«Воспоминания о девятнадцатом Массачусетском полку»

“Следуйте за знаменем 19-го полка”. — Генерал Уэбб.

ВОСПОМИНАНИЯ

ОБ

19-МАССАЧУСЕТСКОМ ПОЛКУ

Капитана ДЖОНА Г. Б. АДАМСА.

BOSTON: WRIGHT & POTTER

PRINTING COMPANY, 18 POST

OFFICE SQUARE, 1899....

Авторское право, 1899 г., Джон Г. Б. Адамс.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

——————

Тридцать четыре года я терпеливо ждал, пока кто-нибудь напишет историю 19-го полка добровольцев из Массачусетса, но, опасаясь, что это так и не будет сделано, я решил опубликовать этот рассказ. Я не придаю ему высокого статуса истории. Это просто солдатский рассказ, рассказанный одним из «парней». Большая его часть написана по памяти. Описание тюремной жизни взято из несовершенного дневника, который автор вел во времябытности военнопленным.

Я искренне надеюсь, что публикация этого тома вдохновит других товарищей и что из пробужденных таким образом воспоминаний кто-нибудь сможет собрать дополнительные материалы, благодаря которым подвиги людей, так храбро шедших за флагами штата и нации на протяжении четырех долгих, томительных лет, будут сохранены.

ДЖОН Г. Б. АДАМС.

СОДЕРЖАНИЕ.

——————

CHAPTER I.

PAGE

The Call to Arms, 1

CHAPTER II.

Our Journey South, 7

CHAPTER III.

Battles of Ball’s Bluff and Edward’s Ferry.—Experiences at Darnestown and Rockville, 12

CHAPTER IV.

Our First Campaign.—Battle of Fair Oaks, 23

CHAPTER V.

Battles at Peach Orchard, Glendale and Malvern Hill, 32

CHAPTER VI.

Battles of Fairfax Court House, Flint Hill and Antietam, 41

CHAPTER VII.

Battles of Fredericksburg and Marye’s Heights, 49

CHAPTER VIII.

Battles of Chancellorsville, Thoroughfare Gap and Gettysburg.—Wounded at Gettysburg and ordered Home, 63

CHAPTER IX.

Regiment ordered Home.—Receptions.—My First Call upon Governor Andrew.—Return to the Front, 78

CHAPTER X.

Battles of the Wilderness, Todd’s Tavern and Laurel Hill.—Engagement at the Bloody Angle, 87

CHAPTER XI.

Battles at Totopotomoy Creek and Cold Harbor, 95

CHAPTER XII.

Experiences in Rebel Prisons.—Libby, Macon, 104

CHAPTER XIII.

Macon (continued), Charleston.—Under Fire of Our Batteries on Morris Island, 116

CHAPTER XIV.

Columbia.—Presidential Election, 132

CHAPTER XV.

The Escape, 138

CHAPTER XVI.

The Capture and Return to Columbia, 161

CHAPTER XVII.

The Exchange and Return North, 174

19-й Массачусетский полк.

ГЛАВА I.

ПРИЗЫВ К ОРУЖИЮ.

С началом войны я жил в тихом, но патриотичном городке Гровеленд. По Самтеру был открыт огонь, и все были охвачены волнением. Я не мог работать и 18 апреля 1861 года пешком отправился в Хейверхилл со своим старшим братом и Марком Кимбаллом. Мы пришли в арсенал «Гардии Хейла», которые активно готовились к выступлению, и тем вечером я вернулся домой с твердым намерением пойти с ними, если удастся. На следующий день мы снова пешком отправились в Хейверхилл, и я сразу же обратился к капитану Мессеру, но мне сообщили, что рота укомплектована более чем полностью, так что я не могу пойти с ней.

Я ничего не сказал ни брату, ни Марку о своем намерении, но по дороге домой обнаружил, что у всех нас было одно и то же желание — немедленно завербоваться. Мы обсудили этот вопрос и решили, что поскольку рота A 1-го стрелкового батальона, старой милицейской роты из Уэст-Ньюбери, стоявшей тогда под ружьем, вскоре получит приказ выступить, мы присоединимся к ней. В тот вечер мы пешком дошли до Уэст-Ньюбери (пять миль), нашли роту в арсенале в здании муниципалитета и записали свои имена. Рота A была одной из трех, составлявших 1-й стрелковый батальон под командованием майора Бена Перли Пура. Они были сформированы несколько лет назад и были известны как «Дикари Пура». Они были вооружены винтовками Уинсора и сабельными штыками, причем винтовка со штыком весила около пятнадцати фунтов. Обмундирование было темно-зеленым с светло-зеленой отделкой, и когда я надел его впервые, трудно было сказать, кто зеленее: солдат или форма. У нас была своеобразная муштра. Насколько я помню, она в основном заключалась в том, чтобы бегать вокруг муниципалитета гуськом, испугая индейский боевой клич и стреляя по углам зала во время бега.

Теперь я был солдатом. Я уже не ходил по улицам так, как раньше, а маршировал, неизменно поворачивая «под прямым углом». Люди пожимали мне руку и поздравляли с храбростью. (Я так и не понял, в чем тут была храбрость). Общество трезвости, членами которого состояли мой брат Исаак и я, преподнесло нам на публичном собрании два комплекта нижнего белья, а также шлемы с назатыльниками, походные несессеры, завета и т. д., так что еще до получения армейского обмундирования у нас было столько вещей, что можно было нагрузить мула.

Мы ждали приказа выступать, но он все не поступал, и из героев мы стали превращаться в объект презрения, причем сами мы презирали себя больше всех. Когда мы встречали на улице знакомых, они спрашивали: «Не пора ли устроить еще одно общественное собрание, чтобы попрощаться с вами, ребята?» или: «Вам понадобятся еще рубашки перед отъездом». Мы испытывали такой стыд, что вместо того, чтобы маршировать через всю деревню на строевую подготовку, ускользали окольными путями.

РЯДОВОЙ «ДЖОННИ» АДАМС.

Апрель 1861 года.

В роте началось разложение. Люди уходили каждый день, отправляясь в другие штаты или в полки, получившие приказ выступить на передовую. Наконец мы взбунтовались и отправили наших офицеров к губернатору с принятым ротой постановлением о том, что если мы немедленно не будем отправлены в лагерь, то распустимся. Через несколько дней нам выдали большую палатку для рядовых, палатку с вертикальными стенками для офицеров и запас провианта. Наш лагерь располагался на земле одного из наших товарищей, рядового Сильвестра, и назывался «Лагерь Сильвестр». У нас не было никакого оружия, кроме трех ружей для караульной службы, так как наши старые винтовки Уинсора были сданы. Командный состав роты А был следующим: капитан Мозес П. Станвуд; первый лейтенант Д. Уоррен Браун; второй лейтенант Бенджамин Уилсон; третий лейтенант Айзек Х. Бойд; четвертый лейтенант Джонс Франкл. Третий и четвертый лейтенанты вскоре были уволены, так как армейский устав предусматривал только двоих. Лейтенант Бойд перешел в рядовые, а лейтенант Франкл был назначен майором 17-го Массачусетского полка.

Наша дисциплина в «Лагере Сильвестр» была не столь строгой, как позже во время войны. Мы выставили один пост караула. Обойдя его разок, мы решили, что лейтенанты должны нести свою долю службы, и поставили их в караул. Одной ночью мы поймали теленка и, когда офицеры уснули, загнали его к ним в палатку. Мы делали многое такое, за что позже нас отправили бы на гауптвахту.

