In our country’s broad arena no generation ever will see
A military chieftain—an equal of the immortal Lee;
He could have commanded armies backed by wealth and display,
And have been recognized as the greatest general of the day.
While over that army the Stars and Stripes waved
He could have commanded soldiers gallant and brave,
But he sacrificed wealth, position and fame,
And to the rescue of his native home gallantly came.
In victory he was magnanimous heroic and great,
But his luster shined more brilliantly in defeat.
Among the world’s greatest generals he stands at the head,
The greatest military chieftain living or dead.
When his sun went down there was sorrow and gloom
Among the inmates of every Southern home;
He commanded an army of soldiers without a peer
And to every Southern soldier his memory is dear.
Заключение. — Краткий очерк о названных генералах завершает «Воспоминания о военном периоде». Здесь могут быть некоторые нестыковки и возможно кое-какие ошибки, поскольку все упомянутое приводится по памяти, и промежуток более чем в сорок лет следует признать уважительной причиной для любых промахов. Повествование претендует на правдивость, и целью автора было относиться честно и беспристрастно ко всем упомянутым категориям людей.
These general officers leaders in their time,
With gallant subordinates all along the line,
Commanded an army that was complete,
Glorious in victory and defeat.
The world never saw and there never will be
An army to equal the one commanded by Jackson and Lee,
Soldiers in the ranks from the best families came,
And fought for their country and not for a name;
At home they left property, mothers, sisters, sweethearts and wives
To protect these treasures they imperiled their lives
The Union was preserved not alone by Union men,
But by Aliens that came across the cause to defend,
The Stars and Bars folded trailed in the dust,
And the Stars and Stripes waved as it waved at first.
The Southern army overpowered in the struggle lost out,
But left to Southern people an inheritance of which they are proud.
Now all sections of our country fight under one flag,
And when the Southern boy is called for he does not lag.
We love our country no less than before,
But fight for it because we love the Sunny South more.
ГЛАВА XII. ПЕРИОД РЕКОНСТРУКЦИИ.
Капитуляция Ли. — Девятого апреля 1865 года в Аппоматтоксе, штат Вирджиния, генерал Ли капитулировал перед генералом Грантом после четырехлетней борьбы в, пожалуй, самой страшной войне Нового времени. Лишь горстка некогда мощной и сильной армии осталась разделять это унижение. Большая часть доблестных солдат армии, которой командовал бессмертный Ли, пала безвозвратно, а те немногие оставшиеся были сломлены постоянными лишениями четырехлетней борьбы. Будучи поверженными, они смиренно покорились неизбежному, со всей искренностью приняли условия победителей и вернулись в свои дома, тысячи которых были разрушены, а еще тысячи — погружены в траур по близким, погибшим в войне.
Право на сецессию. — Вопрос о том, имеет ли штат право выйти из состава Генерального правительства, не мог быть решен путем арбитража или законодательства, был передан на суд меча и решен отрицательно. Федеральное правительство через своих гражданских представителей и военные силы утверждало и провозглашало, что штат не имеет права на сецессию. Подавляющее большинство жителей к северу от линии Мейсона — Диксона разделяло эту теорию. Жители Юга придерживались мнения, что штаты обладают неотчуждаемым правом восстать против правительства, если права, гарантированные этим штатам конституцией, ущемляются. После четырех лет гражданской войны, беспрецедентной по своей суровости и масштабам человеческих жертв и разрушений, этот вопрос решился в пользу северной идеи, а южные солдаты приняли свои патенты об освобождении, со всей искренностью принесли присягу на верность правительству Соединенных Штатов и вернулись домой, чтобы вновь начать жизнь в качестве мирных, лояльных граждан.
Марш Шермана к морю. — За несколько дней до капитуляции Ли и после нее Джонсон со своей армией отступал в сторону Северной Каролины, а Шерман яростно преследовал его во время своего знаменитого марша к морю. Генерал Шерман, будучи человеком талантливым и держащим в руках ключи от ситуации, несомненно, знал, что конец так называемого мятежа близок, однако, ведя свои вандальские орды с сосновым факелом в руке, небрежно обращаясь с огнем, казалось, испытывал дьявольское удовольствие, слушая треск пожарищ и наблюдая за зловещими языками пламени, поглощавшими амбары с фуражом и скотом, дворцы, коттеджи и всякого рода жилища вместе с накоплениями жильцов за всю жизнь, а также самих обитателей — беззащитных женщин и детей, выгнанных на улицу, пробирающихся сквозь густой дым и темноту, спешащих в агонизирующем страхе и ужасе перед телесными повреждениями, что было ужасно сверх всякого описания. Образованный человек, выросший в стране Библии под христианским влиянием, который способен злорадствовать по поводу таких оргий, больше нуждается в миссионерском влиянии, чем жители ледяных гор Гренландии или коралловых рифов Индии.
