Потребовалось бы много времени и различные возможности наблюдения, чтобы попытаться составить точный анализ совокупных причин и оценку эффекта каждой отдельной причины, действующих для создания масс нравственного и физического убожества, встречающихся при исследовании состояния низшего населения. Но в ходе расследования стало очевидно, что несколько отдельных обстоятельств имеют каждое свое отдельное нравственное, а также физическое влияние. Так, жилища худшей постройки явно оказывали губительное воздействие как на нравственное, так и на санитарное состояние, независимо от всякой перенаселенности. Например, представляется делом обычного наблюдения на примере мигрирующих семей рабочих, которые вынуждены занимать худшие жилища, что их привычки вскоре становятся «под стать» жилищу. Джентльмен, внимательно наблюдавший за состоянием рабочих на юге Чешира и севере Ланкашира, людей одного происхождения и образования, работающих на том же описании работы, а именно прядильщиками хлопчатобумажной пряжи, рабочими фабрик и зарабатывающих примерно одинаковую сумму заработной платы, заявляет, что рабочие севера Ланкашира явно уступают таковым на юге Чешира в отношении здоровья, привычек личной гигиены и общего состояния. Разница прослеживается главным образом до обстоятельства, что рабочие на севере Ланкашира населяют каменные дома такого описания, которые впитывают влагу, сырость которой влияет на здоровье и вызывает личную нечистоплотность, побуждаемую трудностями поддержания чистоты в доме. Действие тех же ухудшающих влияний наблюдалось также в Шотландии, и оно может быть проиллюстрировано несколькими примерами, с которыми я столкнулся в ходе моих собственных личных изысканий.
Одно из обстоятельств, наиболее благоприятных для улучшения состояния ремесленника или сельскохозяйственного батрака, — это приобретение в жены женщины, которая прошла хорошую производственную подготовку в хорошо организованном домашнем хозяйстве лиц более высокого положения. Следующий пример влияния самого жилища на состояние женщины-служанки после вступления в брак был доведен до моего сведения членом семьи, в которой они воспитывались. Один касался молодой женщины, которую обучили привычкам аккуратности, порядка и чистоты самым тщательным образом в отношении домашней работы.
«Ее внимание к личной аккуратности, — говорит дама, являющаяся моим информатором, — было очень велико; ее лицо всегда казалось так, будто его только что вымыли, и со своими светлыми волосами, аккуратно зачесанными под ее белоснежный чепец, гладким белым фартуком и тщательно надетыми платьем и косынкой она выглядела весьма привлекательно. Спустя год или два она вышла замуж за слугу, который, поскольку он был оставлен в своем положении, был вынужден снять дом как можно ближе к своему месту работы. Коттеджи в окрестности были самого жалкого рода, простые лачуги, построенные из грубого камня и покрытые рваной соломой; даже таких было мало, так что выбора не было, и они были вынуждены довольствоваться первым свободным, который находился в самом уединенном месте. После того как они прожили в браке около двух лет, мне случилось проходить мимо одного из этих несчастных коттеджей, и, поскольку дверь была открыта, у меня возникло любопытство зайти. Я обнаружила, что это был дом служанки, которую я описывала. Но какая перемена произошла с ней! Ее лицо было грязным, а спутанные волосы свисали на глаза. Ее чепец, хотя и из хорошего материала, был плохо выстиран и небрежно надет. Вся ее одежда, хоть и казавшаяся хорошей и пригодной для носки, была очень неопрятной и выглядела грязной и неряшливой; все вокруг нее казалось жалким и заброшенным (кроме ее маленького ребенка), и она выглядела очень недовольной. Она казалась осведомленной о той перемене, которая должна была произойти в ее внешности с тех пор, как я видела ее в последний раз, ибо она тут же начала жаловаться на свой дом. Влага проникала через дверь единственной комнаты, а когда шел дождь, то и через каждую часть крыши тоже, кроме как прямо над очагом; крупные капли падали на нее, когда она лежала в постель или когда она работала у окна: короче говоря, она сочла невозможным поддерживать порядок в вещах, поэтому постепенно перестала предпринимать какие-либо усилия. Ее состояние было подавлено состоянием дома. Затем ее муж был недоволен своим домом и ею; его визиты стали реже, и если бы он был поденщиком и существовали пивная или кабак, предпочтение их своему дому было бы неизбежным и в единичном случае явилось бы примером множества случаев.
