 25

Очень высокие средние шансы на продолжительность жизни среди средних классов, которые почти равны таковым у фермеров и т. д. в сельскохозяйственных районах, приводятся в качестве факта, наиболее убедительно доказывающего благотворность климата этого места.

«Составляя эти отчеты, — говорит г-н Элвин, — я исключил всех приезжих и временных жителей, а мое знакомство с местностью при содействии клерка союза позволило мне достичь полной точности в отношении дворянства и близкого к ней приближения в остальных случаях. Разница в возрасте между этими различными классами представляет, по моему разумению, довольно точную шкалу различий их жилищ. Большие дома, широкие улицы, неизменно выходящие одной или другой стороной на парки, сады или открытую местность, просторные площади, полукружья домов, построенные на склонах холмов без единого препятствия для чистого небесного воздуха, дают дворянству Бата то превосходство над другими слоями и другими городами, на которое указывает их долголетие. И в этом, как мне видится, заключается ценность данного отчета. Он показывает, что скопление людей не обязательно вредно для здоровья; более того, города, обладая более высоким медицинским мастерством и более легким доступом к консультациям, при благоприятных обстоятельствах могут иметь преимущество перед сельской местностью. Положение торговцев Бата, несмотря на его худший характер по сравнению с положением дворянства, лучше положения представителей их собственного класса в других местах. Улицы, на которых они в основном проживают, хотя и имеют множество исключений, широки и продуваются свободными потоками воздуха, а дома велики и хорошо вентилируются. Состояние бедных хуже, чем можно было бы ожидать судя по остальным частям города. Они главным образом сосредоточены в низинных районах на дне долины, а узкие аллеи и замкнутые дворы весьма многочисленны. И все же даже здесь мы имеем несомненное преимущество перед большинством крупных городов. Буквально вчера я выражал врачу свой ужас по поводу некоторых участков жилищ бедных, на что он ответил, что это вызывает мало внимания, поскольку они гораздо лучше того, что можно увидеть в других частях королевства.

«Какое бы влияние ни оказывали род занятий и прочие обстоятельства на смертность, никто не может изучать регистры без того, чтобы не поразиться ухудшению показателей продолжительности жизни в неблагоустроенных местностях, даже когда жители по своему положению ничем не отличались от тех, кто жил дольше в лучших условиях. Средний возраст смерти среди джентльменов был высок и составлял 60 лет, пока в самом конце я не столкнулся с небольшим, но сырым районом, в котором многочисленные случаи лихорадки снизили этот средний показатель до 54. То же самое наблюдалось и среди лавочников: средний показатель снизился на два года из-за данных с улиц, которые, хотя и были заселены респектабельными людьми, отличались узостью спереди и замкнутостью сзади. Средний возраст среди рабочих значительно сократился из-за показателей по некоторым печально известным дворам и возрос в еще большей пропорции благодаря районам, которые относились скорее к сельской местности, чем к городу. Из трех случаев столетних долгожителей, один из которых достиг преклонного возраста 106 лет, два принадлежали к этой благополучной местности. Не то чтобы в худших частях города не встречался преклонный возраст наравне с лучшими или чтобы отдельные улицы в определенной мере не шли вразрез с этим правилом. Тем не менее, где бы я ни сопоставлял районы значительной протяженности, я обнаруживал, что это правило в большей или меньшей степени соблюдается. Бат представляет собой удобный город для проведения такого сравнения, поскольку в нем представлены столь разительные контрасты в жилищах, а само исследование мало осложнено присутствием вредных производств, которые в некоторых городах неизбежно нарушали бы любые подобные расчеты. Даже здесь колония сапожников свела бы средний показатель его самого здорового места до детского возраста. Мое внимание привлекло это обстоятельство благодаря тому, что клерк между делом обронил замечание: в его конторе регистрируется больше браков среди сапожников, и они неизменно более грязны и дурно одеты, чем любые другие категории лиц. Склонность к браку или сожительству пропорционально степени деградации лиц общеизвестна, и на основании этого факта я ожидал обильного потомства, которому впоследствии суждено было стать жертвой преждевременной болезни. Соответственно, я с этой целью просмотрел несколько регистров, и результатом стало то, что, в то время как средний возраст смерти среди семей разнорабочих и ремесленников в целом составлял 24 и 25 лет, у сапожников он равнялся лишь 14. Если бы сапожники были исключены из первого среднего показателя, как это следовало бы сделать для целей данного сравнения, несоответствие оказалось бы на несколько лет больше.

«Я обнаружил, что смертность от лихорадки и заразных болезней почти исключительно ограничена худшими частями города. В конце 1837 года свирепствовала эпидемия оспы, унесшая жизни более 300 человек; однако из всего этого числа, как я полагаю, не было ни единого джентльмена и не более двух-трех лавочников. Жилища рабочего класса посещались болезнью довольно равномерно, причем болезнь здесь и там выказывала пристрастие к определенным местам и обосновывалась со всей вирулентностью на Эйвон-стрит и в ее ответвлениях. Я просмотрел регистры с самого начала и заметил, что, какие бы заразные или эпидемические болезни ни преобладали — лихорадка, оспа, грипп, — именно это место становилось ареной их главных опустошений; и это как раз то самое место, относительно которого любой знакомый с Батом человек предсказал бы именно такой результат. Все мерзкое и отвратительное скопилось там. Вся батовская скорлупа — ее низкие проститутки, ее воры, ее нищие — громоздится в логовищах, а не в домах, из которых состоит эта улица. Его население отличается наиболее диспропорциональным по отношению к жилой площади характером из всех, о каких мне доводилось слышать; а усугубляет бедствие то обстоятельство, что отходы обычно выбрасываются прямо под лестницу, а вода здесь дефицитнее, чем в любом другом квартале города. Было бы едва ли преувеличением сказать, что воды потребляется меньше, чем пива; и в целом описание этого ужасного места труднее преувеличить, чем составить о нем адекватное представление у тех, кто его никогда не видел. Яркой чертой среди этой массы физических и моральных бедствий является необычайное количество внебрачных детей; отпрысков лиц, которые во всех отношениях живут вместе как муж и жена. Не испытывая ни малейших возражений против юридических обязательств, моральная деградация такова, что брак считается излишней церемонией, не стоящей уплаты необходимых пошлин; и однажды, когда было объявлено, что от них откажутся, свыше 50 человек с Эйвон-стрит, живших вместе годами, добровольно явились, чтобы вступить в союз. И так происходит неизменно в перенаселенных притонах греха и грязи, где принципы стерты и где никогда не слышно общественного мнения, столь часто заменяющего принципы; где, по правде говоря, к добродетели относятся с тем презрением, которое в лучшем обществе уделяется пороку. Я освоился с этими местами, прослужив здесь викарием на протяжении более чем года, и мои обязанности в качестве капеллана союза при посещении родственников пауперов или самих выписанных пауперов поддерживают те знания, которые я приобрел тогда.

