«Отчет о санитарном состоянии трудящегося населения Великобритании»

Подобная недостаточная вентиляция и перенаселенность рабочих комнат в сочетании с ухудшением воздуха из-за использования свечей или газовых ламп при ночной работе производят схожий эффект на модисток и швей, занятых в крупных мастерских метрополии. В сводках о причинах смерти модисток и швей, умерших в течение 1839 года в союзах метрополии, где у нас нет возможности выделить тех, кто работал поодиночке или небольшими группами, результаты оказались следующими:

Tabular Statement of Deaths from Disease of Milliners and Dressmakers, in the Metropolitan Unions during the year 1839, as shown by the Mortuary Registers.

Age. Number of Deaths. Average Age. Number of Deaths from Consumption. Average Age. Number of Deaths from other Lung Diseases. Average Age.

Under 20 6 17 4 18

20 Under 30 24 24 17 23 1 23

30 Under 40 11 34 6 34 1 33

40 Under 50 2 45 1 40

50 Under 60 4 54 1 58 2 55

60 Under 70 5 64

Total 52 32 28 26 5 41

Out of 52 deaths in the year, 41 of the deceased attained an age of 25. The average age of the 33 who died of lung diseases was 28.

Медицинские свидетели не сомневаются, что в этой категории случаев, как и в случае с портными, по меньшей мере одна треть здоровой продолжительности взрослой жизни оказывается уничтожена из-за невежества и отсутствия вентиляции.

К несчастью, это фатальное невежество в отношении требований к местам работы столь же часто проявляется и в перенаселенных местах отдыха. Я приведу пример из ответов мистера Исаака Гилкриста, хирурга из Абердина, на вопрос о причинах лихорадки:

«Отвечая на этот вопрос, обстоятельство, заслуживающее наибольшего внимания применительно к нашему району — это перенаселенное состояние жилых помещений. Шесть, восемь и даже десять человек, занимающих одну комнату — это проще простого; причем нередко это одинокие женщины, занятые днем на мануфактурах и сбивающиеся вместе на ночь. Лихорадка, проникая в любую из таких комнат, редко покидает ее, пока ею не заболеет каждый член семьи. В некоторых случаях в семьях из восьми или десяти человек болезнь не миновала ни единого индивида. Я также полагаю, что недостаток чистоты (в определенной степени порожденный бедностью) и плохая вентиляция способствуют распространению лихорадки наряду с перенаселенностью помещений».

Подобные сведения часто поступают из метрополии и других округов. Понимают и можно с уверенностью ожидать, что комиссары и помощники комиссаров, назначенные для расследования условий труда молодых людей, занятых в больших количествах на других мануфактурах, помимо тех, что сейчас подпадают под положения Закона о фабриках, изучат более пристально, чем это делалось до сих пор, санитарное состояние работников, занятых как в шахтах, так и в других отраслях промышленности. Я привожу следующие данные относительно состояния ночлежек, полученные доктором Митчеллом, одним из помощников комиссара, в ходе его расследований условий жизни трудящегося населения, занятого на разработке рудников в Дареме и Нортумберленде. Он дает следующее описание их спальных мест:

«Многие шахтеры, включая подростков и мальчиков, отправляются утром из собственных домов за три милю и более на работу в шахты или на промывку руды, а вечером после работы возвращаются обратно. Некоторые шахтеры, живущие слишком далеко, чтобы так ходить туда и обратно, находят ночлег на четыре ночи в неделю, а мойщики — на пять ночей, в каких-нибудь домах неподалеку от шахт. Обычная плата составляет 6 пенсов в неделю с человека, за каковую сумму полагается одна кровать на двоих, разрешение приготовить свою „круди“ на огне утром, а вечером им варят картофель. Они приносят провизию в сумках по понедельникам утром: шахтеры возвращаются в пятницу, а мойщики руды — в субботу. Но есть много рудников, причем некоторые из них очень крупные, расположенные в отдаленных местах нагорья Фэлл, вдали от жилых домов, где можно было бы найти ночлег, и владельцы возвели для своих шахтеров и мойщиков здания, именуемые „ночлежками“, которые я сейчас и намерен описать:

«Первая из тех, что я посетил, находилась примерно в девяти милях к югу от Стэнхоупа через нагорье Фэлл. Это было просторное здание из песчаника, крытое грубым шифером, причем все очень прочное. Ни на одном из торцов, ни сзади, ни на крыше не было ни проемов, ни окон. На фасаде, с южной стороны, ближе к западному концу имелась дверь и два окна, одно чуть выше другого. Войдя в дверь, можно было увидеть, что нижняя часть представляла собой одно помещение, освещаемое одним из окон, с большой печью, топившейся на восточном конце. Пройдя комнату шагами, выяснили, что ее длина составляет около 18 футов, а ширина — около 15 футов. Вдоль одной стены, той, что ближе к окну, стоял дощатый стол во всю длину комнаты, вдоль него шла лавка, и в комнате было еще две лавки. Вдоль другой стены во всю длину располагались маленькие шкафчики, в количестве 48 штук, в четыре яруса друг над другом; у шести шкафчиков дверцы были сняты, но большинство остальных тщательно заперты на висячие замки, и в них различные шахтеры сложили свои сумы с провизией на пять дней. По всей комнате, особенно в дальнем от печи конце, на крюках и гвоздях в балках висели брюки и куртки шахтеров, надеваемые в случае возвращения владельцев мокрыми с работы».

В дополнение к уже названным предметам имелись следующие:

Один глиняный кувшин для ношения воды; один чайник; одна кастрюля для варки картофеля; две сковороды для жарки бекона; железная каминная решетка, кочерга и лопата; метла.

В комнате находился большой ящик, запираемый на висячий замок, в котором, как утверждалось, лежала одежда, надеваемая хозяевами, когда они приезжают осматривать рудники.