Возвращение солдат домой. — В течение нескольких недель после капитуляции Ли и Джонсона солдаты продолжали возвращаться по домам и по возвращении сбрасывали армейскую одежду — поношенную, грязную, а временами кишащую вшами, печальные напоминания о лагерной и тюремной жизни. Старую одежду сжигали, и солдаты облачались в гражданское платье, отложенное в сторону четырьмя годами ранее, или в новую одежду, которую заботливые матери, сестры или жены приготовили в ожидании их возвращения. Солдат приветствовали дома их близкие, радовавшиеся их возвращению. Иногда их встречали матери, сестры или жены, пережившие четыре года великих испытаний, а порой — голодные, обтрепанные дети, ставшие из-за войны больше чем сиротами. Приветствуя возвращение солдат, сама природа словно улыбалась в неумеренной роскоши. Цвели цветы, бурно росли всходы будущих урожаев, суля щедрую жатву. Солдаты становились гражданами и освобождали женщин и детей от тягот полевых работ, которые легли на их плечи из-за вынужденного отсутствия мужчин, и при изменившемся положении дел все шло к тому, чтобы вернуться к нормальной жизни.
Убийство Линкольна. — Очень скоро после капитуляции Ли Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, был убит, и жители Юга оплакивали это печальное событие. Хотя лидеры и простые люди Юга не имели никакого отношения к этому ужасному преступлению, оно способствовало усилению и без того горьких чувств радикального элемента Севера, и этот элемент начал требовать мести, настаивая на наказании невинных людей Юга за преступление, в котором они никоим образом не были повинны, а являлись абсолютно невиновными. Если бы Линкольн не был убран со своего поста смертью и смог бы оказать влияние, к которому его побуждала природа его поистине великодушного характера, это стало бы благом для угнетенных жителей Юга. Рядовой солдат был склонен взяться за работу и действительно принялся за нее с честным стремлением залечить причиненный ущерб и отстроить разрушенные места.
Федеральные офицеры. — Правители или представители генерального правительства могли бы обессмертить себя, и их имена вошли бы в историю как имена благодетелей, но вместо этого они взглянули на ситуацию иначе и, судя по всему, движимые чувством мести, нагромоздили бремя, заставившее страдающий народ в отчаянии воскликнуть: «Как долго продлится это положение дел?»
Поведение солдат-янки. — Ранней весной 1865 года война стремительно приближалась к концу, и солдаты-янки вторгались в каждый уголок и закоулок. Некоторые из них вели себя весьма по-джентльменски и делали все возможное для защиты частной собственности, но другие чинили бесчинства, наводили ужас на людей и грабили или реквизировали — как они это называли — большинство хороших лошадей, порой оставляя фермерам изношенных старых кляч, чтобы те могли обрабатывать землю, а затем являлись другие шайки и забирали и их, оставляя фермеров вовсе без лошадей. Летом армейские лошади были согнаны в загоны в разных местах, проданы с аукциона с молотка тому, кто предложит наивысшую цену, и стоили от одного до пятидесяти долларов за штуку. Таким образом они заполучили практически все деньги, которые горожанам удавалось скопить.
Мародеры следуют за армией янки. — В тылу армии янки следовала разношерстная банда мародеров, состоявшая из невежественных, порочных людей, часть из которых была бывшими каторжниками. Этот презренный класс, который не позвали бы в дома уважаемых людей там, откуда они родом, возомнил себя лидерами, чтобы грабить, воровать и держать в страхе добрых граждан разоренной страны.
Временное правительство. — Жители Юга вскоре к своему горькому разочарованию узнали, что если штат не имеет права на сецессию, то восставшие штаты не считаются состоящими в союзе. Южным штатам навязали Временные правительства, и в Северной Каролине Уильям Холден, который, пожалуй, сделал для того, чтобы вызвать, поощрить и поддержать сецессию штата, больше, чем кто-либо другой в ее пределах, стал губернатором штата, и началось царство террора, беззакония и тирании. Губернатор в сопровождении свиты невежественных, порочных, нечестивых последователей, готовых и жаждущих унизить и наказать ведущих и лучших граждан штата, создал удручающее положение дел.