«Я полагаю, что эти факты дают нам важные заключения. Сравниваем ли мы одну часть Бата с другой или Бат с другими городами, мы обнаруживаем, что здоровье возрастает пропорционально улучшению жилищных условий; мы находим, что нравственность, по крайней мере в значительной степени, подчиняется тому же закону, и оба эти бесценных блага вполне по силам обеспечить законодательной власти. В таком свете эти исследования, столь часто вызывающие тягостное чувство и отвращение, приобретают достоинство и важность».

Страдания и избыточные потери жизней, преобладающие в различно расположенных районах, наблюдаемые в нашей стране, согласуются с опытом континента.

В докладе, подготовленном г-ном Виллерме в качестве докладчика комитета Королевской академии медицины в Париже, назначенного для расследования некоторых статистических данных о смертности, преобладающей в этом городе и департаменте Сена, приводится несколько таблиц, показывающих пропорции смертей, происходящих в каждом из нескольких округов. В таблице, к которой проявляется наибольшее доверие, смертность в каждом округе представлена в виде показателей по частным резиденциям. В следующей таблице округа расположены в порядке пропорций, в которых дома освобождены от налогов на основании бедности их обитателей, начиная с округов, где число освобождений наименьше, дома наиболее крупные и ценные, и переходя к тем, где освобождения многочисленнее, а дома меньше по размеру, о чем свидетельствует их стоимость. Среднее количество освобожденных от налогов домов, за небольшими исключениями, он считает справедливым показателем среднего состояния каждого округа по сравнению с другими округами. В эту таблицу я включил колонку, показывающую число смертей лиц из каждого округа, которые умирают в публичных больницах и других местах, предназначенных для ухода за больными. Эти таблицы охватывают, пожалуй, всю полноту смертности, происходящей в этой столице. Я добавил пропорции смертей от холеры в каждом округе, которые в высших и низших округах следовали общему закону смертности с некоторыми отклонениями в промежуточных округах, причину которых я не видел объясненной:—

Arrondissements. Proportion of Tenements exempted from Taxation. Annual Average Value of Tenement. Deaths in Private Houses. Total of Deaths in the House and at the Hospitals. Cholera.

Period from 1817 to 1821. Period from 1822 to 1826. Period from 1817 to 1821. Period from 1822 to 1826.

fr. 1 in 1 in 1 in 1 in 1 in

3. Montmartre 0·07 425 62 71 38 43 90

2. Chaussée d’Antin 0·11 604 60 67 43 48 107

1. Roule, Tuileries 0·11 497 58 66 45 52 82

4. St. Honoré, Louvre 0·15 328 58 62 33 34 54

11. Luxembourg, &c. 0·19 257 51 61 33 39 17

6. Porte St. Denis, Temple 0·21 242 54 58 35 38 62

5. Faubourg St. Denis 0·22 225 53 64 34 42 67

7. St. Avoie 0·22 217 52 59 35 41 34

10. Monnaie, Invalides 0·23 285 50 49 36 36 34

9. Ile St. Louis 0·31 172 44 50 25 30 22

8. St. Antoine 0·32 172 43 46 25 28 36

12. Jardin du Roi 0·38 147 43 44 24 26 35

In all Paris 32 36

Можно заметить, что в каждой таблице смертность оказывается наименьшей в трех богатейших округах (1, 2 и 3) и наивысшей в трех округах, которые являются несомненно беднейшими, а именно в 8-м, 9-м и 12-м. Сходные результаты были получены при сравнении смертности, преобладающей на улицах, населенных различными классами, а также при сравнении различных показателей смертности среди лиц одинакового материального положения, но проживающих в домах с благоприятной или неблагоприятной конструкцией и расположением.

Если бы мы могли установить показатели смертности, ранее преобладавшие в отдельных районах каждого крупного города, вполне вероятно, мы бы обнаружили, что улучшение средних шансов на продолжительность жизни по всему городу в основном было обеспечено за счет улучшения шансов в тех районах, где улицы были расширены, замощены и очищены, а дома увеличены и снабжены дренажем; и что уровень заболеваемости и шансы на продолжительность жизни в худших районах изменились столь же мало, как и их общее физическое состояние. Нынешнее состояние тех частей Лондона, где средняя смертность составляет 1 на 28 человек в год, представляется не слишком отличным от общего состояния всей метрополии около столетия назад, когда оно, как утверждалось, составляло примерно 1 на 20 человек — показатель, который все еще можно встретить на некоторых из наиболее запущенных улиц.

Доктор Хеберден в обстоятельной статье, написанной им в начале текущего столетия об исчезновении нескольких болезней в Лондоне, приписывает этот факт и прогресс общественного здравоохранения улучшениям, которые постепенно происходили в расширении, мощении и очистке улиц после великого пожара. Он отмечает, что «ежегодная контагиозная лихорадка Константинополя очень напоминает лихорадку наших тюрем и переполненных больниц» и «называется чумой только тогда, когда сопровождается бубонами и карбункулами». Он объясняет это освобождение от болезни «нашей сменой нравов, нашей любовью к чистоте и вентиляции, которые породили среди нас не скажу неспособность, но сильную нерасположенность к ее дальнейшему восприятию». Однако изучение болезней, преобладающих в бедных районах, поднимает вопрос о том, не представляют ли они в виде «контагиозной лихорадки, опустошающей их», нечто иное, как разновидность той самой болезни, от которой, как предполагается, страна избавлена. Сама лихорадка в определенных окрестностях и при неблагоприятных погодных условиях оказывается почти столь же свирепой, какой она предстает в дурных кварталах Константинополя.