«Поднимаясь в верхнее помещение по приставной лестнице, можно было убедиться, что это спальня. Размеры пола, разумеется, были такими же, как и у комнаты внизу. Камина не было, в чем, по правде говоря, не было нужды, но не имелось и никакого отверстия в дымоход для создания циркуляции воздуха. Вдоль одной стороны комнаты стояло три кровати, каждая длиной шесть футов и шириной около четырех с половиной футов, причем все три кровати вытягивались вдоль комнаты; затем на другой стороне стояли еще три кровати, а в самом дальнем конце располагалась седьмая кровать, простиравшаяся от одного ряда кроватей до другого. Прямо над этими семью кроватями, на подпорках, находились еще семь кроватей, расставленных точно таким же образом. Разумеется, человек, спавший в любой из шести кроватей верхнего яруса у стены, мог приподнять голову лишь совсем немного из-за крыши. Каждая из этих 14 кроватей предназначалась для двух человек, когда на рудниках было занято мало рабочих, но при необходимости в них можно было разместить по три человека, а в случае нужды мальчик мог лечь поперек у них в ногах. Не было никаких отверстий для выхода испорченного воздуха, тем не менее там могли спать от 39 до 40 человек, причем мужчины потели от работы и вдыхали висевшую облаками мелкую пыль от своей одежды. Матрасы кроватей были набиты половой соломой. Были шерстяные одеяла, но простыней не имелось. Обстановка ночлежек предоставляется хозяевами. Кровати и одеяла поставляются самими шахтерами. Иногда их уносят домой для стирки. В пятницу, когда шахтеры уходят, кровати скатывают, чтобы избежать сырости. Я посетил ночлежку в понедельник утром. На кроватях не спали в предшествующие пятницу, субботу и воскресенье ночи, однако запах стоял отвратительнейший. С этой ночлежкой было связано одно прекрасное обстоятельство: через нагорье Фэлл к этому месту был проведен небольшой, но прелестный ручей с водой, выходивший наружу через железную трубу возле двери, так что мужчины имели вдоволь чистейшей влаги. Затем я отправился посмотреть другую ночлежку, в больших масштабах. На первом этаже располагалось пять комнат. Первая — кузница. Рядом с ней — комната для приготовления пищи и приема пищи мойщиков руды; там было занято от 20 до 30 мужчин и мальчиков, если таковое число набиралось. Она была заперта, и я ее не видел. Верхнее помещение, протянувшееся над кузницей и столовой, служит спальней для мойщиков — мужчин и мальчиков. Следующая комната на первом этаже — кухня и столовая для шахтеров, точно такая же, как комната в уже описанной ночлежке. К ней примыкает помещение, где они развешивают мокрую одежду. В торце находится конюшня для лошадей, задействованных на перевозке вагонеток с рудой из шахт. По приставной лестнице вплотную к стене между кухней и сушилкой осуществляется подъем в помещение, в точности повторяющее таковое в уже описанном доме для ночлега, с тем же количеством коек. Единственной связью с внешним воздухом служила одна маленькая трубка диаметром около двух дюймов. Через межкомнатную перегородку имелся проход в спальню, простиравшуюся над сушилкой и конюшней. Поперек этой комнаты стояло две кровати, оставляя проход. Над этими двумя находился ярус еще из двух кроватей; затем через небольшой интервал шел второй набор кроватей в количестве четырех штук; и далее — третий набор в том же порядке, в количестве четырех штук. Таким образом, в пространстве над кухней, сушилкой и конюшней размещалось 26 кроватей, каждая предназначалась для двух или трех мужчин, в зависимости от обстоятельств, а возможно, и больше; причем на тех же кроватях отдыхали сменяющие друг друга смены шахтеров, по мере того как одна смена возвращалась с работы, а другая уходила».

«Хотя на кроватях не спали три предыдущие ночи, запах показался мне абсолютно невыносимым. Каково это место летними ночами, к счастью для тех, кто никогда этого не испытывал, совершенно невообразимо. Медицинские работники лучше всех способны вынести суждение на этот счет, но со своей стороны я не могу не верить, что эти ночлежки разрушительнее, чем воздух шахт. Я бы не счел за тягость пробыть 24 часа в шахте, но пришел бы в ужас, если бы мне приказали запереться на четверть часа в спальне ночлежки».

«Многие шахтеры рассказывают об ужасах ночлежек былых времен; но единственная разница, о которой я смог узнать, заключалась в том, что на многих рудниках теперь работает не так много мужчин и мальчиков, и, следовательно, ночлежки не столь переполнены. Некоторые рудники теперь не разрабатываются, хотя раньше при них имелись крупные ночлежки; например, Маннергилл, о котором один шахтер сообщил мне, что он был одним из 120 человек, ночевавших там в анфиладе комнат; и он заявлял, что зловоние многократно усугублялось огромным числом людей».

«При столь плотном скоплении тел один заболевший человек становился источником беспокойства для всех остальных. Кашель нескольких прерывал сон остальных. Мужчины, приходившие из шахты в 12 часов ночи и жарившие свой бекон на печи внизу, источали запах, добавлявшийся к и без того удушливому смраду спальни наверху. Большое число людей усугубляло то, что и само по себе невыносимо».

«Шахтеры показали мне бак с проточной водой, в который они опустили свои бутылки с молоком, принесенным с собой для кофе».

«Там имелся превосходный запас проточной воды наилучшего качества, и это было единственным питьем, имевшимся у мужчин; ибо они заявляли, что ближе чем в семи милях нет ни питейного заведения, ни пивной, а если бы и были, они не осмелились бы туда пойти из страха быть уволенными».

«Все мужчины говорили, что их ночлежка представляет собой честный образец всех ночлежек в округе, причем единственное различие состоит в большем или меньшем числе ночующих в них людей, что полностью зависит от состояния рудника. Впрочем, впоследствии я видел одно ухищрение, о котором эти люди, казалось, не подозревали, а именно: ночлежка, в которой не только стояли ярусы кроватей вокруг всей комнаты, но также имелась кровать, подвешенная или покачивающаяся под потолком, что экономно заполняло пространство, в противном случае оставшееся бы свободным».

Ниже приводится рассказ самих шахтеров о ночлежных местах:

Уильям Эдди, один из шахтеров, сообщает:

«Я пошел работать в Гринсайд на четыре года. Наши ночлежки были таковы, что в них не стала бы жить свинья. В одном доме наверх стояло 16 каркасов кроватей, и в них одновременно ютилось 50 человек. Мы не всегда могли втиснуться все вместе, но забирались, когда получалось. Часто по трое на кровати, да еще один в ногах. Мне несколько раз приходилось вставать с постели и сидеть всю ночь, чтобы освободить место для моих младших братьев, которые трудились там мойщиками. На нижнем полу не было ни единой плитки или доски, и стояли лужи воды глубиной в 12 дюймов. Можно было взять угольные грабли и выгрести грязь и картофельные очистки глубиной в шесть дюймов. Одно время у нас не было ни единого куска угля. После того как я пробыл там два года, были установлены правила, и хозяин назначил двух человек убирать дом наверху дважды в неделю. Нижнее помещение надлежало убирать дважды в день. Затем пол в мастерской устелили досками, и в помещении поставили два стола. После этого оборудовали еще две мастерские, но прирост рабочих опережал расширение пространства. Дыхание по ночам, когда все ложились спать, было ужасным. Рабочие терпели больше вреда от спален, чем от работы. Имеется одна стеклянная рама, которую мы могли открыть, но она находилась вплотную к изголовью кровати».

«Шахты в Гринсайде вентилировались хорошо, и в этом отношении жаловаться было не на что».

«Зимой сосульки пробивались сквозь крышу и висели в 12 дюймах от спящих в постелях людей. Во время оттепели вода обильно капала на кровати. На верхних кроватях человек, спящий ближе к стене, не может приподнять голову или сменить рубашку».

Джозеф Эдди, другой рабочий, сообщает:

«Я считаю ночлежки более пагубными для здоровья шахтеров, чем их работа. Столько народу спит в одной комнате, столько дыханий, столько пыли от рабочей одежды, столько пота от самих людей — чувствовать себя комфортно невозможно. Двое шахтеров занимают одну кровать, иногда трое. Постели встряхивают раз в неделю, в понедельник утром, когда приходят шахтеры. Некоторые шахтеры застилают свои постели каждый вечер. Комнаты в целом очень грязные, их никогда не моют и очень редко подметают — не чаще раза в месяц. Вентиляция отсутствует, так что по ночам воздух очень спертый».

