«Отчет о состоянии Юга»

ПОСТАНОВЛЕНИЕ, регулирующее работу паромных судов и т. д.

РАЗД. 1. Все паромные суда, пересекающие реку Миссисипи и причаливающие в пределах городской черты, выплачивают сумму в размере 25 долларов в неделю.

РАЗД. 2. Настоящее постановление вступает в силу с момента его принятия.

По предложению мистера Манлава была принята следующая резолюция: Решено: впредь разрешить городскому маршалу взимать плату за содержание в рабочем доме направленных туда заключенных в размере шестидесяти центов в день.

По предложению мистера Спенглера была принята следующая резолюция: Решено: городскому маршалу уведомить собственников имущества о необходимости отремонтировать тротуары и водосточные желоба на Вашингтон-стрит между вторым углом Ист-стрит и Депот-стрит в тридцатидневный срок; в противном случае городской маршал организует выполнение этих работ за счет средств собственников имущества.

По предложению мистера Манлава была принята следующая резолюция: Решено: уполномочить мэра выплатить полицейским суммы, причитающиеся им соответственно на текущую дату, согласно отчету городского маршала.

По предложению мистера Спенглера была принята следующая резолюция: Решено: установить жалование надзирателям дорожных рабочих в размере 100 долларов в месяц.

По предложению мистера Манлава была принята следующая резолюция: Решено: установить оклад городского маршала в размере 1200 долларов в год, оклад помощника маршала — в размере 900 долларов в год и оклад полицейских — в размере 60 долларов в месяц; все выплаты производятся ежемесячно.

По предложению мистера Манлава была принята следующая резолюция: Решено: назначить комитет из двух человек для приема предложений по публикации протоколов заседаний городского совета на период до третьего понедельника марта следующего года, а также навести справки о том, на каких условиях могут выполняться работы по городской печати, и доложить на следующем заседании этого совета.

Мэр назначил в указанный комитет господ Манлава и Бендера.

По предложению мистера Бендера совет объявил перерыв до вечера четверга, 10 августа, на шесть часов.

Т. Д. РЭНДОЛЬФ, Мэр.

№ 37.

БЮРО ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, ОСВОБОЖДЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ И БРОШЕННОГО ИМУЩЕСТВА, ШТАТ МИССИСИПИ, _Офис государственного суперинтенданта образования,

Виксберг, шт. Миссисипи, 28 сентября 1865 года._

Генерал: по просьбе полковника Томаса я прошу вашего внимания к некоторым соображениям, касающимся передачи заботы об освобожденных чернокожих в Миссисипи государственным властям, поскольку эта передача затрагивает религиозные и образовательные привилегии цветного населения. Возможно, никто из тех, кто в меньшей степени занимался вопросами образования и нравственных интересов этих людей, не сможет в полной мере оценить факты, которые я намерен изложить вам, или понять их с той глубиной смысла, которую вижу в них я.

Я повидал немало жителей Миссисипи и намеренно зондировал их настроения относительно усилий по образованию чернокожих. Общее настроение — это решительное противодействие этому. Лишь один человек, проживавший в Миссисипи до мятежа, высказался передо мной в пользу этого, да и то не собирался предпринимать никаких действий для помощи; а чтобы показать, чего стоит его поддержка, он заявил, что сожалеет о своей неспособности помешать неграм устраивать молитвенные собрания с песнопениями, и что сейчас он бы запретил им уходить с плантаций на собрания, если бы мог, как делал это раньше. Помимо этого джентльмена, каждый коренной житель Миссисипи и ирландец, с которыми я беседовал, выступает против обучения освобожденных чернокожих. Некоторые маскируют свое противодействие напускным презрительным неверием в способности негрового населения. Однако все факты, которые мы можем им предоставить, сколь бы насыщенными и показательными они ни были, встречают насмешливое недоверие и заверения в том, что они знают негров лучше нас. Небольшое упорство в приведении фактов, опровергающих утверждения такого рода людей, обычно выводит их из себя и заставляет заявлять, что если негры способны к обучению, то тем больший вред им будет нанесен, ибо образование не принесет им никакой пользы и лишь испортит их. Другие с самого начала придерживаются последней точки зрения и говорят, что ученый негр — это помеха; пока он невежественен, глуп и груб, его можно принуждать к труду, но как только он начинает хоть что-то понимать, белые люди уже не могут извлекать из него прежнюю пользу.

Некоторые выказывают сильную злобу при упоминании этой темы. Они говорят, что мы пытаемся поставить негра на один уровень с ними. Многие без колебаний заявляют, что его следует держать необразованным, дабы он не превосходил невежественных белых людей.

Я обнаружил, что многие выступают против образования женщин-негритянок из опасения, что те научатся уважать себя и их будет не так легко сделать орудием похоти белого человека.

Жители Виксберга просили полковника Томаса воспрепятствовать учреждению цветных школ в городе — они, вероятно, сказали бы, что ради сохранения мира в городе, но я убежден, что причина кроется в том, что сам вид этих школ причиняет им боль. И если их закрытие когда-либо станет необходимым для поддержания порядка в каком-либо месте, этот факт достаточно ярко охарактеризует общественные настроения.

Я слышал отнюдь не от одного человека, что он убьет цветного учителя, если хоть раз увидит его.