Примерно во вторую неделю июля мы получили приказ отправиться в Линнфилд на соединение с 19-м полком. Мы были второй ротой в лагере: рота C из Роули прибыла примерно на два часа раньше нас. Наши палатки были необычной конструкции — нечто среднее между палаткой с вертикальными стенками и двускатной, вмещавшее десять человек, причем каждая палатка имела три окна или вентиляционных отверстия. Некоторое время мы находились под командованием полковника Лаймана Дайка, который также командовал располагавшимся поблизости 17-м полком.

В Линнфилде меня произвели в шестые капралы, и тут начались мои неприятности. Однажды меня назначили в караул — 17-й и 19-й полки несли караульную службу совместно. Когда я расставлял смену, у меня оказался на один человек больше, чем постов, поэтому я создал новый пост. Офицер дня спросил меня, что я сделал со сверхштатным. Я ответил, что поставил его позади ледника. Он захотел узнать, кто дал мне полномочия создавать новые посты, на что я ответил, что, как я полагал, должен пристроить всех своих людей. Как только караульные были расставлены, они начали звать: «Капрал караула!». Когда я подходил к ним, им хотелось пить. Я спросил офицера дня, входит ли в мои обязанности носить им воду. Он ответил, что входит. И я таскал ведро с водой все те два часа, пока стояла моя смена. Вечером люди разошлись по своим палаткам. Я выяснил, где они спят, и принялся их созывать. Я просовывал голову в палатку и кричал: «Третья смена!», но вместо того, чтобы люди выходили, в меня летел сапог вместе с руганью. Поскольку мне не удавалось набрать смену, я вызвал барабанщика и заставил его пробить общую тревогу. Это вызвало появление офицера дня, но лишь очень немногих солдат, так как они понимали значение этого сигнала не лучше меня. Собрав кого смог, мы отправились сменять караул, но вскоре я обнаружил, что у меня больше людей, чем нужно, поскольку почти на каждом посту мы находили ружье, воткнутое в землю, а самого часового не было. Утром, когда меня сменили, я испытывал отвращение к званию офицера и тосковал по свободе рядового.

Полномочия пополнялись новыми рекрутами. Рота А прибыла в лагерь в составе около шестидесяти человек, и каждый день кого-нибудь нового принимали голосованием, поскольку мы еще не отказались от старых милицейских методов выборов наших членов. Прибывали неполные роты, состоявшие из офицера и нескольких человек, которым присваивали литеру и назначали место в строю. Одним из первых прибыл капитан Махони. Его роте присвоили литеру E. Капитан Махони был энергичным офицером и стремился муштровать своих людей. Задолго до рассвета вместе со своим первым сержантом Макнамарой он выстраивал рекрутов, и, лежа в палатках, мы слышали его окрики: «Левой! Левой! Макнамара, наступай этому парню на пятки!»

Прошло совсем немного времени, и мы набрали требуемое количество рот, последними прибывшими стали бостонские «огненные зуавы» Тайгера, и с этого момента мой рассказ будет касаться как полка, так и роты А.

Однажды в августе мы увидели военного, осматривавшего лагерь. Вскоре мы узнали, что это был полковник Хинкс, только что вернувшийся после трехмесячной службы в 8-м Массачусетском полку. Через несколько дней он был назначен командиром 19-го полка, и с этого момента то, что было похоже на толпу в форме, превратилось в полк солдат. Вместе с ним прибыл подполковник Деверо, бывший капитаном салемских зуавов, а вскоре после этого — майор Генри Дж. Хау. Один из салемских зуавов был назначен в каждую роту в качестве инструктора по строевой подготовке, и мы быстро поняли, что наша трехмесячная муштра была хуже чем бесполезной, так как нам пришлось начинать все сначала, а «старых собак трудным фокусам не научишь»; однако зуавы завоевали наше уважение, и каждый человек стремился проявить себя с лучшей стороны. Очень скоро в командном составе рот произошли изменения: зуавы получили офицерские патенты почти в каждой роте. Рота А сохранила капитана Станвуда, но лишилась обоих лейтенантов: К. М. Мерритта, бывшего офицера 8-го полка, назначили первым лейтенантом, а Айзека Х. Бойда, завербовавшегося рядовым, — вторым лейтенантом.

27 августа мы получили приказ свернуть палатки и готовиться к маршу. В ту ночь мы впервые спали на земле, укрытые лишь голубым небом. На следующий день мы сели на поезд до Бостона. Наши ранцы были скатаны впервые и набиты всем, что только можно было в них запихнуть.

Желая, чтобы моя «лучшая девушка» увидела меня в полном воинском облачении, я нарядился для тяжелого похода и отправился в фотоателье амбротипии сделать снимок. Я видел эту фотографию после войны. На амбротипе все зеркально перевернуто, так что мое ружье оказалось на левом плече, сухарная сумка и фляга — не с той стороны; словом, во всех отношениях я стоял задом наперед.

Наш обоз был больше, чем у армейского корпуса в условиях боевых действий. У каждой роты была четырехконная повозка, у штаба — две, у квартирмейстера — четыре; я думаю, помимо санитарных машин, их было штук двадцать. Мы прибыли в Бостон во второй половине дня. Это был второй раз, когда я побывал в этом городе, и когда мы остановились на Общности (Бостон-Коммон), и ни один друг не пришел со мной попрощаться, меня охватило первое чувство тоски по дому, и я начал понимать, что мы наконец-то стали настоящими солдатами и что радости лагерной жизни дома стремительно уходят в прошлое. Мы отправились в Нью-Йорк пароходной линией Фолл-Ривер. Я никогда раньше не плавал на пароходе и тяжело перенес качку. Высадившись в Нью-Йорк, мы промаршировали по Бродвею. Мой ранец весил целую тонну, и мне было так плохо, что я не мог поднять голову, но я не смел отстать от строя, боясь потеряться. Нас привели в казарму и дали жидкого супа и завет. У меня в ранце уже было два завета, но я взял и этот, хотя предпочел бы, чтобы они положили в суп чуть больше денег и обошлись без завета. Я не помню, каким маршрутом мы добирались из Нью-Йорка, но часть пути проделали на пароходе и на следующее утро прибыли в Филадельфию.

ГЛАВА II.

НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЮГ.

По прибытии в Филадельфию мы услышали сигнальный выстрел и узнали, что он служит оповещением для людей, связанных с помещением бочарной мастерской, о нашем приближении. Мы дошли туда строем и обнаружили прекрасный завтрак, поданный первыми дамами города. Это была единственная домашняя трапеза со времен отъезда из Массачусетса, наши сердца преисполнились благодарности к преданным людям, и наша признательность выразилась в трех громовых ура в их честь. Но мы поспешили дальше и вскоре сели на поезд до Вашингтона. В Балтиморе мы сошли с поезда и маршем прошли через весь город. Мы шли по Питт-стрит, где 6-й Массачусетский полк несколькими месяцами ранее оставил на мостовой следы своей крови. У всех перехватило дыхание, когда мы запели «Джона Брауна», но наши колени слегка дрожали, так как мы ожидали, что в любую минуту в нас полетит камень. Крыша вокзала на вашингтонской стороне города оказалась сплошь изрешечена пулевыми отверстиями — результат беспорядков 19 апреля.