Впоследствии, однако, она была переведена в новый коттедж, который был водонепроницаемым, имел некоторые удобства и был построен вплотную к дороге, по которой ее прежняя хозяйка и все ее друзья должны были постоянно проходить. Она вскоре восстановила в значительной степени свои прежние хорошие привычки, но все же в ней оставалась некоторая доля нерасторопности — остатки уныния, вызванного ее прежними весьма неблагоприятными обстоятельствами».
Я посетил некоторые другие жилища недалеко от описанного выше и столкнулся с другим примером женщины, которая воспитывалась в качестве служанки в благоустроенном доме и получила для своего положения весьма превосходное религиозное и нравственное образование. До замужества она отличалась утонченностью, с которой пела народные песни, и знанием Библии и догматов своей церкви. Ее личное состояние стало «под стать» убогой каменной недренированной лачуге со свинарником перед ней, в которую она была взята. Мы застали ее с кольцами грязи на шее и перебирающей грязными руками Словарь Брауна, чтобы посмотреть, «здоров» ли новоизбранный священник в своем учении. В этом случае какого-либо нравственного падения не наблюдалось, но дети, по-видимому, воспитывались в условиях больших неудобств.
Там, однако, как и в большинстве случаев, внутреннее домоустройство в домах первично страдало от дефектного внутреннего и окружающего дренажа, который порождал сырость и влагу, а отсюда и грязь, с которой обитатели перестали бороться. При расспросах мужчин-рабочих в этом районе выяснилось, что почти каждый третий мужчина подвержен ревматизму; и у них было очевидно, что преобладание сырости и болотного миазекла из-за отсутствия дренажа, если и не делало обязательным употребление крепких спиртных напитков, то создавало сильное искушение к нему. Как и у женщин, жалкое состояние жилища образовывало сильный барьер против личной гигиены и использования приличной одежды.
В сельских районах самые дефекты коттеджей, впускающие свежий воздух вопреки всем усилиям обитателей исключить его, часто нивелируют последствия перенаселенности и дефектной вентиляции. Было замечено, что пока рабочее население нескольких районов не имело никакого иного укрытия, кроме хижинок, подобных описанным доктором Гилли в качестве жилищ приграничного крестьянства, которые обеспечивали свободный проход для потоков воздуха, они не подвергались лихорадкам, хотя и страдали ревматизмом; но когда благодаря добрым намерениям собственников предоставлялись такие жилища, которые считались более комфортными за счет эффективного исключения непогоды, но которые из-за пренебрежения вентиляцией предоставляли углубления для застаивания воздуха и нечистот, удалить которые у них не было средств или не хватало любви к чистоте; хотя ревматизм был исключен, зарождалась лихорадочная инфекция. В городах доступ ветру преграждается теснотой окружающих жилищ, а внутреннее устройство жилищ стремится исключить воздух еще более эффективно. Если бы закрытые окна открывались, это зачастую происходило бы лишь для того, чтобы впустить худшую смесь — воздух из запущенных отхожих мест и миазмы из сырого и недренированного двора или улицы.
Спертый, застоявшийся воздух в этих обителях несомненно оказывает угнетающее действие на нервную энергию, а это, в свою очередь, у необразованных и, поистине, у многих образованных рабочих оказывает влияние на нравственные привычки, действуя как сильный и часто непреодолимый стимул к употреблению ферментированных напитков и крепких спиртных напитков. Многое может объясняться побуждением от скопления большего числа людей, но общеизвестным фактом является то, что те же рабочие больше предаются выпивке, живя в тесных дворах и переулках города, чем когда живут в деревне, и что проживание в различных местах сопровождается разницей последствий, подобных тем, что описаны в отношении портных, работающих в переполненных комнатах в городах, и портных, работающих раздельно или в деревне. Рабочие, скатившиеся до привычек пьянства, настойчиво заявляют о невозможности избежать этой практики в таких местах; однако они пьют в больших количествах в таких местах и усиливают действие вредоносных миазмов, окружающих их.
Некоторые расспросы мистера Лиддла, медицинского работника союза Уайтчепел, о состоянии рабочих, которых он посещал в таких местах, какие он описал, выявили еще одно косвенное следствие как внешнего, так и внутреннего состояния жилища на их домоустройство и общее состояние.