Дети какого-либо сообщества обычно выражают общественные настроения, и по ним мы нередко можем узнать, каково это настроение, даже когда родители из соображений благоразумия пытаются его скрыть. Дети часто преуспевают в преувеличениях, но их предвзятость зарождается дома. Дети в Миссисипи бросают камни в цветных школьников и лишь из страха удерживаются от нападений толпы на цветные школы.

Мой блокнот для записей содержит информацию по пунктам во внутренних районах штата, собранную мной у офицеров и из любых надежных источников, которая служит мне ориентиром при размещении учителей. Некоторые из этих записей таковы: «Гарнизон выведен; школа невозможна». «Нет проживающих здесь федеральных офицеров; учитель не может быть защищен». «Население сильно предубеждено; защиту гарантировать невозможно». Подобное говорится в отношении каждого места, находящегося вне зоны северной защиты. Полагаю, я не преувеличу, если скажу, что мне не известен ни один северянин в Миссисипи, который считал бы существование цветной школы возможным там, где нет северного меча или штыка. Возможно, некоторые северяне не жалеют об этом факте, и это делает их свидетельства по данному вопросу еще более ценными.

Белые церкви возвращают себе молитвенные дома, в строительстве которых помогали чернокожие и которые те капитально отремонтировали за последние два года, и безжалостно выгоняют чернокожих на улицу, не обращая внимания на их имущественные права, чувства или религиозные интересы.

Здесь я могу отметить, что презрение к негритянской религии выражается столь повсеместно и желание искоренить ее столь велико, что белые, кажется, считают чудовищной дерзостью поклонение чернокожих тому же Богу, которому поклоняемся мы. Белые люди также опасаются — или делают вид, что опасаются, — будто на собраниях цветного населения зреют заговор против их планов и даже мятеж. Немезида рабства по-прежнему держит над ними свой кнут. Из этого источника проистекают периодические слухи о готовившихся мятежах; и эти слухи зачастую призваны послужить причиной запрета собраний, на которых цветные люди могут совещаться друг с другом и передавать важные для них сведения.

Принимая во внимание все вышесказанное, я не сомневаюсь в том, что в случае отмены нашей защиты образование негров будет пресекаться всеми возможными способами, включая препятствия посредством мошенничества и насилия. У меня нет ни малейшей надежды на то, что при полной власти государственных властей какой-либо гражданин севера будет защищен в осуществлении своего конституционного права обучать цветных людей и проповедовать им; и я ожидаю возобновления страшных сцен, когда северян избивали плетьми, обмакивали в деготь и перья, высылали под угрозами и убивали еще до начала войны.

Я намеревался сделать это письмо короче, но не смог. Надеюсь, мне не нужно уверять вас, генерал, что я не осознаю за собой никаких проявлений враждебности к югу в изложенном выше. Я, безусловно, был бы рад увидеть, как очевидные факты опровергнут мое мнение о положении дел в Миссисипи.

Имею честь быть, генерал, вашим покорным слугой,

ДЖОЗЕФ УОРРЕН, капеллан, государственный суперинтендант образования.

Генерал-майору КАРЛУ ШУРЦУ.

№ 39.

ОФИС ПОМОЩНИКА КОМИССАРА БЮРО ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, ОСВОБОЖДЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ И БРОШЕННОГО ИМУЩЕСТВА ПО ШТАТУ МИССИСИПИ, Vicksburg, Mississippi, September 30, 1865.

Генерал: из недавних газетных публикаций я узнал, что доктор Мердок из Коламбуса, штат Миссисипи, выступил с речью в офисе генерала Ховарда, в которой дал твердые обещания сердечного сотрудничества своих сограждан в деле просвещения освобожденных чернокожих в штате.

Офицер этого бюро в том населенном пункте, капитан Хаббард, пишет, что «горожане настолько предвзято относятся к неграм, что выступают против любых усилий, предпринимаемых ради их просвещения или возвышения; население не предоставит помещений и не разрешит детям нанятых ими освобожденных чернокожих посещать школы; горожане направили офицеру письмо с почтительной просьбой не создавать никаких школ для освобожденных чернокожих под эгидой бюро, поскольку это может нарушить существующую трудовую систему и лишить полевого труда, столь необходимого для восстановления благосостояния штата». Под этим письмом подписались с полдюжины граждан, выступающих от имени населения, и оно, безусловно, рисует нам совсем иную картину происходящего по сравнению с той, о которой заявлял доктор Мердок.

Я, генерал, с глубоким уважением,

СЭМЮЭЛ ТОМАС, полковник, помощник комиссара по Миссисипи.

Генерал-майору КАРЛУ ШУРЦУ.

№ 40.

Избирателям округа Уилкинсон:

Сограждане: когда несколько дней назад я дал согласие баллотироваться в качестве кандидата на конвенте штата, признаюсь, я тешил себя надеждой — разделяемой некоторыми моими личными друзьями, — что я достаточно хорошо известен жителям округа Уилкинсон, чтобы избавлять меня от необходимости публиковать свое политическое кредо. Но, к моему удивлению, в ущерб моим скромным притязаниям на ваши голоса распространяются слухи о том, что я — «безоговорочный сторонник немедленной эмансипации, аболиционист».

