Старинная мебель представляет огромный интерес, и если вы намерены обставить ею свой перестроенный фермерский дом, обязательно тщательно изучите этот вопрос, прежде чем приступать к делу. Этот предмет охватывает широкий спектр мастеров, стилей и видов декора, но современный дом предоставляет самые широкие возможности для использования этих старинных предметов, многие из которых были спущены с чердака.
Когда Сейлем переживал свои лучшие и самые гордые дни торгового процветания, когда на его причалах кипела работа по разгрузке и отправке грузов, когда его гавань служила местом сбора причудливо оснащенных судов, а крупные ост-индские корабли с трудом двигались под облаками парусов, тогда из трюмов этих громоздких судов выгружались cargoes богатой мебели, тикового и сандалового дерева, привезенных со всех концов света. Богатство этих прибывающих сокровищ сделало этот тихий город выдающимся даже по сей день. Здесь можно найти множество старинных реликвий, а в домах потомков старых капитанов кораблей мы то и дело встречаем редкие предметы. Они выгодно смотрятся в различных перестроенных фермерских домах, которые последним поколением были превращены в жилье для круглогодичного проживания.
The Henry W. Wright House
Много прекрасных старинных вещей находится в доме мистера Генри В. Райта в Дэнверсе, штат Массачусетс. Некоторые из них представляют исключительную ценность и являются редчайшими образцами, какие редко увидишь даже в домах коллекционеров. Сам фермерский дом стоит близко к дороге — это простое, скромное, не претенциозное здание, тем не менее демонстрирующее хорошие линии и аккуратную обработку. Мягкий серый цвет экстерьера и белая отделка гармонично сочетаются с зеленью травы и яркими цветами небольшого садика. В передней части дома с каждой стороны возвышаются высокие вязы, отбрасывающие спасительную тень на старый фермерский дом.
Входное крыльцо было сделано квадратным, а его решетка, предназначенная для поддержки вьющихся растений, устраняет простоватый вид экстерьера. Окна расположены на равном расстоянии друг от друга, при этом сохранились мелкие стекла. Сбоку от дома пристроено крыльцо, которое зимой можно застеклить, превратив в жилую комнату или солнечную веранду, а в летние месяцы использовать как открытую веранду. Оно расположено так, что с него открывается живописный вид на холмистую местность, простирающуюся со всех сторон.
Большая дымовая труба, бывшая прежде центральным элементом дома, уступила место двум меньшим — по одной на каждом торце. На скатную крышу постелили новую черепицу, в то время как внешний вид остался практически таким же, каким он был при постройке. Добавление зеленых ставней во многом смягчило то, что в противном случае выглядело бы довольно аскетичным экстерьером. Дом относится к типу зданий, в которых на каждом этаже расположено по четыре комнаты.
В прихожей оклеены стены серо-белыми обоями с рисунком под крепостные башни и имеется винтовая лестница с закрытыми ступенями, простыми балясинами и столбиками, окрашенными в белый цвет, и поручнем из красного дерева. Это простая маленькая прихожая, компактная и истинно колониального типа, с голландским креслом, спинка которого украшена пропильными планками под влиянием Чиппендейла. Это кресло, вероятнее всего, было изготовлено примерно в то время, когда строился дом — в начале XVIII века, точная дата постройки неизвестна.
The Living Room
Слева от прихожей находится гостиная, выдержанная в простом фермерском стиле, без обшивки стен, но с простым плинтусом и филенчатой дверью. Широкие половицы здесь, как и в столовой, были сохранены — это доски с необработанной кромкой, которые, хотя и уложены вплотную друг к другу, все же имеют трещину между ними. В первые дни эта гостиная использовалась как жилая комната и спальня; пространство в дальнем конце, которое служило стенным шкафом, куда днем убиралась складная кровать, теперь используется как книжный шкаф и представляет собой интересный элемент интерьера. Кресло с вертикальными планками в спинке, стоящее рядом с книжным шкафом, является ценнейшим образцом своего периода и изготовлено примерно в 1750 году. На нем имеется точеный шарик. В креслах такого рода, которые чаще использовались в первой половине XVIII века, количество планок варьировалось: наиболее распространенными были трехпланочные, в то время как самые редкие имели пять.
