Загон был невероятно грязным; мулы недавно покинули его, и его никто не чистил. Мур заявил: «Устройте себе жизнь как можно более невыносимой, и я уповаю на Бога, что к утру никто из вас не останется в живых». Банды головорезов заходили внутрь и пытались вести торговлю. Один из парней подошел ко мне со словами: «У меня есть часы, которые они не нашли; один из этих мужиков говорит, что даст четверо шерстяных одеял за часы, и я думаю, что лучше отдать их ему, а то мы здесь насмерть замерзнем». Я уверял его, что он потеряет часы и не получит никаких одеял, но он так замерз, что не смог устоять перед искушением, и отдал парню часы. Когда он вошел снова и попросил одеяла, тот ублюдок сбил его с ног и пнул сапогом; это было все, что он получил за часы.
Мой «оцинкованный» друг объявился снова и сказал, что они идут за моей курткой — им нужны пуговицы. Я снял ее и подсунул под другого человека. Вскоре они завалились внутрь и стали спрашивать офицера в куртке, с которым хочет потолковать друг снаружи. Меня потрепали и спросили, где он. Я ответил: «Он прилег вон там на другой стороне». Они носили смолистые лучины и разглядывали каждого человека, но куртку так и не нашли. Нам удалось пережить эту ночь, а на утро мой паренек вернул мне дневник, после чего Фрэнк, двое других репатриированных офицеров и я были выведены наружу для отправки в Колумбию. Когда мы выходили, я услышал, как кто-то из банды бросил: «Вон тот ублюдок с курткой», но забирать ее он не стал, и мы направились к депо.
Мятежники, должно быть, придерживались мнения, что янки способны обходиться без еды, поскольку не выдали нам пайков ни вечером, ни утром, и мы были достаточно голодны, чтобы съесть сырую собаку. Наш поезд был одним из тех юппи-трехдневок (южных поездов, ходивших трижды в неделю), которые отправлялись из Огасты в Колумбию на одной неделе, пытались вернуться на другой и останавливались у каждого перекрестка. В одном месте пожилая негритянка продавала пироги с бататом. У меня были спичечные коробки «Байяма», и я обменял ее на пирог. Она спросила: «Хороший ли он, босс?» Я ответил, что он стоит пять долларов конфедератами, и она осталась довольна. Думаю, она осталась в выигрыше, поскольку та штука, которую она продала мне под видом пирога, была еще более жалкой имитацией этого продукта, чем спичечная бумага — конфедеративными деньгами. В другом месте я купил двухквартовое ведерко, на две трети наполненное свиным жиром, расплатившись за него одной из пятидолларовых банкнот, выданных нам Паккардом.
Мы провели в дороге целый день, прибыли в Колумбию в семь часов вечера и были водворены в тюрьму. Нас заперли не в камере, а в небольшой комнате с камином; на очаге горел огонь, и мы принялись за дело. Поскольку у нас не было возможности осмотреть нашу одежду с момента побега, ее состояние можно было вообразить. Мы вынули кирпичи из очага и целый час истребляли ее обитателей. Стоял звук, напоминавший ружейную пальбу, и список убитых превзошел любое сражение войны.
Утром нас вывели на построение и провели маршем по городу. Мы узнали, что лагерь «Сорго» был распущен, а наших офицеров перевели в сумасшедший дом. Ворота новой тюрьмы распахнулись, толпа собралась в ожидании «свежей рыбы», но вместо этого увидела четырех оборванных, грязных стариков-бродяг. Нас встретили грандиозным ура и обступили плотным кольцом, чтобы послушать наш рассказ. Нас не было ровно четыре недели, и мы преодолели более трехсот миль. Хотя мы были сильно разочарованы, мы не пали духом. Наше путешествие пошло нам на пользу; мы прибавили в весе, стряхнули оцепенение тюремной жизни и были готовы попытать счастья снова. Внутри мы обнаружили множество перемен. Майор Данн и капитан Хьюм получили внеочередной обмен; другие бежали, а прежние подразделения распались. Нас зачислили в пятнадцатый отряд, состоявший из бежавших людей, и мы представляли собой прелестное собрание невинных душ.