В непринужденности случайной дружеской беседы меня, безусловно, могут — как и любого другого человека — неверно понять, и в этом нет ничего невозможного. Мне не верится, что кто-то из моих сограждан способен намеренно искажать мои слова. Но несомненно одно: меня понимают неправильно, если кто-то считает меня сторонником политики, которая причиняет вред моей стране и ведет ее к обнищанию. Мне приходит на ум, сограждане, что милосердие, по крайней мере, если не здравый смысл тех, кто меня знает, опровергло бы подобные инсинуации. Верно, я претендую лишь на то, что исполнял свой долг, однако результаты моей работы за последние четыре года, смею надеяться, служат достаточным доказательством моей преданности интересам юга и всех его институтов. Может ли кто-либо считать меня ныне сторонником отмены института, за который я боролся столь долго и в отношении которого я сегодня убежден столь же твердо, как и прежде, что он составлял истинное положение негра, и готовым отстаивать эту отмену? Разумеется, нет.

Но, сограждане, — то, с чем мне, возможно, придется смириться вместе со всеми вами, — это совсем другое дело. Рабство отнято у нас. Сила, которая уже фактически упразднила этот институт, угрожает уничтожить его полностью и навсегда. Но следует ли из этого, отнюдь не значит, что я нахожусь в восторге от происходящего. И, конечно же, вы, знающие меня, не станете требовать от меня иных гарантий, кроме тех, что дают мои прошлые дела, в том, что я как ваш представитель, если вы меня выберете, «сделаю все возможное и обеспечу все», что в моих силах, ради наилучших интересов штата, а также прав и интересов свободного народа.

Я думал, говорил и повторяю сейчас, что мое искреннее убеждение заключается в следующем: мы должны принять сложившуюся ситуацию такой, какая она есть, до тех пор, пока вновь не сможем получить контроль над нашими собственными делами штата. Мы не можем поступить иначе, если хотим снова занять свое место в Союзе и занять позицию, оказать влияние, которое защитит нас от дальнейших и больших бед, нависших над нами. Я должен, как и любой другой человек, который голосует или занимает должность, временно мириться с бедами, которые я не могу исправить.

Я хочу, чтобы было совершенно понятно: я не баллотируюсь по «платформе мистера Беррасса» или какой-либо другой платформе, кроме моей собственной.

Если вы отправите меня на конвенкт, я поеду с тем мандатом, с каким, по моему мнению, честный человек может давать себе обязательства, то есть руководствуясь своим лучшим суждением и с намерением оградить все те блага, которыми мы ныне пользуемся, и приложу все свои способности и силы, как я уже сказал, к тому, чтобы добиться всего возможного в интересах нашего штата. Если мне нельзя доверять, тогда выберите другого человека, который до сих пор зарекомендовал себя и является ныне в большей степени вашим другом и который, по вашему суждению, более способен представлять вас.

У.Л. БРЭНДОН. Округ Уилкинсон, 6 августа.

№ 41.

КАНЦЕЛЯРИЯ ИСПОЛНЯЮЩЕГО ОБЯЗАННОСТИ ПОМОЩНИКА КОМИССАРА БЮРО ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ, ОСВОБОЖДЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ И БРОШЕННОГО ИМУЩЕСТВА И Т. Д. ПО ЮЖНОМУ ОКРУГУ МИСИСИПИ,

Натчез, шт. Мисисипи, 25 сентября 1865 года.

Генерал: Во исполнение вашей просьбы имею честь представить следующее в качестве результатов моих наблюдений за прошедший год среди освобожденных чернокожих:

Мнение и настроения среди негров по всему этому округу, включающему округа Клэйборн, Копайя, Лоренс, Ковингтон, Джонс, Уэйн, Джефферсон, Франклин, Пайк, Мэрион, Перри, Грин, Адамс, Уилкинсон, Амит, Хэнкок, Харрисон и Джексон, а также приходы Конкордия и Тьюсас в Луизиане, почти единодушны по одному пункту, а именно: в этом году они останутся на своих прежних местах ради пропитания и того вознаграждения, которое может дать им выращенный урожай, но в следующем году они уйдут и устроятся иначе. Они говорят, что испытали своих прежних хозяев, знают, чего те требуют и как с ними будут обращаться, и что, поскольку они теперь свободны, они испробуют какое-нибудь другое место и какой-нибудь другой способ работы. Они придерживаются этого взгляда не потому, что устали от работы или хотят бездельничать, а потому, что они свободны и хотят выяснить, в чем заключается их свобода.

Борьба с последствиями этого мнения станет великой задачей, которая в следующем году ляжет кому-то на плечи. И им придется не только следить за тем, чтобы работники были должным образом устроены, но и обеспечивать увечных, беспомощных и детей. Плантаторов невозможно заставить содержать тех, кто слишком слаб, чтобы дать какую-либо отдачу, и кто остается лишь потому, что они слишком стары или слишком молоды, чтобы уйти. Что же тогда с ними будет?