От Балтимора до Вашингтона мы проезжали мимо солдат, несших караульную службу на железной дороге, и впервые увидели наказания, которым подвергали людей на гауптвахте. Мы увидели одного человека с головой, просунутой сквозь бочку, другого, тащившего тяжелое бревнышко. Ночью мы прибыли в Вашингтон и высадились в заведении «Солджерс Рест». Перед нами находился пенсильванский полк, поэтому нам пришлось ждать, пока они сходят поужинать. Мы вошли в казарму до того, как столы успели накрыть заново. Официанты унесли оловянную посуду, затем запрыгнули на столы и грязными вениками принялись мести пол на ходу. Для Массачусетса это было уже слишком. На неубранных столах оставались объедки трапезы, оставленные пенсильванцами. Вскоре воздух наполнился хлебом, свининой и оловянными кружками. Официанты не выдержали нападения и организованно отступили. После восстановления порядка наши люди убрали со столов, и была внесена пайка, состоявшая из плесневелого мягкого хлеба, вареной солонины и отвратительного кофе. Полковник Хинкс, узнав о нашем обращении, разыскал ответственного офицера и преподал ему религиозные наставления. Ничего лучшего в ту ночь мы не получили, но на следующее утро, когда 19-й полк маршем вошел на завтрак, приказ нашего полковника «был выполнен» и нас ждала нормальная сытная еда.

Поскольку казармы были заняты пенсильванским полком, нам пришлось спать на земле. Ночь была теплая, и, будучи сильно уставшими, мы вскоре крепко уснули. Около четырех часов утра нас разбудило чье-то хрюканье неподалеку, и мы обнаружили, что находимся посреди стада свиней. Дома нам никогда не доводилось видеть бегающих без присмотра свиней, и, полагая, что чья-то скотина сбежала из загона, мы решили проявить соседскую заботу и поймать их. Началась погоня, но без особого для нас успеха, так как они могли пробежать милю за 2.40 или даже быстрее.

Закончив нашу забаву, мы нашли старую колонку и совершили утренний туалет. Мы, парни, не слишком расстраивались из-за такого нового образа жизни; мы пели, говорили, что «все это входит в трехлетний контракт» и что к этому привыкаешь без труда. Совсем не так обстояло дело у пожилых мужчин. Я помню один случай: возвращаясь от колонки, я увидел одного из солдат, прислонившегося к казарме, со слезами, струящимися по щекам. Я спросил: «В чем дело, Питер?» Он ответил: «Я и не думал, что приеду сюда для того, чтобы меня рыли носом проклятые свиньи». «Ну, — сказал я, — если нам не выпадет ничего худшего, я жаловаться не стану». «Ну а если выпадет, — ответил он, — то я здесь оставаться не буду». Вскоре после этого он был комиссован.

После завтрака мы скатали ранцы и зашагали по Пенсильвания-авеню к нашему палаточному лагерю на Меридиан-Хилл. Мы привезли из Массачусетса палатки и все лагерное снаряжение, включая матрасные набивки, но не смогли найти ничего, чем их можно было бы набить, поэтому расстелили их на земле пустыми. Земля была сплошь усеяна булыжниками и оказалась совсем не «мягкой, как пуховая подушка», а настолько жесткой, что, кажется, отпечатки тех камней остались на мне до сих пор. На Меридиан-Хилл мы приступили к активной строевой подготовке. Обязанности полевых офицеров были разделены: полковник Хинкс взял на себя руководство батальонными учениями, подполковник Деверо — обучение ружейным приемам, а майор Хау вел подготовку караула. Мы лагерем расположились на склоне холма, и маршировать на батальонных учениях было очень тяжело, однако «с раннего утра до росистого вечера» мы отрабатывали ротные или батальонные маневры.

С момента нашего прибытия в Вашингтон всех преследовал страх быть отравленными; мы опасались покупать лагерные пирожки у кого-либо, кроме пожилых чернокожих тетушек, а у источника, снабжавшего нас водой, постоянно выставлялся караул с заряженным ружьем. Однажды ночью один нервный товарищ заступил на дежурство и, думая, что в темноте видит кого-то, приближающегося к источнику с целью отравить воду, выстрелил из своего ружья. Лагерь немедленно поднялся по тревоге. Не дожидаясь построения в колонну, раздались крики: «Буча! Буча!» — и все без ружей бросились к источнику. Офицеры кричали: «Стой! Стой! В строй!», но с тем же успехом можно было попытаться остановить метель в Дакоте, и порядок не восстанавливался до тех пор, пока люди не добежали до источника и во всем не разобрались. На следующий день было построено каре, и полковник Хинкс произнес короткую, но впечатляющую речь, которая возымела желаемое действие.

По воскресеньям в этом лагере нас выводили ротами, рассаживали в тени, и наши офицеры зачитывали нам Воинский устав. Насколько я помню, за что бы вы ни взялись, вам грозил расстрел «или иное наказание, назначаемое военно-полевыми судами».

На Меридиан-Хилл состоялся наш первый воскресный утренний смотр; приказ гласил, что в строю должны находиться абсолютно все. Это касалось поваров, ездовых, писарей и всех прочих откомандированных военнослужащих. Для кадровых военнослужащих роты было поистине грандиозным зрелищем видеть этих лиц на вспомогательных работах в строю. Фраулер, обозный, не видел своего ружья с тех пор, как его выдали ему в Линнфилд, и не имел ни малейшего понятия о ружейных приемах; то же самое касалось и дядюшки Беррилла, который был полковым почтальоном. Подполковник Деверо шел вдоль строя, и солдаты вскидывали ружья для смотра. Фраулер понаблюдал за людьми справа от себя и, когда дошла его очередь, вскинул ружье вполне прилично. Полковник взял его, посмотрел на мушкет, затем на Фраулера. «Что вы имеете в виду, притаскивая на смотр такой мушкет?» — «Он должен быть в полном порядке, — сказал Фраулер, — он совершенно новый, и я никогда не пользовался им с тех пор, как мне его выдали». С выговором полковник двинулся дальше и вскоре подошел к дядюшке Берриллу, который был не столь сообразителен, как Фраулер, и не наблюдал за солдатами справа от себя. Когда полковник остановился перед ним, дядюшка остался неподвижен и скромно покраснел. Полковник окинул его взглядом с головы до ног. «Почему вы не вскидываете ружье?» Дядюшка взял его правой рукой и толкнул вперед. «Разве вы не знаете, как надо делать?» — спросил подполковник. «Нет, — ответил дядюшка Б.; — лучше бы я сюда не приезжал, я ведь был уверен, что попаду в беду, если приеду». Улыбнувшись, подполковник пошел дальше, и после этого люди на вспомогательных работах освобождались от воскресных утренних смотров.

ГЛАВА III.

БОИ У БОЛЛС-БЛАФФ И ЭДВАРДС-ФЕРРИ. — СОБЫТИЯ В ДАРНЕСТАУНЕ И РОКВИЛЛЕ.