Оказалось, что лица, которых он посещал с целью оказания медицинской помощи, были людьми, зарабатывавшими, когда они были при работе, от 16 до 20 шиллингов в неделю, причем женщины зарабатывали соразмерно. Тем не менее всякий раз, когда они подвергались частым приступам болезней, преобладавшим среди них, они находились в самой жалкой нищете: дом был пуст от всего; у них не было провизии и не было кредита, и их нужда в помощи была самой неотложной. В ответ на вопрос, чем это объясняется, поскольку у сельскохозяйственных батраков, которые зарабатывали чуть больше половины этой суммы и платили почти столько же за свою провизию, при посещении их коттеджей с их священниками я обычно наблюдал некоторый запас провизии, мистер Лиддл заявил, что в таких местах, как те в его районе, в таких атмосферах запас провизии не сохранится: все портилось быстро, и рабочие, следовательно, жили «изо дня в день». Наведя справки об этом факте у уважаемого мясника, привыкшего продавать мясо лицам, живущим в таких условиях, он заявил, что—
«Мясо, проданное в субботу вечером в жаркую погоду бедным людям, у которых есть только одна тесная комната, в которой они спят, живут и готовят еду, непременно испортится до воскресного утра; в то время как если бы оно хранилось в лавке мясника или в хорошо проветриваемом месте, оно было бы в столь же хорошем состоянии и в понедельник утром. Происходит большая потеря мяса вследствие нехватки вентиляции и плохого состояния жилищ беднейших классов. Масло, хранимое в таких местах, быстрее становится прогорклым, а хлеб — сухим и неприятным».
Здесь, следовательно, мы имеем от одного агента — тесной и загрязненной атмосферы — два разных набора последствий: один набор, отмеченный здесь, порождает непредусмотрительность, расходы и расточительство; другой — угнетающее воздействие внешних и внутренних миазмов на нервную систему, стремящееся стимулировать привычное употребление крепких спиртных напитков; оба стремятся ввергнуть это население в болезнь и нищету.
Знакомство с болезнями и смертью, постоянно присутствующими в перенаселенных и неблагополучных районах, по-видимому, действует как еще один сопутствующий фактор, усугубляющий нищету и пороки, в которые погружены их обитатели. Видя очевидную неопределенность завтрашнего дня, жители поистине не обращают на него никакого внимания и с безрассудством и алчностью рядовых солдат на войне предаются любым грубым наслаждениям, до которых могут дотянуться. Все посещенные мной районы, где уровень заболеваемости и смертности был высок, представляли, как и следовало ожидать, соразмерное число тяжелых случаев острого сиротства и вдовства; те же места отличались крайним безрассудством трудоспособного населения. В Дамфрисе, например, по оценкам, холера унесла жизни одной одиннадцатой части населения. До недавнего времени город не оправился от тяжелых последствий этого бедствия, и положение сирот было самым плачевным. Среди молодых ремесленников, зарабатывавших от 16 до 18 шиллингов в неделю, как мне сообщили, было очень немного тех, кто делал какие-либо сбережения на случай болезней. Мне довелось спросить провойста, сколько в городе булочных? «Двенадцать», — был его ответ. А сколько винных лавок может насчитывать город? «Семьдесят девять», — последовал ответ. Если мы можем полагаться на расспросы рабочих, проведенные нами с доктором Арноттом во время прохода по тупикам Эдинбурга, потребление ими спиртного составляло почти такую же долю по сравнению с потреблением здоровой пищи. Мы заметили капитану Стюарту, суперинтенданту полиции Эдинбурга, при нашем осмотре тупиков, что человеческая жизнь представляется малоценной и, вероятно, ценится дешево в подобных местах. В ответ он заявил, что незадолго до этого мужчина был казнен за убийство своей жены в порыве гнева именно в той комнате, куда мы случайно вошли и где высказали это наблюдение. На небольшом расстоянии от этого места, среди других жилищ такого рода, находились те, что стали местами убийств, совершенных Берком и Хэром. И тем не менее среди них располагались жилища рабочих, занятых регулярным трудом. Беспорядочное смешение работающих людей и их детей в непосредственной близости, а зачастую и в тех же комнатах с лицами, чья характеристика определялась вопросом и ответом, не раз звучавшими друг за другом: «Когда вы в последний раз мылись?» — «Когда я в последний раз был в тюрьме», — являлось лишь одним из признаков полного падения, до которого они были доведены. Рабочие классы, проживающие в этих районах, также отличались отказом от всяких гражданских или социальных установлений. На вопрос о том, как их зовут, заданный нескольким детям в одной из комнат