Сходное улучшение общественного здоровья, последовавшее за медленными структурными улучшениями в лучших районах метрополии, проявилось и в Париже, где некоторые из худших районов остаются в состоянии, не сильно отличающемся от того, в каком описывается весь Париж по своей тесноте и грязи, и где шансы на продолжительность жизни остались на прежнем низком уровне. Господин де Виллерме в доказательство улучшения, соразмерного с теми улучшениями, которые произошли в состоянии улиц и домов, а также привычек жителей, приводит любописный документ XIV века, а именно реестр налога, взимаемого со всех подлежащих налогообложению лиц Парижа, когда Филипп Красный посвящал в рыцари своего старшего сына, который впоследствии наследовал ему под именем Людвига X. Облагаемыми лицами были домовладельцы, промышленники, купцы, мастера различных ремесел, мастера-ювелиры, мастера-каменщики, мастера-обойщики, галантерейщики, кондитеры, мясники, пивовары, торговцы вином, зерном и тканями, главы домов, среди которых смертность в нынешние времена была бы незначительной по сравнению с той, что преобладает среди низших классов. Судя по числу лиц этого класса, поименованных и зарегистрированных улица за улицей приходскими священниками как умершие между датой начисления и датой взимания налога, оказывается, что 232 человека из 6042 умерли за три с половиной месяца в период, который не отличался никакой чрезвычайной заболеваемостью. Отсюда делается вывод, что общая ежегодная смертность в Париже в начале XIV века не могла составлять менее одной двадцатой или одной двадцать второй части всего населения; тогда как в более поздние времена общая смертность, как известно, не превышала одну тридцать вторую часть. Общая смертность, следовательно, или, вернее, смертность высокого и избранного класса, в XIV веке была хуже смертности в худших районах в XIX веке, где она составляла 1 на 24 человека.

«Но скажут, — замечает г-н Виллерме, — как можно допускать столь ужасную смертность в столь благодатном климате, каков климат Парижа? Признаюсь, если бы для оправдания этого утверждения у меня не было ничего, кроме окладной книги 1313 года, я бы не позволил себе на столь большом расстоянии времени воспользоваться фактами, записанными в книге, о которой я говорю; однако отчеты того времени сообщают нам, насколько тогда пренебрегали общественной гигиеной и что в Париже, в частности, ужасная грязь на улицах была невыносимой, до того они были загромождены всякого рода сором».

«Некоторое представление о грязи на улицах Парижа к концу XIV века можно составить из слов ординанса Карла VI, изданного в 1388 году: „И поскольку мостовые Парижа сильно повреждены и пришли в упадок, так что во многих местах ни лошадь, ни экипаж не могут проехать без величайшей опасности и неудобства, и поскольку этот город долгое время был и до сих пор полон грязи, мусора и нечистот, которые каждый оставлял у собственной двери, так что это вызывает великий ужас и крайнее неудовольствие всех благопристойных и честных людей, а также великий скандал и стыд для этого города, великое огорчение и ущерб для людей, живущих в сем городе и посещающих его, которые от заражения зловонной массой нечистот впадали в прошлые времена в великие болезни и немощи телесные и великую смертность“».

«Следует иметь в виду (и многие другие факты доказывают это), — замечает г-н Виллерме, — что скромные горожане сегодняшнего дня, например ремесленники, по большей части находятся в гораздо лучшем положении в отношении воздуха и тех удобств, которые сохраняют жизнь, чем лица гораздо большего достатка в прежние времена в этой столице». Из отрывка у Ульпиана подсчитано, что шансы на продолжительность жизни в древнем Риме, выведенные на основе опыта избранного класса, составляли 30 лет.

Он утверждает, что главным фактором улучшений является замена зараженного воздуха, которым дышали в Париже, на чистый воздух. В ходе недавнего развития тех же перемен там, как и в нашей стране, было замечено, что участки улиц с лучшим мощением и очисткой отличаются сравнительной редкостью заболеваний.

И все же сколь многое еще предстоит сделать, показывает тот факт, что в Париже с его более сухим и здоровым климатом смертность все еще выше, чем в Лондоне; а то, что блага, о которых г-н Виллерме отзывается с таким справедливым восхищением, распределены с крайним неравенством, очевидно из его таблиц, показывающих, что в одном районе смертность снизилась до 1 на 52 человека, в то время как в другом она остается столь же высокой, как 1 на 26 человек в год. Так мы видели, что в Лондоне она колеблется от 1 на 28 до 1 на 57 человек; и будет замечено, что в поселке Манчестер с населением почти 80 000 человек одна двадцать восьмая часть уносится ежегодно, в то время как в благополучном пригородном районе умирает не более одной шестьдесят третьей части.

М. Дупсетё, генеральный инспектор тюрем в Бельгии, любезно предоставил мне копию отчета об исследовании, аналогичном настоящему, касающемся состояния трудоспособного населения в Брюсселе. Я привел выдержку из него в Приложении, описывающую общее состояние, в котором были обнаружены их жилища. Если принять во внимание ту долю, которую благоустроенные дома этого города составляют по отношению к огромной массе, то для тех, кто исходил более бедные районы, не станет неожиданностью обнаружение того, что средняя смертность среди всего населения в 1840 году составляла 1 на 24 человека. В 1829 году она, судя по всему, составляла 1 на 21 человека.

В иллюстрацию нравственных и социальных последствий, ожидаемых от мер по устранению причин эпидемий среди рабочего класса и по увеличению продолжительности их жизни параллельно с ростом численности населения, я ссылаюсь на эффекты, наблюдавшиеся в Женеве в результате подобных улучшений, осуществленных за истечение веков. Этот город, насколько мне известно, является единственным в Европе, где имеются ранние и полные регистры браков, рождений и смертей. Эти регистры были учреждены в 1549 году, рассматриваются как заранее заготовленные свидетельства гражданских прав и ведутся с большой тщательностью. Эта регистрация включает название болезни, ставшей причиной смерти, вносимое районным врачом, которому поручено государством осматривать каждого умершего в пределах его округа. Вторая таблица составляется на основе свидетельств, излагающих характер заболевания с указанием симптомов и наблюдений, которые обязан проводить частный врач, ухаживавший за умершим. Эти регистры становились предметом частых тщательных проверок. Из них следует, что динамика населения intra muros этого города выглядела следующим образом:—

In the Year Inhabitants. Proportionate rate of Increase as compared with 1589.