Об этой особой категории работников отмечают, что они изнашиваются вскоре после сорока лет; однако значительную доля этого результата можно также отнести на счет мест их работы. Ниже приводится сводка возрастов всех шахтеров, умерших за один год, включая как тех, кто спал в собственных домах, так и тех, кто привык спать в ночлежках.

Statement of Deaths from Disease and Accidents of Miners, Colliers, and Pitmen, in the Unions of Cumberland and Westmoreland, and parts of the Counties of Lancaster and Northumberland (Population Census of 1831, 338,273), during the Year ended 31st December, 1839, as shown by the Mortuary Registers.

Periods of Age. Number of Deaths. Average Age.

Under 20 37 15

20 Under 30 39 23

30 Under 40 27 33

40 Under 50 27 44

50 Under 60 23 55

60 Under 70 32 64

70 Under 80 17 75

80 and upwards 10 86

Total deaths 212 42

Ниже приводится суммарный обзор причин смерти, из которого видно, что из 212 смертей 69 пришлись на болезни органов дыхания, и из них 52 умерли от чахотки, средний возраст смерти которой составлял не более 36 с половиной лет, и не менее 58 были уничтожены несчастными случаями.

Statement of the Causes of Death amongst Miners in the Unions of Cumberland and Westmoreland and parts of the Counties of Lancaster and Northumberland, during the Year ended 31st December, 1839, as shown by the Mortuary Registers.

Cause of Death. No. of Deaths.

Disease of Respiratory Organs:—

Consumption 52

Other Diseases 17

Epidemic and Contagious Disease 20

Accidents:—

In Mine 37

Not stated to be in Mine 21

Diseases of the Brain and Nerves 12

Diseases of the Digestive Organs 10

Disease of the Heart 2

Other Causes of Disease 22

Natural Decay and Old Age 19

Total Deaths 212

В последующей части этого отчета я коснусь состояния здоровья шахтеров в Корнуолле при сопоставлении его доктором Бархэмом с состоянием сельскохозяйственных рабочих в непосредственной близости от рудников.

Я хотел бы привлечь здесь внимание к предположению, которое, как мне кажется, вытекает из рассмотрения показанных выше бедствий (и которое получит дальнейшее подтверждение в ходе настоящего отчета), а именно, что если бы существовала регулярная система периодических проверок мест работы или мест крупных скоплений людей, это принесло бы большую пользу низшим слоям общества, в которой другие классы непременно приняли бы участие.

Одним из важнейших результатов таких расследований стало бы избавление умов общественности от множества предрассудков против конкретных отраслей промышленности, проистекающих из убеждения, что причины плохого здоровья, в действительности случайные и устранимые, а порой и несвязанные между собой, составляют неотъемлемую часть самого труда. Указание подлинных причин послужит предупреждением для их избежания и расширит возможности для применения более надежных средств. Медицинские работники, видящие лишь нескольких пациентов одной профессии с большими интервалами; видящие их в собственных амбулаториях или в больницах и не имеющие возможности наблюдать таких пациентов в различных обстоятельствах, при которых могла быть приобретена болезнь, вынуждены строить лишь догадки о ее причине. Когда трудящийся из любого класса, чье состояние я описал, появляется с симптомами чахотки, у врача нет способов выявить ту единственную из множества причин, которой она могла быть вызвана, и сам пациент скорее введет его в заблуждение, чем проинформирует. Если бы его внимание не было направлено на это случайно или если бы сам медицинский исследователь не обладал средствами для наблюдения за различающимся личным состоянием разных групп лиц, выполняющих одну и ту же работу в городе и в деревне, весьма вероятно, что свидетельства того, что болезнь не является неотъемлемой частью профессии, ускользнули бы от него. Так, между разными группами рабочих, выполняющих одинаковую работу в течение одинаковых часов и в одном и том же городе, но на хорошо или плохо вентилируемых фабриках, обнаруживалась заметная разница в личном состоянии и общем здоровье трудящихся. Большие различия заметны в общем личном состоянии лиц, работающих равное количество часов на хлопчатобумажных фабриках в городе и на хлопчатобумажных фабриках в сельских районах, где они имеют не только более чистую атмосферу, но, как правило, и более крупные и благоустроенные жилища. Фабричные инспектора обычно отмечают, что работников сельских фабрик можно узнать с первого взгляда по более здоровому виду и по увеличивающейся среди них доле людей с румянцем. Совсем недавно внимание австрийского правительства привлек труд лиц, работающих на хлопчатобумажных фабриках в окрестностях Вены. Половина фабрик, пожалуй, имеет обычную для хлопчатобумажных фабрик Англии тридцати- или сорокалетней давности конструкцию, и они работают в среднем по пятнадцать часов в сутки. Но оказывается, что дома, в которых живут работники, принадлежат капиталистам — владельцам фабрик, многие из которых продемонстрировали стремление обеспечить, насколько это позволяют условия частных резиденций, комфорт тех, кого они нанимают, и соответственно выстроили для них жилье высшего качества. Утверждается, что результатами расследования, проведенного правительственными врачами, стало то, что средний уровень здоровья работников этих фабрик выше, чем у любого другого класса трудящихся в окрестностях расположения фабрик, где общее состояние населения считается хорошим; разница в общем здоровье двух классов (обозначаемая долями смертности — 1 на 27 для общего населения и 1 на 31 для фабричного населения) приписывалась разнице в жилищных условиях. Мои коллеги по центральному совету Фабричной комиссии по расследованию и я сам в полной мере осознавали, что нельзя справедливо судить о влиянии одной причины на здоровье трудящегося населения, если ее действие не наблюдается при различных обстоятельствах и если среди них должным образом не исследовано влияние бытовых условий, а также характера труда и места работы. Мы не могли не счесть важным, чтобы состояние жилищ трудящихся, являвшихся предметом расследования, также было изучено; и с этой целью мы дали указания окружным медицинским комиссарам; но ограниченное время, выделенное Парламентом на расследование, помешало провести его так, как мы желали, — обстоятельство, ради самих рабочих весьма прискорбное, поскольку им наносится великий вред тем, что внимание отвлекается, как это обычно бывало, от истинных средств профилактики.

М. Паран Дю Шателе и М. д’Арсе, представив в Совет здравоохранения Парижа отчет об исследовании с целью обнаружения физических или медицинских средств, с помощью которых можно было бы улучшить определенные виды работ, отмечают:

«Возможно, скажут, что эта задача уже выполнена и что несколько знаменитых людей, чьи труды находятся в руках у всего мира, опередили нас на этом поприще, не оставив своим преемникам надежды добавить что-либо к уже опубликованному.

«Мы заранее уверены, что это возражение не будет высказано нашими коллегами, которые проникли на мануфактуры и изучили их влияние с умом, свободным от предрассудков. Именно потому, что мы изучили труды, трактующие о болезнях ремесленников, и увидели огромное число этих рабочих в их мастерских; потому, что мы сопоставили книги с реальными наблюдениями; наконец, потому, что мы не поверили авторам на слово и подвергли все их утверждения суровой проверке, мы увидели недостаточность, более того, неточность большей части их утверждений.

