Примечание составителя:
Изображение на обложке создано составителем и передано в общественное достояние.
REMARKS
ON THE PRESENT
SYSTEM OF ROAD MAKING, &c.
H. Bryer, Printer,
Bridge-street, Blackfriars.
ЗАМЕЧАНИЯ О СУЩЕСТВУЮЩЕЙ СИСТЕМЕ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОРОГ С НАБЛЮДЕНИЯМИ, ИЗВЛЕЧЕННЫМИ ИЗ ПРАКТИКИ И ОПЫТА, С ЦЕЛЬЮ ПЕРЕСМОТРА ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И ВНЕДРЕНИЯ УЛУЧШЕНИЙ В МЕТОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА, РЕМОНТА И СОХРАНЕНИЯ ДОРОГ, А ТАКЖЕ ЗАЩИТЫ ДОРОЖНЫХ ФОНДОВ ОТ НЕЛЕЦЕВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. СЕДЬМОЕ ИЗДАНИЕ, ТЩАТЕЛЬНО ПЕРЕСМОТРЕННОЕ, С ПРИЛОЖЕНИЕМ И ОТЧЕТОМ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ПАЛАТЫ ОБЩИН ОТ ИЮНЯ 1823 ГОДА, С ВЫПИСКАМИ ИЗ ПОКАЗАНИЙ СВИДЕТЕЛЕЙ.
By JOHN LOUDON MᶜADAM, Esq.
GENERAL SURVEYOR OF THE ROADS IN THE BRISTOL DISTRICT.
LONDON:
PRINTED FOR LONGMAN, HURST, REES, ORME, AND BROWN, PATERNOSTER ROW.
1823.
ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ.
С момента публикации ранних изданий этого эссе Автор с большим удовлетворением наблюдал улучшение значительной части платных дорог и некоторое совершенствование приходских дорог. То, что эта реформа не оказалась более масштабной и успешной, можно объяснить ошибкой, которую по-прежнему совершают члены дорожных трестов, продолжая пользоваться услугами лиц в качестве дорожных инспекторов, которые не только совершенно невежественны в том деле, которым занимаются, но и полны предрассудков в пользу собственной ошибочной практики.
Другая и более крупная ошибка была совершена в последнее время в нескольких частях страны, и она полностью проистекает из желания применить новый метод дорожного строительства. Эта весьма опасная ошибка заключается в найме лиц, которые предлагают свои услуги как обученные дорожному строительству на научных принципах, без должного наведения справок об их квалификации, трудолюбии и моральном облике.
Среди множества лиц, предлагающих себя для обучения, лишь очень малая доля приобретает достаточные знания своей профессии, и это число дополнительно сокращается из-за последующих увольнений за небрежность, пьянство и нечестность.
Из числа этих отвергнутых и неспособных лиц великое множество рассеяно по всей стране в поисках работы; и многие были неосмотрительно наняты дорожными трестами без каких-либо справок об их репутации или профессиональных способностях.
В самых благоприятных условиях для постоянного и бдительного контроля со стороны руководителя, чья общественная репутация зависит от экономного и квалифицированного выполнения работ, трудно удержать помощников инспектора в строгих рамках их обязанностей; но легко представить, насколько сильно общественность страдает от принятия услуг людей, отвергнутых за грубые проступки, и помещения их в ситуации доверия, полностью освобожденные от единственного контроля, способного действовать эффективно. Эта ошибка, хотя и недавняя, уже повлеклась за собой самые пагубные последствия в ряде мест.
Шестилетний практический опыт послужил подтверждением мнения Автора о том, что контроль членов комиссий над инспекторами совершенно неэффективен — будь то для руководства их активными обязанностями или для защиты средств дорожных трестов от растрат и хищений. Непрекращающийся контроль и детальный осмотр со стороны лица, которое, как знают инспекторы, превосходит их не только по своему положению в обществе и степени доверия членов комиссий, но и по квалификации и общим познаниям, абсолютно необходим для защиты дорог. Там, где такой контроль осуществляется должным образом, результатом станут хорошее управление и экономия; и до тех пор, пока ошибочное представление об экономии будет препятствовать применению такого здравого и необходимого контроля, дороги будут ремонтироваться несовершенно, а средства — растрачиваться.
Из отчетов, представленных в Парламент, следует, что сумма, ежегодно собираемая на нужды дорог, превышает чистый доход Почтового ведомства; тем не менее эта весьма крупная сумма расходуется через руки лиц самого низкого социального ранга при видимости контроля, который в равной степени обманывает общественность и разочаровывает ожидания тех, кто ведет общие дела дорог.
