«Воспоминания солдата Конфедерации роты C 2-го Виргинского кавалерийского полка»

Р. Г. ПЕК, 1861 г.

ВОСПОМИНАНИЯ КОНФЕДЕРАТСКОГО СОЛДАТА РОТЫ C 2-го ВИРГИНСКОГО КАВАЛЕРИЙСКОГО ПОЛКА

Спустя полвека я постараюсь рассказать в простой манере о тех событиях, свидетелем которых мне довелось быть в мрачные дни 1860–1865 годов. Пройдя через 54 сражения, причем некоторые из них были самыми ожесточенными, и уцелев без единого ранения, в то время как многие мои товарищи пали рядом со мной или остались калеками на всю жизнь, я чувствую, что меня сопровождал ангел-хранитель, и я многим обязан судьбе.

Кто-то может подумать, что в моем возрасте, который через несколько месяцев составит 74 года, я помню события войны лишь смутно, но перед моим мысленным взором они стоят так же живо, будто произошли совсем недавно. Мне было всего 23 года, когда я попал на настоящую войну, так что я, можно сказать, не знал забот. Но многие из самых печальных воспоминаний моей жизни связаны с мрачными днями 60–65 годов и последовавшим за ними тяжелым периодом.

ГЛАВА I.

В 1859 году в Финкасле, шт. Виргиния, я записался в роту под названием «Драгуны Ботетурка». Эта рота состояла из 106 человек, готовых и желавших защищать свою страну по первому зову. Наши офицеры были следующими: Эндрю Л. Питцер — капитан; Ум. А. Глазго — 1-й лейтенант; Ум. Прайс — 2-й лейтенант; и Джас. Р. Томпсон — плац-адъютант. Нашими сержантами были: Эдуард Бруг — 1-й сержант, Уильям Гаррет — 2-й сержант и Томас МакКлюр — 3-й сержант. Нашими капралами были: Уильям А. МакКью — 1-й капрал, Роберт Рилей — 2-й капрал и Джордж Пек — 3-й капрал.

Капитан обычно созывал нас на строевые занятия и парады по субботам. Наша форма была темно-синего цвета с желтой отделкой. Общие смотры проводились у нас один раз в год. Нас приглашали в Бьюкенен, Сейлем и другие места.

По пути маршем в Сейлем мы выстроились перед женским институтом Холлинз и попросили проф. Кока обратиться к нам с речью, которую он произнес в своей обычной приятной манере, а в конце пригласил нас пообедать с ним на обратном пути. Батарея капитана Хаппа из Сейлема и пехотная рота капитана Дирли из Роанока встретили нас там. Полковник Роберт Престон из Блексберга обратился к компаниям с речью, а также капитаны Хапп, Питцер и Дирли. Все это доставило нам огромное удовольствие, но не столь сильное, как время, проведенное с проф. Коком на обратном пути три дня спустя. Мы испытали подлинное виргинское гостеприимство, о котором еще много раз тосковали в течение последовавших четырех лет.

Поскольку рейд Джона Брауна уже состоялся, мы вскоре поняли, что наша служба должна служить защите, а не только строевой подготовке. Южная Каролина, Миссисипи и несколько других штатов уже вышли из состава Союза, и когда Авраам Линкольн призвал 70 000 человек для принуждения штатов к подчинению, большинство наших мужчин захотело отправиться в Манассас-Джанкшн, чтобы защитить нашу столицу, Ричмонд. Сначала нас вызвали в Линчберг для строевой подготовки и получения дальнейших приказаний.

ПЕРВЫЙ ГОД ВОЙНЫ.

Мы покинули Финкасл утром 17 мая 1861 года под одобрительные возгласы, добрые пожелания, прощания и слезы матерей, жен и возлюбленных. Дамы приготовили аккуратные маленькие игольницы с булавками и иглами, а также перевязочную марлю и больничные принадлежности, часть которых потребовалась нам еще до того, как мы отъехали на пять миль от Финкасла. Кавалерист Фрейзер заметил «лохматую свинью» и обратил на нее внимание товарищей, что вызвало такой сильный смех, что его лошадь, увидев свинью и услышав шум, стала неуправляемой и сбросила Фрейзера, чью голову пришлось тут же перевязать тряпкой с уксусом и коричневой бумагой (выражаясь словами Джека и Джилл).

Мы бодро маршировали вперед, одетые теперь в серую форму, следуя за знаменем, подаренным нам женщинами из Ботетурка и проносимым Уильямом МакКью. Это знамя использовалось в течение первых двух лет войны, а после нашей победы в первом сражении при Манассас-Джанкшн нам вручили другое знамя, а наше первое знамя было отправлено в Ричмонд. Оно оставалось там до окончания войны, а затем было отправлено обратно в Финкасл, где хранилось до 1907 года. Затем его отправили обратно в Ричмонд в Музей Конфедерации на хранение в качестве реликвии, и я имел честь передать его 7 мая 1907 года г-же Норман Рэндольф, распорядительнице музея. Это произошло в тот же день, когда в Ричмонде были открыты памятники Дэвису и Стюарту.

Теперь вернемся к нашему маршу из Финкасла в Линчберг. В пути нас подбадривали размахиванием платков и бросанием букетов, когда мы проходили мимо, следуя по дороге Блу-Ридж, пока не добрались до станции Бьюфорд, где насладились гостеприимством г-на Паскаля Бьюфорда.

Следующей нашей остановкой был Либерти, ныне именуемый Бедфорд-Сити. Здесь добрые горожане приняли нас в свои дома и радушно приютили на ночь. Нас приветствовали в каждом доме и приглашали остановиться у них снова, если нам случится ехать той дорогой, что я и сделал во время одной из своих поездок домой из Питерсберга. Мы покинули Либерти утром 18 мая и пообедали возле Форест-Депо в доме полковника Рэдфорда. Мы прибыли в Линчберг вечером 18-го числа, и поскольку две роты опередили нас и были зачислены как A и B, мы вошли в состав роты C. Мы пробыли здесь три дня, заняв табачные фабрики и разместив лошадей на складе Френда. Нам выдали палатки, и мы разбили лагерь возле выставочного комплекса; 23 мая генерал Дьюбал А. Эрли привел нас к присяге. К этому времени прибыла рота D из округа Франклин, а еще через несколько дней подошли остальные шесть рот. Ротами командовали следующие лица:

Рота A из округа Бедфорд, капитан Терри.

Рота B из города Линчберг, капитан Лэнгхорн.

Рота C из округа Ботетурк, капитан Питцер.

Рота D из округа Франклин, капитан Хейл.

Рота E из округа Амхерст, капитан Уайтхед.

Рота F из округа Бедфорд, капитан Уилсон.

Рота G из округа Бедфорд, капитан Уинстон Рэдфорд.

Рота H из округа Аппоматтокс, капитан Джоэл Флоуд.

Рота I из округа Кэмпбелл, капитан Джек Александер.

Рота K из округа Албемарл, капитан Дэвис.

Мы оставались в Линчберге целый месяц, охраняя два артиллерийских склада и занимаясь строевой подготовкой в пешем строю и верхом. 10 июня капитан Терри с ротами A и B направился дальше к Манассас-Джанкшн, в то время как нам, роте C вместе с ротой D, было приказано выступить 17 июня.