«Этот метод действий продемонстрировал нам, что труды, о которых мы говорим, далеко не являясь плодом долгих наблюдений, были созданы в тиши кабинетов людьми, имевшими лишь беглый взгляд на ремесленников и мануфактуры; и которые, обобщив несколько подвернувшихся им случайно фактов, странным образом преувеличали неудобства одних профессий и приписывали другим влияния, которых они вовсе не оказывают». — Mémoire sur les Véritables Influences du Tabac sur la Santé des Ouvriers. Par M. Parent Du Châtelet.

В качестве примера они приводят преувеличенные рассказы о производстве табака, предполагаемые вредные факторы которого оказываются полностью вымышленными или, в худшем случае, представляют собой ошибочное применение к производству таких эффектов, которые, хотя и встречаются у рабочих попутно, были столь же обычны для других лиц их круга. В реферате их доклада, помещенном в Приложении, содержится даже перечисление видными врачами конкретных случаев смерти от мнимого воздействия табака, но они лишь демонстрируют масштаб заблуждений, порожденных в этом и подобных случаях предварительной убежденностью в пагубном влиянии конкретных обстоятельств и отнесением на их счет всех существующих болезней без дальнейших расспросов. Если бы я мог добавить свое свидетельство по этому вопросу, проистекающее из моих собственных наблюдений в двух комиссиях по расследованию, в которых я имел честь служить, оно полностью подтвердило бы вышесказанное. Сравнивая реальное состояние рабочих с медицинскими описаниями этих болезней и причин, мы обычно обнаруживали, что результаты целого пучка причин приписываются одной; причем в отношении нескольких категорий рабочих истинная причина, неизменный предшественник, такой как плохая вентиляция, остается без внимания. Никто не удивлялся чаще самих квалифицированных рабочих частым преувеличенным рассказам о воздействии на них определенных факторов и ошибочному приписыванию последствий причинам, с которыми они, как было известно, не имели никакой реальной связи. Например, в труде М. Палисье — одном из главных трудов европейского авторитета о болезнях ремесленников — затрагиваются болезни портных. Его описание было зачитано мистеру Браунлоу, портному, допрошенному по вопросу перенаселенности мест работы, и наблюдения этого свидетеля на утверждения М. Палисье приводятся в качестве ответа:

М. Палисье. «Профессия портного — одна из самых малоподвижных: постоянно сидя на подмостках, со скрещенными ногами, с согбенным вперед туловищем, эта категория работников упражняет из частей тела лишь руки, да и то только правую».

Свидетель. «Это не так: левая рука совершает немало движений придерживания и шитья: при использовании утюга также происходит немало движений руками, коленями и остальным телом. Подмастерья-портные отличаются развитой грудной клеткой по сравнению с другими рабочими; они держатся прямее, и грудь у них развита полнее; так что этот труд, по сравнению со многими другими видами труда, производит эффект раскрытия грудной клетки».

М. Палисье. «Их поза особо пагубно влияет на функции органов брюшной полости и груди. Она вызывает трудности с пищеварением, вредит желудочному соку, порождает запоры, геморрой, хронические катаральные воспаления мочевого пузыря и непроходимость кишечника».

Свидетель. «Я никогда не слышал о жалобах, начинающихся с кишечника. Желудок может быть не в порядке; они едят очень мало твердой пищи, и, разумеется, перистальтика кишечника будет неважной; но что касается влияния труда портных на грудную клетку, мы вовсе не считаем его вредным».

М. Палисье. «Я лечил портного, у которого каждый раз при усердной работе возникали тошнота, колики, желтуха и симптомы, указывающие на раздражение печени. Я знал, говорит Столл, огромное количество портных, страдавших главным образом от болезней легких».

Свидетель. «Единственные жалобы, о которых я когда-либо слышал, — это те, что проистекают от дурного воздуха; возможно, вредна пыль, образующаяся от сукна. Я уже говорил, что люди, приехавшие из деревни в городскую мастерскую, падают в обморок и вынуждены покидать ее во второй половине дня».

М. Палисье. «Поскольку они почти постоянно находятся в сидячем положении, согнувшись, с наклоненной вперед головой, кровь распределяется неравномерно, и слишком большое ее количество скапливается в легких — либо потому, что органы брюшной полости, сдавленные положением тела, вмещают меньше крови, и она поэтому выталкивается обратно в вышерасположенные сосуды, либо потому, что короткое дыхание ведущих малоподвижный образ жизни людей препятствует выходу крови, поступающей в легкие, с достаточной быстротой, чем порождается местная плетора в сердце и легких. Короче говоря, портные весьма подвержены легочной чахотке, водянке грудной полости и кровохарканью, которые нередко сопровождают их до преклонного возраста. М. Корвизар отмечал, что болезни сердца и крупных сосудов ничуть не реже встречаются среди этой категории ремесленников. Поскольку поза портного заставляет кровь приливать к верхней части тела, циркуляция в нижних конечностях оказывается значительно менее активной, что объясняет исхудание и слабость ног и бедер у этой категории ремесленников, а также их особую походку».

Свидетель. «Что касается циркуляции крови, я бы сказал, что она более свободная, чем у лиц, сидящих за столом; как только подмастерье-портной начинает чувствовать жар и набухание, он распускает все, что на нем надето: сюртук снят, воротник рубашки расстегнут; если он носит платок, то очень свободный; портной не носит подвязок, ничего такого, что могло бы остановить циркуляцию крови; единственное стеснение проистекает от позы, которая, безусловно, является сидячей, но он часто меняет ее, забрасывая ногу за ногу, когда устает; они также вытягивают ноги. Их дыхание даже в тесных мастерских не отмечается как учащенное».

М. Патисье.\n«Рамаццини говорит, что они весьма подвержены онемению бедер, невралгическому ишиасу и хромоте».

Свидетель.\n«Портные часто подвержены ревматизму, но это происходит от перехода из теплого помещения на холодный открытый воздух описанным образом. У людей, которые вообще исхудали, ноги тоже будут исхудавшими: весь организм страдает в целом, но я никогда не слышал, чтобы молодые люди или портные среднего возраста считались обделенными в этой части физических возможностей. Те из них, кого я знал исхудавшими, были любителями крепких спиртных напитков; истощение происходило скорее от употребления спиртного, чем от жары в мастерской, хотя одно влечет за собой другое. Несколько лет назад в парках около пяти часов утра устраивалось много забегов, иногда среди самих портных, а иногда с другими бегунами, имевшими известность. Портные обычно были хорошими соперниками и более активными, чем другие рабочие в Лондоне. Был один сельский портной из Фавершема, которого несколько лет назад считали лучшим бегуном в Англии на сто ярдов. Портные определенно имеют специфическую походку, но все те, кого я знал хромыми, хромали изначально. Когда у мальчика есть какое-то недомогание, из-за которого он недостаточно силен для любой работы на ногах, принято говорить: „Тогда мы должны сделать его портным“. Очень часто слабых детей отдают в ученики к портным, хотя это плохой выбор, ибо у юноши мало шансов восстановить силы в городских мастерских, и более открытое ремесло было бы для него лучше. Многие портные идут в матросы и солдаты, и их всегда считают хорошими людьми. Я полагаю, что в гвардии много портных».

М. Патисье.\n«На поверхности их кожи иногда наблюдается псориформная сыпь, которую некоторые авторы приписывают раздражению от шерстяной ткани, с которой эти ремесленники постоянно имеют дело. Гульднер, однако, считает, что эта сыпь вызвана их образом жизни».

