«Воспоминания солдата Конфедерации роты C 2-го Виргинского кавалерийского полка»

Доктор Мэйо дал мне рекомендацию либо уволить меня в запас, либо направить на легкие работы. Я страдал застойными явлениями в печени и был в целом истощен. Доктор Мэйо велел капитану Аллену, заправлявшему делами в Бьюкенене, выдать мне проездной билет на поезд, так как совершать конный переход я был не в силах. 20 декабря я отправился назад к Фредериксбургу, где дислоцировалась моя рота. Меня на несколько дней задержали в Линчберге, так что до станции Гвиней близ Фредериксбурга я добрался только в первый день нового, 1863 года. Я отправился прямо в палатку капитана, и первое, что он сказал, окинув взглядом мой жалкий вид: «Какого черта тебя принесло назад?» Я показал ему письмо, которое он написал шерифу Льюису Линкенхокеру. Он ответил, что написал его из-за того, о чем говорилось в тех письмах из дома. Он признал, что я не годен к службе, но раз они стоят на зимних квартирах и боев особо нет, жизнь у меня будет легкой.

Затем я пошел в палатку полковника Манфорда, и тот встретил меня тем же вопросом. Я ответил, показав ему приказ капитана об отправке меня обратно. Полковник сказал, что на меня донесли как на самовольно отлучившегося. Тогда я предъявил ему справки от обоих докторов. Полковник Манфорд заметил: «Что ж, я прекращаю это дело прямо сейчас, перед военно-полевым судом вы без причины не предстанете».

Я ответил ему, что предпочитаю предстать перед военно-полевым судом; что я не стану доставлять тем людям, которые распускали обо мне лживые слухи, удовольствия видеть эти справки, но хочу, чтобы множество джентльменов убедилось, почему я отсутствовал.

Начало нового года прошло в основном за разгребанием дел года минувшего.

Через несколько дней человек 75 из нас отправились к церкви Массипоник в округе Спотсильвания, где заседал военно-полевой суд.

Капитан Уильям Грейвс из округа Бедфорд находился там со своей ротой, охраняя пленных. В первый год войны он командовал снайперами, и я был одним из них. Он распределил заключенных по разным палаткам и велел мне оставаться с ним.

Прошел месяц, прежде чем настала наша очередь предстать перед судом, так что он дал мне отпуск навестить друзей по всей Северовиргинской армии.

Когда настала наша очередь, я предстал перед судом, и капитан Брекинридж передал бумаги судьям. Меня спросили, есть ли у меня адвокат, и я ответил, что нет, но вручил им сначала свое направление и больничный отпуск, затем справки от моего домашнего доктора Сэма Карпера из Финкасла, а после — справки от доктора Мэйо, армейского хирурга. Затем я показал им приказ генерала Ли о том, что все солдаты должны пройти осмотр у армейского хирурга: по датам они могли видеть, что я был у доктора Мэйо на следующий же день, когда срок действия справки доктора Карпера истек лишь наполовину. После этого я предъявил им приказ шерифу доставить меня под арестом.

Меня спросили, есть ли у меня свидетели. Я ответил, что есть один — капитан Б., которого я попросил оставаться на месте, пока я его не позову.

Ознакомившись с бумагами, я попросил капитана рассказать суду, когда именно я завербовался и каким солдатом был во время службы, и тому подобное. Он заявил, что я добровольцем ушел в армию в 19 лет, будучи школьником, и что он сам вступил в роту 20 мая 1861 года. Он сказал, что за те 13 месяцев, что он провел с нами, лучшего солдата, чем я, он и пожелать бы не мог.

Меня отпустили, но о приговоре я узнал лишь месяц спустя. Когда был допрошен последний человек из нашего полка, мы вернулись в лагерь.

Поскольку до вынесения приговора я не мог носить оружие, нести службу я был не обязан. Но я вызвался пойти в округ Стаффорд в составе отряда, чтобы попытаться захватить пикеты генерала Аверилла. Мы захватили около 25 человек из них, и когда мы возвращались, неприятель начал атаку на арьергард нашего отряда, и стрелков 1-го, 2-го, 3-го и 4-го полков отправили назад сдерживать наступление.

Наша стрелковая цепь отошла назад, намереваясь добраться до небольшого городка с опустевшими зимними бараками, и я увидел солдата на прекрасной чалой лошади, так что направился туда, но мне приказали спешиться и наступать пешком. Не думая, что этот человек оказался так близко, едва я начал обходить одну из хижин, как он крикнул мне остановиться и сдаться. Разумеется, я выбросил руки вверх, так как он держал ружье прямо у моего лица, но даже после этого он щелкнул курком передо мной. Шел сильный снег, и ружье дало осечку; опасаясь, что мое ружье из-за сырости окажется в таком же состоянии, я выхватил на него пистолет, и он сдался мне.

Уводя его обратно, мне пришлось пройти мимо снайперов 3-го полка, и трое из них видели, как этот человек попытался выстрелить в меня после того, как я поднял руки. Они хотели пристрелить его прямо там за этот трусливый поступок, но я сказал им, что двумя ошибками правды не добьешься, и не позволил им причинить ему вреда. Я отвел его к полковнику Райлсу, ведавшему пшанными.

Когда на обратном пути мы перешли Раппаханнок, нам приказали залечь на ночь. Мы так и сделали: разложили на снегу наши прорезиненные плащи, постелили поверх одеяло, а еще одним укрылись. Мы с моим пленным разделили одно ложе в ту ночь, но перед тем как уснуть, те трое мужчин, что хотели убить пленника, подошли и извинились передо мной и перед ним за то, что хотели расправиться с ним из-за его ошибки. Мы приняли извинения, и они с большим облегчением вернулись к своим.

На следующий день, 17 февраля 1863 года, мы прибыли в штаб Стюарта и передали ему пленных, которых немедленно отправили в Ричмонд. Генерал Стюарт подарил мне ту прекрасную лошадь, которую я захватил, и она была моим верным товарищем до конца войны. После окончания войны я привез ее домой.

Мы все вернулись в лагерь и пробыли там около десяти дней, после чего нас выстроили на смотр.

После оглашения всех приказов на следующий день были зачитаны результаты военно-полевого суда. Один солдат, заснувший на посту, был приговорен к расстрелу. Поскольку он был совсем юн и слыл хорошим воином, полковник Манфорд помиловал его, прочитав добрую, отеческую лекцию, и до конца войны тот оставался верным солдатом.

Наконец дошла очередь до моего приговора. Меня обвиняли в самоволучке, но признали невиновным и честно оправдали. Как водится, первыми поздравить меня с честным оправданием пришли именно те самые люди, которые и заварили всю кашу с ложными доносами. Я поблагодарил всех одинаково, но всё время прекрасно знал, кто устроил всю эту бучу.

Поскольку погода стояла скверная, учений или боев почти не велось, главным средством разогнать тоску лагерной жизни было несение пикетной службы на великой старой реке Раппаханнок.

Ночью 16 марта мне приснилось, будто я участвую в бою, мне приходится отступать, и при этом я увязаю в грязи и попадаю в плен. Утром за завтраком я рассказал этот сон, и все только посмеялись над таким сновидением.

Мы еще не закончили завтракать, как к нам заглянул плац-адъютант и велел немедленно собираться на пикет к Келлис-Форду.