Нашей первой остановкой была станция Рокфиш, где мы разбили лагерь на ночь, а вторую ночь провели в Нью-Глазго. К полудню следующего дня мы добрались до Шарлоттсвилла и заночевали возле Ориндж-Корт-Хаус. На следующий день к полудню мы были в Калпепер-Корт-Хаус, а ночь застала нас у Уоррентон-Спрингс. К наступлению темноты следующего дня мы достигли Манассас-Джанкшн. На следующий день мы двинулись дальше к Фэрфакс-Корт-Хаус и обнаружили, что там базируется генерал Борнем, командующий первой Южнокаролинской бригадой. Здесь мы разбили свои палатки в субботу вечером, а в воскресенье утром часть нашей роты была отправлена в разведку, и двое наших людей, Калвин Гаррет и Джозеф Робинсон, были захвачены нью-йоркскими зуавами. Мы оставались во Фэрфакс-Корт-Хаус до 17 июля, и меня вместе с четырьмя другими бойцами под командованием сержанта Гаррета отправили на три мили ниже Фэрфакс-Корт-Хаус по дороге на Фолс-Черч нести службу в пикете. В 9 часов утра мы обнаружили, что Макдауэлл наступает на Манассас-Джанкшн по трем дорогам, а именно: дороге на Фолс-Черч, платной дороге Литл-Ривер и дороге на Флинт-Хилл. Сержант Гаррет вернулся, чтобы уведомить генерала о продвижении Макдауэлла, но генерал уже узнал о его наступлении от других пикетов и приказал армии немедленно отступать. Поскольку сержант Гаррет к нам не вернулся, капрал МакКью отправил меня обратно на 3 мили во Фэрфакс-Корт-Хаус. Когда я прибыл, наш адъютант рассказал мне об отступлении, и оттуда я увидел полк полковника Кершоу, уже вступивший в бой с неприятелем. Мне пришлось вернуться, чтобы предупредить остальные пикеты присоединиться к отряду, что мы могли сделать только путем флангового маневра, причем мы едва не были полностью отрезаны неприятелем. Вернувшись, я обнаружил, что двое наших пикетов на дороге Флинт-Хилл, Джон Мейс и Уильям Маллер, были захвачены в плен. Мы продолжили отступление к Сентервиллю и оставались там до наступления темноты. План генерала Борегара заключался в том, чтобы запускать сигнальные ракеты, давая нам знать, когда пора отступать дальше к Манассас-Джанкшн. Когда мы отзывали последние пикеты, по нам открыл огонь противник, и под нашими всадниками, Эдуардом Хейтом и Уильямом Уолтоном, были убиты две лошади.

Ночью мы перешли реку Булл-Ран у брода Митчелла и залегли до конца ночи перед орудиями у Манассас-Джанкшн. Нас разбудило на следующее утро грохотание неприятельского орудия по прозвищу «Длинный Том». Поскольку это было первое тяжелое орудие, стрельбу из которого мне довелось увидеть, я хорошо запомнил внешний вид этого снаряда. Больше всего на свете, с чем я мог его сравнить, он был похож на летящий по воздуху столбик от ворот. Свистя в воздухе около мили, он разорвался, и я сказал парням, что, по моему мнению, он разнес Манассас-Джанкшн к чертовой бабушке и что в дальнейшей защите тот уже не нуждается. Впрочем, прошло всего несколько дней, прежде чем мы привыкли к большим пушкам, так что мы больше не делали столь поспешных выводов, а пальба уже не казалась столь волнующей или устрашающей. До того дня мне нечасто доводилось видеть пехоту, и когда они побежали беглым шагом и пересекли реку Булл-Ран у брода Митчелла, чтобы встретиться с неприятелем, мне показалось, что у нас хватит людей, чтобы задать перцу Северу прямо там.

В 9 часов 18-го числа две армии сошлись, и в течение двух часов бушевало ожесточенное сражение. Когда южане пошли в штыковую атаку по всей линии, они отбросили неприятеля со значительными потерями в лес за низиной, где велся бой, и те оставались там до воскресенья, а «Длинный Том» время от времени приветствовал нас. Наша боевая линия простиралась от брода Блэкберна почти до Каменного моста на расстояние в 10 миль.

В воскресенье утром около 8 часов «Длинный Том» открыл огонь, и мы все подумали, что неприятель намерен возобновить атаку, но около 9 часов мы услышали пальбу у Каменного моста примерно в шести милях выше Манассас-Джанкшн.

Кавалерии было немедленно приказано совершить усиленный марш к Каменному мосту, и когда мы прибыли туда, то обнаружили, что 8-й Джорджийский полк под командованием полковника Хантингтона, пытаясь удержать брод, потерял почти всех своих людей и своего командира. 2-й Виргинский полк прибыл им на помощь, но не смог пробиться из-за густого сосняка. Около этого времени подоспел Джексон и вместе с генералом Би и другими обратил поражение в победу. Генерал Би бросился к Джексону и сказал: «Генерал, они теснят нас назад», на что Джексон ответил: «Мы встретим их штыками». Ободренный ответом Джексона, генерал Би прокричал своим людям: «Смотрите! Воон там Джексон и его люди стоят как каменная стена». С тех пор его всегда звали «Стоунволл Джексон».

Генерал Би был убит через несколько минут после того, как произнес эти слова своим людям. Неприятель под командованием Макдауэлла был отброшен с ужасными потерями обратно к Вашингтону.

Поскольку мы из 2-го Виргинского полка не смогли добраться до Каменного моста, чтобы помочь в тамошнем сражении, и находились в опасном положении, оказавшись меж двух огней обеих армий, генерал Борегар приказал нам отступить в тыл. Как раз в это время прибывший из долины генерал Джозеф Э. Джонстон подъехал к штабу Борегара и принял командование, будучи старшим по званию. Он немедленно отправил курьера к полковнику Рэдфорду с приказом остановить 2-й Виргинский кавалерийский полк. Полковник Рэдфорд велел курьеру идти к ч-рту, заявив, что действует по приказу Борегара. Мы не знали о близости Джонстона, но как только Джонстон увидел, что мы не останавливаемся, он галопом помчался к нам и прокричал: «Именем Джозефа Э. Джонстона приказываю вам остановиться!» Разумеется, после этого ни полковнику Рэдфорду, ни его людям не составило труда остановиться.

Он приказал нам пересечь Булл-Ран и направиться в сторону моста через Каб-Ран, чтобы перерезать путь отступающей колонне противника и перестрелять всех лошадей, тащивших артиллерию и фургоны. Нас было 1 000 человек, и мы удерживали дорогу почти на милю, выйдя к их правому флангу и оказавшись так близко до того, как они это осознали, что нам удалось захватить 24 орудия и командовавших ими людей. Дорога на протяжении почти мили была усеяна мертвыми лошадями — зрелище, которого никому не пожелаешь увидеть снова, но мы лишь выполняли приказания.

Наш капитан приказал разобрать заборы, и я вместе с тремя другими солдатами спешился, чтобы снести их по обе стороны. Когда мы снова взобрались в седла, нам довелось глянуть налево, и мы увидели дом, у колодца которого толпилась кучка людей. Я предложил этим трем товарищам подойти и наполнить наши фляги, поскольку стоял такой жаркий день. Когда мы прибыли на место, там оказалось 60 или 70 на вид превосходных мужчин, примерно среднего возраста и отлично одетых. Золоченых тростей, золотых очков и золотых зубов там было больше, чем мне доводилось видеть раньше у такого количества людей. Мы попросили их наполнить наши фляги, что они и сделали, и как только они заполнили последнюю флягу, один из мужчин сказал нам, что наше соединение отступает. Я объехал вокруг дома в такое место, откуда было видно нашу линию, и она почти скрылась из виду. В этот самый момент две пушки, не захваченные вместе с остальными 24 орудиями, а также пехотный полк открыли огонь по нашему полку; капитан Рэдфорд из 2-го Виргинского полка и сержант Эрвин были убиты, а несколько других получили ранения.