Стол с откидными полами на ножках-калитках служит хорошим примером, в то время как стул в стиле Чиппендейла необычен: он производит очень изящное впечатление благодаря удивительно тонкой резьбе и относится к числу лучших образцов дизайна. Столь же редкий экземпляр стула работы Хепплууита с прекрасной резьбой находится в той же комнате. В дополнение к ним здесь есть стулья с балясинами и стулья в стиле Шератона, а также прекрасный образец жирандоли, примечательный тем, что их имеется ровно пара — абсолютно одинаковых, и они расположены по обе стороны комнаты.
The Dining Room
Напротив гостиной расположена столовая, и здесь выдержан тот же безупречный стиль обстановки. Простая обшивка стен выполнена в раннем стиле, осветительные приборы выдержаны в колониальном духе, а стулья — расписные в стиле Шератона — представляют собой большую редкость, поскольку составляют целый гарнитур одного фасона и все они подлинные. Удивительно тонкий образец обеденного стола из красного дерева был использован в качестве сервировочного стола, а вся столовая серебро выполнена в колониальном стиле. Здесь можно обнаружить низкие потолки со скрытыми балками, но без открытых балок, столь часто встречающихся в старых домах.
В задней части столовой находится кухня, оснащенная современной техникой. Из столовой налево ведет небольшая комната, оборудованная под музыкальную гостиную, совмещенную с кабинетом. Это чрезвычайно уютное помещение: в расстановке мебели нет никакой чопорности или формализма, и каждый предмет интерьера служит достойным дополнением к своему соседу. Настенные покрытия не относятся к колониальному типу — они выдержаны в простом сером цвете и выгодно подчеркивают обстановку, картины и украшения в комнате.
На верх площадке лестницы находится прекрасный старинный резной сундука эпохи Якова I. Он считается одним из лучших сохранившихся сундуков: он великолепно вырезан из цельного дуба и, вероятно, изначально использовался как сундук для приданого. Из прихожей ведут четыре большие квадратные спальни, каждая из которых правильно обставлена предметами в колониальном стиле, причем многие из них являются семейными реликвиями. Здесь, где было проведено современное освещение, тщательно выдержаны светильники в колониальном стиле. Во всем доме нет центрального верхнего света, все светильники расположены на стенах. Как на верхнем, так и на нижнем этажах сохранились широкие половицы, поскольку они оказались в столь превосходном состоянии, что их можно было легко использовать.
Two Noteworthy Chambers
Кованые подставки для дров с навершиями в виде шпилей в простом камине, зеркало в раме с росписью и старинные латунные подсвечники в одной из спален подобраны исключительно гармонично. Кровать под балдахином снабжена белым пологом с бахромой из кисточек, представляющим собой точную копию старинных драпировок. На полу постелены тряпичные коврики — не обычные плетеные дорожки, а тканые ковры, которые смотрятся более уместно. По обеим сторонам от камина устроены ниши-альков; в одной из них стоит шестиногий высокий комод с «фарфоровыми ступенями», созданный около 1720 года, с ручками-подвесками, украшенный редким старинным семейным фарфором. На противоположной стороне находится кресло с «ушками» (или кресло Марты Вашингтон) в стиле Шератона. Бюро 1815 года представляет собой прекрасный образец своей эпохи, в то время как бюро Хепплууита с выпуклым фасадом, овальными штампованными латунными ручками и висящим над ним зеркалом с росписью гармонично вписываются в общую концепцию. С одной стороны кровати стоит стул с балясинами в спинке и сиденьем из камыша.
Весьма необычны колониальные обои во второй спальне, а в камине, сохранившем свой первоначальный размер и дополненном простой каминной полкой в колониальном стиле, используются каминные решетки XVIII века. В этой спальне, как и в других, имеется очень простая обшивка стен из горизонтально расположенных досок. В комнате установлена кровать в стиле ампир с потрясающе красивой резьбой, а также весьма необычное кресло-качалка с высокой спинкой и частым гребнем, датируемое примерно 1750 годом. Коврики здесь выполнены в стиле движения «Искусства и ремесла», а бюро и письменный стол имеют изогнутые ножки кабриоль и секретные ящички, причем центральный ящик украшен резьбой в виде восходящего солнца или веера.
Каждый предмет в этом доме подлинлен, поскольку все они являются семейными реликвиями или вещами, тщательно отобранными владельцем, который является экспертом в определении стилей и эпох. Общеизвестно, что сегодня нужно быть внимательным знатоком мебели, чтобы не быть обманутым. Популярность колониального периода, особенно после того, как в моду вошел стилизованный под колониальный дом, побудила многих мошенников воспроизводить линии подлинного антиквариата. Для изготовления этих предметов нанимаются искусные мастера, которые способны, имитируя червоточины, зубцы и другие отличительные знаки, выпускать на рынок изделия, в подлинности которых затрудняются разобраться даже антиквары.