Мы рассчитывали приятно провести три дня на передовой, но просидели в селении Келливилл весь день. Нас было около 40 человек, рассредоточенных в пределах слышимости друг от друга. На ночлег некоторые из нас устроились на сеновалах, некоторые в хозяйственных постройках, а кое-кто на мельнице.

Как раз когда мы собирались спать, нам подвезли повозку с ружьями и 40 патронами на человека. У кого не было оружия, взяли по ружью из этой партии, а остальные нам велели почистить и подготовить к бою.

Когда мы всё вычистили, капитан проверил оружие, и если какое-то ружье оказывалось ненадежным, его отправляли назад, заменяя исправным из новой партии. Нам очень хотелось спать, но вместо этого в 4 часа утра поступил приказ спускаться к речному броду.

Мы свернули скатки, привязали их к седлам, получили приказ садиться на лошадей и выстроиться в колонны по четыре. Третий номер в каждой колонне должен был держать лошадей. Когда первые, вторые и четвертые номера отдали поводья третьим номерам, первым, вторым и четвертым приказали спешиться. После этого мы снова построились в колонны по четыре и получили приказ маршировать к речному берегу, примерно в четырехстах ярдах.

Перед этим прошел сильный дождь, закончившийся снегопадом со слоем снега в пять дюймов. Он всё еще лежал на земле, а река от дождей вздулась так, что переправляться вброд на конях было глубоко.

Дул северный ветер, и термометр внезапно упал почти до нуля. Когда мы добрались до бруствера у реки, некоторые стрелковые ячейки были забиты снегом и льдом, а те, что уцелели, тут же заполнились людьми, хотя части солдат пришлось просто стоять, выбирая позиции поудобнее.

Примерно за час до рассвета мы увидели огонек, который сначала приняли за восходящую утреннюю звезду, но свечение усилилось, и мы мгновенно поняли, что это зажигаются костры неприятеля, готовившегося ранним утром позавтракать и пойти в атаку на нас.

На рассвете они показались у брода. Генерал Аверилл с дивизией кавалерии и 15 орудиями быстро занял высоты, господствовавшие над бродом, и открыл по нам ураганный огонь.

Минут через десять Аверилл приказал людям идти в наступление. Они вышли прямо к броду, не подозревая о нашем присутствии, а мы открыли по ним огонь из-за брустверов и отбросили их с большими потерями.

Тогда Аверилл бросил в атаку другой полк, но мы отбили и его. Около восхода солнца он предпринял третью атаку, и к тому моменту три роты 3-го полка под командованием капитана Мосса подошли к нам на подкрепление; капитан Брекинридж, решив, что у нас достаточно людей для их сдерживания, приказал не открывать огонь, пока они не дойдут до середины реки.

У генерала Дюффе, командовавшего французской бригадой, большая часть людей вошла в реку и приблизилась к ней до того, как мы открыли огонь. Несколько человек были сбиты с лошадей пулями, и копыта бросились прямо из речки через наши брустверы. Некоторые из них насмерть разбились о колья заграждений. Когда генерал Дюффе оказался примерно в десяти футах от берега, его лошадь подстрелили, и генерал чуть было не утонул. Когда его спасли подчиненные, он был без сознания.

К этому времени реку перешло столько его солдат, что капитан Брекинридж понял: противник нас одолеет — и отдал приказ отходить. Часть наших людей не расслышала приказа, осталась в брустверах и попала в плен.

Мы отступили прямо от реки под непрекращавшемся плотным огнем, а люди с лошадьми никак не могли пробиться к нам из-за забора и сильнейшей стрельбы. Находившимся на самом левом фланге путь предстоял куда длиннее остальных, так что лошадей им подвести не удалось вовсе. Я оказался в числе десятка человек с самого левого фланга, и едва увидел человека, ведущего ко мне мою лошадь, как заметил между нами отгороженный заборчиком клочок земли, на обход которого ушло бы чуть больше времени, чтобы добраться до коня; так что я просто откинул жердь и перепрыгнул ее, чтобы срезать путь, понимаете ли, и к своему величайшему изумлению обнаружил, что угодил в зыбучий песок.

Четверо янки преследовали нас изо всех сил, и заметив, что я увяз в песке, они бросились в обход забора и наставили на меня пистолеты. К моменту их приближения мне удалось выбраться из песка, но при этом я едва не вывихнул бедро, так что бежать не мог. Человек с моей лошадью понял, что если остановится мне помогать, то и сам он, и кони попадут в плен, и ускакал, зная, что меня пленят — вот и сбылся мой сон, только угодил я в зыбучий песок, а не в грязь. Я, разумеется, сразу сдался, но обнаружил, что трое солдат, которым я сдался, были пьяны в стельку.

К тому моменту показалась наша боевая линия, и те трое пьяных бросились назад из страха самим быть захваченными нашими. Я ухватился за гриву коня моего пленителя, и пока мы отступали, несколько янки палили по мне. Травяной всадник велел мне перейти на другую сторону, чтобы они меня так не видели. Один солдат выстрелил по моей руке, когда я держался за гриву, промахнулся мимо пальцев и угодил коню в шею. Они были пьяны и разъярены тем, что мы подстрелили лошадь их генерала, который едва не утонул. Они орали: «Будь вы прокляты, вы убили нашего генерала!» Некоторые из них думали, что он погиб.

Добравшись прямо до реки, я увидел толпу людей вокруг лежавшего на земле генерала и сказал взявшему меня в плен солдату, что если он отведет меня туда, они уж точно не станут стрелять по своим. Это оказался генерал Дюффе, которого привели в чувство и который к нашему приходу едва мог стоять на ногах.

Солдат доложил генералу, что привел пленного, и спросил, что со мной делать, на что генерал просто протянул руку и огрел меня по голове крагой своей перчатки.

Он спросил, как мы смели открыть огонь из пикета по его отряду. Я ответил, что нам было приказано удерживать брод, и мы открыли бы огонь по всей армии Гукера, если бы та двинулась вперед. Тогда он ударил меня снова.

Я сказал ему, что никак не ожидал подобного обращения со стороны генерала северян. В этот момент один из его адъютантов велел мне следовать за ним и отвел меня немного вниз по реке, где находилось еще около 20 наших людей, захваченных в тот же день, 17 марта.

По дороге адъютант извинился за поведение генерала, сказав, что тот пьян и трезвым никогда бы так не поступил. Адъютант был американцем, в то время как Дюффе и большинство его людей были французами.

Взявший меня в плен солдат служил в 1-м Род-Айлендском полку, и я рассказал ему о человеке и прекрасном коне из этого же полка, которых захватил ровно месяц назад; он ответил, что тот вояка состоял с ним в одной роте.

Тут мне приказали встать в строй к остальным пленным, но я нашел время поблагодарить обоих за проявленную доброту, прежде чем присоединиться к остальным.

Когда мы начали переправу через реку, по обе стороны от нас двигалась кавалерийская рота, шедшая колоннами по четыре.

Добравшись до уреза воды, мы немного приостановились, но вскоре последовала команда «шагом марш», и мы поняли, что это значит — нам придется идти сквозь эту воду, полную шуги и глубокую для брода. Будучи невысоким человеком, я получил приказание встать между двумя рослыми парнями, мы вцепились друг в друга и зашагали вперед. Господа Пауэлл и Шепперсон из окрестностей Шарлотт-Корт-Хаус шагали по обе стороны от меня.