Члены комиссий могут действовать эффективно лишь как совещательный орган, и их самые полезные резолюции обесцениваются из-за отсутствия устойчивой исполнительной власти. Любая попытка со стороны отдельных членов комиссий осуществить эту власть является еще более опасным путем. Замыслы большинства могут таким образом затрудняться или срываться последующим вмешательством одного человека.
Все прочие отрасли государственных доходов защищены положением и характером лиц, под чью опеку они переданы. Законодательство и Правительство мудро сочли важным (в целях экономии) приобретать таланты и положение в качестве защиты для каждой статьи государственных расходов; однако в случае с дорогами они просчитались в отношении мощи и эффективности контролирующего и руководящего авторитета. Не было проведено надлежащего сравнения между обязанностями или результатами усилий органа, состоящего из неоплачиваемых и не несущих ответственности частных лиц, какими являются дорожные комиссары, и органов, состоящих из советов комиссаров, получающих жалование от Правительства и ответственных перед ним за надлежащее управление доверенным им имуществом, у которых также имеются надлежащие должностные лица, столь же ответственные, как и они сами, действующие по их указаниям. Состояние общественных дорог, тревожные размеры растущего долга, запущенное и неупорядоченное состояние счетов различных дорожных трестов служат лучшими доказательствами изъянов системы и ее относительной неэффективности.
Отчеты, представленные в Парламент различными дорожными трестами королевства (сколь бы дефектными они ни были), дают пищу для серьезных размышлений. Сама только Англия разделена на 955 мелких дорожных трестов, которые фактически можно считать враждебными друг другу, в то время как очевидно, что единство действий имеет жизненно важное значение среди комиссаров одной отрасли государственной службы для достижения великой цели их назначения. Следовательно, пока каждое из этих малых сообществ подвержено влиянию личных интересов или чувств, вряд ли будет нецелесообразным рекомендовать установление некоторого центрального контроля над окружными комиссарами, который мог бы иметь следствием регулирование эксцентричности их мер, а также придание их взглядам в ряде случаев более правильного направления. Такой центральный контроль будет наиболее благотворно установлен в каждом графстве на основе таких правил и с такими полномочиями, которые мудрость Парламента сочтет наиболее эффективными.
Общий дорожный акт, дабы приспособиться к требованиям времени, должен охватывать предмет во всей его полноте и действенно исправить все крупные пороки, зародившиеся из слабости системы и получившие возможность разрастись из-за недостатка внимания к изменившемуся состоянию торговли, сельского хозяйства, промышленности и общих интересов королевства. Пока Парламент не соизволит приступить к серьезному рассмотрению этого вопроса, никаких общих и полезных улучшений произойти не может. Огромный долг (превышающий в настоящий момент семь миллионов) будет продолжать расти, а благоустройство по-прежнему будет тормозиться препятствиями, которые не могут быть устранены никакой иной властью, кроме авторитета Парламента.
ПРЕДИСЛОВИЕ К СЕДЬМОМУ ИЗДАНИЮ.
При подготовке нового издания различных документов по дорогам, опубликованных мною за последние шесть лет, полезно бросить беглый взгляд на этот предмет и на постепенный прогресс дорожного строительства по всей стране.
Тот факт, что после многочисленных дополнений к первоначальной брошюре (в особенности последнего сообщения Сельскохозяйственному совету) затребована дальнейшая информация, служит убедительным доказательством невозможности донесения адекватных инструкций для практических целей посредством печатного слова. Тем не менее крайне важно, чтобы теория была понята полностью, поскольку из-за непонимания изначальной природы системы возникли многочисленные бесплодные попытки подражания, стоившие обществу столь огромных сумм.
Практическая полезность некоторых частей системы настолько очевидна, что они применялись в различных местах без всякого стремления к дальнейшему совершенствованию. Теперь редко встретишь дороги, отремонтированные крупными камнями или имеющие опасную выпуклую форму, что было всеобщей привычкой около пяти лет назад; но эти улучшения, будучи лишь привитыми к старому ошибочному методу, никогда не сопровождались быстрым сокращением расходов и теми долговечными преимуществами, которые непосредственно проистекают из принятия всей системы в том виде, в каком она рекомендована мной.