1589 13,000 100

1693 16,111 124, or 24 per cent.

1698 16,934 130, or 30 per cent.

1711 18,500 142, or 42 per cent.

1721 20,781 160, or 60 per cent.

1755 21,816 168, or 68 per cent.

1781 24,810 191, or 91 per cent.

1785 25,500 196, or 96 per cent.

1789 26,140 201, or 101 per cent.

1805 22,300 171, or 71 per cent.

1812 24,158 186, or 86 per cent.

1822 24,886 191, or 91 per cent.

1828 26,121 201, or 101 per cent.

1834 27,177 209, or 109 per cent.

В отчете г-на Эдуара Малле, одном из самых квалифицированных среди составленных на основе этих регистров, доказано, что этот прирост населения сопровождался увеличением вероятной продолжительности жизни в этом городе:—

Years. Months. Days. Proportionate rate of Increase as compared with the end of 16th Century.

Towards the end of the 16th century the probabilities of life were, to every individual born ... 8 7 26 100

In the 17th century 13 3 16 153, or 53 per cent.

1701–1750 27 9 13 321, or 221 per cent.

1751–1800 31 3 5 361, or 261 per cent.

1801–1813 40 8 0 470, or 370 per cent.

1814–1833 45 0 29 521, or 421 per cent.

Динамика роста населения и увеличения продолжительности жизни сопровождались динамикой роста благополучия: по мере роста процветания браки становились более редкими и поздними; доля рождений снижалась, но большее число родившихся младенцев сохранялось; а доля населения в зрелом возрасте увеличивалась. В ранние и варварские периоды чрезмерная смертность сопровождалась колоссальной плодовитостью. В последнее десятилетие XVII века в браке по-прежнему рождалось пять и более детей; достигнутая вероятная продолжительность жизни не составляла и 20 лет, а в Женеве насчитывалось едва ли 17 000 жителей. К концу XVIII века на один брак приходилось едва ли три ребенка, а вероятность продолжительности жизни превышала 32 года. В настоящее время в браке рождается лишь 2¾ ребенка; вероятность продолжительности жизни составляет 45 лет, а Женева, население которой превышает 27 000 человек, достигла высокой степени цивилизации и «материального процветания». В 1836 году население, по-видимому, достигло своего пика; рождения едва покрывали смертность.

М. Малле отмечает, что трудно, если вообще возможно, разграничить различные причины и различные степени интенсивности каждой из причин, способствовавших достижению этого результата. Тем не менее это приписывается в целом прогрессу в положении всех классов; лучшему пониманию и применению медицинской науки об общественном здоровье; более просторным, лучшим и более чистым жилищам; более обильной и здоровой пище; прекращению великих эпидемий, которые время от времени децимировали население; мерам предосторожности против голода; а также более упорядоченной общественной и частной жизни. В качестве примера влияния режима на сохранение жизни он упоминает, что в учреждении для ухода за девочками-сиротами из беднейших классов из 86 выращенных за 24 года умерла лишь одна. Эти сироты набирались из бедняков. Средняя смертность по всему населению была бы в шесть раз выше.

Лица, осведомленные о нищенском состоянии значительной части трудящегося населения, нередко разделяют впечатление неопределенного оптимизма, и это впечатление чаще разделяется, нежели высказывается в качестве основания для бездействия в деле облегчения царящих бедствий от болезней, — мол, их опустошения представляют собой естественное или позитивное средство сдерживания, или, как выражается д-р Шорт, «ужасный корректитив» давления населения на средства к существованию.

В самых густонаселенных районах, ставших предметом настоящего исследования, факты не подтверждают это впечатление; они показывают, что эта теория неприменима к нынешним условиям жизни населения. Насколько ошибочны в своей неограниченной обобщенности те умозаключения, которые предполагают, что бедность или лишения, выступающие иногда следствием болезни, всегда являются ее причиной, станет очевидно из свидетельств вроде тех, что приведены из Глазго и Спиталфилдс и доказывают, что большая часть пораженных болезнью в тот момент полностью обеспечена работой, а также из свидетельств больниц для лихорадочных больных о том, что наибольшая доля пациентов поступает в хорошем физическом состоянии. Если взять заработную плату в качестве критерия средств к существованию, можно задаться вопросом: как примирить такие факты, когда в то время как заработная плата в Манчестере составляла 10 шиллингов на человека в неделю по всем занятым на мануфактурах, включая в среднем детей или подростков, так что если в семье были заняты три или четыре человека, заработок семьи составлял 30 или 40 шиллингов в неделю, средние шансы на продолжительность жизни для всех представителей рабочего класса составляли всего 17 лет; в то время как во всем Ратлендшире, где заработная плата определенно не достигала и половины этой суммы, мы обнаруживаем средние шансы на продолжительность жизни для каждого индивида низшего класса в 37 лет? Или взять другой пример: в то время как в Лидсе, где, согласно отчету г-на Бейкера, заработная плата семей работников в наихудших условиях составляла свыше 1 фунта 1 шиллинга в неделю, шансы на продолжительность жизни среди всего рабочего населения боро были равны лишь 19 годам, в графстве Уилтс, где семья рабочего получала бы в виде денег едва ли половину этой суммы, а в виде денег и продуктов вместе — пожалуй, не более двух третей по их стоимости, мы находим средние шансы на продолжительность жизни рабочего класса в 32 года?

Если в самых перенаселенных районах оказывается ошибочным вывод о том, что масштабы заболеваемости и смертности свидетельствуют о давлении населения на средства к существованию, то столь же ошибочно и заключение о том, что эти опустошения действуют в предполагаемой степени как позитивный сдерживающий фактор для роста численности населения. В таких районах наблюдается тот факт, что там, где смертность наиболее высока, количество рождений более чем достаточно для того, чтобы восполнить число умерших, сколь бы велико оно ни было.