Мэтт Линкенхокер и я приложили столько усилий, избегая плена и прорываясь к коням, что были разогреты не хуже «имбирной мельницы в августе». Но как ни странно, брод через эту реку ничуть нас не простудил. Вода была нам по плечи. Я помню, как шуга и вода струились мне за воротник пальто. Можете представить, каково это в марте при нулевой температуре.

Зрелище было суровое, но ведь месяцем ранее некоторые из наших заставили янки брести через эту реку; правда, там, где они переходили, было по колено. Наверное, те считали справедливым ответить тем же. В любви и на войне все средства хороши.

Едва мы переправились, одна рота отправилась назад к главным силам, а вторая отвела нас милях в четырех к гостинице, где генералу Райлсу около месяца назад приказали держать пленных янки. Мы пробыли там несколько часов в ожидании дальнейших приказов. За время марша наша одежда высохла. Сразу после переправы через реку мы останавливались, чтобы вылить воду из сапог, так что к этому моменту чувствовали себя вполне сносно.

Хозяйка дома и три ее симпатичные дочки вышли посмотреть на пленных, как и месяцем ранее, и одна из них узнала меня. Она подошла и спросила, не забрали ли янки и мою красивую серую лошадь. Я ответил, что та спаслась, и рассказал, как сам попал в плен.

Вскоре мы услышали артиллерийскую стрельбу со стороны Келлис-Форда. Генерал Ли занял позиции на высотах над бродом, и Аверилл предпринял на него атаку. Генерала Стюарта вызвали из Фредериксбурга в Калпепер-Корт-Хаус для участия в военно-полевом суде, и он прибыл к Ли как зритель, а не как военачальник. Они с майором Джоном Пелхемом проскакали перед позициями Ли, и янки, завидев его, решили, что здесь собрался весь его корпус, и немедленно начали отступление под огнем наших сил, потеряв в отходе множество людей, а несколько человек попало в плен. В числе захваченных нашими оказались и пленные, среди которых был прославленный майор Кэри Брекинридж.

Курьеры велели конвоирам поторапливать нас в Фалмут, где тогда располагалась ставка Гукера. Мы прибыли туда примерно за час до заката, а около 9 часов вернулась вся армия.

Мы пробыли там три дня, и 21 марта 1863 года нас выпустили под условно-досрочное освобождение и отправили по Фредериксбургской и Аквикской дороге до станции под названием Аквик-Крик. Там находилась лодочная пристань, и мы сели на пароход под названием «Штат Мэн», направлявшийся в Вашингтон. По прибытии нас поместили в городскую тюрьму, на второй этаж в полуподвале.

Нас было 75 человек, и всех заперли в одной комнате. У стен стояли нары, для сидения имелись скамьи, однако условия всё равно оставались некомфортными, поскольку находившиеся этажом выше солдаты просверлили водопроводные трубы и не заделали их как следует, так что вода текла по стенам и заливала весь пол, за исключением небольшой площадки посредине, куда едва помещалось расстеленное одеяло.

Нас продержали там до следующего дня, после чего перевели в тюрьму Олд-Капитол. Нас снова заперли в одной комнате, но условия были вполне сносными и нормальными. Нам давали свинину с бобами, кофе и пекарский хлеб — вполне сносно для любого.

Поскольку я был покалечен в зыбучем песке и до сих пор сильно хромал, охрана позволяла мне перемещаться по всем казармам. Мне часто приходилось ходить к врачу, так что я преспокойно гулял вокруг. Доктор также выдал мне увольнительную, разрешавшую ходить где угодно внутри казарм. Казармами являлся парк площадью 3–4 акра, где, по слухам, содержалось 10 000 человек — мятежников и янки вместе.

Нам открывался отличный вид на улицу, и мы часто видели проходящих мимо конгрессменов и президента Линкольца. Часовой нередко подсказывал нам, когда проходили те или иные важные особы, что служило нам приятным развлечением для убийства времени. Нам выдали изрядное количество хорошей литературы для чтения, и в целом мы проводили время гораздо лучше, чем на службе. Побыть тогда в заключении определенно стоило.

Пока мы там находились, множество янки рейдовало в долине Виргинии, и немало конфедератов тоже совершало рейды; эти две силы столкнулись, причем порядочное число янки было убито. Об этом много судачили, и, похоже, янки вообразили, будто горожане каким-то нечестным путем подговорили солдат напасть на них. Так что множество жителей из долины вызвали в Вашингтон в качестве свидетелей по этому делу. Их доставили в казармы и подселили к нам. Задиристые «реблы» были безумно рады их видеть. Мы называли их «свежей рыбой» и, конечно же, устраивали им посвящение.

Один из нас подходил к какому-нибудь горожанину, заводил разговор и расспрашивал об этой истории, остальные парни начинали тесниться ближе, чтобы послушать, и мы приговаривали: «Парни, не давите», что означало давить и сбиваться в кучу еще сильнее, пока мы не зажимали нашу «свежую рыбу» в такие тиски, что некоторые приходили в дикую ярость. Когда же он начинал смеяться и радоваться вместе со всеми, это служило сигналом расступиться.

Доктор Лукас из округа Фредерик был парнем крупным — весил больше двух сотен фунтов, и поначалу он разъярился сильнее всех, пока не понял шутку, после чего стал лучшим помощником в наших посвящениях.

Нам всем нравилось подшучивать друг над другом. Я прозвал себя «хромой хромоножкой», и остальные относились ко мне примерно с таким же снисхождением.

Некоторые парни вздыхали и переживали из-за тюремного сидения, но я в своем положении этим наслаждался. Мы пробыли там всего 16 дней. Ожидался обмен пароходной партии солдат с Джонсонс-Айленда, и поскольку людей не хватало до полной загрузки, в Олд-Капитол телеграфировали, что в ходе рейса они могут взять еще около 75 человек. Тянули жребий, какая из палат отправится на обмен, и нашей палате досталась «счастливая соломинка».

Пароход, везвший нас, назывался «Прери Флауэр». Прекрасное было судно. Плавание шло отлично, пока мы не подошли примерно в шести часах хода от форта Монро. Здесь нас настигла тяжелая снежная буря, и пароходу пришлось стать на якорь.

Когда буря утихла и показался маяк, мы благополучно завершили остаток пути. Ночью, разумеется, ничего не было видно, но с наступлением утра мы обнаружили себя на виду у орудий форта Монро. Мы провели здесь три дня и три ночи, так как ветер продолжал бушевать с такой силой, что судно вынужденно оставалось на якоре.

По прибытии в Сити-Пойнт, наш пункт обмена, едва мы сошли на берег, как туда же для отправки домой завели другую партию янки, а нас поездом отправили в Питерсберг.

Там нас поместили в огромный табачный склад, едва ли пригодный для мулов или козлов, но других подходящих мест поблизости не нашлось. В здании стояло несколько огромных бочек, и я сказал парням, что матушка всегда считала меня лучшим сыном по части выявления содержимого любых стоящих вокруг емкостей. Я взял складной нож и принялся вскрывать тару. К величайшей моей радости, внутри обнаружился сахар, и вскоре мы слопали весь тот сахар, что казался вкусным в этой бочке.