Свидетель.\n«Я никогда не видел и не слышал о какой-либо специфической сыпи на коже портных, хотя они, возможно, недостаточно уделяют внимания личной гигиене. Краситель ткани иногда бывает плохим, но я никогда не замечал от него никаких последствий».

М. Патисье.\n«Портные склонны колоть себя иглами, и эти раны часто приводят к нагноениям».

Свидетель.\n«Это действительно так; игла может занести с собой немного красителя, и нагноение также может быть вызвано плохим состоянием организма».

М. Патисье.\n«Почти у всех у них разрушенные зубы, которые портятся из-за привычки перекусывать ими нитку. Очень редко можно увидеть портного преклонного возраста с какими-либо передними зубами».

Свидетель.\n«Это определенно так: у многих из них плохие зубы, но я не замечал отсутствия передних зубов».

М. Патисье.\n«Их зрение быстро ослабевает из-за тонкой работы, которую они должны выполнять, часто по ночам при свечах. Когда они работают по вечерам у открытых окон, они подвержены воздействию ушной боли, зубной боли, простуды в голове и воспаления глаз».

Свидетель.\n«Это очень верно в отношении портных в городе, но не столь заметно у портных в сельской местности».

М. Патисье.\n«Сидячий образ жизни, который они ведут, порождает рыхлую, мягкую плоть, не имеющую упругости; они обычно хусты телом, ноги худые и слабые, а цвет лица скорее желтушный».

Свидетель.\n«Почти все это окажется следствием привычек, не имеющих никакого отношения к ремеслу».

М. Патисье.\n«Портные должны гулять на свежем воздухе каждый вечер, когда позволяет их работа, тщательно растирать конечности фланелью, воздерживаться от всякой трудноусвояемой пищи, избегать любых излишеств и вообще всякого рода распутства».

Свидетель.\n«Мужчины, когда они покидают свои верстаки, не начинают растирать свои ноги и, кажется, не чувствуют в этом ни малейшей необходимости. Поскольку аппетит у работающих в мастерских мужчин плохой, они обычно принимают пищу, которая легко усваивается, так как они не могут справляться с более грубой пищей. Когда портной приезжает из деревни, он съедает тупеечную булку и выпивает пинту кофе на завтрак; но после трех-четырех месяцев работы в тесной мастерской, истощаясь, а затем употребляя пиво и крепкие напитки, его аппетит пропадает, и я видел, как он съедает лишь небольшой ломтик хлеба с маслом и выпивает полпинты кофе на завтрак, и аппетит у него в целом пропадает. Молодые люди, возвращаясь к работе в деревню, обычно восстанавливают аппетит, если только болезнь не пустила такие корни, что они не могут выздороветь».

Показания мистера Браунлоу были зачитаны доктору Веберу, под чьимим наблюдением находилось от 200 до 300 случаев заболевания портных-подмастерьев, которых он лечил в качестве врача Диспансера Сент-Джордж, куда часто обращаются те представители этой категории рабочих, которые проживают в Уэст-Энде метрополии. Доктор Вебер подтверждает общее содержание показаний в отношении медицинских фактов и особенно общий вывод о том, что наибольшая доля болезней, которым они подвержены, проистекает из обстоятельств, отделимых от их рода занятий. Показания относительно личного состояния и привычек рабочих в целом подтверждаются несколькими мастерами-портными, которые утверждают, что подмастерье-портной в сельской местности, работающий в одиночку или в хорошо проветриваемом помещении, по своему облику обычно представляет собой полную противоположность описанному М. Патисье; он описывается как трудолюбивый человек, но в то же время человек, который участвует в большинстве деревенских состязаний по бегу, нередко оказывается первым бегуном, а в играх в футбол — далеко не последним. Подмастерья-портные оказываются среди лучших людей в лейб-гвардии. Вследствие забастовки портных один драгунский полк имел эскадрон, набранный в основном из них, и военные заявляют, что они весьма отличились».

Если мы находим скученность в непроветриваемых местах работы столь вредной — в каковых лица редко проводят более 12 часов из 24, оставаясь свободными в течение остального времени для дыхания тем воздухом, каким они пожелают, — насколько худшими мы должны ожидать последствия того же изъяна в работных домах, больницах, школах и тюрьмах, в которых индивиды часто проводят и день, и ночь в одних и тех же помещениях или, если в разных, то все же в той же толпе. Соответственно, с тех пор как внимание медицинских работников было в достаточной мере обращено на этот предмет, появилось полное объяснение многих прискорбных случаев общего ухудшения здоровья и смертности в таких местах, приписывавшихся поначалу недостатку или плохому качеству пищи или какой угодно причине, но только не истинной — нехватке вентиляции. Яркая иллюстрация этого была представлена в случае крупной школы для детей в течение 1836 и 1837 годов, как зафиксировано во втором томе Отчетов о законах о бедных. Такой всеобщий упадок здоровья и такая смертность имели место среди детей, что привлекли общественное внимание и критику со стороны многих медицинских работников и других лиц, посещавших школы; но большинством зло приписывалось главным образом порочному питанию; и лишь после более тщательного обследования, проведенного по указанию совета и отчет о котором опубликован, как указано выше, было обнаружено, что рацион питания был необычайно хорош, но вентиляция — весьма несовершенна. Тогда были внесены надлежащие изменения; и ныне в том же пространстве, где 700 детей вызывали всеобщее сочувствие своей болезнью, 1100 детей ныне наслаждаются прекрасным здоровьем. Несовершенное состояние сведений на предмет вентиляции часто обнаруживается в отчетах, которые предполагают, что помещения, содержащие заданные кубические футы пространства, есть все, что требуется для жизни и здоровья, тогда как если просторная гостиная будет полностью закрыта от доступа воздуха, заключенный в ней обитатель со временем задохнется, в то время как благодаря активной вентиляции или смене воздуха люди, работающие в связи с водолазными аппаратами, живут в пространстве шлема, который лишь ограничивает голову.

В большинстве случаев несовершенной вентиляции школ бледный цвет лица и слабое здоровье школьника, что обычно списывается на счет чрезмерного усердия к книгам, объясняются просто несовершенным устройством школьной комнаты. В шконах дамочек и школах для трудящихся классов несовершенная вентиляция является наиболее частой и губительной.

Мистер Риддалл Вуд, агент Манчестерского статистического общества, так описывает некоторые из переполненных школ, обнаруженных в ходе обследований от дома к дому состояния городского населения в Манчестере, Ливерпуле, Лидсе, Халле и Йорке:—

«Я могу упомянуть, что в одной школе, где средняя посещаемость составляла, кажется, 36 человек, присутствовало не более восьми детей. На мой вопрос хозяйке о причине она заявила, что остальные ее ученики слегли с корью. Я заметил в классной комнате кровать, на которой лежав ребенок, сильно обезображенный этой болезнью. Другой ребенок хозяйки умер от кори. У меня были основания полагать, что зараза была занесена первоначально от этого ребенка, поскольку все случаи среди учеников произошли впоследствии. В школе в Ливерпуле с посещаемостью в среднем более 40 учеников я обнаружил, что число сократилось примерно до 10. Исследуя этот случай, я выяснил, что это произошло из-за распространения скарлатины, и учитель сделал следующее замечание: „Это очень странно, как эта лихорадка поразила почти всех детей, приходящих в мою школу, в то время как ни у кого из моих соседей ее нет“. Я приписал это крайне переполненному состоянию школы. Помещение было очень низким. Когда все его ученики присутствовали, оно должно было быть чрезмерно заполнено. Сквозной вентиляции не было.