Этот факт демонстрируют следующие данные по восьми поселкам, охватывающим Манчестер и его пригороды, составленные Статистическим обществом этого города. Но я полагаю, что результаты проявились бы еще более отчетливо, будь регистрация рождений и мест жительства матерей полной. У меня есть основания полагать, что в низших районах множество рождений, особенно внебрачных, ускользает от регистрации, и немало их происходит в больницах и работных домах за пределами поселка, в то время как в благополучных районах регистрация относительно точна. Я предпринимал попытки в нескольких наихудших кварталах Бата и других мест с большей точностью установить фактическое количество рождений, но из-за миграционного характера населения и других обстоятельств эти усилия привели лишь к подтверждению того впечатления, что многие до сих пор избегали регистрации.

Доля смертности в различных поселках с небольшими вариациями отражает состояние улиц и домов, а также положение жителей. Поселок Бротон населен почти исключительно высшими классами, связанными с Манчестером. Дома здесь новые, просторные и хорошо построенные; участок расположен на возвышении и предоставляет отличные возможности для дренажа. Поселок Читем-энд-Крампсалл также населен по большей части высшими классами, проживающими в исключительно хороших домах с превосходным естественным дренажем. В этом районе проживает часть рабочего населения, чьи дома хорошо построены и также благоприятно расположены для дренажа. Состояние жилищ значительной части трудоспособного населения в Манчестере уже было описано.

Следует также заметить, что моральное и санитарное влияния совпадают в виде большей доли внебрачных рождений в наименее благополучных районах. В благополучных районах подавляющее большинство внебрачных рождений приходится почти исключительно на наиболее предаваемую распутству часть населяющего их рабочего класса.

Localities. Population. Deaths. Total Deaths of Males & Females. Proportion of Births to Population. Proportion of Illegitimate Births to Total Births.

Males. Females. Males. Females.

1 in 1 in 1 in 1 in 1 in

Broughton 1,554 2,239 44·40 89·56 63·21 36·82 51·50

Cheetham and Crumpsall 3,963 4,862 45·03 63·14 53·48 34·74 50·80

Pendleton 5,109 5,796 40·22 49·96 44·87 25·47 12·58

Chorlton-upon-Medlock 12,551 15,771 30·91 47·79 38·48 26·05 32·93

Hulme 12,850 13,969 37·24 38·48 37·87 23·17 24·10

Ardwick 4,586 5,320 35·55 34·54 35·00 24·27 34·00

Salford 24,762 26,760 27·30 36·60 31·42 22·83 21·90

Manchester 79,061 84,606 26·61 30·15 28·33 26·79 19·20

Total 141,436 159,323 28·84 34·62 31·60 25·74 21·26

В десяти регистрационных районах Лидса преобладающая в них смертность варьируется в соответствии с их физическим состоянием, причем беспечность и безнравственность, выражающиеся в доле внебрачных рождений, возрастают в большей степени, чем смертность; и в данном случае тоже, как и в большинстве других, будь регистрация более точной, доля как законных, так и незаконнорожденных детей оказалась бы еще ближе к числу умерших в наименее благополучных районах.

Registration Districts. Population. Ratio of Deaths to the whole Population. Ratio of Births to the whole Population. Ratio of Illegitimate Births to Total Births.

1 in 1 in 1 in

Chapeltown 4,538 57·7 30·6 74·0

Whitkirk 3,194 56·0 29·0 36·7

Kirkstall 17,816 45·6 24·8 23·1

Rothwell 5,557 45·1 28·2 24·6

Wortley 16,185 44·4 24·9 26·0

Holbeck 16,668 41·9 25·4 24·3

Leeds, West 32,286 40·4 28·4 19·2

Hunslet 15,784 35·5 24·2 21·7

Leeds, North 30,465 30·9 23·9 14·3

East District (Kirkgate) 24,862 28·8 24·3 20·0

Total of Leeds 167,355 37·3 25·5 20·1

Мы видели, что в низших районах Манчестера из 1000 родившихся детей более 570 умирают до достижения пятилетнего возраста. В низших районах Лидса детская смертность аналогична. Эту долю смертности м. Малле определяет как случай популяции, мало продвинувшейся в цивилизации, опустошаемой эпидемиями — популяции, в которой «влияние на младшие возрасты носит убийственный характер, но где высокая смертность в младенчестве компенсируется высокой степенью плодовитости. Это случай населения во многих крупных особенно в минувшие эпохи». Но в то время как в Манчестере, где ежегодно уносится одна двадцать восьмая часть всего населения, зарегистрированные рождения составляют 1 на 26 человек населения, в графстве Ратленд, где доля смертей составляет 1 на 52 человека населения, доля рождений, как показывает средний показатель за три года (по данным регистрации, которая, как я полагаю, является более полной, чем в низших районах Манчестера), составляет лишь 1 к 33 от населения.

Увеличение рождаемости после эпидемии отмечалось давно; совпадение роста рождаемости пропорционально высокому уровню смертности в худших районах часто фиксировалось на континенте. М. Кетле наблюдал этот факт в нескольких странах и приводит примеры, из которых отобраны следующие:—

Countries. Inhabitant.

For one Death. For one Marriage. For one Birth.

Department of Orne 52·4 147·5 44·8

Department of Finisterre 30·4 113·9 26·0

Namur 51·8 141·0 30·1

Province of Zealand 28·5 113·2 21·9

Он заявляет, что его часто подмывало приписать эти расхождения ошибочной переписи населения; однако более внимательные исследования заставили его уверовать в то, что такое положение дел зависит от местных причин.

М. Босси в «Статистике департамента Эн» приводит поразительный пример влияния местности. С целью изучения влияний местности он разделил департамент на четыре части и на основе документов, собранных в течение 1812, 1813 и 1814 годов, получил следующие результаты:—

Inhabitants.

To 1 Death annually. To 1 Marriage annually. To 1 Birth annually.

In mountain parishes 38·3 179 34·8

On the seaside 26·6 145 28·8

In corn districts 24·6 135 27·5

In stagnant and marshy districts 20·8 107 26·1

Несмотря на упадок многих районов и ухудшение здоровья среди классов в промышленных городах, откуда набирается большая доля призывников, ежегодные показатели смертности, судя по всему, снизились.