Через щели в здании я перебросился словом с прохожим горожанином и посоветовал ему помочь поискать для меня местечко, потому что кое-кто из ребят проковырял дыру в бочке и смолотил кучу его сахара. Мужчина ушел и вскоре вернулся с вестью, что в полумиле отсюда есть казармы, где мы сможем перезимовать эту ночь, и мы поплелись туда — ну и местечко же оно было! Пришлось оставаться там на ночь из-за позднего прибытия, но годилось оно разве что для летучих мышей и сочней-сов. Он утешил нас заверениями, что продовольствие доставят из Ричмонда, и действительно, с наступлением ночи его привезли.

Когда нам выдали пайки, они полностью соответствовали окружающей обстановке. Ну, мы даже не знали, как это назвать. Ни одно слово английского языка не годилось. Когда-то это было хлебом с мясом, но прибыло из «неведомо откуда», как говаривала старушка насчет железной дороги, просто сваленное кучей в угол товарного вагона, и напоминало, конечно, свиной корм.

Нас заперли в казармах, и мы пригрозили, что если нас не выпустят, мы разнесем к чертям эту лачугу и пешком пойдем на Ричмонд; вскоре нам объявили, что поезд подан, и мы с радостью погрузились в вагоны до Ричмонда.

Везли нас в вагонах для скота, а паровоз явно страдал неизлечимым туберкулезом: он изо всех сил старался дать гудок, но не мог издать ни звука. Впрочем, мы были готовы ехать на чем угодно и в чем угодно, лишь бы вернуться.

Ну а в Ричмонд мы прибыли в самом грандиозном виде, разумеется, и на следующее утро сели на поезд до Калпепер-Корт-Хауса. По прибытии туда полковник Манфорд получил приказ совершить рейд в направлении Манассас-Джанкшна, но мы не могли участвовать в рейде, поскольку наши документы об обмене еще не прибыли, а потому полковник Манфорд не имел над нами власти. Он велел нам отправляться домой за лошадьми, пообещав выслать наши отпуска при первой возможности.

На следующее утро мы сели на поезд до Линчберга, но когда выяснилось, что отпусков у нас нет, нас задержали там до дальнейших распоряжений. Мы написали полковнику Манфорду, что сидим под арестом, и потребовали прислать отпуска. У меня нашелся кузен по фамилии Линкус, содержавший гостиницу «Вашингтон», он поручился за меня, и благодаря этому мы с двумя другими парнями смогли проводить время у него.

Не успел я получить весточку от полковника Манфорда, как генерал Девон велел нам возвращаться в солдатский приют, поскольку хотел отправить нас конвоирами к дезертирам и янки, захваченным в западной армии.

Он выдал каждому по пистолету, и по прибытии в Ричмонд ведавший нами офицер передал бумаги генералу Уиндеру; мы доставили янки в тюрьму Либби и сдали их тамошнему начальству. Когда мы вернулись в штаб генерала Уиндера с нашими дезертирами, он приказал сержанту препроводить нас всех в каторжную тюрьму «Касл-Тандер». Поскольку на дезертирах были такие же мундиры, как у нас, он закономерно решил, что все мы — дезертиры, хотя четверо из нас были конвоирами остальных. Будучи старшим среди конвоиров, я, конечно, попытался все объяснить. Но стоило мне заикнуться, как он приказал мне замолчать, заявив, что не станет разговаривать с дезертиром, и велел сержанту вести нас дальше.

Сержант отказался это исполнить, после чего разгорелся знатный скандал. Генерал Уиндер приказал другому сержанту отправить в «Касл-Тандер» всех нас, включая нашего сержанта — за неподчинение. Но тот разыскал находившегося там на временной службе лейтенанта, который знал некоторых из нас, и привел его разъяснить всю историю генералу Уиндеру.

Тот, разумеется, принял объяснения лейтенанта и выдал нам четверым конвоирам проездные документы обратно до Калпепер-Корт-Хауса. Сержанту же он приказал препроводить настоящих дезертиров в тюрьму «Касл-Тандер», но в суматохе, которую он сам же и поднял, пытаясь отправить нас всех, все дезертиры благополучно разбежались.

Когда мы вернулись в лагерь в Калпепере, наши документы об обмене прибыли, и полковник Манфорд дал нам отпуска, так что мы предприняли вторую попытку добраться домой за лошадями.

Прибыв в Линчберг, мы узнали, что генерала Девона сняли с должности, а на его место назначили генерала Колстона.

На следующий день мы поехали дальше в Бонсакс, сошли с поезда и пообедали у Джорджа Райли, у которого трое сыновей служили в нашем подразделении. Мистера Райли дома не оказалось, но миссис Райли отправила нас в Финкасл на лошадях.

Когда наши отпуска истекли, я отвез назад своего ценного серого коня, которого захватил примерно за 2 месяца до того, как сам попал в плен. Алонза Райнхарт, Джон Янг и Уильям Хендерсон сопровождали меня обратно в лагерь.

ГЛАВА III. ТРЕТИЙ ГОД ВОЙНЫ.

Уезжая из дома, мы думали, что наше подразделение перешло через Голубой хребет и находится в долине Виргинии. Но когда мы добрались до Порт-Репаблика, то узнали, что они движутся в сторону Чанселорсвилла, так что нам пришлось снова переправляться через Голубой хребет.

Примерно на закате в тот день, когда мы переправились обратно, мы прибыли к некой миссис Вулфорк. Там останавливалось на ужин еще около 24 солдат. Зять миссис Вулфорк, мистер Поиндекстер, находился с нами в заключении в Вашингтоне примерно за месяц до этого. Он хорошо знал эти места, и мы решили маршировать всю ночь, чтобы соединиться с подразделением. Как только ужин был готов, местный житель, который знал, что мы все там находимся, зашел и сказал, что на дороге у Луиза-Спринг находится множество кавалеристов, но он не может точно сказать, куда они собираются направиться.

Пока мы ужинали, кое-кто из домашних остался на переднем крыльце посмотреть, не пойдут ли кавалеристы в эту сторону, и как раз когда мы примерно наполовину закончили ужин, стоявшая на часах молодая девушка вбежала и сказала, что кавалеристы подошли достаточно близко, чтобы она увидела: это янки, и двое из них уже спешиваются.

Столовая находилась на цыпочном этаже, и мы все вышли через восточную дверь, в то время как янки заходили с западной стороны дома на верхний этаж. Мы побежали, забрали наших лошадей как можно быстрее и проехали около мили, после чего мистер Поиндекстер и я отправились к перекрестку дорог, чтобы проверить, не слышно ли их приближения, и, к нашему удивлению, шла целая кавалерийская дивизия. Мы оставили двух наших лошадей с остальными 28 бойцами и просто сидели в густом сосновом лесу, где, как мы знали, янки не смогут нас увидеть, пока не прошла вся дивизия Стоунмана.

Для нас было большой удачей, что все это произошло уже после наступления темноты, ибо будь это на пару часов раньше, янки несомненно захватили бы нас всех. Мы проночевали в этом сосновом лесу примерно в миле от дома Поиндекстера и все время были начеку из опасения, что нас преследуют другие янки.

С рассветом мы двинулись дальше в сторону Чанселорсвилла, но вскоре обнаружили, что впереди нас передвигаются войска. Мы с Поиндекстером пошли впереди остальных 28 человек, чтобы выяснить, кто они такие, и вскоре поняли, что это конфедераты.