Как только мы вчетвером прибыли, чтобы снова пересечь дорогу, по ней пролетел снаряд с картечью, поразив двух наших лошадей. Мы проехали около полумили под плотным огнем, но они перелетавших нас били с перелетом, лишь срывая листья с деревьев, как вдруг одна лошадь замертво упала от ранения, а вторая продолжала скакать на трех ногах. Я снял седло с мертвой лошади и навьючил его на своего коня по кличке «Летающая Артиллерия», который не выдержал бы двух седоков, а другой товарищ подобрал всадника убитой лошади.

Мы догнали наш полк как раз в тот момент, когда они были готовы снова переправляться через Булл-Ран, и оставались в готовности до конца дня, однако никаких приказов к бою не поступало, и ближе к сумеркам мы маршем вернулись к нашему лагерю предыдущей ночи.

Сразу после наступления темноты пошел сильный дождь, который не прекращался всю ночь и примерно полдня следующего дня, так что к этому времени мы промокли насквозь. Вскоре после рассвета мы двинулись в сторону Сентервилля, и по дороге наша стрелковая цепь захватила нескольких пленных. Мы очень осторожно пробирались через лес под проливным дождем, полагая, что противник находится в Сентервилле. Но вместо неприятеля в Сентервилле мы обнаружили пустые дома. Столы были сервированы самыми изысканными кушаньями, отменными напитками и т. д., приготовленными для всеобщего празднества в честь предполагаемой победы. Некоторые дома были заперты, но большинство стояло так, что мы легко могли войти, а кое-кто из хозяев вскоре вернулся, так что мы насладились обильной трапезой, предназначавшейся для северных солдат. После победы у Каменного моста и захвата артиллерии у моста через Каб-Ран отступающий неприятель в панике бежал к Вашингтону. Если бы мы тогда осознавали состояние неприятеля, каким оно предстало перед нами впоследствии, мы могли бы преследовать их и легко захватить в плен, но мы не знали истинного положения дел.

Мы оставались в Сентервилле примерно до 4 часов, после чего начали марш к Фэрфакс-Корт-Хаус, прибыв туда около наступления темноты. На следующее утро мы выслали разведывательные партии и дозорных по всем дорогам, двинулись к Фолс-Черч и выставили пикеты, причем некоторые из них находились почти в поле зрения Вашингтона. Мы оставались здесь несколько недель и наслаждались плодами персикового сада площадью 300 акров. В конце концов пехотная дивизия была направлена к высотам Мейсон-Хайтс, которые они захватили без особых потерь, а несколько дней спустя таким же образом были взяты высоты Манстон-Хайтс. С этих высот был виден город Вашингтон, но расстояние было слишком велико для какого-либо обстрела. Примерно в это время мы сменили лагерь, и когда мы добрались до нового места, разразилась страшная гроза с шквалистым ветром. Это был настоящий осенний равноденственный шторм. Мы наспех поставили палатки, и наш плац-адъютант предостерег нас хорошенько привязать лошадей из-за такой непогоды. Он особенно предостерег Маркуса Аммена, у которого была старая лошадь по кличке «Горбач», имевшая привычку срываться с привязи и рыться вокруг палаток в поисках кукурузы. Уильям Харви, Генри Пейн и Маккага Питцер не могли уснуть из-за ужасного воя ветра, поэтому они встали, развели костер и костерили всех и вся, начиная с Джеффа Дэвиса и заканчивая Бьюки Бругом, одним из наших парней. Кент Стоунер спал со мной, и я сказал ему, что уступлю ему свое место, а сам пойду наружу помочь парням попраздновать у костра. Я напомнил Кенту о смертном приговоре Бэзилу Андервуду из романа «Перезвон вечернего колокола» и о том, как его возлюбленная сказала, что «вечерний колокол сегодня не прозвонит», и что моим девизом на данный момент было то, что «Горбач должен сегодня сорваться с привязи». Я пошел, отвязал Горбача и подвел его к палатке Альберта Питцера. Лошадь вскоре принялась шарить в поисках кукурузы, адъютант вышел наружу и сразу узнал лошадь мистера Аммена. Он отвел коня вниз и закричал: «Маркус! Маркус! Мистер Аммен! Мистер Аммен!» А Маркус крикнул в ответ: «Ау!» Тогда он сказал: «Вот твоя лошадь, она сорвалась с привязи. Ты, должно быть, плохо ее привязал. Иди сюда, я покажу тебе как надо». Тот подошел, и оба они вернулись в постель.

Вскоре я подвел его снова, и он принялся за поиски кукурузы. Питцер выскочил и снова позвал Маркуса, на что Маркус отозвался: «Ну ч-рт побери эту лошадь».

Он снова привязал его, а я тогда пошел поговорить с той ругающейся толпой у костра, и когда Маркус и Питцер успокоились, я подвел Горбача в третий раз. Питцер вышел, крича Маркусу, чтобы тот держал эту лошадь привязанной. Тогда Маркус принялся густо и смачно изрыгать ругательства. Я подумал, что на сегодня с меня хватит веселья с парнями, и больше коня отвязывать не стал.

Питцер вечно велел нам быстро строиться в колонну, поэтому парни прозвали его «Быстрый». Маркус какое-то время вел себя тихо, а затем нарушил молчание словами: «Чертов старый Быстрый! Если он будет со мной возиться, я задам ему трепку». Я боялся возвращаться в палатки из-за опасений, что парни заподозрят меня в этом озорстве, поэтому я заночевал в фургоне штаба капитана Питцера. Было уже за полночь, когда Горбач угомонился, и парни так и не узнали — до тех пор, пока я сам не рассказал им примерно полгода спустя, — что это я устроил все то веселье и хлопоты в ту штормовую ночь.

Затем неприятель начал укреплять Арлингтонские высоты и стягивать войска для удержания своих позиций, а наши люди стали отходить назад к Сентервиллю, однако продолжая выставлять пикеты примерно в двадцати милях по направлению к Вашингтону.

Примерно 1 октября северяне начали сбивать наши пикеты, и полковник Кершоу, посчитав это полноценным наступлением противника, отправил меня с донесением к генералу Борнему во Фэрфакс-Корт-Хаус; тот привел четыре полка и Вашингтонскую артиллерию нам на подкрепление. Единственным человеком, с которым мне посчастливилось встретиться после войны из этой Вашингтонской артиллерии из шт. Луизиана, был Б. Т. Уолш — старший, который до сих пор живет в Луизиане, но часть времени проводит в Виргинии со своим сыном.

Противник не стал наступать дальше, так что войска просто остались ночевать вместе. На следующее утро генерал Борнем выслал пехотную стрелковую цепь к высотам близ Люненбурга, чтобы попытаться выяснить позиции неприятеля. Поскольку я несколько раз служил курьером у генерала Борнема, я выпросил разрешение пойти со стрелками, а коня оставил у него в штабе. Всех убитых накануне во время оттеснения наших пикетов солдат за ночь куда-то увезли, так как мы не обнаружили ни одного тела, но нашли несколько шинелей. Люди Кершоу видели убитых накануне лежащими на полях, но никто из наших не погиб, так как те находились значительно выше нас и все время били с перелетом. Мы дошли до высот Люненбурга и не увидели впереди никаких войск, после чего вернулись в штаб Борнема, и Борнем приказал своей бригаде отступить обратно во Фэрфакс-Корт-Хаус, оставив полк полковника Бэкона в качестве пикета. Через три дня я тоже вернулся во Фэрфакс и присоединился к своему полку.