Через несколько недель мы снялись с лагеря и двинулись маршем на передовую. Нашей целью был Потомак, в районе Пулсвилла. Это был наш первый марш, и для нас, «зеленых новобранцев», он выдался тяжелым. Старослужащие роты смеялись над нами, парнями, говоря, что мы никогда не сможем пройти такое расстояние, но к исходу дня мы оставили смеявшихся позади обочины. (Я полагаю, что наш опыт, согласно которому парни прямо со школьной скамьи или из помещений были способны вынести больше, чем зрелые мужчины, носил общий характер). Незадолго до прибытия в Роквилл, штат Мэриленд, нам выдали по десять патронов с пулями и прозвучал приказ: «Заряжай по усмотрению! Заряжай!» Я никогда не забуду то ощущение, которое испытал, когда мой шомпол дослал первую пулю. Нам говорили, что в Роквилле сильны сепаратистские настроения, и я ожидал, что до конца дня либо убью мятежника, либо сам стану мертвым янки. Мы прошли маршем через город и обнаружили, что он так же тих, как новоанглийская деревня. На вторую ночь нашего марша мы прибыли в Пулсвилл. Здесь мы встретили 15-й Массачусетский полк, и рота А 19-го полка была принята ротой А 15-го полка. На следующее утро мы выступили в Лагерь Бентон, которому предстояло стать нашим домом на несколько месяцев.

Мы были сведены в бригаду с 20-м Массачусетским, 7-м Мичиганским, 42-м Нью-Йоркским (полк Таммани), ротой стрелков капитана Сондерса и род-айлендской батареей капитана Вона. Наша бригада находилась под командованием генерала Ф. В. Ландера; штаб дивизии располагался в Пулсвилле, именовался «корпусом наблюдения» и подчинялся генералу Час. П. Стоуну. В Лагере Бентон дисциплина была доведена до стандартов регулярной армии; муштра шла почти непрерывно; каждый день во второй половине дня мы упражнялись в батальонных маневрах в полном походном снаряжении и всеми возможными способами готовились к боевым действиям. Нам выдали парадные мундиры с латунными эполетами и кожаными шейными воротниками, и все свободное время, когда мы не стояли в строю или в карауле, мы тратили на чистку латунных элементов. Если какие-то солдаты и заслужили тринадцать долларов в месяц, так это мы. Помимо лагерного караула, мы выставляли так называемый большой караул, состоявший из наряда от каждого полка бригады, располагавшегося на окраинах лагеря, причем продолжительность дежурства составляла двадцать четыре часа. Часто после того, как мы отходили ко сну, била тревога; мы выстраивались и беглым шагом направлялись к Эдвардс-Ферри, шли по бечевнику канала, лежали с оружием в руках до конца ночи, а на следующее утро возвращались маршем в лагерь. Сначала мы думали, что мятежники переправляются через реку, но, не видя никаких передвижений в этом направлении, стали воспринимать эти походы как часть учений, поскольку дней не хватало для проведения нужных занятий. Рядовые были не единственными, кому приходилось трудиться, так как ротным офицерам тоже доставалась своя доля. Хорошо помню день за днем маршировки для отработки маневра «Тыл через правый фланг, прохождение дефиле». Наконец полковник Хинкс потерял терпение, бросил на землю шпагу и сказал: «Пусть каждый офицер идет в свою палатку, берет устав и зубрит его, а завтра, если кто-то не усвоит этот маневр, в этом полку образуется вакансия». На следующий день мы вышли на построение и вполне прилично исполнили этот маневр.

В Лагере Бентон произошло много случаев, которые приятно вспомнить. Мы находились в местности, где было много рабов, стремившихся услужить нашим офицерам, и почти каждый день какой-нибудь горожанин заявлялся в лагерь в поисках своего беглого негра. Однажды некий мужчина пришел к полковнику, будучи твердо уверен, что один из его негров находится в нашем лагере. Полковник Хинкс послал за сержантом Макгиннисом из роты K и приказал ему оказать содействие в поисковых мероприятиях. По взгляду, который полковник бросил на Макгинниса, стало понятно, что беглого рагра обнаруживать не следует. Макгиннис ушел в лес вместе с этим человеком. Как только они скрылись из виду, он остановился и срезал прут. «Слушай сюда!» — сказал Макгиннис: «Ты что думаешь, мы покинули Массачусетс и приперлись сюда искать негров?» — и для пущей убедительности слегка отоварил этим прутком старикана. Тот возмутился и заявил, что доложит на Макгинниса полковнику. «Валяй, а я пойду с тобой». Оба явились к полковнику, и горожанин со слезами на глазах изложил свою жалобу. Полковник Хинкс повернулся к Макгиннису и спросил: «Сержант Макгиннис, это правда?» — «Полковник, неужели вы думаете, что меня могли бы застать за таким занятием?» — последовал ответ. «Нет, — сказал полковник, — сержант Макгиннис — человек правдивый, и я должен верить ему на слово. Вы меня обманули, сударь; покиньте этот лагерь и никогда больше сюда не возвращайтесь». Мужчина, опасаясь, что Макгиннис доберется до него еще раз, убрался как можно быстрее.

Вот еще один пример солдатской находчивости. В роте А у нас служил ирландец, которого однажды назначили в штабной караул. Ночь выдалась темной и дождливой, и на рассвете Майк все еще шагал по своему посту перед палаткой полковника, промокший до нитки. Полковник Хинкс вышел наружу, и Майк обратился к нему: «Полковник, позвольте мне сказать вам пару слов?» — «В чем дело?» — спросил полковник. «Ну, полковник, я хотел бы, чтобы вы придерживались тех же взглядов, что и до войны. Тогда вы считали, что на охрану нужно ставить исключительно американцев, а тут я, ирландец, промокший до нитки, простоявший в карауле всю ночь». Полковник рассмеялся и ушел обратно. (Полковник Хинкс редактировал газету «нативистов» [Know-Nothing], девизом которой было: «Ставьте на охрану только американцев»).

В начале октября мы получили приказ выйти к реке и нести пикетную службу от Эдвардс-Ферри до пункта выше острова Гаррисона. По визитам генералов и штабных офицеров мы видели, что замышляется операция против неприятеля. 20-го числа десять лучших стрелков полка были отобраны для выполнения важного задания. Вместе с нашими офицерами они переправились на остров Гаррисона для проведения разведки. Ранним утром следующего дня начали прибывать полки. К точке напротив острова пригнали две небольшие шаланды, и рота А получила приказ перевозить войска через реку на веслах. Сначала мы толкали лодки длинными шестами, но из-за очень сильного течения их сносило вниз по реке, и высаживаться было тяжело. После одного-двух рейсов у проходящей баржи канала раздобыли канат и натянули его через реку, что значительно облегчило переправу.

Вскоре мы услышали ружейную стрельбу на другом берегу и поняли, что начался бой. 19-й полк переправлялся последним. Когда мы высадились на остров, звуки пуль Минье встретили нас впервые. Мы встретили четырех человек, несших носилки, на которых лежало безжизненное тело полковника Бейкера из 1-го Калифорнийского полка. Он был первым убитым в бою человеком, которого мы увидели. Мы прошли через весь остров, встречая раненых и полуголых солдат, переплывавших реку вплавь. По прибытии на другой берег мы обнаружили, что для нас найдется работа. Единственным плавсредством для сообщения между островом и виргинским берегом была одна шаланды. На ней можно было перебросить один отряд, после чего тот поднимался по крутому обрыву, называемому Боллс-Блафф. Мятежники, занявшие прочные позиции наверху, могли перебить или захватить наших людей до того, как успеет высадиться следующая партия. Наконец был отдан приказ об отступлении, поскольку наши солдаты обратились в панику. Они бросились вниз по склону к лодке. Перегруженное суденышко быстро пошло ко дну, люди спасались вплавь, и многие бедняки, не умевшие плавать, тонули прямо на наших глазах; других пристреливали мятежники, когда те были уже почти у наших позиций. С наступлением темноты те, кто не был задействован у места высадки, были рассыпаны в цепь направо и налево. Хлынул проливной дождь, и без шинелей и одеял мы дрожали от холода до самого утра. Лейтенант Додж и двенадцать человек под парламентским флагом были направлены на тот берег для погребения павших. Добровольцем от роты А вызвался Алекс Шорт, получивший ранения, от которых он так и не оправился полностью. Пока действовал парламентский флаг, был замечен мятежный кавалерист, преследовавший федерального солдата, бежавшего к реке. Солдат роты H на острове выстрелил, и всадник упал. Немедленно мятежники окружили похоронную команду и взяли их в плен. Потребовалось все упорство и мужество полковника Хинкса, чтобы добиться их освобождения. На следующий день мы несли пикетную службу на острове, ухаживали за спасенными нами людьми, а утром 23-го числа вернулись на мэрилендскую сторону — мокрые, прозябшие и деморализованные. Несколько выстрелов с наших батарей возвестили о том, что бой у Боллс-Блафф окончен.