Я оставил Поиндекстера и подошел к ним, как только они остановились, обнаружив, что это дивизия генерала Уильяма Генри Ли. Поиндекстер вернулся и велел остальным людям следовать за нами, и мы присоединились к людям Ли. У него не было пайков для людей, а поскольку накануне у нас был лишь полуужин и никакого завтрака, он велел нам отправиться на ближайшую ферму и попытаться достать что-нибудь поесть.

Мы обнаружили, что хозяин дома — добрее человека просто не сыскать. Он был отцом нашего нынешнего судьи, Уильяма А. Андерсона. Он накормил всех нас тридцать человек, а также наших лошадей.

Мы вернулись в дивизию Ли после нашего позднего завтрака и после короткого марша настигли дивизию Стоунмана и завязали бой с его арьергардом.

Конечно же, он задержал всю дивизию, чтобы защитить тыл, и тем самым мы сорвали его рейд. Я находился в задней линии боя и самого жаркого сражения не видел.

Мы находились прямо у дома, и когда кто-то проводил пленных в тыл, вышла пожилая женщина, увидела синие мундиры и принялась плакать со словами: «Не убивайте никого из этих синих!» Один парень сказал: «Я собираюсь пристрелить каждого черторового негодяя, до которого доберусь». Она просто упала на землю и произнесла: «У меня сын носит синее, и я не хочу, чтобы вы его убивали». Мне стало жаль ее, я подошел к ней и сказал, что сожалею, будто у нее есть сын в армии янки. «О, он не янки, — ответила она, — он с людьми мистера Вайзера». Их называли «Луизскими синими», и старушка думала, что любой человек в синей одежде может оказаться ее сыном.

Около часу дня вблизи Чанселорсвилла, примерно в трех-четырех милях от нас, началась артиллерийская стрельба, однако Уильям Генри Ли удерживал свою позицию, чтобы держать Стоунмана под контролем.

Вскоре после наступления темноты Джексон вел разведку между своими людьми и армией Хукера, и отдал приказ своим аванпостам открывать огонь при первом же звуке или при виде любого человека, и они, не зная, что он находится там, открыли по нему огонь и смертельно ранили.

На следующее утро генералу Джеймсу Э. Б. Стюарту перешло командование дивизией Джексона. Стюарт начал марш тем утром и приказал оркестру сыграть его любимую мелодию: «Старый серый конь перепрыгнул через слона». Впрочем, он и один из его адъютантов пели эту мелодию на другие слова. Они звучали так: «Старина Джо Хукер, выбирайся из глуши».

Стюарт последовал за Хукером и загнал его за Раппаханнок. Мы, 30 парней, еще не добравшиеся до своей роты, раздобыли ужин и завтрак у местных жителей, а Уильям Х. Ли отправил нас в Орандж. Здесь мы обнаружили еще нескольких ребят, которые, подобно нам, еще не нашли свое подразделение. К тому времени нас набралось около 70 человек. Среди нас были и новоприбывшие, и возвращавшиеся с лошадьми пленные, вроде меня, и те, кто возвращался из отпусков по болезни и т. д.

Мы получили здесь пайки и улеглись в лесу, где до этого лагерем стояла пехота, а на следующее утро, когда мы проснулись, снег падал хлопьями, больше похожими на печенье, нежели на снежинки. Если бы это было печенье, ему пришлось бы идти сильнее, иначе мы бы съедали его ровно по мере того, как оно падало.

Я проснулся одним из первых, вскочил и закричал: «Ура Джеффу Дэвису». Кэмпбелл из роты G округа Бедфорд крикнул в ответ: «Ура Х—». Несколько парней улыбнулись, когда Кэмпбелл дал такой ответ. Я сказал Кэмпбеллу, что всегда слышал, будто плохое начало сулит хороший конец, и если март приходит как лев, то уходит как ягня. Он ответил: «Да, но это первое мая, и оно приходит как черт, а уйти, полагаю, изволит как а—». Это вызвало всеобщий смех, все вскоре поднялись на ноги, и мы развели костры, чтобы приготовить завтрак.

После завтрака мы отправились в город, откуда пришли приказы отправить всех людей дальше в Калпепер. Здесь мы присоединились к нашему подразделению и обнаружили, что никто из нашей роты не погиб при Чанселорсвилле. Прошло около шести недель с тех пор, как я находился в роте — не считая той единственной ночи, — прежде чем я отправился за своей лошадью после того, как побывал в плену.

Норман Хейт был в то время нашим поваром, и когда остальные члены месса вернулись однажды с пикетной службы, у него было наготовлено много говядины, сильно отдававшей чесноком. Ни один из парней в мессе не смог ее есть, кроме меня, поэтому я выменял у каждого из них на их говядину какую-то другую часть своего ужина и съел все восемь пайков. Все они говорили, что до утра я не доживу. Я сказал им, что скорее уж умру от недоедания, чем от избытка говядины. Джо Шейвер болел, и мы поместили его в палатку неподалеку, а Джон К. Х. Трашер ухаживал за ним. Ну а ночью я проснулся, и чеснок так ударил мне в голову, что я чихал и меня тошнило; Джон услышал меня и окликнул парней, чтобы узнать, что случилось с этим человеком. Они быстро поняли, что в неприятности вляпался именно я, но все только смеялись и говорили: «Вот идет тот самый парень с восемью пайками говядины. Он еще покажет». Какое-то время мне пришлось повозиться с этим чесноком, и я сказал им, что изобрел сепаратор для отделения чеснока от мяса. К этому времени множество ребят уже проснулось, они шумели и смеялись, как подобает солдатам, и капитану пришлось призвать нас к порядку, прежде чем веселье прекратилось. Заболеть я вовсе не заболел, но чеснок просто наполнил мне голову почти так же, как, воображаю, передозировка нюхательного табака.

Следующее примечательное событие со мной произошло, когда мы с другим парнем решили навестить каких-то барышень. Мы отправились к пруду умыться, но воды было мало, поэтому мы выкопали по краям небольшие заводины, чтобы вода успела отстояться к тому времени, как она нам понадобится. И как раз когда мы почти умылись и нарядились во все самое лучшее, с пронзительным свистом пролетела шальная пуля, угодила прямо в самую грязь у пруда и забрызгала нас грязью с ног до головы. Ну что ж, если когда-нибудь парни и были готовы изъясняться воскресными словечками, так это в тот момент. Впрочем, ту поездку нам в тот день все равно пришлось отменить.

Для наших лошадей нашлись отличные пастбища, они быстро отъелись и выглядели так прекрасно, что мы едва могли поверить, будто это те самые животные, которых мы провели через всю зиму. Мы оставались здесь лагерем до 20 июня, когда в Калпепере состоялся грандиозный смотр всей армии.

Все заборы были снесены, а пехота, кавалерия и артиллерия были расставлены так, чтобы генералы Ли со своими адъютантами могли их проинспектировать. Объехав всех и осмотрев каждого, он занял позицию и приказал всем маршировать мимо него батальонами. Сначала прошла кавалерия, затем пехота, а после — артиллерия. Артиллерия заняла позиции на высотах и произвела салют из всех орудий, когда генерал Ли проезжал мимо снова.