Что касается тех, кто способен работать, то здесь не возникнет никаких трудностей — спрос на рабочую силу будет значительно превышать предложение. Главная проблема будет заключаться в том, чтобы удержать негра в штате и оказать помощь тем, кто не способен позаботиться о себе самих. Еще одна нужда, которую необходимо удовлетворить, — это образование. Если мы хотим иметь хорошее, трудолюбивое и законопослушное население, мы должны предоставить какие-то средства для его образования. Предполагается разместить учителя в каждом городе, где могут быть созданы и защищены школы. Из бесед с интеллигентными гражданами, которые, как я уверен, представляют настроения значительного слоя людей, я делаю вывод, что в течение некоторого времени равенство негров и белых перед законом в отношении свидетельских показаний будет лишь равенством на бумаге.

Граждане говорят, что их легислатура может принять и, вероятно, примет законы, принимающие свидетельские показания негров во всех случаях, как средство побудить правительство вновь допустить их к полному осуществлению их юрисдикции в штате и представительства в нем, но что на юге никогда не найдется такого жюри присяжных, которое, дойдя до дела, где двадцать негров свидетельствуют в одну сторону, а двое белых свидетельствуют в другую, не вынесет решение в пользу белого и фактически не отвергнет показания негра. Разумеется, этот вопрос со свидетелями утрясется со временем, и слово негра приобретет такое же доверие благодаря его личным качествам, как и среди белых, ибо белые, сталкиваясь с делами, в которых они зависят от свидетельских показаний негров, с течением времени будут приведены собственными интересами к тому, чтобы принять и потребовать полной выгоды от закона; однако какое-то время, хотя показания и будут допущены юридически, фактически они будут исключены.

Доклад капитана Уоррена Пека, копию которого я имею честь прилагать, дает весьма справедливое представление о том, каков был бы результат, если бы офицеры этого бюро были отозваны.

Когда я принял командование здесь, я обнаружил абсолютное состояние ужаса среди белых и черных; но теперь, когда офицеры густо распределены по округу, жалобы редки, а работники устроены хорошо и, насколько это возможно, комфортно на этот год. Из более чем 75-тысячного негритянского населения лишь 649 человек получают пайки от правительства в качестве неимущих.

Я без колебаний заявляю, что насущно необходимо дать системе свободного труда честное испытание и обеспечить освобожденным чернокожим все выгоды, предусмотренные прокламацией об эмансипации; что следует сохранить офицеров или агентов, в чьи обязанности входит забота об интересах этой большой группы людей и наблюдение за тем, чтобы они постепенно привыкали сами управлять своими делами и защищать свои интересы.

Имею честь быть, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Джордж Д. Рейнольдс, майор 6-й артиллерийской бригады тяжелой артиллерии цветных войск США и исполняющий обязанности помощника комиссара Бюро по делам беженцев, освобожденных земель и брошенного имущества и т. д. по Южному округу Мисисипи.

Майор генералу Карлу Шурцу.

№ 42.

ШТАБ СЕВЕРНОГО ОКРУГА МИСИСИПИ, Джексон, шт. Мисисипи, 21 августа 1865 года.

Капитан: Имею честь приложить копии уведомления о формировании рот в этом и соседнем округах, а также моего письма губернатору Шарки в связи с этим вопросом. В ходе беседы, которую я провел с губернатором, он сказал мне, что намерен сформировать роту ополчения в каждом округе штата в соответствии с законом штата Мисисипи о милиции, главным образом с целью пресечения любых актов насилия, которые негры могут попытаться совершить предстоящей зимой. Я обратил внимание губернатора на тот факт, что в судебных списках вплоть до сегодняшнего дня фигурируют лишь имена белых преступников и что вся информация доказывает, что почти все случаи грабежей, убийств и т. д. совершались при участии молодых людей в сельской местности, недавно вернувшихся с военной службы, — как раз тех самых людей, которые по всей вероятности присоединятся к планируемым собраниям для формирования рот ополчения.

Результат организации таких рот, пока штат занят войсками Соединенных Штатов, главным образом цветными, не вызывает сомнений — разнородные элементы неизбежно столкнутся и приведут к такому положению дел, которое определенно окажется губительным для мира и наилучших интересов штата.

Губернатор Шарки говорит мне, что он обратился к президеню Джонсону за полномочиями на формирование ополчения и что он сообщит мне о любом решении, которое может получить из Вашингтона; тем временем я считаю своим долгом предпринять действия, о которых сообщено в моем письме, и покорнейше прошу об одобрении командующего генерала департамента. Весьма уважительно, ваш покорный слуга,

П. Йос. Остерхаус, генерал-майор волонтеров.

Капитан Дж. Уоррен Миллер, помощник генерального адъютанта Департамента Мисисипи.

Официальная копия:

У.А. Гордон, помощник генерального адъютанта.

ИБОРНЫЙ ОФИС, Джексон, шт. Мисисипи, 19 августа 1865 года.

Поскольку до меня дошли сведения о том, что шайки дурных людей объединились в различных частях штата с целью грабежей и мародерства, а также нарушения закона самыми разными способами, и что совершаются разного рода бесчинства, а военные власти Соединенных Штатов недостаточны для защиты населения по всему штату, я сим призываю народ, и особенно тех, кто подлежит несению воинской обязанности и знаком с военной дисциплиной, сформировать добровольческие роты в каждом округе штата, если это возможно, по меньшей мере одну роту кавалерии и одну роту пехоты, как можно скорее, для выявления преступников, предотвращения преступлений и поддержания порядка. И я настоятельно призываю эти роты, по их формировании, проявлять бдительность при исполнении этих обязанностей. Эти роты будут организованы в соответствии с законом относительно добровольческих рот, содержащимся в Своде законов с поправками и дополнениями, принятыми 10 февраля 1860 года, за тем исключением, что, как только наберется должное число добровольцев, выборы офицеров могут состояться немедленно и без дальнейших распоряжений, а патенты на чины будут выдаваться сразу по получении донесений, причем выборы могут проводиться любым мировым судьей. Я самым настоятельным образом призываю молодых людей штата, столь отличившихся своей доблестью, незамедлительно откликнуться на этот призыв, который обращен к страдающему народу.