Те, кто продолжает использовать какую-либо часть старого метода дорожного строительства, возможно, не осознают принципов, на которых они действуют. Ранее я отмечал, что старые дороги страны обычно прокладывались по вершинам холмов в поисках сухой или прочной почвы; и очевидно, что первые платные дороги были лишь попытками проложить более прямые сообщения сквозь страну, продолжая механическими средствами те каменистые тропы, к которым путешественники были вынуждены прибегать. С этой целью сначала в землю погружались крупные массы камня, а поверх них рассыпались толстые слои щебня, фактически образуя искусственную скалу. Ненадежность этого неискусного сооружения должна быть очевидна. Дождь, проникающий через каждую часть поверхности, постоянно поддерживал ее в рыхлом состоянии, и поскольку она залегала ниже уровня грунтовых вод, зимой она постоянно разрушалась морозом. Отсюда те огромные суммы, которые требуются для создания новых дорог, и тяжелые, непрекращающиеся расходы на поддержание их в проезжем состоянии. Любые улучшения, сделанные по этому плану, касаются лишь гладкости поверхности за счет более аккуратной укладки камней, что влечет за собой большие расходы; однако первоначальный принцип остается прежним на каждой дороге, за исключением тех, где новая система была внедрена полностью. При таких недостатках неудивительно, что дороги королевства не поспевают за развитием всякого другого полезного искусства. Крупные суммы, требуемые для первоначальных затрат, и частые неудачи таких спекуляций из-за плохого качества дорог и расходов на их последующий ремонт вполне объясняют медленный прогресс дорожного строительства. Из убежденности в крайне неудовлетворительном и дорогостоящем характере применяемого метода я пришел к мысли о возможности конструирования линий связи, способных перевозить самые тяжелые грузы по любому типу почвы и в любое время года на чисто научных принципах: плана, который даже в теории отличается от безыскусных методов дорожного строительства, практикуемых до сих пор, так же сильно, как принцип, по которому арка перекидывается через реку, отличается от кучи камней, образующей брод.
Фактический опыт семи лет, огромная протяженность дорог, полностью построенных по моим указаниям, и бесспорные свидетельства комитетов Палаты общин, назначенных для расследования этого вопроса, ныне поставили эффективность открытия вне всяких сомнений. Дело за страной — обдумать наиболее мудрый и действенный способ обеспечения выгод от этой системы.
Всякий, кто внимательно рассматривал слабость и неадекватность нынешних дорожных законов в деле защиты стоящих на кону крупных интересов, должен осознавать острую необходимость принятия новых законодательных мер, более соответствующих нынешнему состоянию страны. Дороги представляют собой, пожалуй, важнейшую отрасль нашей внутренней экономики; собираемый на их поддержание доход равен доходу Почтового ведомства, а любой сбой в выполнении работ служит суровым препятствием для нашей торговли, мануфактур и сельского хозяйства. Тем не менее общественная служба столь жизненной важности продолжает регулироваться исключительно узкой политикой и ограниченными взглядами Первого акта о платных дорогах (которые фактически были лишь экспериментами в законодательстве), в то время как этот огромный доход брошен на произвол или корыстообразие низших слоев общества.
Благо, которое я стремился принести стране, носит двоякий характер, и мои труды были неизменно направлены как на внедрение мудрой и упорядоченной системы управления дорогами, так и на их механическое устройство. Я всегда выражал убеждение, что никакие постоянные улучшения в дорожных делах не могут произойти без вмешательства законодателей; и успех, сопутствующий усилиям моей семьи в различных местах, никоим образом не ослабил это мнение. Преимущества нового метода строительства дорог настолько очевидчны, что они не преминули привлечь к себе внимание; однако я не был столь же удачлив в побуждении джентльменов страны к соблюдению тех средств, посредством которых сочетались экономия и благоустройство.
Огромная разница в расходах объясняется не только простотой и дешевизной новой системы. Везде, где система применялась должным образом, было обращено внимание на то, чтобы поставить дорожное дело на столь же респектабельную основу, как и прочие отрасли государственной службы: была создана полноценная исполнительная структура. Низшие должностные лица, отобранные из наиболее уважаемых йоменов, помещены под бдительный надзор старшего должностного лица, чья ответственность обеспечивает его внимание и который не подвержен влиянию каких-либо посторонних факторов при исполнении служебных обязанностей. Тот огромный успех, который сопутствовал внедрению этого плана при всех недостатках действующего дорожного законодательства, является залогом того, что могло бы получиться при его учреждении в широких масштабах на основе полномочий Парламента.
Хотя никаких мер по учреждению какого-либо систематического плана управления дорогами еще не принято, отрадно наблюдать дух усовершенствования, распространяющийся по всей стране. Это проявляется различным образом. План преобразования уличных мостовых в щебеночные дороги был внедрен в Бристольском округе около шести лет назад, и можно с полным основанием ожидать, что мостовые очень скоро будут практически вытеснены более удобной, безопасной и экономичной заменой в виде щебеночных дорог. Относительно превосходящего удобства дорог не может быть никаких сомнений, а все выдвинутые второстепенные возражения могут быть настолько легко устранены, что для любого непредвзято мыслящего человека достаточно лишь легкого размышления. Жители городов обычно опасаются, что дороги будут менее удобны для пешеходов, чем мостовые; но (если уделять должное внимание очистке и поливке) дорога из щебня окажется предпочтительнее таких мостовых, как в Лондоне. В некоторых городах, где главные улицы являются платными дорогами, комиссары распорядились сделать их из мелко разбитого материала, который при умелой укладке образует гладкую, прочную поверхность.