Я обнаружил, что во многих школах от 20 до (в некоторых случаях) почти 100 учеников были набиты в грязный дом или подвал без воздуха и вентиляции, испарения от дыхания и одежды которых были чрезвычайно зловонными и, я уверен, должны быть очень вредны для здоровья детей. В большинстве этих мест я также обнаружил, что пожилые женщины занимались обычными домашними делами».

Другой исследователь заявляет, что в окрестностях Болтона он видел 70 учеников, ютившихся в плохо вентилируемой комнате размером менее 12 квадратных футов.

Плохая вентиляция и перенаселенность частных домов.

Отчеты от подавляющего большинства новых союзов представляют свидетельства о тяжелой перенаселенности коттеджей в сельских районах и жилищ, занимаемых трудящимися классами в городах.

Из статистических данных, представленных общественности комиссарами, назначенными для проведения последней переписи населения, однако, могло бы показаться, что число домов более чем поспевало за ростом численности населения.

Из этих данных могло бы показаться, что рост числа домов даже в Шотландии более чем поспевал за ростом численности населения. Но этот результат настолько расходился с отчетами и сообщениями со всех частей страны, касающимися жилищ трудящихся классов, что если бы какое-либо увеличение доли домов по отношению к населению и имело место, то это должно было произойти в домах среднего и высшего классов общества. Однако я узнаю, что на самом деле, в то время как при проведении предыдущей переписи просто давался заголовок без каких-либо указаний для должностного лица заполнять «число домов», по случаю проведения последней переписи комиссары приказали учитывать каждое отдельное жилое помещение под одной крышей как дом. В шотландских городах и во многих английских городах, где принято сдавать внайм в качестве отдельных жилищ квартиры или этажи под одной крышей, будет казаться, если не дать объяснений, по сравнению с цифрами последней переписи, когда учитывались здания, а не их подразделения, что произошло увеличение жилой площади, в то время как на самом деле могло иметь место лишь увеличение дробления жилищ вследствие возросшего давления населения. Свидетельства, поступающие из каждой части страны, как из сельских районов, так и из городов, свидетельствуют о том, что жилищи большого числа трудового населения перенаселены, а из многих районов — что перенаселенность возросла.

Например, отчет доктора Лори из Гринока гласит, что таково скопление населения в городе, что—

«В сторону восточной или старой части города количество населения, скученного в небольшом пространстве, едва ли может быть постигнуто, быстрый рост населения настолько опередил средства обеспечения жильем, что не осталось ни малейшей хозяйственной постройки без ее жильцов».

Доктор Уокер, один из старших хирургов Гринчской больницы, также заявляет, что,—

«Комнаты в большинстве случаев малы и часто совершенно чрезмерно забиты людьми. Не редкость видеть десять или двенадцать человеческих существ, занимающих комнату размером не более стольких же футов в квадрат. Низшие классы в этих районах вопиюще нечистоплотны в отношении своего внешнего вида и жилищ; и даже многие из наших рабочих, получающих хорошую плату, крайне невнимательны к чистоте как в отношении себя, так и жилья».

В статье о причинах нищеты в Шотландии, написанной профессором Элисоном и зачитанной в Статистическом обществе Лондона, утверждается, что—

«Из отчета о последней переписи, представленного лорд-провосту Глазго мистером Странгом, камергером (19 июля 1841 г.), следует, что в наиболее густонаселенной части города (приход Блэкфрайарс) население с 1831 года увеличилось на 40 процентов, в то время как число обитаемых домов не увеличилось вовсе; и опять же в Горбалсе „имеется увеличение населения на 20 процентов с 1831 года“, хотя никаких новых зданий возведено не было и где подавляющее большинство домов относится к самому малому классу».— (Отчет Уотта, стр. 11.)

Доктор Скотт Элисон в своем отчете о Траненене заявляет,—

«Во многих домах в Траненене и вокруг него птицы ночуют на стропилах и на верхах кроватей. Запахи в этих домах оскорбительны и должны оказаться весьма нездоровыми. Едва ли стоит говорить, что эти дома крайне нечистоплотны. К тому же они кишат блохами. Внутри самых бедных домов живут собаки, что, конечно же, противоречит чистоте. Я видел лошадей в двух домах в Траненене, обитавших в одной комнате с многочисленными семействами. Одна была в Доуз-Баундс. Несколько членов семьи были больны сыпным тифом, и я помню, что лошадь стояла у изголовья кровати. В этом случае зловоние было ужасным. В дополнение к лошади там была птица, и я думаю, что в семье было не менее десяти душ. Отец умер от тифа в этом случае. Семьи большинства трудящихся людей стеснены вследствие малости помещения. Там, где много детей, для 10 или 12 человек обычно обитать в одном помещении, а для четырех детей лежать на одной кровати, как в здравии, так и в болезни. Когда у углекопа мало детей или нет совсем, он иногда берет одиноких мужчин и женщин в качестве постояльцев».

Доктор Кит говорит, что—

«Скученность страшная. Я видел по шесть или восемь человек, спящих в одном помещении, с затычкой в каждой щели, и более чем один раз чуть не задохнулся, войдя в помещение даже после того, как некоторые из них встали и ушли».

Поскольку информация, испрашиваемая у медицинских работников и свидетелей в ходе этого расследования, касалась главным образом санитарного состояния населения, можно было бы естественно ожидать, что они будут отмечать перенаселенность лишь как одну из причин плохого здоровья; и они действительно часто отмечают этот факт в таком смысле; но перенаселенность также часто отмечается как причина крайней деморализации и безрассудства, а безрассудство, в свою очередь, как причина болезни. В качестве примеров утверждений относительно перенаселенности в сельских районах Англии можно привести следующие.

Мистер Т. П. Дж. Грантхэм, медицинский работник союза Слифорд, ссылаясь на сыпной тиф в семье сельскохозяйственного батрака, приводит следующий пример перенаселенности, которая часта в сельских районах:—

«Домоустройство в этом доме было плачевным; восемь человек спали в одном маленьком плохо вентилируемом помещении, почти без постельного белья; запах, возникавший от недостатка чистоты и скопления грязной одежды детей, был совершенно невыносим. Учитывая положение дома, его грязное состояние и испорченный воздух, которым должны были дышать снова и снова восемь человек, спящих в одном тесном помещении, неудивительно, что эта семья была поражена лихорадкой, причем весьма злокачественного типа; мать и один ребенок стали ее жертвами за очень короткое время».

Отсутствие раздельных помещений и перенаселенность частных жилищ.

Следующая выдержка из сообщения секретаря союза Ампхилл обрисовывает последствия этой перенаселенности для нравственности населения.