In 1784, from researches taken in France under Necker’s directions, it appeared that there was one birth for every 25·56 inhabitants

In 1784, from researches taken in France under Necker’s directions, it appeared that there was one death for every 30·02 inhabitants

From 1816 to 1831 there was one birth only for every 32 inhabitants

One death 39·8 inhabitants

Данные М. Кетле показывают, что, насколько можно полагаться на нынешнее состояние информации, тот же закон наблюдается в общем действии не только в провинциях, но и в целых странах по всей Европе. Это подтверждается обширным опытом, имеющим место в Новом Свете. Достоверность регистрации рождений и смертей в Мексике подтверждается их изучением и использованием Гумбольдтом и становилась предметом законодательных процедур. На соотношения рождений и смертей в провинции Гуанахуато ссылался сэр Ф. д’Ивернуа в иллюстрацию того положения, что эпидемия не сдерживает рост населения. Сообщается, что значительная часть низших слоев мексиканского населения «обратила дары небес на поддержание отвратительной нищеты». Об этой черни сообщают, что она «полуголая, праздная, сплошь запятнанная пороками; словом, отвратительная и известная под названием леперос, прокаженных, из-за болезни, которой подвергает их грязь и скверное питание». Ничто не может превзойти состояние скотства и суеверий, в которое они были повергнуты».

Плодовитость этого населения, погруженного в глубочайший порок и нищету посреди средств высочайшего изобилия, была выше, чем у любого другого целостного населения в христианском мире; в 1825 и 1826 годах они выглядели следующим образом:—

1 in

Deaths 19·70

Births 16·08

Сильно заблуждаются те, кто воображает, будто аналогично устроенное население нельзя обнаружить в нашей стране; оно встречается среди частей населения каждого крупного города; описание мексиканской черни напомнит черты, характерные для несчастного населения в худших частях Глазго, Эдинбурга, Лондона и Бата, а также ночлежек по всей стране.

Поскольку банан (вместе с плантаном или маисом) является основной пищей низших слоев мексиканского населения, их деградированное состояние приписывали плодородию этого растения, подобно тому как деградацию значительной части нашего населения приписывали употреблению картофеля, тогда как более пристальное рассмотрение показало бы факт существования крупных классов, живущих трудолюбиво и добродетельно преимущественно на простой пище и предпочитающих сбережение денег лучшему питанию; и что если бы высокобелковая и разнообразная мясная диета была причиной здоровья, трудолюбия и нравственности, эти добродетели должны были бы стоять выше всего среди населения ночлежек, ибо в этих обителях эпидемий потребляется больше мяса и разнообразной пищи, чем среди трудолюбивого населения деревни. В Манчестере, где, как мы видели, шансы на продолжительность жизни составляют всего 17 лет, пропорции и разнообразие потребляемого рабочим классом мяса соответствуют его более крупной сумме заработка по сравнению с мясом, потребляемым рабочим классом в Ратлендшире, где средние шансы на продолжительность жизни равны 38 годам. Но я полагаю, что превосходное здоровье в Ратлендшире столь же мало объясняется их более простой пищей, сколь большее количество болезней среди городского населения объясняется большей долей потребляемого там мяса. Вероятно, действительно, уровень витальности в Ратлендшире можно было бы поднять еще выше за счет улучшений в качестве их питания. Существует множество оснований считать желательным разнообразие питания населения, но показывается, что изгнание картофеля, или отказ от его использования, или введение какой-либо иной пищи не изгонят болезни.

С помощью последней переписи населения и завершенной в прошлом году регистрации смертей и рождений в Англии я имею возможность показать, что в тех частях страны, где пропорциональная смертность наибольшая, имел место рост населения исключительно за счет рождений.

Взяв 42 графства в том виде, в каком они расположены в статье г-на Портера о переписи; разделив их на три части, а именно: 14 графств, где была наименьшая пропорциональная смертность, 14 графств, где доля смертности была наибольшей, и 14 графств, где доля смертности была промежуточной, я обнаруживаю результаты в отношении пропорционального прироста рождений к росту смертей следующие:—

The annual average Rate of Increase of Population has been per 10,000 persons between 1831 and 1841. Proportion of Births and Deaths to Population in the Year ended June 30, 1840. Proportion of Births and Deaths to every 10,000 Persons in same period. Excess in every 10,000 Persons of Births above Deaths.

a. The 14 counties where the mortality has been the least 112 deaths (1 in 54),

deaths (1 in 34), deaths 184

births 297 113

b. The 14 counties where it has been intermediate 121 deaths (1 in 48),

births (1 in 33), deaths 208

births 302 94

c. The 14 counties where it has been the greatest 183 deaths (1 in 39),

births (1 in 29), deaths 259

births 348 89

Ниже приведены пропорции рождений и смертей к населению в 1840 году и общий показатель прироста населения между 1831 и 1841 годами:—

Deaths per An.

1 to Births per An.

1 to Pop. Incr.

per Cent.

Hereford 64 45 2·9

Dorset 61 34 9·7

Cornwall 59 30 13·4

Devon 58 36 7·8

Sussex 55 34 10·0

Southampton 55 37 12·9

Essex 53 35 8·6

Wilts 53 35 8·2

York, N. R. 53 38 7·2

Rutland 53 30 10·0

Suffolk 53 32 6·3

Bucks 52 33 6·4

Lincoln 52 31 14·2

Stafford 51 31 24·2

Norfolk 51 34 5·7

Cumberland 51 35 4·8

Gloucester 51 37 11·4

Salop 50 37 7·2

Oxford 50 32 6·1

Hertford 49 29 9·6

Kent 48 35 14·4

Somerset 48 33 7·8

Derby 47 35 14·7

Northampton 47 29 10·9

Warwick 47 31 19·4

Hunts 46 28 10·3

Cambridge 45 28 14·2

Surrey 45 33 19·7

Bedford 44 26 13·0

Northumbd. 44 29 12·2

Westmoreld. 43 35 2·5

York, E. R. 43 34 14·6

Durham 43 28 27·7

York, W. R. 43 27 18·2

Chester 43 34 18·5

Berks 42 28 10·2

Middlesex 42 35 16·0

Leicester 40 29 9·5

Monmouth 38 26 36·9

Nottingham 36 28 10·8

Worcester 33 20 10·4

Lancaster 32 26 24·7

Мы находим здесь, что в 14 графствах, где пропорциональная смертность была наименьшей, 184 смерти на 10 000 человек компенсируются 297 рождениями; следовательно, 113, или более 1 процента, добавляется за счет новых рождений к существующему населению. В 14 промежуточных графствах, где число смертей на каждые 10 000 человек возрастает до 208, смерти вновь покрываются 302 рождениями, и 94 человека, или почти 1 процент, снова добавляются к населению. В 14 графствах, где прирост населения наибольший, число смертей на каждые 10 000 человек увеличивается до 259, но и здесь мы находим, что рождения снова достаточны для компенсации смертей; их насчитывается 348, и они увеличивают население на 89 человек, или менее чем на 1 процент.