До того как мы совершили побег из лагеря «Сорго», командование мятежников издало приказ о том, что в случае новых побегов нас посадят в загон, и переводом в тюрьму при психиатрической больнице стало следствием этого.
Территория площадью около двух акров была обнесена оградой. С трех сторон находились кирпичные стены, с четвертой — высокий дощатый забор, отделявший нас от умалишенных. По периметру были построены будки часовых, а через забор на нас были нацелены два артиллерийских орудия. Внутри располагалось деревянное здание, использовавшееся под больницу. Каркасы примерно тридцать небольших строений были возведены, но покрыты крышей были лишь одиннадцать. Работы выполнялись нашими офицерами, и мятежники обещали завезти лесоматериалы, чтобы покрыть остальные, но они так и не появились. В тех одиннадцати строениях могло разместиться около трехсот человек, а остальные ютились в нескольких старых палатках. Нашему отряду не досталось ни зданий, ни палаток, и мы жались друг к другу на голой земле. Было так холодно, что мы большую часть ночи ходили туда-сюда, чтобы не замерзнуть.
По возвращении я получил восемь писем. Они были написаны в разное время, но все пришли с одной почтой. Мои друзья получали от меня весточку лишь однажды, и то это было письмо, написанное и вывезенное офицером, обменянным в Чарльстоне. Я написал несколько писем, но полагаю, что их так и не отправили на север.
Фрэнк заболел и был отправлен в больницу. Я навещал его каждый день. Единственными удобствами, доставшимися ему от пребывания в больнице, были крыша над головой и его каша, ставшая более жидкой — так называемый суп-тюря. Он пробыл там всего неделю, так как предпочел быть с нами.
Наступило Рождество, и нам очень хотелось отпраздновать его хоть как-нибудь. Я приберег десять долларов, данных мне Паккардом, опасаясь, что они понадобятся нам на соль, но решил устроить хороший обед, поэтому купил тыкву, и мы пировали вареной тыквой с солью.
Вскоре после 1 января представилась возможность раздобыть немного денег. Человек по имени Поттер, утверждавший, что он из Род-Айленда и приверженец Армии Севера, договорился с офицерами-мятежниками о том, чтобы нам давали шесть к одному золотом или два к одному зелеными бумажками. В то время за пределами стен золото шло как пятьдесят к одному конфедератки, а зеленые бумажки — двадцать пять. Мы передали этому благородному (?) человеку переводные векселя на друзей дома и были вынуждены сделать на них следующую надпись: «Эти деньги были одолжены мне, когда я был военнопленным, и я хочу, чтобы их выплатили».
Договоренности были достигнуты через офицера-мятежника и осуществлены втайне. Мы получили не деньги, а ордер на получение товаров у маркитантов мятежников, которые установили палатку внутри лагеря и вел оживленную торговлю. Векселя были отправлены на север — каким образом, мы так и не узнали, — и почти в каждом случае их оплатили наши друзья, которые верили, что возвращают долг другу за проявленную к нам доброту. Мы были вынуждены добывать деньги, чтобы не умереть с голоду, и наши потребности были таковы, что мы отдали бы вдвое больше запрошенной суммы, но тем не менее это была грандиозная афера, в которой участвовали лица как на севере, так и на юге. Мне удалось втереться в доверие и выдать вексель на пятьдесят долларов, получив взамен триста долларов конфедеративными деньгами. Тот, кто не знаком с ценами и ценностью этих денег, подумал бы, что я весьма преуспел, но через две недели все они разошлись, хотя мы были предельно экономны. Сначала мы купили грубую ткань, заплатив пятнадцать долларов за ярдь. Затем купили немного хлотка и сшили одеяло; за нитки для него мы заплатили по полтора доллара за фунт. Свинина стоила семь долларов за фунт, чай — сто двадцать долларов за фунт, ботинки — сто долларов за пару, свинцовые карандаши — по три доллара за штуку, писчая бумага — двести двадцать пять долларов за стопку, конверты — по двадцать пять центов за штуку, остальное — в той же пропорции; но эти деньги вдохнули новую жизнь в пленных, и многие вернулись домой, хотя без них они бы погибли.