Избирательные права для негров. — Чтобы еще больше унизить жителей Юга, в конституцию была внесена поправка, предоставлявшая право голоса каждому чернокожему мужчине на Юге в возрасте двадцати одного года, и, не довольствуясь этим, ведущие граждане Юга были лишены избирательных прав. Тысячи самых видных и влиятельных граждан штата Северная Каролина были лишены избирательных прав. Были назначены и проведены выборы, но все было предрешено, и многие председатели избирательных комиссий были крупными «черномазыми буйволами», которые не смогли бы отличить Конституцию Соединенных Штатов от Десяти заповедей.
Карпетбэггеры. — Карпетбэггеры, а также низкопробные воры, головорезы и бродяги, прицепившиеся к хвосту армии янки и оставленные терзать, мучить и держать в страхе мирных, законопослушных граждан Юга, теперь вовсю занимались своим гнусным делом. Они уже провели эффективную предварительную работу, навещая и охотно общаясь с элементами, близкими по духу к их деградировавшим и испорченным вкусам. Они расхаживали по негритянским хижинам, густо разбросанным по всей стране. Этих невежественных, доверчивых негров было легко уговорить собраться на заброшенных полях, в лесах или старых домах в глухих местах, где они организовывали их и инструктировали.
Чернокожие политики. — На горизонте появились чернокожие политики, и эти самозваные хозяева рисовали им в ярких красках красоту и величие положения, которое они займут, когда их бывшие хозяева и другие ведущие белые граждане будут вынуждены преклонить колени и признать их королевскую власть. Им объявляли, что земли, принадлежащие белым людям Юга, будут конфискованы и разделены между ними. Некоторые из них, подчиняясь инструкциям, заходили так далеко, что размечали колышками по сорок акров земли там, где хотели, с заверением, что она будет им отдана. Им также обещали те самые сорок акров земли и мула, и они были счастливы в предвкушении скорого обретения огромного богатства. Их политические амбиции были, если возможно, еще более грандиозными. Должности, которые не хотели занимать эти коварные политические грабители, раздавались неграм, которых они могли использовать для исполнения своих прихотей.
Выборы как фарс. — Были проведены выборы, которые оказались хуже фарса. Негры маршировали к избирательным участкам целыми стадами овец и опускали в урну клочок бумаги, по которому они не смогли бы определить, глядя на него, является ли он бюллетенем, проездным билетом на поезд или билетом в театр. В Северной Каролине избирательные урны были отправлены в Чарлстон, штат Южная Каролина, чтобы бюллетени были подсчитаны военным комендантом. В законодательное собрание были избраны несколько хороших граждан и целая армия карпетбэггеров, скалаwагов и негров, причем у трех последних категорий было подавляющее большинство.
Законодательное собрание. — Законодательное собрание собралось в составе этой разношерстной компании для принятия законов по управлению народом нашего любимого штата. В собрании находилось несколько репрезентативных членов вперемешку с дискредитировавшими себя карпетбэггерами, скалаwагами и невежественными неграми, причем организация была создана несколькими хитрыми и беспринципными чужеземными авантюристами, которые немедленно начали планировать дерзкое, наглое и позорное ограбление, а их коррумпированные и невежественные марионетки были готовы исполнить любое их указание. Законодательное собрание заседало целый год, причем депутаты голосовали за выплату самим себе по семь долларов в день, а некоторые рассчитывали свои дорожные расходы окольными путями, чтобы получить предлог для увеличения счетов за проезд. Фонд государственных школ, который священно берегли все четыре года тягот войны, пустили на оплату суточных членам толпы, собравшейся под названием законодательного собрания. Голосованием были выпущены государственные облигации на миллионы долларов якобы для строительства железных дорог, но выручка от облигаций была присвоена денежными акулами, а железные дороги так и не построили. Многие из этих облигаций штат впоследствии аннулировал как мошеннические. Установилась система государственного, окружного и муниципального управления, носившая угнетающий характер, и добрые люди штата были унижены и оскорблены, не имея никакой возможности исправить существующее зло.