Все было тихо в течение нескольких дней, пока не был совершен аналогичный набег; нас подняли в 7 часов вечера, мы разобрали палатки, погрузили их на повозки и отправили их обратно в Сентервилль. Нам было приказано совершить марш примерно на шесть миль к небольшому местечку под названием Лэнгли. Здесь мы выстроились в боевую линию, каждый человек держал в поводу свою лошадь, ожидая нападения в любую минуту, и простояли так до рассвета. После рассвета во всех направлениях были высланы разведывательные партии, но никаких признаков неприятеля обнаружить не удалось.

Борнем снова вернулся в лагерь во Фэрфаксе. Рота C была направлена к платной дороге Диффикулт-Ран-Терпайк, и мы начали оставлять дозоры на каждой дороге, ведущей на эту платную дорогу с севера. Меня оставили в 20 милях от Лэнгли сразу после наступления темноты. Еще один человек из нашей роты был оставлен на следующей дороге выше меня, а оттуда дороги до самого Лисбурга охранялись пикетами из другого полка.

Вскоре после того, как нас расставили по постам, разразилась страшная гроза с громом, и моя лошадь стала настолько буйной, что я едва мог ее сдерживать. Вскоре при вспышках молнии я разглядел человека, сидевшего у подножия дерева, возле которого стояла моя лошадь. При следующей вспышке молнии я всмотрелся повнимательнее и узнал в нем человека по фамилии Андервуд, который был нашим проводником в одной из разведывательных экспедиций. Я заговорил с ним, назвался сам и напомнил, когда и где мы виделись, после чего он попросил меня обыскать его на предмет наличия оружия, сказав, что опасается, будто я сочту его шпионом и пристрелю.

Мы прокомпанействовали друг другу всю ночь, а на следующее утро он сходил в ближайший дом и добыл завтрак для меня, а также обед и ужин для меня и моего коня. Он определенно оказался другом в нужный момент. Меня сменили около 5 часов вечера, чтобы я мог вернуться в лагерь, находившийся в 20 милях оттуда. Я быстро добрался до лагеря, так как конь устал стоять на месте так долго, и в ту ночь хорошо отдохнул. Этому, знаете ли, я был рад, поскольку прошагал всю ночь и весь день, а затем был выставлен в пикет на 24 часа, где никому не разрешалось спать.

Я вел себя тихо и провел время легко, насколько это возможно для солдата, вплоть до своей следующей очереди нести пикетную службу, которая выпала примерно через неделю. Человек десять-двенадцать под командованием сержанта Бруга были отправлены в местечко под названием Хантерс-Милл и расставлены по разным дорогам, но нести службу пришлось всего четыре часа до смены.

В час дня на следующий день один из наших людей отправился на поиски фуража для своей лошади. Буквально накануне он купил новую шляпу, и когда он проезжал мимо моего поста, я сказал ему, что опасно уезжать за пределы пикетного поста. Но он ответил, что все равно поедет, на что я сказал, что надеюсь, янки доберутся до него вместе с его новой шляпой. Не успел он отбыть надолго, как я услышал пальбу из 30 или 40 ружей. Я, разумеется, тут же глянул в сторону стрельбы, и вот оттуда помчался наш кавалерист, словно подбитая птица, без уздечки на лошади и без той новой шляпы. Я увидел, что пенсильванские «бактейлс» преследуют его, поэтому я уведомил сержанта Бруга, и тот послал меня встретить капитана Уайтхеда, чтобы подготовить того к выстраиванию в боевую линию. Однако к тому моменту, когда капитан добрался до сержанта Бруга, мы увидели, что неприятельская линия тянется до бесконечности вправо и влево. Капитан Уайтхед приказал нам отступать, что мы и сделали поспешно, но не раньше, чем один из людей капитана Уайтхеда был убит.

Как мы выяснили позже, линия противника простиралась до того места, где стоял наш следующий пикет. Уильям Маркс из нашей роты был ранен.

Это произошло в округе Фэрфакс, и поскольку приближалась зима, а у нас было очень много лошадей, генерал Дж. Э. Б. Стюарт совершил рейд в округ Лаудун на поиски фуража для лошадей. Он взял с собой четыре или пятьсот повозок, две пехотные бригады, одну кавалерийскую и батарею артиллерии под командованием капитана Калтса из Луизианы. Когда мы пробрались до Дринсвилла, мы столкнулись с генералом Макколлом из северной армии с обозным поездом и примерно таким же количеством солдат, какое было со Стюартом, который направлялся в тот же округ с той же целью, что и мы.

Наши пикеты доложили о наступлении неприятеля, и Стюарт немедленно развернул артиллерию капитана Калтса на узкой дороге среди густого сосняка. Противник также установил свою артиллерию возле дома Торнтона на главной дороге из Фолс-Черч в Лисбург.

Противник открыл по нам огонь из пяти орудий и нанес нашей артиллерии такой сильный урон — поскольку из-за стесненных условий можно было использовать только одно орудие одновременно, — что капитан Калтс был вынужден вскоре оставить свою позицию.

Тогда 11-му Виргинскому пехотному полку было приказано выдвинуться на передовую, чтобы отбросить артиллерию противника назад, но они оказались не в силах сделать это. 11-й Виргинский полк потерял несколько человек, одним из которых, как я помню, был Мелвин Гиббс. Обе армии оставались на позициях до наступления темноты и были более чем рады вернуться в казармы с нашим фуражом. Ни одна из сторон не заявила о своей победе или поражении.

На следующий день я получил разрешение объехать поле боя, что было моим обыкновением. Осмотрев поле боя вдоль и поперек и возвращаясь обратно, я увидел женщину, махавшую мне рукой от своего дома. Я подошел к изгороди ее двора, и она сказала мне, что там находится солдат, который находится в состоянии алкогольного опьянения. Я спешился, вошел внутрь и к своему величайшему удивлению обнаружил, что это был человек из нашего полка, из роты I округа Кэмпбелл по фамилии Джонни Вутен (парни звали его «тот, что прячется в бороде»). Я настоятельно потребовал, чтобы он отправился со мной в лагерь, на что он в конце концов согласился. Капитан отправил его на гауптвахту, и дежурный офицер в качестве наказания заставил его два часа шагать вместе с часовым.

В тот день я получил посылку из дома, которой, как вы знаете, от души порадовались все солдаты. Отведав ее содержимого, я пребывал в наилучшем расположении духа. Любой ребенок мог бы играть со мной тогда. Я вспомнил о бедняге Джонни Вутене на его двухчасовой прогулке и вышел, чтобы поделиться с ним частью своей провизии. Я застал его всё еще отбывающим наказание и отдал ему его пайку. Я согласился походить вместо него, пока он сходит на пару шагов внутрь лагеря поесть ужин. В этот момент часовой отправил капеллана сделать выговор Джонни и посоветовать ему, как вести себя в будущем. Когда тот подошел, часовой окликнул его. Капеллан заметил, что хочет поговорить с Джонни, и поскольку в ту минуту я заменял Джонни, мне и досталась вся отповедь и лекция.