По числу задействованных людей это было самое катастрофическое сражение войны. Ни один здравомыслящий человек не стал бы организовывать такую экспедицию. Не было путей к отступлению и возможности подбросить подкрепления, кроме как по одной шаланде за раз. Эта операция осуждалась всеми. Говорили, что генерал Стоун — предатель, что в доме на виргинском берегу будут зажигаться сигнальные огни и что он будет спускаться к реке на встречи с людьми из армии мятежников. Правды мы так и не узнали, но генерал Стоун был смещен со своей должности, и лишь ближе к концу войны ему снова доверили командование.

Пока мы вели бой у утеса, рота K переправилась у Эдвардс-Ферри с генералом Ландером. У них произошла ожесточенная стычка с мятежниками, и наш храбрый командир бригады получил ранение, повлекшее за собой его скорую кончину. Мы вернулись в старый лагерь и вскоре вовсю хлопотали, готовясь к зиме.

Примерно в это время нам выпало перенести нашу первую утрату — не от смерти, а в результате отставки капитана Станвуда. Лейтенант Мерритт был повышен в должности до вакантного места, второй лейтенант Бойд — до первого лейтенанта, а квартирмейстер-сержант О. Ф. Бриггс — до второго лейтенанта.

Нам предстояло пережить нашу первую зимовку в лагере, и мы еще не умели делать землянки для палаток; мы прикалывали их вплотную к земле, выкапывали траншею для дымохода, сооружали снаружи трубу, увенчанную бочкой, и получали много дыма при малом количестве тепла. Мы еще не овладели и искусством ночлега в палатках: мы надевали на себя всю одежду, включая шинели, натягивали капюшоны на головы, ложились и тряслись от холода. Опыт вскоре научил нас, что раздеваться и укрываться одеждой сверху — гораздо лучший способ.

В День благодарения офицеры полка устроили бал; солдаты были направлены на возведение бального зала, и результатом их труда стало весьма неплохое здание. Приехали дамы из Вашингтона и Балтимора, и все прекрасно провели время. Мы, рядовые, наблюдали за этим издалека и думали о тех удовольствиях, от которых отказались ради возможности послужить своей стране.

Устроившись на зиму с комфортом, мы получили приказ ссняться с мест, и вскоре мы уже шли маршем на Мадди-Бранч, чтобы сменить дивизию генерала Бэнкса, получившую приказ выступить к Харперс-Ферри. Здесь на полк были возложены различные обязанности. Часть роты А была направлена в Роквилл. Первый сержант Кук, я в качестве капрала и десять рядовых получили приказ отправиться в Дарнестаун. Нашими квартирами в Дарнестауне стал старый амбар на главной улице, а в Роквилле — постройки на территории ярмарочной площади. Наша задача в Дарнестауне заключалась в том, чтобы не пускать в город военнослужащих из лагеря и пропускать в сторону Вашингтона никого ниже звания бригадного генерала без надлежащих документов. У нас было три поста, каждый у магазина. Жители города сочувствовали Югу, но поскольку мы вели себя как джентльмены, они относились к нам очень любезно, часто присылая нам на завтрак лепешки, а на Рождество снабжая щедрым запасом эг-нога. Нас радушно принимали в любом доме, и в часы свободного от службы времени мы нередко проводили приятный час у их очагов. Вскоре после нашего заступления на дежурство сержант Кук получил тридцатидневный отпуск, и я стал главнокомандующим дарнестаунской армии.

У меня не было проблем с рядовыми, но офицеры «брыкались», когда я просил их предъявить увольнительную. В мои обязанности входило проверять экипаж по прибытии его в сторону Вашингтона, и если на борту находился офицер или солдат, требовать у него пропуск. Расскажу об одном случае. Одним утром я открыл дверцу кареты и сказал: «Пожалуйста, предъявите увольнительную», — обратившись к офицеру с генеральскими петлицами майора. Он прорычал: «Позови своего офицера; я не показываю увольнительную всякому рядовому». Я ответил: «Я здесь единственный офицер; у меня есть письменный приказ из штаба, и я знаю свои обязанности». Он высунул голову в окно кареты и сказал: «Кучер, пошел». Я крикнул дежурному часовому: «Если этот кучер тронется с места, сбей его выстрелом с козел!» Кучер не тронулся с места, и, выругавшись какое-то время, майор сдал позиции, но заявил, что доложит на меня — и действительно доложил. Через несколько дней подъехал майор Хау. Я выстроил караул и, после отдания чести, вытянулся во фрунт. «Капрал, распустите караул, мне нужно поговорить с вами на минутку». Отведя меня в сторону, он сказал: «На вас поступила жалоба в штаб полка». Я объяснил ему суть дела. Он похлопал меня по плечу и сказал: «Капрал, вы правы; вы командуете этим постом, и если через этот город вздумает проехать сам апостол Павел, то пока он не наденет мундир бригадного генерала, не выпускайте его без предъявления пропуска, а если откажется — доставляйте в лагерь». Ни один капрал в армий Севера не чувствовал себя счастливее меня в тот день, и я был рад, что майор подал на меня рапорт.

В феврале нас сменил другой наряд от полка, и мы получили приказ отправляться в Роквилл. Накануне нашего отъезда миссис Хейс, принадлежавшая к одной из лучших семей города, устроила для нас устричный ужин, а ее дочь, милая барышня, но ярая «мятежница», подарила мне флаг мятежников. Прошло тридцать восемь лет с тех дней, но я никогда не забуду доброту этих жителей Дарнестауна и надеюсь, что сегодня они процветают и счастливы.

Через некоторое время мы явились к роте в Роквилл и застали трех полевых офицеров за экзаменом унтер-офицеров. Хотя мы исполняли обязанности «унтеров» с момента отъезда из Массачусетса, никто из нас не получил патентов от полковника. Первый сержант Кук и я присоединились к шествию. Никогда в жизни я так сильно не боялся, поскольку никогда прежде не разговаривал ни с полковником, ни с подполковником, а экзамен оказался неожиданным. Оценки выставлялись по пятибалльной шкале. Через несколько дней на вечерней поверке капитан Мерритт огласил список. Он вызвал первого сержанта Адамса. Я подумал, что речь идет о моем брате Исааке, который сдавал экзамен на сержанта, и обрадовался его удаче, когда капитан назвал «первого сержанта Дж. Г. Б. Адамса» и объяснил роте, что я сдал экзамен лучше всех и повышен в этой должности. Мне не нужна была эта должность. Первый сержант Кук был отличным человеком и моим другом. Я подошел к капитану и сказал, что предпочел бы остаться вторым сержантом, а первого сержанта Кука оставить на прежнем месте. Этот вопрос уладили, и я был счастлив.