Будет обязанностью, как я надеюсь, будет и честью для этих рот преследовать и задерживать всех нарушителей закона и бдительностью предотвращать преступления, оказывать помощь гражданским властям и содействовать всеми имеющимися у них силами восстановлению порядка в обществе. Оружие будет добыто, если это возможно, для тех, у кого его нет, но я советовал бы немедленно приступить к организации с тем оружием, которое удастся добыть.

Удостоено моей рукой и с приложением великой государственной печати.

У.Л. Шарки, временный губернатор Мисисипи.

По приказу губернатора:

Джон Г. Эколс, государственный секретарь.

ШТАБ СЕВЕРНОГО ОКРУГА МИСИСИПИ,

Джексон, шт. Мисисипи, 22 августа 1865 года.

Капитан: Имею честь приложить копию письма, полученного от губернатора Шарки в ответ на мое сообщение от вчерашнего дня, копия коего была отправлена вам с последним курьером. Прокламация губернатора о наборе войск по всему штату меняет положение дел, поскольку это относится уже не к границам моего округа, а к департаменту; а следовательно, я воздерживаюсь от всяких дальнейших действий в этом деле до получения ваших инструкций.

Что касается грабежей, то я замечу, что ни один регулярный дилижанс между Биг-Блэком и Джексоном не подвергался серьезному вмешательству; им позволяли ходить беспрепятственно, в то время как «грабители» действовали против массачусетского школьного учителя, кое-ких черномазых и правительственных курьеров; ни один дом не был взломан в окрестностях театра военных действий, ни один житель не был ограблен. Все «местные институты», по-видимому, в безопасности. Напрашивается естественный вывод, что эти разбойники являются партизанами в истинном смысле этого слова и ведут войну против «захватчиков». Губернатор совершенно откровенно признает, что знает о нежелании народа оказывать мне помощь путем предоставления информации. Несколько человек, остановленных «грабителями», но отпущенных под предлогом того, что их остановили по ошибке, наотрез отказались назвать имя партии, остановившей их, но заявили, что знают их.

Вы знаете, капитан, что определенные лица с самого начала докучали губернатору просьбами сформировать ополчение; и поскольку прежде для такой меры не было никаких причин, вероятно, было сочтено целесообразным выдумать какую-нибудь причину для желаемой цели. Теперь у нас есть «грабежи» — они весьма односторонние и необычные, — но они предоставили столь остро необходимую причину. Губернатор уверен, что несколько отрядов молодых людей, вооруженных охотничьими ружьями и вездесущими револьверами, способны подавить все беспорядки, подавить которые оказались не в силах крайняя бдительность и постоянное усердие большого числа войск Соединенных Штатов!

Должен еще заявить, что лица, арестованные по подозрению в участии в описанных грабежах, — это молодые люди, недавно состоявшие в армейке мятежников. У меня нет сомнений в том, что молодые люди, «которые крадут депеши у наших курьеров», станут хорошими членами предполагаемого ополчения.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

П. Йос. Остерхаус, генерал-майор волонтеров.

Капитан Дж. Уоррен Миллер, помощник генерального адъютанта Департамента Мисисипи.

Официальная копия:

У.А. Гордон, помощник генерального адъютанта.

ШТАБ СЕВЕРНОГО ОКРУГА МИСИСИПИ,

Джексон, шт. Мисисипи, 21 августа 1865 года.

Сэр: В вчерашней газете за подписью Ламара Фонтейна появилось объявление с призывом к молодым людям округов Хайндс и Мэдисон собраться соответственно в Купер-Уэллс и Ливингстоне 22 и 24 числа текущего месяца с целью организации рот и выборов офицеров.

Это объявление создает впечатление, будто замышляется некое военное формирование, и в таком случае я позволю себе обратить ваше внимание на то обстоятельство, что штат Мисисипи находится под оккупацией, военное положение все еще действует и никакие военные формирования не могут быть терпимы, если они не находятся под контролем офицеров Соединенных Штатов. В силу этого я по долгу службы обязан и вынужден пресекать и запрещать любые военные формирования, которые не признаны частью сил Соединенных Штатов, если только они не созданы по специальному полномочию военного министерства или генерал-майора, командующего департаментом Мисисипи.

Я могу заверить ваше превосходительство, что численности войск в округах Хайндс и Мэдисон вполне достаточно для оказания гражданским властям всей помощи, в которой они могут нуждаться, а средства, имеющиеся в моем распоряжении, вполне достаточны для пресечения любых преступлений, при условии что гражданские власти будут искренне сотрудничать с военными командирами и незамедлительно и добровольно предоставлять информацию, как того требуют общественный мир и безопасность.

Я покорнейше прошу вас довести содержание этого сообщения до сведения мистера Фонтейна.