По всей стране ценность антиквариата осознается все лучше и лучше, поэтому заполучить выгодную покупку стало гораздо труднее, чем даже пять лет назад. Сегодня, в условиях возросшего спроса, люди, прежде не подозревавшие о ценности своих семейных реликвий, стали переоценивать их стоимость и теперь запрашивают баснословные суммы за вещи, которыми доселе пренебрегали и на которые не обращали внимания.
ГЛАВА XXII
ДОМ ХОВЛАНДА С. ЧАНДЛЕРА
Когда ваш дом подвергается реконструкции, внимательно отнеситесь к выбору краски как для наружной, так и для внутренней отделки. Отклонение от правильного тона способно испортить весь эффект. От этого так многое зависит, что не стоит копировать современные дома — лучше обратиться к стилю вековой давности, чтобы по крайней мере в этом отношении дом соответствовал старой колониальной идее.
Мало кто захочет оставлять экстерьер в виде «состаренной» древесины, разве что если не используются прошедшие научную обработку деревянные гонты, которые вскоре приобретают серебристо-серый оттенок. Есть две причины, по которым ваш дом следует покрасить: во-первых, это консервирует древесину и, при правильной обработке, делает ее огнестойкой; во-вторых, это придает отделке гораздо более привлекательный вид, чем без краски. Любой дом нуждается в той или иной покраске для улучшения внешнего вида, будь то масляная краска или морилка.
Сегодня на рынке представлено множество различных марок всевозможных цветов, так что у вас есть широкий выбор. Всегда безопасно использовать продукцию надежного производителя или краску ручного замеса, если и белила, и льняное масло абсолютно чисты. Ничто не отличается таким непостоянством качества, как краска, и даже эксперты порой оказываются в затруднении, из-за чего возникает необходимость проведения химического анализа для того, чтобы отличить хорошую продукцию от плохой.
Для наружных работ подходящим составом должна быть смесь чистых свинцовых белил и льняного масла или чистых цинковых белил и льняного масла. Производители, особенно те, что выпускают краски на основе свинцовых белил, будут утверждать, что их продукция — единственно правильный выбор, и производители цинковых красок поступят так же, но надежный дилер или архитектор проконсультирует вас верно. Одним из первых цветов, которые следует применять для любого дома, является белый — по всей вероятности, долговечнее его ничего нет. Причина кроется в том, что используемые ингредиенты обладают большей износостойкостью, чем любые другие пигменты. Существует мнение, что он склонен со временем желтеть и терять цвет, но на самом деле он остается неизменным дольше практически любого другого цвета. Зеленые ставни создают наилучший визуальный эффект, как и трельяжи, которые разбавляют однообразие белого цвета. Фермеры прошлого прекрасно это понимали, и это одна из причин, почему он использовался столь широко. Если ваш дом обшит деревянным гонтом, существует множество оттенков серого, которые требуют белой отделки, и нет другого цвета, который гармонировал бы со всеми остальными так же хорошо, как этот.
Существует множество надежных морилок для деревянного гонта; не позволяйте маляру смешивать морилку самостоятельно, поскольку средство, тщательно подготовленное на производстве, как правило, превосходит ее как по цвету, так и по долговечности. При смешивании этих морилок используются креозот и масло, причем сегодня на рынке присутствуют отличные марки обоих типов.
Повторная покраска загородного дома — это неизбежное зло, которое периодически повторяется. Мы устаем от одного цвета точно так же, как надоедает старое платье, и это побуждает каждый раз выбирать новый цветовой тон. Например, белый дом возможно перекрасить в колониальный желтый или серый цвет, и под новым слоем покрытия он словно обретает вторую жизнь. Осень — лучшее время для малярных работ, поскольку сухая октябрьская погода особенно благоприятна для достижения хороших результатов. В летние месяцы вокруг летает слишком много насекомых и пыли. К октябрю внешние поверхности успевают остыть после жары и находятся в идеальном состоянии для обработки.
Красить нужно до того, как дом начнет выглядеть потрепанным, пока краска стала мучнистой или пористой. Ее можно проверить ножом или пальцем: если старая краска отслаивается чешуйками, впитывает воду или стирается пальцем наподобие порошка, она больше не защищает древесину и требует нанесения нового слоя. Под таким защитным покрытием дерево прослужит практически вечно, а поскольку пиломатериалы стоят дорого, гораздо экономнее поддерживать дом должным образом окрашенным.