Мне всегда везло с друзьями, и я многим обязан старым товарищам за помощь. Фрэнк и я две недели спали (или пытались спать) на земле, без укрытия. Однажды капитан Луи Р. Фортескью из корпуса связи сказал: «Джек, я думаю, мы сможем разместить тебя и Фрэнка в нашей халупе». Он был с группой офицеров 18-го Пенсильванского кавалерийского полка, и они сказали, что если мы потеснимся, то сможем войти. Квартал был тесным, но ни они, ни мы не ворчали. Мой свиной жир был настоящим сокровищем; наш новый кулинарный кружок владел куском железа — кажется, это была стенка старой печи, — и на нем жарили кукурузные лепешки. Если кто-то посторонний хотел на нем приготовить, то платил одну лепешку из десяти за это право, но дело это было хлопотное, если железо хорошо не смазать, иначе лепешки пригорали. Вскоре стало известно, что у меня есть жир, потому что во время готовки мы смазывали сковороду тряпкой, смоченной в свином жире. Посторонние говорили: «Джек, одолжи своего жиру», но я смотрел на это дело по-деловому и спрашивал: «Сколько лепешек ты мне дашь?» Мы установили плату в одну лепешку из десяти, так что когда у сковороды и смазчика было полно работы, наша компания питалась отменно.
Мы были крайне недовольны и решили бежать при первой же возможности; было запланировано множество туннелей, и один почти завершен, когда мятежники вошли и, выгнав пленных из палатки, где был прорыт шахтный колодец, без труда обнаружили его. Мы были уверены, что нас предали, и подозрение пало на лейтенанта, который был довольно близок с офицерами-мятежниками. Была назначена комиссия для расследования. До наступления ночи на доске объявлений вывесили объявление: «Генерал Уіндер приказал: если копание туннелей не прекратится, все здания, палатки, лесоматериалы и укрытие любого рода будут убраны со двора, и он применит силу в ответ на силу, если будет предпринята хоть одна попытка наказать пленных, докладывающих о туннелях в этот штаб», подписанное майором Грисволдом, комендантом тюрьмы. Я не буду называть имя этого лейтенанта, потому что могу поступить с ним несправедливо, но хотя наша комиссия не смогла собрать достаточно информации для его суда, все верили, что это был он, и после отъезда из Колумбии мы его больше не видели.
8 февраля было днем благодарения. Поступила новость о том, что генерал Уиндер умер. Он командовал всеми пленными и нес большую долю ответственности за наше обращение. До войны он был жителем Балтимора, и Джефф. Дэвис выбрал его на эту должность именно потому, что никакие страдания не могли растрогать его сердце.
Эту весть сообщили нам следующим образом. В тюрьме стояла тишина и спокойствие, как вдруг раздался голос лейтенанта Дэвида Гарбетта: «Ад получил подкрепление; Уиндер умер». Из каждого угла тюрьмы грянуло ура. Если охранники и знали причину нашей радости, они не предприняли никаких попыток ее пресечь.
13 февраля состоялось собрание, посвященное созданию Национального легиона. Было предложено придать ему форму, которую впоследствии принял Великий армейский союз Республики, и я всегда верил, что люди, организовавшие Великую армию, были отчасти членами нашей тюремной ассоциации, поскольку, когда я вступил в этот орден в 1867 году, рукопожатие было таким же, как в нашем старом Совете десяти.