Поверьте мне, с глубоким почтением, вашего превосходительства покорный слуга,

П. Йос. Остерхаус, генерал-майор волонтеров.

Его превосходительству почтенному У.Л. Шарки, временному губернатору Мисисипи.

Официальная копия:

У.А. Гордон, помощник генерального адъютанта. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОФИС, Джексон, шт. Мисисипи, 22 августа 1865 года.

Генерал: Имею честь подтвердить получение вашего сообщения от вчерашнего дня, в котором вы обращаете мое внимание на тот факт, что штат Мисисипи все еще находится под военной оккупацией и действует военное положение, и что никакие военные формирования не могут быть терпимы, если они не находятся под контролем офицеров Соединенных Штатов; и вы добавляете, что сочтете себя обязанным предотвращать подобные формирования, а также уверяете меня, что в округах Хайндс и Мэдисон у вас достаточно войск для помощи гражданским властям. Последнее замечание было сделано вами применительно к конкретному формированию, предложенному в тех округах. Тем не менее я издал общий приказ на этот счет, копию которого препровождаю вам, сожалея, что вы сочли себя вынужденным придерживаться такого взгляда на этот предмет, хотя и знаю, что вами движет чувство долга. Спешу напомнить вам, что в течение двенадцати или пятнадцати ночей подряд пассажиры, следовавшие в дилижансе между этим городом и Виксбергом, подвергались грабежам, и все это происходило в двенадцати-пятнадцати милях от вашего собственного штаба. Я вовсе не намерен бросать хоть малейшую тень на вас. Я знаю, что вы имеете самое искреннее желание предотвратить подобные происшествия и используете все имеющиеся в вашем распоряжении средства, чтобы сделать это и арестовать виновных. Я также знаю, что народ не желает оказывать вам помощь, делясь с вами информацией, но помимо этих грабежей ко мне ежедневно поступают сведения о совершении бесчинств, творимых самыми разными способами в отдаленных частях штата, где у вас нет никаких военных сил. Народ взывает ко мне о защите, которую я не могу ему предоставить при сложившихся обстоятельствах, и именно ради облегчения их участи были предписаны военные формирования. Если требуется дополнительное оправдание, могу добавить, что в ходе моей последней беседы с президентом, говоря о предвидимых неприятностях, он определенно заявил мне, что я могу сформировать ополчение, если в этом возникнет необходимость. Я полагаю, что необходимость теперь очевидна, а потому заявляю о полномочиях президента Соединенных Штатов на мои действия. Именно на основании этих полномочий в своей прокламации от 1 июля я призвал жителей незащищенных округов организоваться для собственной безопасности. Также замечу, что президент был оповещен о том, что я делаю в этом отношении, и когда он изменит свои инструкции, я, разумеется, подчинюсь; но до тех пор, пока он этого не сделает, я буду считать своим долгом проводить в жизнь принятый мной курс политики. Мне едва ли нужно уверять вас, генерал, что это никоим образом не является враждебной демонстрацией, и я абсолютно уверен, что от этого не может произойти никакого зла. Мисисипи высказалась на своем конвенкте слишком определенно, чтобы оставлять какие-либо сомнения относительно ее будущих намерений.

Поверьте мне, с глубоким уважением, ваш покорнейший слуга,

У.Л. Шарки, временный губернатор Мисисипи.

Генерал-майору П. Йос. Остерхаусу.

Официальная копия:

У.А. Гордон, помощник генерального адъютанта. № 43.

КАНЦЕЛЯРИЯ ИСПОЛНЯЮЩЕГО ОБЯЗАННОСТИ ПОМОЩНИКА КОМИССАРА БЮРО ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ ПО СЕВЕРНОМУ ОКРУГУ МИСИСИПИ, Джексон, шт. Мисисипи, 28 сентября 1865 года.

Майор: Во исполнение вашей просьбы о предоставлении списка преступлений и нападений на освобожденных чернокожих имею честь доложить, что примерно 18 августа 1865 года в округе Ньютон этого штата некая цветная женщина по имени Матильда была убита неким Дж.Х. Кили с сыном просто за то, что она выразила протест против избиения ее сына. Люсинда, цветная женщина в округе Ялобуша, была раздета догола, привязана к дереву и жестоко высечена тремя неизвестными мужчинами. В округе Холмс в период между 5 и 15 сентября 1865 года были убиты пять негров; имена преступников неизвестны. В округе Симпсон около 1 августа отец и два его сына жестоко высекли и избили находившуюся у них в найме цветную женщину. Возле Лодердейл-Спрингс гражданин Каствелл Идс, по собственному признанию, застрелил и ранил цветного человека просто за то, что тот отказался подчиниться его приказу остановиться (halt!), когда тот бежал от него после жестокой порки. В округе Смит гражданин С.С. Кэтчингс преследовал цветного человека, покинувшего его плантацию, нагнал его, сбил с ног и жестоко избил.

Таковы все дела, по которым у меня имеются подробные отчеты, поскольку от агентов пока поступали лишь общие донесения. Они свидетельствуют о том, что жестокость практикуется часто.

Я, сэр, с большим уважением, ваш покорный слуга,

Э.С. Дональдсон, подполковник, исполняющий обязанности помощника комиссара.