Следовательно, если бы число рождений на каждые 10 000 человек в 14 графствах с наибольшей смертностью приходилось на каждые 10 000 человек графств с наименьшей смертностью, тогда прирост населения в последних за счет рождений вместо 113 составил бы 164.

Я должен снова отметить, что регистрация рождений в наиболее густонаселенных городских районах, где смертность наибольшая, наименее совершенна. Избыток рождений над смертями на самом деле можно считать большим, чем показывают отчеты из районов с наибольшей смертностью.

Предполагаемый прирост населения в Англии в 1840 году по сравнению с 1839 годом составляет 190 460 человек. За тот же период оказывается, что рождения превысили смертность на 143 178 человек. Разницу между этими двумя величинами, то есть 47 282 человека, можно рассматривать как объем иммиграции в Англию вместе с незарегистрированными случаями рождений. В какой бы степени ни происходила эмиграция из Англии, неизбежно должна была иметь место соразмерная иммиграция из других мест, чтобы компенсировать прирост населения сверх видимого прироста от рождений.

В некоторых из наименее благоустроенных городских районов наблюдается постоянное уменьшение абсолютной численности уроженцев коренного происхождения, причем убыль, как и прирост, восполняется за счет иммиграции из более здоровых районов. При недавнем подсчете оседлых жителей из рабочего класса в нижних частях Вестминстера выяснилось, что не более одной трети из них были уроженцами Лондона. Если бы был задан вопрос о том, являются ли их родители уроженцами, вероятно, оказалось бы, что еще меньше людей проживало в этом районе дольше одного поколения.

Простые подсчеты численности населения сами по себе являются лишь несовершенными средствами для суждения о его поступательном развитии в силе. Лучше всего это демонстрирует возросшая доля взрослых, обладающих возрастом, силой и навыками для производительного труда, и увеличенный период, в течение которого каждый взрослый работник занимает свое рабочее место.

М. Малле свидетельствует, что опыт Женевы подтверждает важное правило: сила народа зависит не от абсолютной численности его населения, а от относительного числа тех, кто находится в трудоспособном возрасте и обладает силами для работы. Доказано, что реальная и производительная ценность населения возросла там в гораздо большей пропорции, чем увеличение абсолютной численности населения. Абсолютная численность населения в случае Женевы удвоилась лишь за три столетия; но ценность населения более чем удвоилась по сравнению с чисто численным ростом населения. Иными словами, население в 27 000 человек, в котором вероятность продолжительности жизни составляет 40 лет для каждого индивида, более чем в два раза сильнее в целях производства, чем население в 27 000 человек, в котором вероятность или ценность жизни составляет лишь 20 лет для каждого индивида.

Важный общий факт соответствия доли взрослой физической силы увеличенной продолжительности жизни или улучшенному санитарному состоянию индивидов подтверждается обследованиями представителей различных классов. М. Виллерме заявляет, что разница в силе между классами, подобными тем, в которых мы видели различие ценности жизни, хорошо известна офицерам, занятым вербовкой в армию, однако никто не собирал факты для определения точной разницы. Время, предоставленное м. Виллерме, позволило ему сделать это только в Амьене. Результатом стало то, что молодые люди в возрасте от 20 до 21 года чаще оказывались непригодными к военному делу по своему росту, конституции и здоровью, поскольку принадлежали к беднейшим классам фабричных рабочих. Чтобы получить 100 человек, пригодных для военной службы, потребовалось иметь целых 343 человека из бедных классов; в то время как среди классов в лучшем материальном положении было достаточно 193 призывников. Аналогичные факты наблюдались в большинстве городов Франции, в которых он проводил свои официальные исследования.

В показаниях офицеров по рекрутингу, собранных в рамках Комиссии по расследованию на фабриках, было показано, что из Манчестера теперь удается получить меньше рекрутов с надлежащей силой и ростом для военной службы, чем прежде. Мне сообщали, что среди тех рабочих, которые ныне заняты на важнейших мануфактурах, будь то уроженцы или мигранты в этот город, сыновья, занятые на той же работе, как правило, уступают родителям в росте. Сэр Джеймс Макгригор, генеральный директор Армейского медицинского управления, сообщил мне факт: «Корпус, набранный из сельскохозяйственных районов Уэльса или северных графств Англии, прослужит дольше, чем корпус, рекрутированный из промышленных городов — Бирмингема, Манчестера или окрестностей метрополии». Воистину, столь велико и необратимо это ухудшение, что из 613 зачисленных в армию мужчин, почти все из которых происходили из Бирмингема и пяти других соседних городов, лишь 238 были признаны годными к службе.

Шансы на продолжительность жизни рабочего класса Спиталфилдс являются одними из самых низких среди тех, с какими мне доводилось сталкиваться, и там отмечается, что ткачи, хотя изначально и не бывшие крупными людьми, под воздействием пагубных влияний, которым они подвергаются, стали еще более миниатюрными. Д-р Митчелл в своем отчете о положении ручных ткачей приводит свидетельства на этот счет. Один свидетель, хорошо знакомый с этим классом, заявляет: «Они телесно истощены; вся их раса стремительно уменьшается до размеров лилипутов. Вы не смогли бы собрать роту гренадеров изо всех них вместе взятых. У стариков лица здоровее, чем у молодежи». Другой свидетель, говорящий, что некогда в среде ткачей были столь же ладно скроенные люди, как и в любой другой, «помнит полк волонтеров из Бетнал-Грин и Спиталфилдс времен войны как состоявший из красивых мужчин корпуцией, но сомневается, что такой можно собрать сейчас». Г-н Дьюс соглашается с фактом ухудшения их роста и внешнего вида за последние 30 лет и приписывает это дурному воздуху, плохому жилью и скверной пище, «которые заставляют детей вырастать в ослабленную и миниатюрную расу людей».