Наша служба в Роквилле была весьма легкой. Парни завели знакомства со многими приятными людьми в тех местах; меня представили местным жителям, и время шло приятно.

Чернокожие жители проводили религиозные пробуждения. Поскольку нам никогда раньше не доводилось видеть ничего подобного, мы все отправились туда, невзирая на религиозные убеждения. Пение было исполнено той дикой, мелодичной страсти, на которую способны только чернокожие. Хлопки в ладоши и топот ног в едином ритме заставляли пробежать дрожь волнения по самым холодным жилам. Воздействие на чернокожих таково, что они забывают обо всем на свете, кроме эмоций этого часа. Когда они борются с духом, это борьба наяву. В одну из ночей состоялось собрание необычайной важности, и рота А была представлена многочисленной делегацией. Среди них был дядюшка Бен Фолс. Бен присоединился к роте прямо перед нашим отъездом из Линнфилда. Он был моряком, и его доброе сердце и живость ума сделали его любимцем всех. В ту ночь Бен был глубоко увлечен происходящим. Он подпевал гимну, и хотя его голос, возможно, не гармонировал с остальными, не было никаких сомнений в том, что он поет с тем же духом. Вскоре волнение достигло наивысшей точки; всхлипывания и стоны раздавались во всех концах комнаты, со всех сторон неслись возгласы «Слава!». Дух овладел девушкой по имени Малинда, которая принадлежала хозяевам гостиницы, где столовались наши офицеры, и была знакома с нашими парнями. Она завизжала, застонала и в исступлении упала на пол. Люди кричали: «Держите Малинда! О Господи, держите Малинда! Дух охватил Малинда! О Господи, держите ее!», но никто к ней не подходил. Для Бена это было уже чересчур. Он бросился вперед, уселся на нее и прижал к полу. Это привело Малинду и остальных в чувство, и собрание вскоре завершилось.

Мы наслаждались прелестями Роквилла недолго после того, как наш наряд воссоединился с ротой, так как нас вернули в лагерь. Новая рота, набранная в Салеме и возглавляемая капитаном Час. У. Деверо, братом нашего подполковника, прибыла в полк. Ей была присвоена литера H, а прозвище у нее было «Легкая пехота мостовых камней» [Lapstone Light Infantry], поскольку старая рота H была распущена, а ее личный состав распределен по другим ротам.

1 марта по приказу полковника Хинкса я приступил к обязанностям первого сержанта, и из всех трудных должностей, которые мне когда-либо довелось занимать, эта была самой тяжелой. Если кто-то считает, что жизнь ротного сержанта в условиях боевых действий усыпана розами, пусть попробует сам. Когда солдаты не ворчат на тебя, на тебя ворчит капитан, и ты постоянно находишься между двух огней. Около трети бойцов роты А состояли в «Старом батальоне», и царившая в ополчении привычка к принятию решений на манер общинных сходов еще не до конца изжила себя. Я был рекрутом, и мое повышение не вызвало восторга у старожилов. По их словам, в караул в дождливые дни отправляли именно их, да и вообще во всех отношениях я выказывал предпочтение новобранцам. Они составили петицию с требованием произвести замену, и около двадцати человек подписали ее, после чего через комитет передали капитану Мерритту. «Что это такое?» — спросил капитан. «Петиция о замене первого сержанта», — прозвучал ответ. «Петиция! Это мятеж. Марш по своим палаткам, и если я еще хоть раз услышу о подобном, я отдам каждого под военно-полевой суд и отправлю на „Драй-Тортугас“!» Это охладило пыл молодежи, и с тех пор мне беспрекословно подчинялись и уважали.

ГЛАВА IV.

НАШ ПЕРВЫЙ ПОХОД. — СРАЖЕНИЕ У ФЭР-ОУКС.

В середине марта мы снялись с лагеря и выступили в наш первый поход. Мы попрощались с палатками, укрывавшими нас со времени отъезда из Массачусетса, и отправили их в Вашингтон вместе с нашим дополнительным личным багажом, где они, полагаю, находятся и по сей день, поскольку больше мы их не видели. Мы дошли маршем до реки, затем двинулись по бечевнику канала к Харперс-Ферри, фордировали Потомак у Поинт-оф-Рокс, и впервые наши ноги ступили на священную землю Виргинии. Здесь мы увидели опустошения войны — развалины старого арсенала, сожженного мятежниками, полуразрушенные и пустующие дома, но наибольший интерес у нас вызвал старый кирпичный домик для пожарных машин, где Джон Браун вел свой отчаянный бой. Мы обнаружили его заполненным пленными мятежниками. «Воистину, — говорили мы, — его душа шагает дальше». Сложив оружие в пирамиды, мы бросились к руинам арсенала за реликвиями. Я нашел старый ружейный замок и несколько других деталей мушкетов. Я упаковал их в ранец — и на следующий день выбросил. Вместе с другими полками мы поднялись вверх по долине на соединение с дивизией Бэнкса и разбили бивак в Чарлстауне на поле, где был повешен Джон Браун.

На следующее утро рота А получила приказ вернуться в Харперс-Ферри для несения комендантской службы. Остальная часть полка продолжила марш, но через несколько дней вернулась и заняла позиции на Боливар-Хайтс, расположившись в заброшенных домах. Капитан Мерритт был назначен комендантом на переправе, и вскоре все пришло в военный порядок: рота разместилась по домам, а офицеры столовались в городе. Однажды капитан Мерритт с нарядом из состава роты произвел конфискацию нескольких бочек виски и бочонка джина, которые были доставлены в пустующий склад с выставленной у них охраной. Каким-то образом бочонок с джином исчез; куда он делся, никто не вел и речи. Следующий день был для нас последним в городе, поскольку ранним утром мы получили приказ присоединиться к полку. Я заметил, что некоторые солдаты были весьма веселы, но поскольку другие роты прозвали нас «воскресной школой Мерритта», я подумал, что они, возможно, репетируют перед концертом в воскресной школе. Усиливавшиеся духовные проявления подсказали мне, что причиной вдохновения мог быть только джин и что он находился неподалеку. Поискав некоторое время, я обнаружил пропавший бочонок в подвале. В отличие от многих солдат, он был почти пуст. В разгар этого сеанса появился капитан Мерритт. Он прибыл, чтобы отдать мне приказ выстроить роту в колонну, готовую к немедленному выступлению. Увидев состояние некоторых бойзов, он, должно быть, подумал, что нам лучше передвигаться на санитарных машинах. Совершая обход комнат, мы встретили Бена Фолса, совершенно трезвого, только что сменившегося с караула. Капитан Мерритт (ссылаясь на состояние роты) изрек: «Бен, я поражен». «Ну, — ответил Бен, — это не моя вина; я был в карауле, но напьюсь так же, как остальные, как только найду эту дрянь». Когда пришло время выступать, все находились в сносном состоянии, а к моменту прибытия на Боливар-Хайтс — в полном порядке. Поскольку это было первое нарушение, людей отпустили с выговором от капитана, а так как подобной возможности больше не представилось, проступок не повторился.