Генерал Ли приказал подковать всех лошадей кавалерии и фургонов, но мы не знали, что за этим последует. Ночью после смотра в городе был дан грандиозный бал. Когда генералы армии США Килпатрик и Бьюфорд услышали артиллерийскую стрельбу, они разослали разведывательные отряды по всем дорогам, чтобы узнать, что это значит.

В самый разгар бала наши пикеты вернулись и доложили, что по всем дорогам идут янки, что положило конец всеобщему веселью, и каждый человек поспешил на свой пост. Кавалерию отправили охранять все броды на Раппаханноке. Наше подразделение направили к брoду Маклина для возведения фортификационных сооружений, чем мы и занимались до самого рассвета. На рассвете мы обнаружили неподалеку кавалерийский эскадрон, который был виден поверх наших укреплений.

Двое из этих людей спустились к броду напоить лошадей, и я перекинулся с ними парой слов через реку, поскольку брод был узким. Они продолжали спускаться парами примерно до 8 часов.

Около 9 часов генерал Килпатрик попытался переправиться у Келли-Брода и встретил отпор со стороны генерала Уэйда Хэмптона. Завязался жестокий бой, и в конце концов Хэмптону удалось отбросить их обратно за реку.

Мы находились достаточно близко, чтобы слышать стрельбу, но не настолько близко, чтобы в ней участвовать. Генерал Стоунман не пытался переправляться там, где стояли мы, так что мы просто простояли в дозоре весь день. Пока все это происходило, генерал Ли с остальной частью армии продолжал движение в сторону Харперс-Ферри.

Поздно вечером нас отвели от брода, и мы двинулись в сторону Манассас-Джанкшна. Мы находились там по ту же сторону реки, что и Стоунман, и шли по параллельным дорогам, однако ни один из генералов не знал о маршруте другого до тех пор, пока не были разожжены лагерные костры.

Мы встали лагерем в тылу у людей Стоунмана, а позже ночью силы генерала Килпатрика расположились лагерем в полоске леса прямо позади нас; немного позже следовавший за ними генерал Уэйд Хэмптон получил от генерала Стюарта сообщение о том, что Стоунман находится перед нами, а Килпатрик — позади нас, с приказом встать лагерем в лесу как раз за спиной у Килпатрика, а на рассвете открыть огонь по людям Килпатрика, в то время как он, Стюарт, заставит нас открыть огонь по людям Килпатрика и Стоунмана одновременно. Мы выполнили этот приказ и наголову разбили оба отряда. Они не знали о позициях друг друга, и мы застали их врасплох настолько, что все, что им оставалось — это попытаться спастись бегством. Мы перебили и захватили в плен немало людей, но они даже не оказали сопротивления. Это был просто бой на преследование.

Мы гнали их весь этот день по направлению к Вашингтону, не останавливаясь на перекус, и с наступлением темноты встали лагерем.

Стюарт и Хэмптон со своими людьми переправились ночью через Потомак у Сенека-Фолс. Когда генерал Хукер узнал, что Ли движется в сторону Мэриленда, он взял своих людей и попытался опередить его, что ему и удалось. Восемь пакетботов были отправлены вверх по реке с продовольствием для армии Хукера, и когда они вошли в шлюзы, не зная о нашем присутствии, мы повернули затворы, выпустили воду и сожгли судна. Мы маршировали уже четыре дня вообще без каких-либо припасов, так что перед тем как сжечь лодки, мы взяли в наши вещевые мешки все, что смогли. Мы забрали с собой мулов — в количестве 24 голов. Мы помогли женщинам и детям выбраться из лодок и вынесли их мебель, поскольку не хотели уничтожать частную собственность. Тогда поступать так было тяжело, когда они все так плакали, но такова война.

На небольшом расстоянии от места переправы мы наткнулись на гарнизон янки в местечке под названием Вестминстер и захватили их всех без единой потери с нашей стороны. Мы настолько застали их врасплох, что они сдались без сопротивления. Мы направились к Гановеру, чтобы захватить тамошний гарнизон, но они узнали о нашем приближении и оказали упорное сопротивление, повлекшее тяжелые потери с обеих сторон. Один из наших парней, Уолтер Гилмор, был ранен в плечо; когда мы везли его между Чарльзом Прайсом и мной, пытаясь доставить в тыл, он получил пулю в левый глаз, но в конце концов мы добрались до дома и попросили хозяйку присмотреть за ним, а сами отправились дальше брать гарнизон. Я ничего больше не слышал о молодом Гилморе до лета 1911 года. Я встретил его в Ньюпорт-Ньюсе на встрече ветеранов. Он рассказал мне, что янки отправили его в госпиталь в Балтиморе, где он получил самый заботливый уход и лучшую медицинскую помощь, благодаря чему быстро пошел на поправку.

Мы взяли пленных из Вестминстера и Гановера с собой, и нашей следующей остановкой стал Карлайл в Пенсильвании. Все продовольствие за этот марш, за исключением того, что кое-кто из нас добыл с лодок, состояло из милостыни, выпрошенной у местных жителей. Некоторые из нас чуть не умирали с голоду. Здесь мы уничтожили некоторые общественные здания, в которых хранились припасы для янки. Мы вели обстрел калеными ядрами на милю или около того, и куда бы ни падали эти раскаленные шары, они везде вызывали пожар. Некоторые из наших солдат, шедших впереди нашей роты, подожгли металлургический завод Тада Стивенса в Пенсильвании, и когда мы проходили мимо и видели, как он горит, я сказал парням, что это был опрометчивый шаг, поскольку янки вскоре ответят ударом на удар и причинят нам больше вреда, чем мы им, ведь столько боев велось на южной земле.

Мы вели этот обстрел калеными ядрами ночью и продолжали марш всю ночь напролет. Весь следующий день мы тоже продолжали марш, лишь изредка останавливаясь ненадолго, чтобы дать нашим лошадям пощипать траву.

Около полудня мы услышали пушечную канонаду со стороны Геттисберга. Генерал Ли прибыл в пятницу, 1 июля, со всей своей армией, за исключением дивизии Пикетта, которая шла из Чамберсберга, а также кавалерийских дивизий Хэмптона и Стюарта, с которыми совершил переход я. Ли вступил в бой с неприятелем в субботу и отбросил их назад, но не смог предпринять общего наступления, поскольку эти три дивизии еще не подошли. Если бы эти дивизии были укомплектованы полностью, в них насчитывалось бы около 48 000 человек. Но, конечно, огромное количество людей в разных ротах было убито или выведено из строя. Например, в роте C, к которой принадлежал я, насчитывалось лишь 64 человека с оружием, когда мы покидали Виргинию; рота, конечно, должна была насчитывать 100 человек, и они пополнялись в разное время, но я помню, что тогда у нас было только 64, и другие роты, возможно, тоже уменьшились, так что трудно точно определить, сколько именно людей было в этих трех дивизиях. Тем не менее их было так много, что Ли ждал их прибытия, чтобы начать общее наступление. Мы прибыли в субботу вечером, 2 июля. Поскольку мы так много маршировали и у нас было так мало отдыха с 20 июня, мы все улеглись на жнивье и мгновенно крепко заснули. Я привязал повод своей лошади к ружейному ремню и оставил седло и все остальное как есть, а когда проснулся на следующее утро, то оказался примерно ярдов на 30 дальше в поле от того места, где заснул. Она просто тащила меня за собой, пока паслась, но я был слишком мертвецки пьян — то есть мертвецки утомлен, — чтобы это заметить. Прежде чем мы заснули, противник время от времени палил из пушки, и все было видно так же отчетливо, как днем. Но ночь была темной, и вспышки от разрывов, конечно, делали ее еще темнее; исчезая, снаряды порой разрывались над нами, но никакого вреда нам не причиняли.