Копание туннелей началось всерьез, и несколько туннелей уже вовсю строились. План работ заключался в том, чтобы заложить шахту глубиной от четырех до пяти футов, а затем копать от нее. Землю копали ножом, ложкой или половиной котелка. Наш отряд начал копать от дома № 1. Нам повезло больше, чем некоторым, поскольку мы раздобыли лопату, укоротили ее с помощью железнодорожного костыля и отпилили рукоятку. С ее помощью мы могли лежать на животе и работать обеими руками. У землекопа был мешок — обычно сделанный из старого рукава пальто, — и когда он наполнял его, то дергал за веревку, и товарищи вытаскивали его у входа. Они высыпали землю в свои рукава и, закинув пальто за плечи, расхаживали по тюрьме, сбрасывая землю везде, где только могли. Обычно во время прокладки туннеля мы днем делали ямы в разных местах, чтобы новая земля не привлекала внимания. Сидящего внутри человека приходилось часто сменять, так как воздух был настолько плохим, что оставаться там дольше пятнадцати минут было невозможно.
Нам приходилось прокопать пятьдесят шесть футов, прежде чем мы окажемся за пределами стены. Поскольку работы велись только по ночам, наш прогресс был очень медленным. Было выкопано пятьдесят футов, и казалось, что мы снова обретем свободу, но 14 февраля поступил приказ сняться с места, и половину офицеров вывели наружу, прогнали к депо, продержали там почти всю ночь под проливным дождем, а затем снова вернули в тюрьму, так как у них не оказалось вагонов, чтобы вывезти нас из города. Мы возобновили работы в туннеле, продолжая их всю ночь и весь следующий день, но прежде чем мы успели вывести его за стену, нас перевели. Мы засыпали землей трех офицеров у входа в туннель, но когда мятежники совершали свой последний обход по тюрьме, проверяя, все ли вышли, те были обнаружены.
ГЛАВА XVII.
ОБМЕН И ВОЗВРАЩЕНИЕ НА СЕВЕР.
Мы покинули Колумбию, но никто не знал, куда мы направляемся. После трех часов медленного хода паровоз сбил корову; поскольку корова не пожелала уходить с путей, паровоз тоже сошел с них, и мы задержались на несколько часов, но нас это не смущало. Не имея пункта назначения, нам было все равно, где находиться. Проведя в вагонах два дня, мы прибыли в Шарлотт, штат Северная Каролина.
Было вполне очевидно, что мятежники близки к последнему рубежу. Наша южнокаролинская охрана отказалась ехать в Северную Каролину, и мы получили новую охрану из этого штата. Мы сошли с поезда и направились в лагерь, где было зачитано подписанное генерал-адъютантом Купером распоряжение о том, что немедленно начнется всеобщий обмен пленных. Многие не поверили этому приказу и бежали, но охрана практически палец о палец не ударила, чтобы помешать им, а на следующий день командовавшие в городе офицеры попросили нас оставаться в лагере, так как у них в городе действовал усиленный полицейский патруль и мы могли вляпаться в неприятности.
В наши тяготы было примешано и немного веселья. Наш оркестр сохранил свои инструменты, и хотя в лагере Сорго они не играли из-за отсутствия струн, на полученные деньги они купили новые, и наш вокальный ансамбль был так же хорош, как и прежде. Горожане часто приходили из города послушать их пение.
КАПИТАН «ДЖЕК» АДАМС. Июль 1865 г.