С капитаном Деверо, присоединившимся к нам у Мадди-Бранч, прибыло еще пополнение, и теперь полк был полностью укомплектовани: в роте А в течение нескольких дней насчитывалось сто два рядовых бойца; нескольких старослужащих комиссовали, что вернуло нас к штатной численности. К полку был прикомандирован отличный оркестр, а поскольку мы прекрасно освоили ружейные приемы, наши смотры проходили почти безупречно, и за ними наблюдали почти все солдаты и горожане в округе.

24 марта мы получили приказ о выступлении. Переправившись через реку, мы сели на поезд в Поинт-оф-Рокс до Вашингтона, куда прибыли на следующий день. Мы пробыли в Вашингтоне два дня, после чего маршем направились к военно-морской верфи и сели на старый транспорт «Северная Америка», направлявшийся к Форт-Монро.

Нигде жизнь солдата не бывает столь тяжелой, как на транспорте. Скученные между палубами, словно скот, не имея возможности приготовить пищу или даже заварить кофе, они вынуждены питаться выдаваемым пайком и пить воду из бочек. Командам всегда щедро выдают скверное виски, которое они дорого продают тем, кто готов купить, и в каждом полку неизменно находится пара человек, готовых напиться при любой возможности. На суше можно обратиться к гауптвауте, но на корабле нет спасения от этой невыносимой напасти. Я бы не хотел, чтобы меня поняли так, будто пьянство носило массовый характер в армии, поскольку многие прошли всю войну, не притрагиваясь к спиртному, и за четыре года своего опыта я ни разу не видел ни офицера, ни рядового пьяным перед вступлением в бой. Я верю, что то, что было справедливо во время войны, справедливо и после нее, и что ни в одной организации — даже в обществах трезвости — нельзя найти столько абсолютных трезвенников в пересчете на число людей, сколько их находится в рядах «Великой армии Республики».

Наше путешествие вниз по Потомаку было приятным, но вскоре после выхода из реки нас настиг внезапный шторм; наше старое суденышко сильно текло, и мы опасались пойти ко дну. Капитан не осмелился продолжать путь и повернул обратно к Поинт-Лукаут. Здесь мы обнаружили заброшенный отель и несколько коттеджей. Мы не стали регистрироваться, а заняли комнаты и провели ночь с комфортом. На следующее утро мы снова погрузились на судно и глубокой ночью достигли Форт-Монро. На следующий день мы высадились и маршем направились в Хэмптон, где обнаружили Армию Потомака, ожидавшую прибытия нашей дивизии. Мы разбили здесь лагерь примерно на две недели, расположившись в палатках Сибли. Нас не заставляли часто заниматься строевой подготовкой, и время приятно проводилось в визитах к различным массачусетским полкам в составе армии.

В начале апреля главная Армия Потомака двинулась к Йорктауну. Это была великолепная армия, каждый полк которой имел полный штат. Опыт предыдущих месяцев сделал их надежными солдатами. Некомпетентные офицеры и недееспособные люди были уволены, а те, кто теперь нес службу, горели патриотическим энтузиазмом. Они желали лишь одного — получить шанс сражаться, покончить с войной и вернуться домой. Каждый человек верил в генерала Макклеллана и почти полагал, что он послан Господом, чтобы привести нас к победе. Когда бы он ни появлялся, все снимали головные уборы, и каждый голос раздавался в громких ура.

Мы маршировали два дня и разбили лагерь примерно в двух милях от укреплений противника перед Йорктауном. Мы впервые установили наши палатки-укрытия и всерьез начали армейскую жизнь. Наш паек выдавался в сыром виде, а ротные повара были отправлены в строй. Ротный повар — существо своеобразное; он, как правило, смыслит в кулинарии меньше любого человека в роте. Будучи не в состоянии освоить строевую подготовку и слишком грязный, чтобы появляться на смотру, он отправляется на кухню, чтобы убрать его из строя. Мы не огорчились, когда полевую кухню упразднили.

В первый день после нашего прибытия 19-й и 20-й Массачусетские полки под командованием генерала Даны получили приказ провести реконсципирование укреплений противника. Мы обнаружили укрепление около мельницы Винна, и 19-му полку было приказано пройти через участок леса, затем вдоль фронта и выяснить его протяженность. Мы сделали это под плотным ружейным огнем. В наши планы не входило нападение, но когда рота E под командованием храброго, но импульсивного капитана Махони попала под обстрел, он приказал людям штурмовать укрепления и сделал бы это, если бы полковник Хинкс не отозвал его назад. Будучи истинным ирландцем, он не собирался терпеть обстрел и не вступать в бой. Полк вел себя великолепно под огнем; в самый разгар ружейной стрельбы был слышен ясный голос полковника Хинкса. «Сменить фронт, бегом на первую роту!» — таков был приказ, и он был выполнен столь же безупречно, как на плацу. В этой стычке мы потеряли первого убитого солдата. Эндрю Фонтейн из роты D (капитан Васс) и несколько человек из роты K были ранены.

Мы вошли в лагерь и начали возводить укрепления; почти месяц мы занимались этой работой, помимо прокладывания бревенчатых дорог и несения пикетной службы. На пикете Уильям Морган был тяжело ранен осколком снаряда. Он стал первым раненым в роте A.

Наш лагерь располагался на болоте; дожди шли почти непрерывно, а земля была похожа на губку. Болезни приобрели угрожающие масштабы; было обычным делом отправлять половину роты на построение больных, но далеко не все ходившие были больны. Активная служба утомила некоторых тех, кто во время нашего лагеря в Мэриленде рвался в бой и постоянно ворчал из-за того, что нас не отправляют в наступление. Пикетная служба под огнем вызвала у этих немногих «снарядную лихорадку». Потеря голоса была бедой многих, вызванной тяжелыми простудами. Однажды я привел свой отряд нестроевых к палатке лазарета; вместе с ними шел один из самых громкоговорящих парней в роте, но тем утром он мог лишь шептать. После того как врач осмотрел их всех, он дал мне список освобожденных от службы, и моего безголосого товарища там не оказалось. «Разве он меня не освободил?» — произнес Б. «Нет», — последовал мой ответ голосом, который было слышно за четверть мили. «Черт побери, я же самый больной человек в роте», — был его возмущенный ответ; однако он все равно заступил на дежурство и больше никогда не являлся на построение больных до самого ранения. Впрочем, подобные случаи были исключением, и с каждым днем число больных уменьшалось, поскольку наших людей отправляли обратно в общий госпиталь.

Возводимые нами укрепления были прочнейшего типа, поскольку планировалась осада Йорктауна, и для этой цели были установлены самые тяжелые орудия. Воскресное утро, 4 мая, застало полк на пикетной службе. Ночь выдалась оживленной, так как обстрел не прекращался. Лейтенант Хьюм, руководивший передовым постом, посчитал, что мятежники покинули укрепления перед его фронтом; передав свое мнение командиру, он начал переходить поле. Ни единого выстрела не прозвучало, и он продолжил путь. Тогда полку был отдан приказ продвигаться вперед бегом, так как другие видели лейтенанта Хьюма и стремились первыми оказаться в укреплениях, однако 19-й полк умел бежать как вперед, так и назад, и наши флаги первыми затрепетали над укреплениями. Мы обнаружили, что амбразуры заполнены квакерскими пушками (брусьями из дерева). Соломенные чучела были выставлены в качестве канониров. Наблюдались все признаки поспешного отступления: в лагерях в тылу укреплений мы нашли костры и дымящийся горячий завтрак, с которым мы охотно расправились. Мы также обнаружили письма, готовые к отправке, которые вместо южной почты отправились северной, поскольку мы разослали их по домам.