Майор У.А. Гордон, помощник генерального адъютанта.

№ 44.

Саванна, шт. Джорджия, 1 августа 1865 года.

Генерал: Отвечая на ваш вопрос относительно свободного труда на Юге и в особенности того, как контрактная система воспринимается лицами, которые прежде были рабовладельцами, я бы заявил, что эти лица принимают нынешнее положение дел как вынужденную альтернативу, продолжая верить в то, что эмансипация их рабов была величайшим просчетом и что рабство является единственной системой, при которой цветной работник может приносить пользу своему нанимателю.

В пределах этого округа действующие ныне плантационные контракты были заключены сразу после прибытия армии, когда плантаторам было невозможно взять на себя заботу о своих плантациях. Поэтому негры сажали культуры для себя, обещая владельцу справедливую долю урожая в качестве арендной платы за пользование землей.

Однако теперь этот вопрос встает в ином ключе. Владельцы вернулись, и необходимо делать приготовления к следующему сезону. Большинство из них жалуются и выражают недовольство правительством, оставаясь при этом в бездействии. До тех пор пока сохраняется военная форма, они, кажется, подчиняются и соответствуют нынешним требованиям, но в душе они враждебны. Некоторые же, впрочем, спрашивают нас, что мы собираемся делать с негром и какое обеспечение будет предусмотрено в отношении труда. В их поведении нет ничего, что свидетельствовало бы о сочувствии нашим движениям или о желании искренне сотрудничать с нами в нашей работе. Дух мятежа так же горек, как и прежде, в умах южных людей. Возврат к старым обычаям — вот к чему они теперь стремятся, и шаг за шагом они вернули бы нас туда, где мы находились в момент вспышки войны. Они будут заключать контракты с освобожденными чернокожими не потому, что предпочитают это, а потому, что вынуждены, и до тех пор, пока присутствует авторитет Соединенных Штатов для защиты всех сторон и принуждения к добросовестному исполнению, соглашение будет выполняться; но если бы армия была выведена, вольноотпущенники оказались бы фактически низведены до состояния рабства, а любящие свободу люди сочли бы проживание на Юге небезопасным.

Я полагаю, что негр склонен выполнять свой контракт, и в тех случаях, когда казалось иначе, виновата зачастую была другая сторона.

Хотя я встречал нескольких плантаторов, которые, судя по всему, осознают, что эмансипация — это свершившийся факт и что они должны извлечь максимум из текущих обстоятельств, прибегнув к единственному средству, с помощью которого теперь можно получить рабочую силу (контрактной системе), я не нашел почти никого, кто подходил бы к этому делу с хоть каким-то сочувствием, с верой или надеждой на то, что наши планы в конечном счете увенчаются успехом, ибо они остро чувствуют, что успех этих планов докажет бессмысленность рабства.

Наступающий год произведет перемену мнений на Юге, я полагаю, если посредством тщательного надзора мы обеспечим защиту свободному труду.

Имею честь быть, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

А.П. Кетчум. Генерал-майору Карлу Шурцу.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ГРАНТА О ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ НА ЮГЕ.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, Вашингтон, округ Колумбия, 18 декабря 1865 года.

Сэр: В ответ на вашу записку от 16-го числа текущего месяца с просьбой предоставить мой отчет, содержащий сведения, которыми я могу располагать и которые попадают в рамки запросов, сделанных Сенатом Соединенных Штатов в его резолюции от 12-го числа, имею честь представить следующее:

С вашего одобрения, а также одобрения почтенного военного министра я выехал из города Вашингтона 27-го числа прошлого месяца с целью совершить инспекционную поездку по некоторым из южных штатов, или штатов, недавно находившихся в состоянии мятежа, и посмотреть, какие изменения необходимо внести в дислокацию военных сил страны; как эти силы могут быть сокращены, а расходы урезаны и т. д.; а также узнать, насколько это возможно, настроения и намерения граждан этих штатов по отношению к общему правительству.

Поскольку штат Виргиния находится в столь легкой досягаемости от города Вашингтона и информация из этого источника добывается без труда, я проехал через этот штат насквозь, не общаясь и не встречаясь ни с кем из его граждан. В Роли, штат Северная Каролина, я провел один день; в Чарлстоне, штат Южная Каролина, — два дня; в Саванне и Огасте, штат Джорджия, — по одному дню. Как в поездке, так и во время остановок я многое повидал и свободно беседовал с гражданами этих штатов, а также с армейскими офицерами, которые были расквартированы среди них. Ниже приведены выводы, к которым я пришел.

Я убежден, что масса мыслящих людей Юга добросовестно принимает нынешнее положение дел. Вопросы, которые прежде разделяли мнения жителей двух частей страны — рабство и права штатов или право штата на сецессию из Союза, — они считают навсегда решенными высшей инстанцией — оружием, к которому человек может прибегнуть. Мне было приятно узнать от ведущих людей, с которыми я встречался, что они не только принимают достигнутое решение как окончательное, но и считают — теперь, когда дым сражений рассеялся и было дано время для размышлений, — что это решение оказалось благополучным для всей страны, получающей от него такие же блага, как и те, кто противостоял им на поле боя и на совещаниях.