После того как мы втроем походили вместе минут десять, капеллан спросил меня, не пообещаю ли я вести себя в будущем лучше. И прикрывая лицо носовым платком все это время, чтобы он меня не узнал, я честно пообещал постараться. Капеллан вернулся чрезвычайно довольный тем, что Джонни так искренне раскаялся.

Поскольку Джонни на самом деле избежал этого выговора, едва освободившись, он отправился на поиски своего коня, который заблудился и подошел к коновязи роты C. Он так разозлился, что перерезал коновязь, что, разумеется, шло вразрез с правилами, и был немедленно отправлен обратно на гауптвахту.

Затем нам приказали обустроить зимние квартиры возле Каменного моста. Примерно в это время я заболел и был отправлен в госпиталь возле Сентервилля. После выздоровления я вернулся в лагерь, пробыв в отлучке около месяца.

Поскольку на носу уже было Рождество, один из наших парней, У. С. Хайнс, договорился насчет яиц и сливок для приготовления эгг-нога. Мой конь, «Летающая Артиллерия», вел себя очень беспокойно, непрерывно бья копытом о землю, и я обмолвился, что хотел бы совершить на нем долгую поездку, чтобы дать ему необходимую нагрузку.

Хайнс сказал, что я могу съездить за сливками и яйцами. Он сходил в свою палатку и принес фляги, вмещающие около полутора галлонов. Я тронулся в путь, и когда добрался до дома, хозяйка заметила, передавая ей фляги: «Мужчина, должно быть, рассчитывает откормить своего больного». Я ответил ей, что у него, судя по всему, несколько больных, которым он хочет дать сливок, ни словом не обмолвившись об эгг-ноге, как вы понимаете. Я вскоре вернулся в лагерь, и поскольку земля была покрыта снегом, мой конь поскользнулся как раз в ямке от колышка коновязи и сделал полный кувырок через голову, рухнув прямо на меня. Я свистнул коню, и он тут же вскочил на ноги. Я подумал, что на этот раз я развалился на кусочки и уж точно получу отпуск, чтобы съездить домой. Мой зять и сосед, А. А. Вудсон, приезжали, чтобы забрать меня домой из госпиталя, но до их прибытия я уже вернулся к службе. Они все еще были в лагере с нами, когда это произошло, и моей первой мыслью было, удастся ли мне поехать домой. Сначала я попытался пошевелить правой рукой, и она действовала нормально, затем левой — она тоже откликнулась. Затем я попытался пошевелить обеими ногами, думая, что какая-то из конечностей наверняка откажет, но к моему величайшему изумлению я совсем не пострадал, а только был оглушен. Мое первое замечание было о том, что любой упрямый солдат, который не пострадал от такого падения, никогда не должен получать отпуск.

Когда я добрался до лагеря и рассказал эту шутку про самого себя, парни от души посмеялись.

К этому времени зимние квартиры были достроены, так что мы покинули палаточный лагерь и заняли их. Хотя мы ожидали наслаждаться зимними квартирами — в отличие от людей Джорджа Вашингтона в Вэлли-Фордж, поскольку вокруг было вдоволь всего для жизни и все мы были хорошо одеты, — нам поступил приказ половине полка и полковнику Рэдфорду выдвигаться на Лисбург.

Пятеро хитников из нашей месс-группы получили приказ выступить в поход, так что нас осталось всего трое: Джон К. Янг, Льюис Янг и я сам. Полковой квартирмейстер, заведующий обозом и еще несколько человек предложили снабжать провизией и платить троим оставшимся в нашей месс-группе за то, чтобы мы готовили для них еду. В мои обязанности входило уведомлять их, когда еда готова, а поскольку эти люди распоряжались пайками, в их руках находился и виски.

Когда я пришел за ними в первый раз, они извлекли бутылку для дружеской выпивки на всех. В тот момент мне вспомнился сон фараона о том, как семь лет изобилия должны обеспечить запасы на семь лет голода. Поэтому, пока эта бутылка была под рукой, я подумал, что просто приберегу ее на черный день. Соответственно, я незаметно для остальных сунул ее в карман шинели. Каждый раз, когда я приходил за мужчинами, я проделывал этот же фокус с их виски, так как знал, что в скором времени будет введена блокада и виски понадобится нашим парням, когда они заболеют. Спустя три-четыре дня некоторые из них заявили мне, что кто-то крадет их виски, пока они ходят обедать, а я ответил, что я почти детектив в поиске таких ребят и быстро вычислю его для них.

Палатка полковника Манфорда располагалась рядом с палаткой этих ребят, и при нем состояли повар, конюх и слуга. Этот слуга был парень лет шестнадцати по имени Билли. Все называли его чашником полковника. Ну а если на свете и существовал черный парень, то это был он; настолько черный, что аж синий, и древесный уголь по сравнению с ним постыдился бы своего цвета.

Мне просто пришло в голову, как забавно было бы свалить вину за кражу виски на Билли, так как я знал, что полковник о нем позаботится. Когда я появился в следующий раз, они сказали мне, что я прав: они по одному лишь виду могут сказать, что именно этот ниггер стащил их виски. Я продолжал, подобно Иосифу, делать запасы на случай виски голода до тех пор, пока не началась блокада. Изведя всё, что у них было, и когда они больше не могли меня угощать, я начал угощать их. В паре миль от лагеря жил самогонщик, и один человек собирался туда за виски, так что я дал ему 5 долларов, чтобы он наполнил флягу для квартирмейстеров, опасаясь, что их запасы иссякнут до снятия блокады, а тот парень вернулся со словами, что не может достать ее дешевле чем за 10 долларов за флягу. Я сказал ему, что он сошел с ума, и побился об заклад, что сам смогу достать полную флягу бесплатно и в придачу еще одну, полную пахты. Он ответил, что я дурак, и поставил сто долларов на то, что мне это не удастся. Я принял пари, и мы сделали денежные ставки.

У меня было две совершенно одинаковых янки-фляги, и одну из них я наполнил водой, а сверху плеснул немного виски, поскольку, как вы знаете, они не смешиваются. Затем мы оба отправились к самогонщику, и я назвал ему пароль. По этому знаку он понял, что я не собираюсь его выдавать. Я отдал ему пустую флягу, он сходил в погреб и наполнил ее. Когда он вышел и протянул ее мне, я сунул ее в седельные сумы и дал ему 5 долларов. Он поднял десять пальцев, давая понять, что я должен дать ему больше. Я сказал ему, что покупаю виски на роту и они не согласятся на такие расценки, так что мне придется вернуть ему виски, пока я не поговорю с мужчинами, но вместо фляги с виски вручил ему свою флягу с водой, в которую сверху было плеснуто немного виски. Он вернул мне мои 5 долларов, взял флягу и вылил ее содержимое обратно в бочку. Я попросил его передать жене, чтобы она, если может поделиться, наполнила флягу пахтой, что она и сделала, так что я получил свой виски и пахту, за которые он отказался брать плату, и выиграл свои 100 долларов. Самогонщик, конечно, ничего не потерял, но после этого какой-то малый купил воды в его виски. Выигранные 100 долларов я брать не стал, но мы все от души посмеялись над этой шуткой.

Солдатам приходится прибегать к самым разным шуткам и проказам для поддержания бодрости духа, о которых они в гражданской жизни никогда бы и не подумали.