Кое-кто из парней слышал пушечные выстрелы всю ночь напролет с перерывами, но я был слишком измотан, чтобы многое слышать.

На рассвете протрубил горн, мы вскочили на лошадей и отправились присоединяться к боевой линии, так и не позавтракав. Поскольку наш обоз с нами не шел, пайки нам не выдавали с 20 июня, и все, что у нас было — это то, что давали местные жители. Нас было слишком много, чтобы кто-то один мог получить хоть сколько-нибудь значительную порцию, поэтому первой нашей мыслью при пробуждении был завтрак.

Еще до выхода к боевой линии нас остановил майор Мейсон, один из офицеров штаба генерала Ли, и потребовал одного капитана, двух сержантов, двух капралов и 30 рядовых солдат.

Я оказался среди вызванных рядовых, а капитаном из числа вызванных офицеров был Джеймс Брекинридж. Затем майор Мейсон отвел нас на три или четыре мили в направлении Гаррисберга, штат Пенсильвания. После этого майор Мейсон велел капитану Брекинриджу отправить надежного солдата на близлежащую возвышенность, с которой около мили просматривалась гаррисбергская дорога.

Капитан Брекинридж велел мне отправиться туда и дал мне бумагу и карандаш, чтобы вести учет полковых знамен противника и артиллерийских орудий, проходивших по дороге. Справа и слева от меня были расставлены дозорные для моей охраны, поскольку я лежал пластом и наблюдал за передвижениями неприятеля, из-за чего не мог следить за обстановкой вокруг.

Я начал свое наблюдение около 9 часов и должен был покинуть пост в полдень. День выдался удушливым, самым что ни на есть июльским, и можете себе представить, как сильно мне хотелось спать, когда я лежал пластом на клеверном поле под палящими лучами солнца. Понимаете, с 20 июня мне довелось выспаться всего одну ночь, мы маршировали день и ночь, а на дворе было 3 июля. Мои старые добрые часы, которые я носил, когда форсировал вброд Раппаханнок, по-прежнему шли точно, и можете быть уверены, я обрадовался, когда они показали 12 часов.

Когда я вернулся к капитану и передал ему отчет о том, что видел, он с курьером отправил его прямо генералу Ли. Я помню, что насчитал 100 полковых знамен и 70 артиллерийских орудий. Ли расставил людей на всех дорогах вот так, чтобы иметь представление о численности армии, с которой ему предстояло сражаться.

Когда я вернулся к капитану и отдал ему бумагу, я был мокрым от пота так, будто меня окунули в ручей. От голода и общей усталости я так сильно изнемог, что вскоре заснул и проспал около часа под непрекращающуюся пушечную стрельбу. Впрочем, в час дня, когда началось общее наступление, я проснулся.

Вскоре мы увидели приближающуюся стрелковую цепь, и они открыли по нам огонь, но мы держались уверенно, а они не знали, сколько нас, поскольку поблизости были строения, а мы были рассредоточены, и они вскоре прекратили стрельбу по нам. Глядя на юг, мы видели поднимающиеся, как от вулкана, клубы дыма от артиллерии и ружейного огня. Эта возвышенность открывала прекрасный вид на всю округу. Грохот артиллерии напоминал непрекращающийся раскат грома. Наш полк находился примерно в миле от того места, где я стоял с несколькими отправленными со мной людьми, и на самом деле наша цепь простиралась аж до нас, но основная часть нашего полка вела ожесточенный бой, хотя была отброшена полком Килпатрика. Они сражались, не имея никакой еды весь сегодняшний и вчерашний день, то же самое касалось и лошадей, если не считать того, что они пощипали, таская нас накануне ночью. Весь полк перенес ровно то же, что и я за последние две недели, и был полностью измотан.

Самое жаркое сражение происходило добрых в двух милях от того места, где стоял я. Поскольку у меня во рту не было ни крошки с субботнего утреннего завтрака, а на дворе стоял воскресный вечер, я сказал капитану Брекинриджу, что рискуя жизнью отправлюсь к кирпичному дому примерно в 200 ярдах впереди нашей стрелковой цепи и постараюсь раздобыть чего-нибудь поесть. Выбрав момент и скрывая дом между собой и стрелковой цепью противника, я влетел в окно, спустился в подвал и обнаружил там вареную свиную лопатку, несколько буханок хлеба, столько яблочного масла и повидла, сколько смог унести, а также кучу голландского сыра. Семья уехала из-за боя, так что я не спеша набрал вдоволь еды, совершил три ходки и принес назад достаточно, чтобы накормить всех 35 человек, отправленных со мной.

Опустошив глиняные крынки, мы выставили их на забор позади дома, написали записку хозяйке дома и оставили ее вместе с крынками, поблагодарив за доброту. Ее припасы поистине выручили нас в час нужды.

Вражеская стрельба на время прекратилась, и мы подумали, что наши силы одержали победу, но когда Пикетт пошел в атаку, пальба возобновилась с новой силой, и поскольку нам не приказывали наступать, мы быстро поняли, что день проигран. Самого жаркого боя мы не видели — лишь жуткий дым. Я никогда этого не забуду. Майор Мейсон отвел нас к штаб-квартире генерала Ли около наступления темноты, и ту ночь мы проспали во дворе. Около 10 часов начал накрапывать дождь, шедший всю ночь. Вскоре после рассвета в понедельник утром майор Мейсон дал нам кое-что на завтрак, и генерал Ли отправил нас в штаб генерала Мида под парламентским флагом за разрешением похоронить наших павших. Так мне выпала честь сидеть с генералами Ли и Мидом в их соответствующих штаб-квартирах утром 4 июля 63-го года. Когда майор Мейсон вручил депешу генералу Миду, тот немедленно отправил около 30 своих людей с ответной депешей обратно к Ли под парламентским флагом.