тупиков Глазго, где они кишели, те замялись с ответом, когда один из обитателей произнес, что их зовут так-то, упомянув какие-то прозвища. «Дело в том, — заметил капитан Миллер, суперинтендант полиции, — у них поистине нет имен. В пределах этого комплекса зданий я, без сомнения, смог бы найти тысячу детей, у которых вообще нет имен или имеются лишь прозвища, как у собак». Среди жильцов обнаруживались рабочие, получавшие заработную плату, несомненно достаточную для оплаты удобных жилищ, мужчины и женщины, которые были умны и, насколько удалось выяснить, получили обычное образование, способное привить лучшие вкусы и привести к лучшим привычкам. Мои собственные наблюдения подтвердились заявлением шерифа Алисона из Глазго о том, что в крупных производственных городах Шотландии «в борьбе с виски среди их перенаселенного населения образование было полностью уничтожено». Священники, как будет видно, выступают с аналогичными отчетами из сельских районов. Из наблюдений за другими районами и сопоставления привычек тех же рабочих в городе и в сельской местности видно, что я считаю употребление виски и подавление образования и нравственных привычек, которыми отличались шотландские батраки, в значительной степени обусловленными окружающими физическими условиями, включая последствия плохой вентиляции. Батраки, представленные нашему вниманию в описанном состоянии в перенаселенных районах, почти сплошь являлись шотландцами. Принято относить крайнюю степень нищеты и порока целиком на счет ирландской части населения городов Шотландии. Краткий осмотр на месте позволил бы исправить эту ошибку. Мистер Бэрд в своем отчете о санитарном состоянии бедняков Глазго отмечает, что «дурная слава бедных ирландцев слишком долго приписывалась им». Доктор Коуэн из Глазго заявил, что «благодаря широким возможностям для наблюдений они казались ему гораздо менее подверженными этой убогой нищете и пристрастию к крепким спиртным напиткам, чем шотландцы того же круга». Нам действительно приводили случаи, когда ирландцев предпочитали для найма из-за их превосходящего постоянства и послушания, а мистер Стюарт, инспектор фабрик по Шотландии, заявляет, что «ныне имеют место случаи предпочтения их в качестве работников на льняных фабриках в силу их регулярных привычек, и были даны весьма многозначительные намеки крупными владельцами фабрик на то, что ирландские рабочие будут отбираться, если только уроженцы здешних мест и другие лица, нанимаемые ими, не откажутся от преобладающих привычек к невоздержанности». Доктор Скотт Алисон в своем отчете о Траненене описал население, получающее высокую заработную плату, но живущее под воздействием схожих влияний, как склонное к страстным волнениям и служащее подходящим орудием для политического недовольства; их нравственные восприятия, казалось, стерлись, и можно сказать, что они характеризовались «свирепой неукротимостью, которая делает их склонными к дурным поступкам и насилию, разрушает их социальную природу и превращает в нечто немногим лучшее, чем дикие звери».
Прискорбно, что совпадение эпидемий и нравственного расстройства не ограничивается какой-то одной частью острова или какой-либо одной расовой принадлежностью населения. Перенаселенность и устранение того, что можно назвать архитектурными барьерами или защитой приличий и благопристойности, а также причины физического упадка в связи с нравственным упадком также устрашающе очевидны в районах Англии, которые во время, к которому относятся свидетельства, находились в состоянии процветания.
Мистер Бейкер в своем отчете о состоянии населения, приведя пример контраста, демонстрируемого работающими людьми, живущими в лучших жилищах, расположенных в лучше очищаемых окрестностях (к чему я обращусь при представлении доказательств в отношении превентивных мер), описывает население, проживающее в домах —
«Со с разбитыми стеклами в каждой оконной раме, с грязь и паразитами в каждом уголке. Со стенами, не беленными известью в течение многих лет, почерневшими от дыма скверных дымоходов, без воды, с веревочными кроватями вместо постелей и дерюгой вместо постельного белья, с полами, не мытыми из года в год, без подсобных помещений, * * * * в то время как снаружи находятся улицы, поднятые на фут, а иногда и на два выше уровня проезжей части из-за многолетних наслоений, и тут и там — застойные лужи с их зловонными испарениями, мостовые разбитые и опасные, зольники, забитые грязью, и экскрементирующие отложения со всех сторон как следствие, не имеющие дренажа, не замощенные, не вентилируемые, обойденные заботой любого начальства, кроме домовладельца, еженедельно собирающего жалкую квартплату с несчастных жильцов.