Мы по очереди несли пикетную службу вокруг Дрейнсвилла, небольшого городка на платной дороге Лаудун-энд-Лисбург. Мы завели много друзей в этих краях, обнаружив родственников некоторых людей из нашего округа. Целая рота отправлялась в пикет на трехдневный срок, и нам выдавали деньги на покупку пайков на время пребывания там, так что мы даже наслаждались этой вылазкой.

Это была тяжелая зима, но вскоре настало 8 марта, и нам приказали покинуть зимние квартиры и отправиться в Ричмонд. Вся армия не ушла, поскольку Юэллу было приказано следовать к Вашингтонскому узлу связи, а половина 2-го Виргинского кавалерийского полка была отправлена для поддержания линии дозоров от Манассас-Джанкшн до Страсбурга.

Рота C оказалась в числе отправленных, и нашим первым приказом было сжечь все продовольственные склады в Манассас-Джанкшн. Затем последовал приказ в Хеймаркете. Следующими были сожженные припасы в Торофэр-Геп. В этом месте каждый год сгоняли и забивали огромное количество свиней, а также там находилась большая мельница, обошедшаяся в 2 000 долларов, которая использовалась как мясокомбинат. Горожане рассказали нам, что в здании хранится 600 000 фунтов бекона. Нам приказали сжечь и его, что мы и сделали, и когда растопленное сало потекло в ручей, оно остыло и образовало запруду поперек ручья Брод-Ран. В месте, откуда мы получали снабжение, был участок площадью с акр, почти сплошь заставленный бочками с мукой, и поскольку опасались, что янки тоже этим завладеют, нам приказали разбить бочки в щепы и проехать верхом по муке, чтобы уничтожить ее. Я был категорически против всего этого разрушения, но мы должны были выполнять приказания. Нам также было приказано взорвать большой каменный мост, вокруг которого происходило первое сражение при Манассасе. Для уничтожения моста потребовалось 40 бочонков пороха. Он был уничтожен с целью помешать неприятелю преследовать нас, поскольку это была главная дорога из Вашингтона к подножию хребта Блу-Ридж.

Мы также сожгли станцию, уничтожив множество посылок, присланных солдатам из дома. Мы вскрыли посылки, забрали оттуда все деньги, съели всё, что смогли из припасов, и взяли ту одежду, которая нам требовалась. Деньги мы переслали парням. Нам также пришлось сжечь станцию Лаудун прямо на вершине хребта Блу-Ридж, а последней была сожжена станция во Фронт-Рояле. Посылки на обеих этих станциях было приказано вскрыть, и, конечно, мы извлекли из них некоторую пользу, но далеко не такую большую, какую могли бы получить солдаты в лагере.

ГЛАВА II. ВТОРОЙ ГОД ВОЙНЫ.

Затем Юэлл отошел к Ориндж-Корт-Хаус, и мы присоединились к нему там в ожидании дальнейших приказаний. Капитан Дюшен и капитан Уайт из дивизии Юэлла женились на двух молодых девушках в округе Фэрфакс и привезли их в роскошной карете, управляемой белым кучером, прямо к Ориндж-Корт-Хаус. Они жили там на попечении в частном доме и часто приезжали в лагерь. Когда мы разбирали палатки и готовились отправиться в Долину, эти дамы спросили меня, не видел ли я капитанов, но я их не видел, и мы начали расспрашивать, и никто не видел их уже несколько часов, а позже мы узнали, что они подали в отставку, переоделись в штатское и уехали в неизвестном направлении. Дамам, разумеется, ничего не оставалось, кроме как вернуться в свои дома.

Мы пересекли хребет Блу-Ридж у Снигерс-Гепа под проливным дождем и разбили палатки у церкви Элк-Ран. Ночью дождь прекратился, поэтому на следующий день, в субботу, нам приказали навести порядок в лагере. Воскресенье забрезжило ясным и тихим днем, и все мы получили возможность посетить церковную службу. Половина дня была проведена во сне, ну или по крайней мере его часть. Нас разбудили крики с восточной окраины лагеря, и, оглянувшись, мы увидели выскакивающих из-под палаток людей, которые в безумной спешке опрокидывали некоторые из них. Мы поинтересовались, в чем дело, и одни говорили, что змея проползла у них по лицам, а другие — что в палатке завелся дьявол. После того как было повержено множество палаток и разбужены почти все люди, мы выяснили, что причиной переполоха стала крупная черная змея, ползавшая по спящим людям. Она шмыгнула в норку ондатры, так что никому не выпало удовольствия прикончить ее за нарушение нашего покоя.

Мы оставались здесь несколько дней, и каждый день через гору и вплоть до станции Линден высылались разведывательные партии для проверки того, не приближается ли неприятель.

Кавалерия, задействованная на этой линии дозоров, несла пикетную службу на реке Шенандоа и часто подвергалась налетам неприятеля. Некоторые солдаты не останавливались до тех пор, пока полностью не убирались из этих мест.

Примерно в это время у нас прошли перевыборы офицеров, и полковник Манфорд был назначен командовать всем нашим полком, тогда как прежде он командовал лишь половиной, а полковник Уоттс был избран подполковником.

3 мая, когда полк находился возле станции Линден, 13 из нас были оставлены во Флинт-Хилле, в нескольких милях оттуда, чтобы перековать лошадей, и когда мы ехали, чтобы догнать отряд, нам встретился человек, скакавший галопом по дороге. Сержант Лемон, командовавший нами, встретил этого человека первым и пропустил его, но когда он доехал до меня, я приказал ему остановиться, так как увидел, что он северянин. Однако он прильнул к шее лошади и резко свернул в переулок, так что мы не стали его преследовать. Во время своего безумного бегства он уронил отличную прорезиненную шинель, которую мы с радостью подобрали.

Мы находились в округе Раппаханнок, где было множество каменных стен, и я сказал сержанту Лемону, что нам лучше выйти на открытое место на возвышенности и попытаться обнаружить какие-либо силы противника. Мы не успели отъехать далеко, как увидели генерала Гэри с пехотной дивизией и кавалерийским полком, направлявшегося из Фронт-Рояля в Ричмонд. Мы вскоре догнали полковника Манфорда, уведомили его о передвижении генерала Гэри, и он переждал до наступления темноты, после чего прошел через Флинт-Хилл и взял другую дорогу, ведущую к Мэдисон-Корт-Хаус. Мы разбили лагерь и встали в дозор.

На следующий день некоторые из людей Гэри показались на глаза, и Манфорд послал пару рот отрезать этих людей от основных сил и захватить их в плен. Когда мы добрались до каменной ограды, где, по нашему мнению, мы могли их перехватить, мы обнаружили 5-й Мичиганский пехотный полк, залегший прямо за стеной. Они поднялись прямо перед нами, и наши лошади остановились так внезапно, что шестеро всадников вылетели из седла и попали в плен.

Когда майор Кэри Брекинридж, командовавший нами, увидел, в какую ловушку мы угодили, он отдал приказ «кругом налево марш!», и прямо в момент разворота пуля, предназначавшаяся мне, попала в руку С. С. Кахуну, стоявшему рядом со мной.

Нам пришлось отступить примерно на 400 ярдов на виду у всего этого полка, и все это время они вели по нам огонь. Но они нервничали, били с перелетом, и ранен был всего один человек. Моему коню попало в ногу, и три четверти пути ему пришлось преодолевать на трех ногах. После нашего возвращения была проведена перекличка, и выяснилось, что в плен попали лишь те шестеро людей из округа Франклин.

