«Воспоминания о сорока годах в Палате представителей, Сенате и Кабинете»

Подготовлено Эдом Феррисом

Примечание составителя:

Диерезис передается предшествующим дефисом. Написание «Employe» заменено на «employee». Авторские варианты заглавных букв и орфографии сохраняются там, где они последовательны, однако вероятные ошибки наборщика были исправлены.

Прямые скобки (}) в заглавиях цитируемых писем обозначают единую скобку, объединяющую эти строки в книге, что указывает на типографское оформление бланка.

Шифр Библиотеки Конгресса: E664.S57 1968

ВОСПОМИНАНИЯ ДЖОНА ШЕРМАНА О СОРОКА ГОДАХ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СЕНАТЕ И КАБИНЕТЕ МИНИСТРОВ. АВТОБИОГРАФИЯ.

ТОМ I. ИЛЛЮСТРИРОВАНО ПОРТРЕТАМИ, ФАКСИМИЛЕ ПИСЕМ, СЦЕНАМИ И Т. Д. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ГРИНВУД ПРЕСС» НЬЮ-ЙОРК 1968 Авторское право, 1895 г., Джон Шерман

КНИГА ШЕРМАНА. First Greenwood reprinting, 1968

Каталожный номер Библиотеки Конгресса: 68-28647

Отпечатано в Соединенных Штатах Америки

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эти воспоминания выросли из долго откладывавшегося намерения опубликовать избранные речи по общественным вопросам, однако в процессе их сбора стало очевидно, что их следует сопроводить или предварять изложением обстоятельств, при которых они произносились. Попытка предоставить такое изложение привела к обзору главных событий моей общественной жизни, охватывающей период с 1854 года по настоящее время. Межпартийные и межрегиональные распри, предшествовавшие Гражданской войне, сама война со всеми ее сопутствующими ужасами и жертвами, отмена рабства, меры по реконструкции, а также грандиозный и беспримерный прогресс республики в росте и развитии после войны представили тему, достойную лучшего историка, чем я. Тем не менее, поскольку моя жизнь была переплетена с этими событиями, я пришел к выводу, что лучше изложить мои воспоминания о том, что я видел, слышал или делал в те бурные времена, а не о том, что я говорил. Разумность этого заключения читатель должен оценить сам. Эгоизм — естественная черта человечества. Если он проявляется в умеренной степени, мы прощаем его с улыбкой; если он чрезмерлен, мы осуждаем его как слабость. Жизнь одного человека — всего лишь атом, но если она связана с великими событиями, она разделяет их достоинство и значимость. Руководствуясь этими рассуждениями, я решил отложить публикацию своих речей, за исключением тех случаев, когда они цитируются или описываются в этих мемуарах.

Когда я приступил к их подготовке, встал вопрос о том, должна ли будущая книга быть жизнеописанием, включающим происхождение и детство, либо ограничиваться финансовой историей Соединенных Штатов, с которой я был главным образом связан. Это решили издатели, которых больше интересовало количество проданных экземпляров, чем финансы Соединенных Штатов.

У каждого человека есть своя собственная теория финансов, и к любой другой он равнодушен. В лучшем тем не менее предмет этот сух. Тем не менее проблема обеспечения деньгами для ведения дорогостоящих операций большой войны и обеспечения выплаты огромного долга, созданного во время войны, стояла на втором месте по важности после руководства армиями, и те, кто занимался решением этой проблемы, были такими же солдатами, как люди, носящие мушкеты или командующие армиями. Будучи одним из них, я считаю своим долгом представить принятые меры и заявить о тех заслугах, которых они заслуживают.

Эти тома действительно содержат правдивую историю главных финансовых мер правительства Соединенных Штатов за последние сорок лет. Я надеюсь, что те, кто их прочтет, смогут исправить дикие заблуждения многих честных граждан, заразившихся «гринбековой манией» или идеей «свободной чеканки серебра».