Стоимость малярных работ представляет собой серьезную проблему для многих домовладельцев; агенты по недвижимости никогда не упоминают о ней при продаже дома, а новичок даже не задумывается об этом, будучи охвачен стремлением поскорее обрести новое жилище. К концу второго года его свежесть тускнеет от воздействия ветров и непогоды, а по истечении третьего сезона дом выглядит обветшалым и нуждается в обновлении покрытия. Пытаясь подсчитать расходы, необходимо определить площадь внешних поверхностей в квадратных футах. У любого маляра есть методика расчета для этого, учитывающая погрешности. Окна и двери рассматриваются как сплошные поверхности, которые подлежат покраске, даже если в обновлении нуждаются лишь их подоконники и боковины.
Хорошая краска для наружных работ стоит от трех до пяти долларов за галлон, а маляр может покрыть сто квадратных ярдов в день при нанесении первого слоя и семьдесят пять — при нанесении второго. Это дает домовладельцу некоторое представление о предстоящих расходах, хотя лучше всего заключить с архитектором четкое соглашение, покрывающее эти траты.
Для внутренней отделки всегда предпочтителен белый цвет. Он кажется наиболее подходящим решением для любого дома в колониальном стиле. Разумеется, если вы планируете обустроить кабинет, можно использовать темный цвет, а также морилку для кухонной зоны дома.
В поисках фермерского дома, который можно было бы переоборудовать в загородное жилье, мистер Ховланд С. Чандлер из Бостона случайно наткнулся на старый дом в Нидхэме, штат Массачусетс, который, казалось, отвечал его требованиям. Это было здание каркасной конструкции с квадратным планом, высотой в два с половиной этажа, с кухонной пристройкой сзади. Дом не был красивым — скорее, вполне обычным на вид и без каких-либо выдающихся архитектурных особенностей экстерьера. Это было даже не здание XVII века, оно было построено в 1801 году, и находилось в таком хорошем состоянии, а каркас был настолько крепким, что его едва ли можно было назвать «старым».
The Howland S. Chandler House
Фермерский дом был обращен фасадом на юго-запад, из-за чего его главные комнаты были темными, с небольшим количеством солнечного света, в то время как тыльная часть залита светом и очень жизнерадостна. Из этой части дома открывались восхитительные виды на веселый, журчащий ручей, мельничный пруд и далекие холмы. Но эта мысль даже не приходила в голову прежним владельцам, которые уделяли этому вопросу мало внимания и без всякой дальновидности прорубили лишь два маленьких окна: одно на кухне, а другое в спальне. Очевидно, их соображения сводились к тому, чтобы принести вид из окна в жертву планировке, поскольку они считали, что дома должны строиться параллельно улице, а «парадная комната» должна находиться спереди.
The Howland S. Chandler House—End View
Участок вокруг дома выглядел запущенным, но при перепланировке слева, прямо у первоначальной гостиной, была устроена вымощенная кирпичом терраса. Рядом с кухонным крылом был разбит сад в старомодном стиле, а бельевую площадку огородил трельяж. Пространство перед домом превратилось в аккуратно подстриженные газоны, а от тротуара к дому теперь ведет кирпичная дорожка. Особенностью дома является большой раскидистый вяз, дающий тень и живописность; здесь привлекательно высажены новые кустарники, а по решетчатым конструкциям и переднему трельяжному крыльцу пущены виться плетистые растения. На крыше появились слуховые окна, и скромный маленький фермерский дом превратился в чрезвычайно привлекательное жилище для круглогодичного проживания.
В процессе реконструкции первоначальная структура дома осталась нетронутой, а развитие проекта осуществлялось за счет пристроек. Вместо непривлекательного старинного входа появилось просторное крыльцо с кирпичным полом и высокими скамьями-сеттлями по бокам, в то время как люкарны разбили длинную монотонную линию крыши и осветили помещение, устроенное на месте прежде неиспользовавшегося чердачного пространства. Сразу за первоначальной гостиной, рядом с хозяйственным сараем, была возведена пристройка, идущая на уровне середины сарая до линии камина в гостиной, к которой дополнительно пристроили большую крытую веранду. К кухонному крылу добавили примерно четыре фута, чтобы разместить там прихожую из новой черной двери, а также освободить дополнительное место сбоку комнаты для прорезки окна.