Некоторое время спустя подошли трое независимых разведчиков — Уильямс, Ламар Фонтен и Фарли: южнокаронец и миссисипцы. Им требовалась дюжина снайперов, чтобы отправиться туда, где янки бесчинствовали: резали скот и т. д. Меня в числе прочих отправили примерно в 500 ярдах от того места, где они находились, и мы видели, что холм за ними синеет от янки.

Мы сделали по четыре-пять выстрелов каждый, прежде чем они успели защитить себя, и убили и ранили с дюжину или больше, но затем ради собственной безопасности нам пришлось отступить.

На следующее утро меня отправили с К. К. Кахуном, Уильямом Хендерсоном и Джорджем Циммерманом, которые были ранены упавшими на них лошадьми (за исключением Кахуна, которого подстрелили), в Мэдисон-Корт-Хаус. Я вел их лошадей и имел при себе 100 долларов на дорожные расходы, но все относились к нам с такой добротой, что мне не пришлось потратить ни цента. Жена генерала Кемпера заведовала госпиталем и заботилась о мужчинах.

Я отвел свою раненую лошадь на пастбище, взял другую и через несколько дней вернулся с санитарной фургонкой.

Наш отряд двигался дальше, но Гэри добрался до Ричмонда и погиб в первом же сражении под Ричмондом.

Затем мы вернулись, соединились с Юэллом в округе Лурей и направились к Фронт-Ройалу, где находился гарнизон северян. Мы присоединились к Джексону у Фронт-Ройала, и полковник Эшби с 1-м Виргинским полком атаковал здесь противника и отбросил его с тяжелыми потерями. 2-й Виргинский полк находился на правом фланге и не подвергался столь сильному обстрелу, как 1-й Виргинский.

В 1-й Виргинской кавалерии было две мерилендские роты, и они рвались в атаку, так как эту позицию занимала мерилендская пехота.

Кавалерия пошла в атаку через пшеничное поле, а пехотный полк лежал в пшенице; когда кавалерия приблизилась, пехота поднялась и перебила немало наших людей. Тогда полковник Эшби приказал нашим пойти в атаку с обнаженными саблями, что те и сделали, устроив изрядную бойню. Это была наша первая атака с обнаженными саблями. Противник отступил к Винчестеру, находившемуся примерно в четырех милях оттуда. Остаток дня прошел спокойно, если не считать перестрелки пикетов.

На следующий день, в воскресенье, генералы Юэлл и Джексон выдвинулись из Фронт-Ройала и Страсбурга со своими дивизиями пехоты. Местность вокруг была в основном огорожена каменными заборами, и обе армии использовали их в качестве укреплений.

Там был каменный забор, шедший параллельно заборам, которые занимали обе армии, и каждой армии было приказано наступать к этому среднему забору. Конфедераты опередили неприятеля у забора и открыли по нему убийственный огонь. Противник находился так близко к забору, что понес тяжелые потери, прежде чем успел отступить и заново перебраться через забор, служивший ему укреплением.

Конфедераты преследовали их до самого города, и как только мы вошли в селение, какая-то дама принялась звонить в церковный колокол, вдохнув в нас новый пыл, а кавалерии приказали атаковать после того, как они прошли через город. Они исполнили это, нанеся тяжелые потери противнику и понеся значительные потери сами. Мы могли бы захватить гораздо больше пленных, но те выстроили цепь фургонов и подожгли их, полностью заблокировав дорогу. Разумеется, мы не могли проехать сквозь огонь, а также не могли разрушить или перелезть через каменные заборы достаточно быстро, чтобы преследовать с какой-либо выгодой. Тем не менее мы загнали противника к Харперс-Ферри.

Мы пробыли в Харперс-Ферри несколько дней, и пока мы там находились, генерал Бэнкс был смещен, а вместо него назначен генерал Шилдс. Генерал Бэнкс командовал северными силами в Винчестере, и командование было передано Шилдсу сразу после сражения.

Пока мы были в Харперс-Ферри, генералу Джексону донесли, что генерал Фримонт наступает на Гаррисонберг со стороны Паркерсбурга, стремясь взять его в клещи. Поэтому Джексон совершил форсированный марш, шагая день и ночь, чтобы добраться до Гаррисонберга раньше Фримонта.

Шилдс быстро преследовал нас, но наши люди продолжали сдерживать его. Нас отправили во главе армии, поскольку кавалерия могла двигаться гораздо быстрее. Мы прибыли на день раньше пехоты и проехали два милях за Гаррисонберг в сторону Паркерсбурга, после чего закрепились.

Генерал Эшби маневрировал столь искусно, что Джон К. Фримонт («старый пушистый конь») вообразил, будто ему предстоит сражаться со всей армией Джексона, и стал к этому готовиться. Пока он готовился к общей атаке, Джексон прошел через Гаррисонберг и направился в сторону Порт-Рипаблика.

Когда Фримонт перешел в атаку, мы поспешно отступили через Гаррисонберг, и Фримонт отчитал своего английского генерала Перси Уиндэма за то, что тот позволил Эшби так себя одурачить.

Уиндэм бросился в погоню и хвастался, что захватит Эшби до захода солнца. Он попытался это сделать, и Эшби предпринял ту же попытку против него. Уиндэм приказал атаковать, но его люди не стали его слушать, и он сам въехал прямо в наши ряды, где мы его и захватили. Как раз в момент его захвата генерал Эшби погиб. Бригаде конфедератов приказали вернуться нам на помощь, и довольно много наших людей погибло, но неприятель потерял куда больше. Это сражение вошло в историю как бой при Гаррисонберге. Наступила ночь и на время положила конец боевым действиям.

Кавалерийские пикеты были расставлены повсюду, но на следующее утро, сразу после восхода солнца, неприятель снова начал наступление. Дивизия генерала Юэлла заняла позицию возле небольшой деревушки под названием Кросс-Кейс. Генерал Фримонт выступил против него с силами, превосходившими его собственные более чем вдвое. Около десяти часов начался бой, бушевавший примерно до четырех. Фримонт был наголову разбит и больше не предпринимал никаких атак.

Джексон, решив теперь, что путь его свободен, продолжил марш на Порт-Рипаблик. Но когда он прибыл туда, к его величайшему удивлению, генерал Шилдс зашел с восточной стороны и установил батарею для охраны моста, чтобы помешать Джексону переправиться. Джексон подъехал к артиллеристам, командовавшим батареей, и велел им перенести орудия на другую позицию, которая была бы выгоднее; эти люди не знали, кто такой Джексон, и подчинились приказанию, а Джексон вернулся и перевел своих людей через мост. Он двинулся вниз по реке со своими дивизиями и дивизией Юэлла навстречу главным силам Шилдса. Мы же, из 2-го Виргинского кавалерийского полка, остались в арьергарде, чтобы сдерживать Фримонта, и как только люди Юэлла и Джексона перешли мост, они сожгли его. Разумеется, наша кавалерия могла переправиться и без моста, но они подожгли его, чтобы остановить пехоту и артиллерию Фримонта. Воды Шенандоа в это время были особенно глубокими, но мы переправились без потерь.

Добравшись до Льюис-Хауса, Джексон обнаружил, что Шилдс занял именно ту позицию, которую он сам намеревался захватить. Тот установил 18 артиллерийских орудий в яблоневом саду вокруг Льюис-Хауса. Это место находилось на холме и простреливалось в трех направлениях.