«Большая часть коттеджей в союзе представляет собой весьма жалкие места, маленькие и неудобные, в которых невозможно соблюдать даже элементарные приличия жизни. Я сошлюсь на один случай, который мне хорошо знаком: — Муж, жена и семья, состоящая в общей сложности из 11 человек, проживали в коттедже, содержащем всего две комнаты. Муж, жена и четверо детей, иногда пятеро, спали в одной из комнат и на одной кровати, некоторые в ногах, другие в головах, одна — девочка старше 14 лет, другой — мальчик старше 12 лет, остальные моложе. Остальная часть семьи спала на одной кровати в жилой комнате, то есть в комнате, в которой осуществлялись их стряпня, стирка и еда. Как могло быть иначе с этой семьей, кроме как погрузиться в самое прискорбное состояние деградации и порочности? Это, можно сказать, крайний случай, но есть много похожих и весьма значительное число тех, которые вплотную приближаются к нему. Если продолжить рассказ об этой семье: муж слывет хорошим работником, коттедж, который он занимал, недавно был снесен, и, будучи не в состоянии найти другой, он был вынужден войти в работный дом. Побыв там немного, они ушли, чтобы снова попытаться обзавестись жильем, но снова потерпели неудачу. Муж тогда скрылся, а семья вернулась в работный дом. Старшая, женщина, имела незаконнорожденного ребенка, а другая, помладше, тоже женщина, но взрослая, недавно была приговорена к каторжным работам за кражу в жилом доме. Было замечено, что семья, когда они вошли, отличалась вопиюще грязными привычками и отвратительным поведением; я рад сказать, однако, что их общее поведение и внешний вид весьма улучшились с тех пор, как они стали обитателями работного дома. Я без колебаний выражаю свое мнение, что их деградированное нравственное состояние главным образом объясняется тем жалким образом, в каковой они жили и теснились вместе, как описано выше. Я был столь подробен в своем рассказе об этой семье, зная, что она является типичным примером многих других, и намереваясь применить это к той части вашего письма, где запрашивается информация относительно сравнительного характера женщин-обитательниц и детей двух упомянутых видов коттеджей».

Попечительский чиновник союза Лейтон-Баззард заявляет, что в Лейтоне —

«Имеется множество коттеджей без спален, отделенных от дневных комнат, и часто обнаруживается, что три или четыре семьи занимают одну и ту же спальню, а молодые мужчины и женщины без разбора спят в одном помещении».

Мистер Блик, медицинский работник союза Бичестер, заявляет, что:—

«Жилища бедняков в этой части округа крайне убоги, большинство состоит всего из одной комнаты внизу и одной наверху, в которых семья из восьми или десяти человек (в среднем, я бы сказал, пять) живет и спит. В одной из таких комнат я видел отца, мать, трех взрослых сыновей, дочь и ребенка, лежащих одновременно с сыпным тифом; немногие из близлежащих жителей избежали заражения».

Мистер Л. О. Фокс, медицинский работник союза Ромси, заявляет:—

«Наблюдается не только большая нехватка коттеджей, но также места в тех, которые стоят сейчас. В приходе Моттисфонт я знал 14 человек из одной семьи вместе в маленькой комнате, причем мать в то время рожала, а в соседней комнате спали еще семь человек, составляя 21 человека в пространстве, которое должно быть занято максимум шестью людьми. Вот молодая женщина и молодой человек 18 или 20 лет, лежащие рядом с отцом и матерью, причем последняя фактически находится в родах. Спросят, каково же состояние обитателей? — Точно такое, какого и следовало ожидать».

Доктор Гилли, каноник Дарема, чье воззвание в защиту приграничного крестьянства и описание сараев, в которые они помещены, цитировались, замечает по поводу скученности в этих маленьких помещениях размером 24 на 16 футов с 8, 10 или даже 12 людьми:—

«Как они ложатся на отдых, как они спят, как они могут сохранять элементарное приличие, как избегаются невыразимые ужасы, выше всякого воображения. Положение усугубляется, когда в этом тесном пространстве должна разместиться молодая женщина, не являющаяся членом семьи, но нанятая для полевых работ, для которых каждый батрак обязан предоставить женщину. Это оскорбляет всякое чувство приличия при мысли о том, что в комнате и в таком пространстве, какое я описываю, цивилизованные существа теснятся вместе без надлежащего разделения по возрасту и полу. До тех пор пока сельскохозяйственная система в этом районе требует от батрака изыскать помещение для сослуживца другого пола в своей хижине, самое меньшее, чего могут требовать нравственность и приличие, — это чтобы он имел вторую комнату, где нетитулованная (незамужняя) женщина и лица нежного возраста спали бы отдельно от него и его жены. В прошлую Троицу, когда происходила ежегодная сдача внаем, батрак, который прожил год в лачуге, которую собирался покинуть, зашел попрощаться и поблагодарить меня за ту небольшую доброту, которую я смог ему оказать. Он был прекрасным высоким мужчиной лет 45, хорошим образцом откровенного, толкового, хорошо говорящего, осведомленного нортумбрийского крестьянства — того крестьянства, из которого состоял полк ополчения, так поразивший лондонцев (когда он стоял гарнизоном в столице много лет назад) своими ростом, благородной выправкой, солдатской осанкой и хорошим поведением мужчин. Я счел это удобной возможностью задать несколько вопросов. Куда он направлялся? и как он распорядится своей многочисленной семьей (одиннадцать человек)? Он сказал мне, что они будут обитать в одном из таких батрацких коттеджей, чьи тесные размеры составляли менее 24 на 15 футов, и что у одиннадцати будет только три кровати для сна; что он сам, его жена, 6-летняя дочь и 4-летний мальчик будут спать на одной кровати; что 18-летняя дочь, 12-летний сын, 10-летний сын и 8-летняя дочь будут иметь вторую кровать; а третья примет трех его сыновей в возрасте 20, 16 и 14 лет. „Скажите, пожалуйста, — сказал я, — разве вы не считаете, что это весьма неподобающий способ устройства вашей семьи?“ — „Да, конечно, — был ответ; — это очень неподобающе с христианской точки зрения; но что мы можем поделать, пока нам не построят лучшие дома“».

Мистер Риддалл Вуд был допрошен относительно последствий переполненных жилищ для нравственных привычек, наблюдаемых в ходе его визитов от дома к дому в различных городах, которые он нанимался обследовать:—

«В каких городах вы обнаружили случаи наибольшей скученности жилищ? — В Манчестере, Ливерпуле, Эштон-андер-Лайн и Пендлтоне. В подвале в Пендлтоне, я помню, было три кровати в двух комнатах, из которых состояло жилище, но без двери между ними, причем в одной спали муж с женой; в другой — муж, жена и ребёнок; а в третьей — две незамужние женщины. В Халле я встречал случаи, несколько похожие. Мать лет 50 и ее сын, я полагаю, лет 25, во всяком случае старше 21 года, спали на одной кровати, и постоялец в той же комнате. У меня есть два или три примера в Халле, когда мать спала со своим взрослым сыном, и в большинстве случаев в той же комнате на другой кровати спали другие лица. В подвале в Ливерпуле я обнаружил мать и ее взрослых дочерей, спавших на постели из мякины на полу в одном углу подвала, а в другом углу стояла кровать трех матросов. Я встречал свыше 40 человек, спавших в одной комнате, женатых и холостых, включая, конечно, детей и нескольких молодых взрослых лиц обоих полов. В Манчестере я мог бы перечислить множество случаев, в которых я обнаруживал такое беспорядочное смешение полов в спальнях. Я могу упомянуть один: муж, жена и ребенок спят на одной кровати; на другой кровати — две взрослые женщины; и в той же комнате — двое молодых людей, неженатых. Я встречал случаи, когда муж, жена и сестра жены спали вместе на одной кровати. Я знал по меньшей мере полдюжины случаев в Манчестере, когда это практиковалось регулярно, причем незамужняя сестра была взрослой».