Однажды нас ждали восхитительные угощения. Адъютант одного огайского полка написал песню под названием «Марш Шермана к морю», майор Айзитт и лейтенант Рокуэлл переложили ее на музыку, и однажды вечером вокальный ансамбль исполнил ее со ступенек госпиталя. Ребята были просто вне себя от восторга, и даже мятежники не могли ее не оценить. Мы также организовали Независимый орден любителей мамалыги и собирались в доме № 9. Это была вовсе не благотворительная организация, поскольку никакой благотворительности ни к кому мы не испытывали. Наши собрания открывались тем, что пленные образовывали круг, а один человек становился в центре с палкой. Он должен был сделать что-нибудь для развлечения братьев, а затем передать палку другому, который должен был сделать то же самое, и так далее, пока все не выполнят свою задачу.
Мы выявили немало скрытых талантов и были самой оживленной компанией в тюрьме. Нередко мы выискивали какого-нибудь парня, павшего духом и доведенного тоской до отчаяния, приводили его перед лицо Великого Могола и судили за какое-нибудь правонарушение военным трибуналом. Хотя он злился, брыкался и ругался, это возвращало его к жизни, доставляло нам массу веселья, а поскольку мы избирали его членом ордена любителей мамалыги, это давало ему возможность наслаждаться собраниями. Я помню одного лейтенанта из иллинойского полка, который выкопал яму в земле и заявлял, что не выйдет оттуда, а умрет прямо там. Однажды ночью он вылез наружу, был предан суду и приговорен к маршу вокруг лагеря. Приговор был благополучно приведен в исполнение, а шумовой оркестр играл «Марш жулика». После этого он начал поправляться, регулярно посещал собрания и, кажется, был избран на должность Заместителя Верховного Великого мага ордена мамалыги. Мы попытались захватить капитана теннессийского полка по прозвищу «Пудинговая Голова Хейз», но поскольку он мог отметелить любых двоих из нас, мы оставили его в покое.
Однажды днем в три часа прозвучал приказ «становись в строй». Это был необычный приказ для такого часа, и у всех в мыслях промелькнуло слово «обмен». Вскоре адъютант представил нам нового командира — голландца, который только что прибыл с севера, попав в плен под Геттисбергом. Он сказал: «Джентельмены, я прихожу командовать вами. Я был в форте Делавэр пятнадцать месяцев. Вы, люди, учите меня, как вести себя. Я делаю для вас все, что могу. Вы обращаетесь со мной как с джентельменами, я обращаюсь с вами как с джентельменами. Это место не годится для свиней. Я присылаю сто повозок со соломой, прямо сейчас, быстро. Разойдись, марш!» Он прошел по нашим баракам и выругался куда хуже нас за то, как с нами обращались. Затем он отправился в госпиталь, устроил перепалку с хирургом за то, что тот ничего не сделал для нашего удобства, и в целом поднял бучу в нашу защиту. Мы почувствовали, что «утренняя зари свет» забрезжил для нас, и что теперь нас ждет устроенный быт. На следующий год майор заглянул снова с новыми предложениями, но через день или два мы больше его не видели. Он оказался не тем человеком, которого хотели мятежники, поскольку они не были заинтересованы в нашем комфорте, и его голову снесли с плеч как руководителя сразу же, как только он подал заявку на солому.
20-го числа двести человек из нас отправились на обмен. У нас была довольно приятная поездка в Солсбери. Здесь я увидел некоторых из своих людей, первых с тех пор, как мы расстались с ними в Мейконе в июле. Я помню двоих: моего первого сержанта Джеймса Смита и рядового Джерри Келли. Я не смею и пытаться описывать их состояние; они были едва живы от голода и могли ходить только с помощью палок. Они рассказали мне о других захваченных парнях — о том, что Любин, молодой новобранец, умер через три дня после поступления в Андерсонвилл; что сержант Джордж Э. Морс и Леви Вуффендейл из роты G, а также многие другие умерли в Андерсонвилле, Флоренции и других тюрьмах, поскольку их, как и нас, возили с места на место; но их лица просветлели, когда они сказали: «Ни один из парней не предал старый флаг». Я гордился 19-м полком с самого первого дня, как вступил в него, но еще никогда я не любил и не уважал этих парней так сильно, как в тот день.