Это угнетающее воздействие неблагоприятных санитарных условий на рабочую силу населения и на ее продолжительность следует воспринимать с величайшей озабоченностью, поскольку оно угнетает то, что более всего отличает британский народ и что было бы банальностью называть главной силой нации — физическую силу индивидов рабочего класса. Большая часть богатства нации проистекает из труда, получаемого благодаря применению этой силы, и лишь те, кто имел практическую возможность сравнить его с трудом населения других стран, осознают, насколько трудоспособное население нашей страны природно превосходит прочие. Имеется множество практических свидетельств, показывающих, что это не простая иллюзия национального тщеславия, и в доказательство сего я мог бы привести показания некоторых из наиболее выдающихся работодателей крупных масс рабочих, чьи выводы основаны на опыте руководства трудом рабочих из главных стран Европы; например, г-н Уильям Линдли, гражданский инженер, занятый руководством строительством новой железнодорожной линии между Гамбургом и Берлином, счел целесообразным привлечь в качестве передовых рабочих для выполнения этой работы группу представителей класса английских рабочих, именуемых навигаторами. Они недавно были задействованы на забивке свай с оплатой в 5 шиллингов в день, что более чем вдвое превышает сумму заработка, выплачиваемого немецким рабочим. Немецкие директора были удивлены и выражали протест против колоссально высокой платы, выплачиваемой английским рабочим; тогда инженер обратил их внимание на объем работы, выполненной за определенное время, и показал, что заработная плата дает большую отдачу, нежели у местных рабочих. Английские рабочие того же класса привлекались для выполнения ведущих работ при строительстве железных дорог, прокладываемых от Гавра до Парижа, причем их труд при очень высоких заработках оказался дешевле труда даже норманнских рабочих. Умение и личная сила сочетаются в этом классе мастеров в необычайно высокой степени, но самые выдающиеся работодатели труда сходятся на том, что именно телесная сила в сочетании с силой воли придает стабильность и ценность ремесленнику и простому английскому рабочему.

Подобный опыт не ограничивается какой-либо одной отраслью промышленности. На самых тяжелых производствах на континенте сила и энергия английского ремесленника выводят его на первое место среди всех остальных.

Мистер Дж. Томсон из Клифэру, рассуждая о вопросе, затрагивающем такую отрасль промышленности в Англии, как ситцепечатание, отмечает:

«Это ограниченное производство по отношению к числу занятых работников во Франции имеет более глубокие истоки, чем стили, которые можно варьировать, упрощать и менять по своему усмотрению. Оно кроется в характере и привычках народа, которые нельзя изменить или сформировать по воле надсмотрщика; и во Франции невозможно получить английский объем дневной работы за английскую дневную плату. В 1814 году я видел Францию до того, как она успела извлечь пользу из промышленного мастерства и усовершенствований Англии; затем в 1817 и в 1824 годах, когда во время длительного пребывания я с трепетной тщательностью исследовал причины царивших опасений, что наше промышленное величие клонится к закату, а дешевый труд Франции с избытком компенсирует ее многочисленные неблагоприятные условия. Я вернулся домой с убеждением, которое с тех пор и ныне вновь получило подтверждение, что труд в Эльзасе, самый лучший и самый дешевый во Франции, обходится дороже, чем труд в Ланкашире. Я не стану утверждать, что английский рабочий выполнит вдвое большую работу, чем рабочий того же класса во Франции, но в этом я уверен на основании частых личных наблюдений за их привычками и долгого доверительного общения с их умными и просвещенными фабрикантами: преимущество более чем в два раза на стороне Англии, и истинный результат достигается не сравнением отдельных лиц или даже классов рабочих, а сравнительным совокупным трудом крупных предприятий или всего населения в целом».

«Этой разницы в полной мере сознавали те умные свидетели, которые давали показания в 1835 году перед Французской комиссией по расследованию ее прогибиционистской системы, и, сделав определенные скидки на ту естественную, извинительную и, пожалуй, похвальную национальную гордость в подобном вопросе, они отдали должное превосходящей настойчивой энергии английского рабочего, чья выносливая, неутомимая, свирепая работоспособность превосходит таковую во всякой другой производственной стране, которую я посещал, причем Бельгия, Германия и Швейцария не составляют исключения».

Пагубные факторы не только подрывают силы трудящегося населения, но, как будет показано далее, они также ведут к сокращению периода их трудоспособности. Этот эффект станет еще более очевидным, если рассматривать исключительно материальное бремя избыточного сиротства и преждевременного вдовства, не говоря уже об утрате защиты и порождаемых ею страданиях. Я замечу здесь лишь относительно угнетающих эффектов, предполагаемых в силу признанных тенденций роста населения, что фактом до сей поры в Англии является то, что заработная плата или средства добывания предметов первой необходимости для всей массы трудящихся росли, а блага, доступные рабочим классам, увеличивались вместе с недавним приростом населения. В этом можно убедиться путем обращения к различным свидетельствам и, среди прочего, к тем, которые содержатся в обследованиях заработной платы и способов существования сельскохозяйственных рабочих, проведенных в его время сэром Ф. Иденом; и мы располагаем свидетельствами этого роста даже во многих промышленных районах, находящихся ныне в состоянии тяжелой депрессии. Например, выдающийся фабрикант из Ланкашира заявил мне в ноябре месяце прошлого года: «Та же пряжа, производство которой в 1792 году стоило моему отцу 12 пенсов за фунт целиком с помощью машин, теперь обходится всего в 2 пенса за фунт; при этом тогда на заработную плату рабочему выплачивалось еженедельно всего 4 шиллинга 4 пенса, а теперь — 8 шиллингов 8 пенсов или более; тем не менее тогда эти заработные платы составляли 5½ пенсов за фунт, а несмотря на более высокие заработные платы теперь — лишь 1 пенс за фунт».