Около 60 регулярных солдат США провели нас по всему полю боя и объяснили расположение армий, сражавшихся накануне. Мы побывали в госпиталях, где ампутировали конечности, и у некоторых из них из отрезанных ног и рук можно было бы сорвать шестеркой лошадей целый фургон. Мы прошли мимо полудюжины или более таких полевых госпиталей. В каждом из них находилось по дюжине врачей и более. Повсюду, разумеется, виднелись тела убитых. Это напоминало поля льна, разостланные для просушки, больше всего остального, что мне доводилось видеть ранее. Большую часть конфедератов уже собрали для погребения. Там было несколько десятиакровых полей, где люди лежали так густо, как только могли лежать. Мы видели, как они копали могилы глубиной в несколько футов, расстилали одеяло, укладывали на него четверых человек, а затем накрывали их другим одеялом. Землю из следующей могилы сваливали на эту и так далее, пока не зарывали весь ряд. Позже я узнал, что спешная депеша, отправленная генералом Мидом генералу Ли, содержала просьбу прислать людей для обозначения могил погибших, подтверждая, что он все равно предаст их земле. Регулярные солдаты не стали водить нас по той части поля боя, которую занимали янки. Мы видели поля, усеянные мертвецами, но не ездили по этой земле так, как ездили среди наших людей. Полагаю, они не хотели, чтобы мы видели, сколько они потеряли. Впрочем, солдаты были очень милы и добры к нам. Они объяснили, как произошла эта ужасная бойня людей Пикетта. Его колонны были донельзя прорежены артиллерией и мощным огнем, которому они подвергались при пересечении низины на подходе к подножию Кладбищенского хребта, и он отдал приказ смыкаться влево, рассчитывая, что дивизия генерала Хита тоже сомкнется влево и поддержит его. Но Хит не видел маневра Пикетта, поскольку его люди находились в роще, а деревья стояли в полном лиственном убранстве, из-за чего обзор был загорожен. Они продвигались медленно, и когда Пикетт пошел штурмовать бруствер, дивизия Хита находилась слишком далеко в тылу, чтобы ему помочь. Между дивизиями Пикетта и Хита образовался разрыв примерно в 700 ярдов, и генерал Уоррен, находившийся перед дивизией Хита, заметил брешь, перебросил часть своих людей вперед, повернул вправо, зашел в тыл к Пикетту и захватил в плен часть его солдат, которые уже захватили бруствер.

Когда Пикетт увидел маневр Уоррена и понял, что Хит не сможет поддержать его для отбития бруствера, он был вынужден отступить. Именно тогда и произошла страшная бойня, поскольку люди Пикетта отступали под плотным огнем артиллерии, которую они некогда захватили, но не смогли удержать.

При отступлении солдатам пришлось пройти почти две мили на виду у вражеской артиллерии, прежде чем они добрались до лесного массива, послужившего укрытием. Если бы Хит подвел своих людей так, как рассчитывал Пикетт, это привело бы лишь к еще более страшной бойне, поскольку на следующий день я видел палатки нескольких боевых линий, которые, как рассказали нам регулярные солдаты, стояли прямо там для поддержки бруствера, чего Пикет не мог видеть, совершая атаку. Он никогда не смог бы удержать эту позицию против столь мощных сил.

Мы прошли прямо через вершину Кладбищенского хребта, мимо Персикового сада и высшей точки отметки прилива. Все это представляло собой унылое зрелище, так как непрерывно шел дождь примерно до 12 часов, однако работа по уходу за ранеными и захоронению павших велась так быстро, насколько это вообще было возможно. Регулярные солдаты провели нас до нашего аванпоста, и мы попрощались с ними навсегда. Майор Мейсон лично знал некоторых из этих ребят, так что мы были весьма тронуты их добротой. Майор Мейсон отвел нас обратно в штаб Ли, и генерал Ли освободил нас и отправил назад к нашему подразделению.

Возвращаясь к своему подразделению, мы прошли мимо остатков славной дивизии Пикетта. По численности она казалась не больше полка. Первым человеком, которого я узнал, оказался мой зять, лейтенант Джон Дилл, который до сих пор жив. Я спросил его, какими были их потери, и он ответил: «Мы потеряли всех». Он добрался до самого бруствера, рассказал он, прежде чем им пришлось отступить. Он был ранен при разрыве снаряда.

Поскольку вся ботетурская пехота входила в состав дивизии Пикетта, я вскоре отыскал и других знакомых людей. Ветераны «Финкаслских стрелков» поведали ту же печальную историю о страшной гибели своих товарищей. Потомки ботетурских пехотинцев всегда смогут гордиться атакой, которую совершили их предки, и радоваться тому, что им не довелось увидеть те унылые, подавленные остатки, которые я лицезрел тем утром после боя. Это было самое печальное зрелище, какое мне доводилось видеть, пожалуй, за всю жизнь. Знаете, пропавшие без вести были родом из моего собственного округа, и столь многие из них являлись моими знакомыми. Я побеседовал с некоторыми доблестными парнями из «Голубродовых стрелков», «Бьюкененских стрелков», а также с бойцами из роты капитана Гилмера Брекинриджа, которой тогда командовал капитан Келли.

Капитан Брекинридж сформировал эту роту в начале войны, а его отец обеспечил солдат обмундированием. Парни из роты капитана Спессарда из округа Крейг рассказали мне о гибели Ната Уилсона. Он был убит как раз в тот момент, когда перебирался через бруствер. Он вырос в Финкасле и был одним из моих школьных товарищей.

Мы добрались до нашего подразделения вечером 4-го числа. Я обнаружил, что полк понес тяжелые потери, но наша рота пострадала не столь сильно. Шестеро человек из нашей роты, помимо меня — притом что всего нас было 64, когда мы отправлялись к Геттисбергу, — привлекались к этой разведывательной вылазке. Самым мрачным временем в своей жизни я считаю период с того вечера и до нашего обратного марша в Виргинию на следующий день. Ли был разбит, но не покорен. Мид медлил с преследованием.

Пехота и артиллерия двигались впереди, а крайний арьергард, как обычно, составляла кавалерия.

Задача кавалерии заключалась в том, чтобы возводить укрепления позади нас и прикрывать наших людей впереди. Мы брали пшеничные снопы, складывали их высокими стопками, набрасывали сверху землю, и когда передовые дозоры противника замечали наши укрепления, их темп замедлялся. Они часто подтягивали артиллерию и открывали по нам огонь, а мы отходили к другим укреплениям, заранее возведенным кавалерией впереди нас, и так далее. Иногда нам приходилось останавливаться в чистом поле и принимать бой с неприятелем. Сэм Райли погиб в одном из таких столкновений, когда мы еще находились в Пенсильвании.

Джордж Хейт, которого мы все звали «Флад», был смертельно ранен под Бунсборо и умер в Винчестере примерно десять дней спустя. Алонзо Райнхарт получил пулевое ранение в руку в ходе одного из таких столкновений, когда «Флад» был ранен, пытаясь отбросить неприятеля назад.

Мы вышли к Потомаку возле Уильямспорта и узнали там, что наш обоз захвачен и около 15 человек из моей роты также попали в плен. Они несли службу охранения обоза.

Части кавалерии было приказано выдвинуться вперед для охраны понтонного моста, которым Ли пользовался при переправе через Потомак по пути в Мэриленд, но еще до того, как мы туда добрались, мы узнали, что мост разрушен, однако все равно поехали к месту, где он стоял.

Находясь там, я видел множество раненых солдат, способных держаться в седле, которые переправлялись через реку. Вода была очень глубокой, и в какой-то момент я увидел, как около 30 человек вошли в реку, лошади испугались, сбросили всадников, и лишь 15 благополучно перебрались на другой берег. Некоторые лошади возвращались на мэрилендскую сторону, в то время как другие переходили на противоположный берег без всадников. Это были изнуренные лошади, которых солдаты подбирали по дороге, причем некоторые ехали без седла и уздечки, имея лишь веревку или ремень, привязанные к шее коня. Раненых оказалось больше, чем мы имели повозок или санитарных машин для их перевозки, и те, кто пострадал меньше других, шагали впереди, пытаясь ускользнуть от неприятеля и вернуться в Виргинию, поэтому они подбирали попадавшихся лошадей. Местные жители рассказали нам, что раненые переправлялись таким образом уже больше суток, так что, вне всякого сомнения, немало бедолаг нашли водяную могилу в этой последней попытке снова добраться до родного штата.