Мое главное сожаление заключается в том, что объем этих томов не позволил мне распространить повествование на памятные сражения и марши Гражданской войны, равно как и на более общее упоминание моих соратников, отличившихся на гражданской поприще. Опущение военного повествования прекрасно компенсируется мемуарами великих полководцев с обеих сторон и, что еще лучше, обширным собранием и публикацией Соединенными Штатами «Документов о мятеже» («Records of the Rebellion»). Попытка включить в эти тома мои оценки выдающихся ныне живущих людей, участвовавших в описываемых событиях, значительно увеличила бы их объем и могла бы привести к несправедливости.

Одним из счастливых результатов Гражданской войны стало уменьшение региональных предрассудков, существовавших ранее как на севере, так и на юге. Я не хотел бы сдерживать эту тенденцию, но с радостью внесу свой вклад всеми возможными способами в сердечное единение людей во всех частях нашей страны не только в вопросах управления, но также в узах доброй воли, взаимного уважения и братства. Существование рабства в некоторых штатах было причиной войны, а его отмена — важнейшим результатом войны. Столь великое изменение закономерно привело к беспорядкам и насилию там, где существовало рабство, однако это состояние, как полагают, уходит в прошлое. Поэтому я не стал вдаваться в подробности мер, принятых в результате отмены рабства.

Это предисловие едва ли необходимо, но я следую общему обычаю добавлять в начале, а не в конце извинение за написание книги. Это кажется мне главной целью предисловия, к которой я добавляю призыв к благосклонному вниманию читателей этих томов.

Джон Шерман. Мэнсфилд, штат Огайо, 30 августа 1895 г.

ИЛЛЮСТРАЦИИ ТОМ I.

Джон Шерман Дедхэм-стрит, Дедхэм, графство Эссекс, Англия Место рождения Джона Шермана в Ланкастере, штат Огайо Мистер Шерман в девятнадцать лет Чарльз Т. Шерман Первое здание суда в Мэнсфилде, штат Огайо Первый дом мистера Шермана в Мэнсфилде, штат Огайо Комитет по расследованию событий в Канзасе Мистер Шерман в тридцать пять лет Первая резиденция мистера Шермана в Вашингтоне, округ Колумбия Сенатор Джастин С. Моррилл Авраам Линкольн Генерал У. Т. Шерман Три губернатора Огайо — Деннисон, Тод, Бро Колфакс, Дуглас, Фессенден, Юинг (Группа.) Эдвин М. Стэнтон У. С. Грант Сенаторы Соединенных Штатов — 43-й Конгресс Нынешняя резиденция мистера Шермана в Мэнсфилде, штат Огайо Библиотека в резиденции мистера Шермана в Мэнсфилде

АВТОГРАФЫ ПИСЕМ ТОМ I.

Свидетельство о допуске к практике в Верховном суде, 21 января 1852 г. Т. Юинг, 31 декабря 1848 г. Ум. Г. Сьюард, 20 сентября 1852 г. Свидетельство об избрании членом Палаты представителей Соединенных Штатов, 9 декабря 1854 г. Джастин С. Моррилл, 1 апреля 1861 г. У. Б. Эллисон, 23 марта 1861 г. Джон А. Дикс, 6 февраля 1861 г. Саймон Кэмерон, 14 ноября 1861 г. Эдвин М. Стэнтон, 7 декабря 1862 г. Хорас Грили, 7 февраля 1865 г. Терлоу Вид, 28 февраля 1866 г. Скайлер Колфакс, 17 февраля 1868 г. Голосование по импичменту Эндрю Джонсона, 16 и 26 мая 1868 г. У. С. Грант, 14 июня 1871 г. М. Х. Карпентер, 20 июля 1871 г. Роско Конклинг, 13 октября 1871 г. Дж. А. Гарфилд, 25 сентября 1874 г. Р. Б. Хейс, 19 июня 1876 г. Р. Б. Хейс, 19 февраля 1877 г. Сайрус В. Филд, 6 марта 1877 г. Ум. М. Эвартс, 30 августа 1877 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ. ТОМ I.