Четыре года войны, в течение которых закон отправлялся на всей территории мятежных штатов лишь на острие штыка, возможно, оставили народ в таком состоянии, при котором он не склонен оказывать то скорое повиновение гражданской власти, к которому американский народ обычно привык. Это делает необходимым присутствие небольших гарнизонов во всех этих штатах до тех пор, пока труд не вернется в свое надлежащее русло и гражданская власть не будет полностью восстановлена. Я не встретил никого — ни занимающих посты в правительстве, ни граждан южных штатов, — кто считал бы возможным вывести войска с Юга в настоящее время. Белые и черные обоюдно нуждаются в защите центрального правительства.

Во всех посещенных мной частях страны наблюдается столь всеобщее согласие с авторитетом общего правительства, что одного лишь присутствия военной силы, независимо от ее численности, вполне достаточно для поддержания порядка. Благо страны и экономия требуют, чтобы сила, содержащаяся во внутренних районах, где имеется много освобожденных чернокожих (в других местах южных штатов, кроме фортов на морском побережье, никакая сила не нужна), целиком состояла из белых войск. Причины этого очевидны и без перечисления многих из них. Присутствие черных войск, недавно бывших рабами, деморализует труд — как своими советами, так и тем, что их лагеря служат местом притяжения для вольноотпущенников со всей округи на большие расстояния. Белые войска, как правило, не вызывают противодействия, а потому небольшое их число способно поддерживать порядок в данном округе. Цветные войска должны содержаться в силах, достаточных для самообороны. Насилие против любого рода войск, присланных среди них общим правительством, стали бы применять вовсе не мыслящие люди, однако невежественные в некоторых местах люди вполне могут это сделать; а бывший раб, по-видимому, проникся идеей о том, что имущество его бывшего хозяина по праву должно принадлежать ему или по крайней мере не должно иметь никакой защиты со стороны цветного солдата. Из-за подобных причин существует опасность возникновения столкновений.

Мои наблюдения приводят меня к выводу, что граждане южных штатов стремятся как можно скорее вернуться к самоуправлению в составе Союза; что в процессе реконструкции они хотят и требуют защиты со стороны правительства; что они искренне желают сделать то, что, по их мнению, требуется от правительства и не является для них унизительным как для граждан, и что если бы им указали такой курс, они следовали бы ему добросовестно. Можно лишь сожалеть о том, что в настоящее время не может происходить более тесного смешения между гражданами двух частей страны, и в особенности теми, кому доверена законотворческая власть.

Я не уделил операциям Бюро по делам беженцев, освобожденных земель и брошенного имущества того внимания, какому уделил бы при наличии большего свободного времени. Однако беседы на эту тему с офицерами, связанными с бюро, заставляют меня думать, что в некоторых штатах его дела велись без должного здравомыслия или экономности и что широко распространенное среди вольноотпущенников южных штатов убеждение в том, что земли их прежних хозяев будут хотя бы частично разделены между ними, исходит от агентов этого бюро. Это убеждение серьезно подрывает готовность освобожденных чернокожих заключать контракты на грядущий год. В той или иной форме Бюро по делам беженцев является абсолютной необходимостью до тех пор, пока не будут установлены и приведены в исполнение законы, обеспечивающие вольноотпущенникам их права и полную защиту. В настоящее время оно однако независимо от военного аппарата страны и, судя по всему, управляется различными агентами бюро в соответствии с их индивидуальными представлениями. Повсюду генералы Ховард, способный руководитель бюро, снискал друзей теми справедливыми и беспристрастными инструкциями и советами, которые он давал; однако в Южной Каролине жаловались на то, что после его отъезда все шло по-прежнему. Многие, пожалуй, даже большинство агентов Бюро по делам беженцев внушают освобожденным чернокожим, что они должны рассчитывать исключительно на собственный труд. С этой целью они стараются обеспечить их работой и следят за тем, чтобы обе договаривающиеся стороны выполняли свои обязательства. В некоторых случаях, к сожалению, сознание вольноотпущенника, судя по всему, не избавлено от мысли, что освобожденный человек имеет право жить без забот и обеспечения будущего. Следствием веры в раздел земель являются праздность и скопление людей в лагерях, городках и городах. В таких случаях, полагаю, обнаружится, что порок и болезни будут способствовать истреблению или значительному сокращению численности цветной расы. Нельзя ожидать, что взгляды, которых люди на Юге придерживались годами, могут измениться в один день, а потому вольноотпущенники в течение нескольких лет нуждаются не только в законах для своей защиты, но и в отеческой заботе тех, кто даст им добрый совет и на кого они полагаются.

Будучи отделенным от военного аппарата страны, Бюро по делам беженцев требует всех расходов отдельной организации. Одно ведомство зачастую не знает, что делает другое или какими приказами те руководствуются. Мне представляется, что это можно было бы исправить, если рассматривать каждого офицера, несущего службу при войсках в южных штатах, в качестве агента Бюро по делам беженцев, а затем направлять все приказы от главы бюро через командующих департаментами. Это создало бы ответственность, которая обеспечила бы единообразие действий по всему Югу; гарантировало бы исполнение приказов и инструкций главы бюро и позволило бы освободить от службы и выплаты жалованья большое число правительственных служащих.

Имею честь быть, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У.С. Грант, генерал-лейтенант.

Его превосходительству Эндрю Джонсону, президенту Соединенных Штатов.