Генералу Бранчу со своей бригадой было приказано двигаться вниз по Шенандоа, у уреза воды. Генералу Тримблу было приказано выдвинуться к подножию горы, причем его люди укрывались в лесу. Бригада Джексона спустилась к реке примерно в полумиле от людей Бранча, по дороге, идущей параллельно реке. После смерти генерала Эшби людьми Эшби командовал генерал Стюарт из Мериленда. Людям Стюарта приказали выдвинуться направо от людей Джексона, на виду у Льюис-Хауса и всей армии Шилдса. Шилдс занял свою позицию, и Джексону, разумеется, пришлось попытаться выбить его оттуда.

Джексон направил полк по оврагу примерно в 400 ярдах от дома и прямо перед батареей. Они были полностью скрыты в ржаном поле. Примерно в 200 ярдах позади этого полка находился еще один полк, также затаившийся в ржи. Ни один из этих полков не знал о присутствии другого в поле, и когда прозвучали сигнальные выстрелы с призывом всем идти вперед и люди ближе к батарее приподнялись, полк в тылу ржаного поля открыл по ним огонь, не зная, что это свои, и перебил около 300 человек, прежде чем понял свою ошибку. Оба полка прекратили огонь и снова затаились.

Тримбл, Бранч и Джексон продвинулись было частью сил вперед, но после этой путаницы между двумя полками в ржаном поле вся армия Джексона пришла в полное замешательство. Они думали, возможно, что все эти люди в ржи — это части, поддерживающие и прикрывающие батарею.

Атака прекратилась примерно на час, пока Джексон не смог разъяснить своим людям план действий, и когда прозвучали вторые сигнальные выстрелы, они двинулись вперед с трех сторон.

Бригадный командир Дик Тейлор был выдвинут ближе к батареям, чем кто-либо другой, и когда грянули сигнальные выстрелы, люди Тейлора прямо-таки подступили и захватили орудия. Шилдс прислал подкрепление и отбил их у Тейлора, но Джексон подбросил Тейлору подкрепление, и тот взял их во второй раз.

Шилдс снова подбросил подкрепления и во второй раз отобрал их у Тейлора, тогда Джексон приказал ввести свежие силы, и Тейлор взял орудия в третий раз и удержал их.

Все силы Тримбла спустились с горы, а Бранч — с Шенандоа, причем Джексон оказался прямо перед батареей. К этому времени кавалерии отдали приказ идти в атаку, и мы гнали их с огромными потерями десять миль вниз по реке.

К этому времени Фримонт, находившийся на западном берегу Шенандоа (а мост, как вы помните, был сожжен), занял позицию и сделал несколько выстрелов, но мы загнали Шилдса так далеко вниз по реке, что тот уже ничем не мог ему помочь.

Когда мы возвращались после разгрома Шилдса, Джексон выслал стрелковую цепь и отбил всех наших людей числом около 100 человек, захваченных в плен вместе с их конвоирами. На этом завершилось сражение при Порт-Рипаблике.

Поскольку моя лошадь была ранена у Гейнс-Кросс-Роудс, да и сам я чувствовал себя нездоровым, 17 июня меня отправили домой после 18 месяцев службы. Вернуться в строй я смог лишь в октябре.

Пока я был дома, жители общины уговорили меня пойти проводником с примерно десятью фургонами на соляные промыслы в Канаве, западная Виргиния. Я шел впереди фургонов с несколькими другими земляками из нашего округа, направлявшимися по тому же делу.

Добравшись до вершины Севелл-Маунтин, мы заночевали в гостинице под названием «Локаст-Лейн». Проснувшись на следующее утро, мы обнаружили на земле шестидюймовый слой снега. Мы так огорчились снегопаду, но к нашему радостному удивлению, пройдя около шести миль дальше к подножию горы, мы не нашли никакого снега вообще.

На следующую ночь мы остановились в гостинице Тайри. Хозяйка дома приходилась сестрой миссис доктор Уильямс из Финкасла, так что мы чувствовали себя как дома. Гостиница Уятта близ Молдона стала нашим следующим местом останова.

Там находились тысячи бочек соли, множество правительственных фургонов и большое стадо волов на продажу. Мы задумали купить немного соли, отвезти ее в Ботетурт и передать там фургоны в распоряжение правительства. Но к нашему удивлению, ровно в полночь, прежде чем мы успели осуществить наши планы, мы услышали грохот повозок и нам сказали, что генерала Флойда, отбросившего янки от соляных промыслов к Чарлстауну, оттесняют назад. Пока мы еще беседовали, генерал Флойд со своим штабом прибыл в гостиницу и потребовал завтрака.

Генералу Флойду потребовался курьер, чтобы отправиться к Хоукс-Несту, месту примерно в 30 милях оттуда, и поторопить все фургоны на соляные промыслы, а по прибытии к Хоукс-Несту повернуть все фургоны обратно.

Я вызвался быть курьером. Сначала он боялся мне доверять, но расспросив меня до тех пор, пока не счел, что достаточно меня узнал, он велел написать депешу и поручил мне передать возницам, чтобы они поторапливались, нагружали фургоны, переправляли их через Канаву на пароме и отправляли через Коттон-Хилл. Горная дорога была столь узкой, что эти упряжки отправили в обход, чтобы они не встретились с другими фургонами.

Мне приказали пристрелить любого, кто не подчинится приказу. Флойд знал, что сможет заставить отвезти фургоны в пределах этих 30 миль, нагрузить их и переправить через реку до того, как янки успеют их настигнуть, но ехать фургонам из-за пределов Хоукс-Неста потребовалось бы слишком много времени.

Я встретил свои повозки прямо у Хоукс-Неста и приказал им возвращаться. В депеше также указывалось, что все груженые фургоны за Хоукс-Нестом должны сбыть половину своего груза пустым повозкам. Все они так и сделали. Некоторые шли с тяжелым грузом и едва плелись.

Разделив грузы, мы продолжили выполнять приказ: ехать всю ночь и не останавливаться для корммежки упряжек, пока не минуем две дороги, известные как Субботняя и Воскресная дороги, где предположительно должны были пройти янки. Мы продолжали заворачивать пустые фургоны назад, нагонять груженые и перераспределять грузы, пока не добрались до Льюисберга в округе Гринбрайер. На эту поездку у нас ушло около двух недель. Это был единственный раз, когда мне довелось столкнуться с армией на Западе или послужить в ней.

Полагаю, в каждом письме, отправленном парням в восточную армию, упоминалась моя поездка на соляные промыслы, и парни начали думать, что мне следовало бы воевать, а не водить обозы.

Парни показали письма капитану Брекинриджу, и тот приказал вернуть меня под конвоем офицера. Шериф Линкенхокер, получив письмо от капитана Б., разыскал меня и передал его приказ.

Я сказал ему, что шесть миллионов воинов Ксеркса не смогут увести меня под арестом. Я заявил, что вернусь в скором времени, поскольку пока еще не способен так далеко и непрерывно ехать верхом.

На следующий день я отправился к армейскому хирургу, доктору Мэйо из Бьюкенена, показал ему приказ, на что тот заметил: «Они просто сборище глупцов, вы находитесь здесь по законному свидетельству». У меня было три справки от семейного врача о моей неспособности к службе, но в августе генерал Ли издал приказ о том, что не принимаются никакие свидетельства, кроме как от армейского хирурга, поэтому в августе я уже ходил к нему, а затем еще дважды после этого, так что к декабрю у меня на руках имелось три его справки.