ГЛАВА I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ ШЕРМАН. Фамилия имеет саксонское происхождение — «Победи смерть добродетелью» — Прибытие преподобного Джона Шермана в Бостон в 1634 г. — Ответ генерала Шермана английскому пономарю — Карьера Дэниела Шермана — Мой первый визит в Вудбери — «Дубильня Шермана» — Анекдот об «дяде Дэне» — Очерк о моем отце и матери — Обращение к вербующимся солдатам — Рассказ генерала Риза о карьере моего отца — Религия семьи Шерман — Мое вероисповедание. ГЛАВА II. МОИ ДЕТСКИЕ И РАННИЕ ГОДЫ. Родился в Ланкастере, штат Огайо, 10 мая 1823 г. — Смерть моего отца и ее влияние на нашу семью — Ранние школьные годы — Дохлая овца в классной комнате — Урок воскресного спорта — Некоторые из моих черт характера — Мое нападение на школьного учителя — Разорение фруктового сада — Землемер в четырнадцать лет и мой опыт во время съемок — Дебаты в Беверли — Раннее употребление спиртного — Первый визит в Мэнсфилд в 1839 г. — Знаменитая кампания 1840 г. — Я начинаю изучение права. ГЛАВА III. ОГАЙО, ЕГО ИСТОРИЯ И РЕСУРСЫ. Заселение индейцами — Экспедиция Вашингтона к верховьям реки Огайо — Начало истории штата — Топография, особенности и т. д. в 1787 г. — Прибытие первых пионеров — Гринвиллский договор — Перепись 1802 года показала население в 45 028 человек — Занятие «Коннектикутского резерва» — Эпоха внутреннего благоустройства — Стоимость продукции обрабатывающей промышленности в 1890 г. — Огромные ресурсы штата Бакканиров — Любовь «уроженца Огайо» к своему родному штату. ГЛАВА IV. ДОПУСК К АДВОКАТСКОЙ ПРАКТИКЕ И РАННЯЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ. Юридическое партнерство с моим братом Чарльзом — Изменение методов судебной практики — Получение права прохода для железной дороги — Волнения в связи с мексиканской войной и ее влияние на страну — Мой первый визит в Вашингтон — На банкете с Даниэлем Уэбстером — Нью-Йорк пятьдесят лет назад — Женитьба на Маргарет Сесилии Стюарт — Начало моей политической жизни — Вера в доктрину протекционизма — Съезды демократов и вигов 1852 г. — Вопрос о рабстве — Мое избрание в Конгресс в 1854 г. ГЛАВА V. РАННИЕ ДНИ В КОНГРЕССЕ. Моя первая речь в Палате — Борьба за обладание Канзасом — Назначение членом Комитета по расследованию событий в Канзасе — Вторжение 30 марта 1855 г. — Тревожные события во втором округе Канзаса — Аналогичное насилие в других территориальных округах — Возвращение и доклад комитета — Никакой помощи жителям Канзаса не оказано — Выдающиеся люди в 34-м Конгрессе — Долгая дружба со Скайлером Колфаксом. ГЛАВА VI. РОЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ. Официальное принятие названия в Джексоне, штат Мичиган, в 1854 г. — Выдвижение Джона К. Фримонта в Филадельфии — Демократический съезд выдвигает Джеймса Бьюкенена — Влияние избрания последнего на Север — Мои взгляды на президента Пирса и его администрацию — Претензии по французским спорам — Первый год администрации Бьюкенена — Решение Верховного суда по делу Дреда Скотта — Вопрос о рабстве снова в числе проблем Конгресса — Противодействие Дугласа лекомптонскому плану — Поворотный пункт споров о рабстве. ГЛАВА VII. ВОСПОМИНАНИЯ О ФИНАНСОВОМ КРИЗИСЕ 1857 ГОДА. Его влияние на государственные банки — Моя первая речь в Конгрессе по национальным финансам — Назначение членом Комитета по военно-морским делам — Расследование деятельности военно-морского министерства и его результаты — Поездка в Европу с миссис Шерман — Мы посещаем Брэклинский мост, воспетый сэром Вальтером Скоттом — Ирландия и ирландцы — Я посещаю парламент и получаю беспрепятственный