Мы маршем вернулись в наш старый лагерь, собрали вещи и в понедельник утром под проливным дождем выступили от мельницы Винна к Йорктауну. Мы были в пути всю ночь и прошли всего три мили. Грязь стояла по колено; мы не могли сойти с дороги, так как земля была напичкана минами, и все же, посреди всего нашего несчастья, рота A затянула одну из наших старых походных песен, которую подхватили другие роты полка, затем другие полки бригады, и вскоре пела вся армия. Это продолжалось почти всю ночь. На следующий день мы сели на пароходы и к ночи прибыли в Вест-Пойнт. Мы оставались на борту до утра, затем высадились и, обнаружив, что наши силы ведут бой, получили приказ поддержать капитана Портера, 1-ю Массачусетскую батарею. В Вест-Пойнт мы увидели диковинку, которой не видали ни до этого, ни в какое-то другое время за всю войну. Это был живой телеграф. Цепь людей была развернута на расстоянии примерно двадцати футов друг от друга и тянулась от боевой линии до штаба. Люди на передовой начинали передачу сообщения, и каждый повторял его, поворачивая голову назад по мере того, как говорил. Одно сообщение я запомнил: «Пришлите человека занять место Дэниела Уэбстера». Мы полагали, что Дэниел был ранен, но если требовался человек взамен нашего оплакиваемого Дэниела Уэбстера, мы не думали, что рота A может обойтись без этого человека. После ожесточенного боя мятежники отступили, и мы начали поход вверх по полуосырову [полуострову]. Состояние дорог было таковым, что мы больше стояли на месте, чем шли, но наконец достигли берегов реки Чикахомини и получили приказ встать в пикет между мостами Боттома и Грейп-Вайн.

В субботу, 31 мая, началась битва при Фэр-Оуксе. Нас сменили с пикета только в воскресенье утром, когда мы получили приказ выдвинуться на передовую; здесь нас перебрасывали с правого фланга на левый и с левого на правый, мы постоянно находились под огнем, но в настоящий бой не вступали. Время nam [времени] мы проходили по участкам поля, удерживавшимся мятежниками, и земля была усеяна убитыми и ранеными. Когда битва закончилась, нас отправили на пикет, где мы пробыли десять дней, ежедневно вступая в мелкие стычки с пикетами мятежников. Затем нам дали несколько дней отдыха и приказали выйти на передовую, где мы насыпали линию укреплений и оставались там, пока армия удерживала передовую позицию.

25 июня генерал Хукер запросил один полк из корпуса Самнера для содействия в атаке на линии мятежников перед нашим фронтом. Был выбран 19-й полк. Мы выдвинулись перед нашими окопами и вскоре завязали ожесточенный бой. Ведомые нашим доблестным полковником, мы быстро обратили мятежников в бегство, и если бы армия в тот момент пошла вперед, я уверен, мы смогли бы войти в Ричмонд через пять часов, так как находились всего в нескольких милях от города. Как только мы были готовы к финальной атаке, к полковнику Хинксу подбежал адъютант и сказал: «Вам приказано отступить». «Зачем?» — спросил полковник. «Разве вы не видите, что они бегут?» Но приказ был категоричным, и мы отступили назад. Наши потери оказались весьма значительными для столь непродолжительного боя. Лейтенант Уорнер из роты H и несколько рядовых были убиты; лейтенант Дж. Х. Райс, сержант Сэмюэл Х. Смит, Уильям Р. Мелдон, Бенджамин Джеллисон и другие — всего около шестидесяти человек — получили тяжелые ранения.

Хотя с момента прибытия в Йорктаун мы почти все время находились под огнем, это был первый настоящий бой, в котором нам довелось участвовать. У нас не было возможности применять тактику, поскольку леса стояли густые, и мы почти не видели противника; но офицеры и солдаты вели себя великолепно, и нашим единственным сожалением было потерять столько людей и ничего не добиться — опыт, который Армия Потомака часто получала в последующих сражениях.

ГЛАВА V.

СРАЖЕНИЯ У ПИЧ-ОРЧАРД, ГЛЕНДЕЙЛА И МАЛВЕРН-ХИЛЛ.

В роте A служили люди самых разных профессий и ремесел, не исключая духовенства. Наш пастор, возможно, был хорошим солдатом в армии Господа, но в Армии Потомака успехов не снискал. При первом же выстреле он рассеялся и его не смогли собрать. Я сказал ему: «Ты призывал парней готовиться к смерти, но сам ты не в лучшем походном порядке для того берега». «Дело не в этом, — ответил Леви, — мне не следовало записываться в армию; меня всегда нервирует звук выстрела, и я не думаю, что смогу к этому привыкнуть». Как покажет будущее, он так и не привык.

Вернувшись к своим укреплениям, мы получили приказ возвести траверсы между ротами. Ночью на нашем правом фланге началось ликование. Адъютант проскакал вдоль линии и передал полковнику Хинксу приказ заставить полк ураганить [устроить крики «ура»]. «Зачем?» — спросил полковник. «Не знаю, — последовал ответ, — это приказ генерала Дана генералу Макклеллану». «Передайте мои комплименты генералу Дане и скажите, что свое ура мы отдали перед линией вчера». Вскоре нам приказали собрать вещи и оставить все, без чего можно обойтись в походе. Нас построили в линию, и мы пробыли под ружьем всю ночь. На следующее утро мы обнаружили, что началось отступление, и, не успев оправиться от удивления, получили приказ поддержать Род-Айлендскую батарею Томпкинса, и противник вскоре оказался на нас.

В штабе интендантской службы царил полный хаос. Груда галет размером с Фанеул-Холл была предана огню. Дднища интендантских бочек с виски выбили, и виски потекло ручьями. Его тоже подожгли, и люди обжигались, пытаясь его пить. Одеяла, одежда, припасы всех видов были уничтожены, и можно было подумать, что наша армия сворачивает дела, однако это было не так, ибо у нас было достаточно забот на следующие семь дней.

Мы приняли бой у Пич-Орчард и выяснили, что нашему корпусу предстоит прикрывать отступление армии. Нас медленно оттеснили к Сэвидж-Стейшн, где батарея заняла позицию, а мы залегли в тылу в качестве ее поддержки. Тот, кто никогда не поддерживал батарею, не имеет представления об этой обязанности, которая заключается в том, чтобы прижиматься к земле как можно ближе и принимать те снаряды от противника, которые не нужны батарее. Наша позиция у Сэвиджа была опасной. В наших рядах непрерывно рвались снаряды, и наша батарея подвергалась суровому испытанию. Казалось, наши позиции не удастся удерживать много дольше, но мы знали, что наш обоз переправляется через мост, и мы должны держаться до тех пор, пока они благополучно не переправятся. Мы услышали ликующие крики и, взглянув налево, увидели ирландскую бригаду Мегера, движущуюся вперед бегом. Весь корпус, забыв об опасности, вскочил на ноги и восторженно приветствовал их. Они шли вперед; картечь и ядра пропахивали их ряды, но они смыкали бреши и продвигались к жерлам мятежнических батарей, орудия которых были захвачены, и столь губительная стрельба прекратилась. Ирландская бригада удерживала линию до наступления темноты, когда наша армия была отведена.