Большая разница между стоимостью дороги и даже худшей лондонской мостовой позволила бы городу уделять чистоте проезжей части такое внимание, которое позволило бы жителям наслаждаться всеми преимуществами гладкой дороги и даже большим комфортом для пешеходов.
ГЛАВНОМУ КАЗНАЧЕЮ, КАЗНАЧЕЯМ ОКРУГОВ И ПРОЧИМ КОМИССАРАМ ПО УХОДУ ЗА ПЛАТНЫМИ ДОРОГАМИ В БРИСТОЛЬСКОМ ОКРУГЕ, ТВЕРДОСТИ И ПАТРИОТИЧЕСКОМУ СТАРАНИЮ КОТОРЫХ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СВОИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ КОРОЛЕВСТВО ОБЯЗАНО ПЕРВЫМ ПРИМЕРОМ ПРАКТИКИ НОВОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ СИСТЕМЫ УЛУЧШЕНИЙ В РЕМОНТЕ ДОРОГ И В УПРАВЛЕНИИ НАХОДЯЩИМИСЯ В ИХ ВЕДЕНИИ СРЕДСТВАМИ, ЭТИ ЗАМЕЧАНИЯ СОВСЕМ ПОЧТИТЕЛЬНО ПОСВЯЩАЮТСЯ В СВИДЕТЕЛЬСТВО УВАЖЕНИЯ И БЛАГОДАРНОСТИ ИХ АВТОРОМ
OBLIGED AND OBEDIENT SERVANT,
THE AUTHOR.
ВВЕДЕНИЕ.
Нынешнее крайне неудовлетворительное состояние платных дорог и магистралей в Соединенном Королевстве, а также постоянный и, по-видимому, ничем не ограниченный рост дорожных пошлин — вот те соображения, которые послужили причиной публикации следующих замечаний.
О ценности содержащейся в них информации наиболее компетентный суд вынесет интеллигентный читатель; автор может лишь заверить его, что немногие факты, приведенные в ходе работы, были тщательнейшим образом проверены; что высказанные мнения являются результатом глубоких размышлений и терпеливого исследования; что все то, что может показаться теоретическим, по большей части уже претворено в практику; а там, где практики не хватало, мотивом для предложения предполагаемых средств послужил долгий опыт переживания пороков существующей системы, а не простая любовь к новаторству.
Впрочем, автор охотно отдает их на суд здравого смысла и беспристрастности публики, лишь прося словами знаменитого писателя, чтобы всякий, кто удостоит его чтением, не судил по нескольким часам чтения о трудах почти тридцати лет.
В следующих главах предмет дорог будет рассмотрен по трем основным направлениям:
Способ строительства дорог;
Комиссары и должностные лица, нанятые ими для этой службы,
и
Управление финансами:
Что показалось Автору наиболее ясным и исчерпывающим расположением материала.
ЗАМЕЧАНИЯ О ДОРОГАХ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СПОСОБ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОРОГ.
Способы строительства и ремонта дорог настолько разнообразны в различных частях королевства, что попытка дать подробный отчет о каждом из них была бы бесконечной задачей. Однако можно составить о них общее представление в соответствии с материалами, добываемыми в каждой части страны.
В окрестностях Лондона дороги формируются из гравия; в Эссексе и Сассексе они формируются из кремня; в Уилтсе, Сомерсете и Глостере главным образом используется известник; на Севере Англии и в Шотландии основным материалом служит кварцевый долерит; а в Шропшире и Стаффордшире — крупные булыжники, смешанные с песком.
Превосходные дороги могут быть построены из любого из этих материалов.
Гравий, из которого формируются дороги вокруг Лондона, является худшим, поскольку он смешан с большой долей глины и поскольку составные части гравия имеют круглую форму и лишены угловатых точек соприкосновения, посредством которых битый камень объединяется и образует сплошное тело; рыхлое состояние дорог близ Лондона является следствием этого качества материала, а также полного пренебрежения или невежества в отношении метода его исправления.
Более тщательное исследование фактов, связанных с дорогами вокруг Лондона, выявило несколько других причин, из которых проистекает дефектное состояние этих дорог. Самой большой из них представляется разделение дорог на столь многочисленные мелкие тресты, что исключает возможность любого масштабного плана операций на благо всех. Прежде чем какая-либо дорога вокруг Лондона сможет быть должным образом реконструирована, а все расточительные расходы — пресечены, потребуется всеобъемлющий взгляд на местное положение всего округа.