«В ходе вашего собственного расследования сколько случаев, если бы вы просмотрели свои записи, с лицами разного пола, спящими без разбора, вы, по вашему мнению, встретили? — Я думаю, что высказываюсь сдержанно, когда говорю, что имею среди своих памятных записок более 100 случаев, включая, конечно, случаи лиц разного пола, спящих в одной комнате».

«Было ли это настолько обычно, чтобы никоим образом не считаться чем-то из ряда вон выходящим или предосудительным среди этого класса людей? — Очевидно, об этом и не задумывались. В доказательство этого я могу упомянуть одно обстоятельство, которое как раз приходит мне на память: — В начале моих посещений Пендлтона я зашел в жилище человека, сыновья которого работали вместе с ним на угольной шахте. Было во второй половине дня, когда молодой человек, один из сыновей, спустился вниз в одной рубашке и встал перед камином, у которого сидела очень прилично одетая молодая женщина. Сын попросил у матери чистую рубашку, и, когда та ее дала, весьма не спеша сбросил с себя надетую рубашку и, поудобнее устроив чистую, надел ее. В другом жилище в Пендлтоне молодая девочка 18 лет сидела у камина в сорочке все время моего визита. Оба эти дома принадлежали рабочим людям (угольщикам) и вовсе не были дурной славы».

«Удавалось ли вам во время ваших расспросов наблюдать какую-либо дальнейшую деморализацию, сопутствующую этим обстоятельствам? — Я часто встречал случаи, когда сами участники прослеживали собственную испорченность до этих обстоятельств. Так, например, продолжая свои изыскания в Халле, я обнаружил в одной комнате проститутку, с которой усовещал ее образ жизни и спрашивал, не была ли бы она в лучшем положении, если бы служила честной служанкой, вместо того чтобы жить в пороке и нищете. Она признала, что была бы; а на мой вопрос о причине доведения ее до нынешнего состояния она заявила, что квартировала у замужней сестры и спала с ней и ее мужем на одной кровати; отсюда произошла неподобающая связь, и с тех пор она постепенно все больше и больше развращалась; и в конце концов оказалась выброшенной на панель, потому что, потеряв репутацию, панель оставалась ее единственным средством к существованию. Другая женщина этого рода признала, что ее первый ложный шаг произошел вследствие того, что она спала в одной комнате с супружеской парой. В упомянутом мной случае с двумя одинокими женщинами, спавшими в одной комнате с женатыми людьми, у меня есть веские основания полагать, что они были общими для этих мужчин. В том случае, который я упоминал с двумя дочерьми и женщиной, где я обнаружил матросов, я узнал из признания матери, что они были общими для постояльцев. Во всех этих случаях чувство приличия было стерто».

Мистер Бейкер в своем отчете о состоянии трудящихся классов в Лидсе подтверждает это заявление:—

«В домах рабочих классов братья и сестры, а также постояльцы обоих полов оказываются занимающими одну спальню с родителями, и происходят последствия, от созерцания которых содрогается человечество. Всего три или четыре года назад отец и дочь стояли на скамье подсудимых Лидсских сессий в качестве преступников, один — за сокрытие, а другая — за соучастие в сокрытии рождения незаконнорожденного ребенка, рожденного от тела дочери ее отцом; и теперь, в ноябре 1841 года, один из регистраторов Лидса зафиксировал рождение незаконнорожденного ребенка, рожденного от тела молодой девушки всего 16 лет от роду, которая жила со своей матерью, сожительствовавшей со своим постояльцем, отцом этого ребенка, беременной которым девушка проходила пять месяцев, когда мать умерла».

Перенаселенность жилищ трудящихся классов порождает деморализацию способом, на который указал мистер Барнетт, секретарь Ноттингемского союза, который заявляет—

«Что дома в целом слишком малы, чтобы обеспечить комфортный прием семье, и следствием является то, что младшие члены обычно находятся на улицах. Девушки и юноши, лишенные адекватного жилого пространства и освобожденные от родительского контроля, привыкают к грубым безнравственностям».

В дальнейшем, при рассмотрении денежных средств для покрытия расходов на санитарные мероприятия, будет показано, насколько меньше подобных последствий в большинстве районов, чем можно предполагать, объясняется абсолютной бедностью или реальной неспособностью платить за лучшую жилую площадь. Чтобы рассеять даже сиюминутные впечатления такого рода, я мог бы привести множество свидетельств характера следующего показания мистера Дж. Томсона из Клитро:—

«Каково число лиц, находящихся у вас в найме? — Мужчин, женщин и детей, от 900 до 1000.

Являетесь ли вы собственником каких-либо жилищ, где они проживают? — Очень немногих; не более 12 или 15.

Какого рода эти жилища? — Дома с двумя комнатами наверху, двумя внизу и двором; сдаются внаем по арендной плате от 7 до 8 фунтов стерлингов в год. Они занимаются мастерами в различных отделах и лучшей категорией ремесленников.

Какой заработок имеют лица этой категории? — Различный, от 30 шиллингов до 3 фунтов стерлингов еженедельно; в среднем, пожалуй, 2 фунта стерлингов еженедельно; из коих они платят 3 шиллинга в неделю за аренду».

«Каков ваш опыт в отношении привычек трудящихся в этих жилищах? — Замечание, которое я должен сделать, касается весьма низкого состояния чувств, преобладающего даже среди высокого класса рабочих относительно приличия или благопристойности. Жилища удовлетворяли их, когда они были молоды, но когда девочки становятся девушками, а мальчики приближаются к половой зрелости, и приличие требует, чтобы у них были отдельные комнаты, обычной практикой родителей является взятие молодых женщин в собственные спальни. У меня есть весьма уважаемый мастер, у которого одна дочь 20 лет, а другая 22 лет спят по обе стороны от кровати, на которой спят он сам с женой. Следующая спальня заполнена младшими детьми обоих полов, мальчиками и девочками, вплоть до 16-летнего возраста. Заработка этой семьи должно было быть 50 шиллингов в неделю. Арендная плата, которую они платили, составляла 3 шиллинга еженедельно, что было немногим более процентов на вложенный капитал. Я увещевал их по поводу непристойности таких привычек и их дурных последствий, но расход в дополнительный шиллинг в неделю на дом с еще одной спальней считался достаточным ответом на мои увещевания. В моих собственных жилищах я пристроил дополнительную комнату и, несмотря на увещевания, потребовал дополнительную арендную плату. Когда они возражали, я указывал им на тот факт, что стоимость дополнительной комнаты будет лишь полезным вычетом из денег, пропиваемых в кабаках».