Окружные чиновники. — В законодательном собрании заседало несколько негров, а в некоторых округах появились чернокожие шерифы, регистраторы актов, окружные комиссары, мировые судьи и школьные комитеты. Хотя такое положение дел было унизительным, карпетбэггеры и некоторые доморощенные скалаwаги, которые, забыв и предав свою расу и цвет кожи, действовали заодно с ними, были, пожалуй, еще худшим проклятием для штата, чем сам негр. Белых людей арестовывали по ордерам, выданным чернокожими мировыми судьями, которые рассматривали их дела и злорадствовали по поводу возможности их наказать. Вводились и взыскивались грабительские налоги, и в некоторых округах требования по долгам находились на руках у чиновников, а люди были вынуждены продавать их с огромным дисконтом, после чего чиновники и их любимые сообщники скупали их и выплачивали себе полную стоимость из окружного фонда. Их возмутительная расточительность вызывала отвращение у всех приличных белых людей, а их методы повсеместно осуждались. Негр как политик стал агрессивным, и боссы были вынуждены вносить их фамилии в бюллетени, поскольку во многих местах они составляли массу избирателей. Негры стали вести себя вызывающе и полностью игнорировали своих прежних хозяев и других белых друзей, которые были склонны относиться к ним справедливо, приняв в качестве советчиков этих низкопробных карпетбэггеров и, если возможно, еще более низких скалаwагов. Негр зависел в своем существовании почти исключительно от высшего класса белых людей и, несмотря на все свои предрассудки и горечь, признавал этот факт, но грязный вор или грязный, никчемный белый человек из того класса, который использовался для их грязной работы, внушал им, что если они проголосуют за старую сецессионистскую толпу, как они ее называли, их снова вернут в рабство, а если они проголосуют так, как предлагают те, они непременно получат сорок акров земли и мула и, что еще больше радовало их, окажутся в положении, позволяющем отомстить этому теперь презираемому классу. Некоторые наемные холопы были готовы продать свое первородство за жалкую похлебку и доходили до того, что советовали бедному, невежественному, доверчивому негру в случае отказа в работе со стороны этого класса белых людей воровать все необходимое из кукурузных амбаров, пшеничных складов, коптилен, а если этого окажется недостаточно — поджигать их сараи или жечь их дома дотла.
Совершаемые преступления. — Под таким зловещим наущением или обучением преступления совершались в изобилии, и находиться на улицах или дорогах стало небезопасно ни мужчинам, ни женщинам. Вместо законности и порядка безраздельно царила анархия, и преступность открыто шагала по земле, доселе славившейся миром, счастьем и процветанием.
Вызывающее поведение негров. — Молодые негры стали вести себя вызывающе в результате ложного обучения со стороны этого порочного класса мужчин и некоторых женщин, притворявшихся религиозными энтузиастами, которые ничего не знали о той категории людей, которой они преподавали доктрину прямого или косвенного социального равенства. Амбициозные представления завладели звериной натурой некоторых наихудших представителей этой расы, и отвратительные последствия, о которых больно думать, омрачили страницы истории этого страшного периода.
Уильям Холден был тогда губернатором Северной Каролины и мог бы употребить свой незаурядный талант, направив его в правильное русло, чтобы стать благословением, а не проклятием для народа штата, защищать который вместо преследования входило в его прямую обязанность. Исполнительная и судебная власть штата хранили молчание, подобное могильному, и своим молчанием ставили печать одобрения на позорные сделки, тем самым запятнав свою администрацию преступлениями и одобрением преступлений и превратившись в сторону, которая ищет и вершит месть.
Ку-клукс-клан. — Свирепые негодяи стали настолько дерзки в совершении своих бесчинств, что ради защиты жизни и имущества добрые люди страны организовали общество, называвшееся в разных местах по-разному, но повсеместно известное как «Ку-клукс-клан». Целью этой организации было обеспечение защиты, которую мнимые блюстители закона не смогли дать угнетенному народу.
Холден и Кирк. — Губернатор Холден добился от своей банды слепых сторонников в законодательном собрании принятия закона, уполномочивающего его объявить военное положение в любой части штата. Что он и сделал в нескольких округах, подвергнув арестам некоторых граждан высочайшего достоинства, обвиненных в совершении тяжких преступлений. В эти округа были направлены федеральные войска, причем не войска, сформированные в штате, а банда головорезов из Теннесси, возглавляемая признанным порочным негодяем по имени Кирк.