допуск — Достопримечательности Парижа, осмотренные с сенатором Самнером — Поле битвы при Мадженте — Возвращение домой. ГЛАВА VIII. ТРЕВОЖНЫЕ СОБЫТИЯ В КОНГРЕССЕ. Я избран на третий срок — Вторжение Джона Брауна в Виргинию — Его суд и казнь — Бурное соперничество за пост спикера — Обсуждение книги Хелпера «Надвигающийся кризис» — Яростные споры и угрозы насилия в Палате — Не хватило трех голосов до избрания спикером — Мой ответ на нападение Кларка — Снятие моей кандидатуры и избрание мистера Пеннингтона — Назначен председателем Комитета путей и сообщений — Президент Бьюкенен возражает против того, чтобы его «расследовали» — Принятие закона о тарифе Моррилла — Взгляды на тарифный вопрос — Мои коллеги. ГЛАВА IX. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ АДМИНИСТРАЦИИ БЬЮКЕНЕНА. Мое первое выступление перед нью-йоркской аудиторией — Выдвижение Линкольна на Чикагском съезде — Я активно участвую в президентской предвыборной кампании — Произношу речи в поддержку Линкольна — Мое письмо жителям Филадельфии — Акты о сецессии южных штатов — Как Юг был вооружен министром военно-морского флота — Странная доктрина Бьюкенена относительно контроля штатов со стороны общего правительства — Схемы «спасения страны» — Мой ответ мистеру Пендлтону о состоянии назревающей революции — Делегация штата Огайо в 36-м Конгрессе — Ретроспективный взгляд. ГЛАВА X. НАЧАЛО ПЕРВОЙ АДМИНИСТРАЦИИ ЛИНКОЛЬНА. Прибытие избранного президента в Вашингтон — Впечатляющее содержание его инаугурационной речи — Я избран сенатором от Огайо на смену Салмону Чейзу — Письма, написанные моему брату Уильяму Текумсе и полученные от него — Его прибытие в Вашингтон — Мрачный период в истории страны — Письмо генералу Шерману о нападении на форт Самтер — Отъезд в Мэнсфилд для поощрения добровольческого набора — Смотр президентом полков Огайо — Похвала генералу Маклафлину — Мой визит к экс-президенту Бьюкенену — Встреча моего брата и полковника Джорджа Х. Томаса. ГЛАВА XI. ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СЕССИЯ КОНГРЕССА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НУЖД ВОЙНЫ. Состояние казны непосредственно перед войной — Денег на руках не хватает даже для выплаты жалованья членам Конгресса — Стоимость разменной серебряной монеты более ранней чеканки — Крайняя необходимость значительно увеличить доходы — Послание Линкольна и призыв к народу — Выпуск новых казначейских билетов и облигаций — Войска Союза на Потомаке — Сражение при Булл-Ране — Организация «бригады Шермана» — Своевременная помощь президента — Личный состав бригады. ГЛАВА XII. ПРИНЯТИЕ ЗАКОНА О ЗАКОННОМ ПЛАТЕЖНОМ СРЕДСТВЕ В 1862 ГОДУ. Моя беседа с Линкольном по поводу назначений в Огайо — Расходы правительства теперь составляют почти 2 000 000 долларов ежедневно — Годовой отчет секретаря Чейза Конгрессу в декабре 1861 г. — Казначейские билеты как законное платежное средство при погашении государственных и частных долгов — Благотворные результаты принятия законопроекта — Война — это вопрос не людей, а денег — Предлагаемая организация национальных банков — Банкноты не облагаются налогом — Местные банки и их поглощение государством — Выпуск 1862 года на сумму 150 000 000 долларов в виде «гринбеков» — Закона о законном платежном средстве как поворотный пункт в нашей финансовой истории — Вознаграждение правительственных чиновников. ГЛАВА XIII. УПРАЗДНЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ БАНКОВ. Меры, введенные с целью обложить их налогами до полного исчезновения — Аргументы, убедившие Конгресс лишить их права выпускать свои билеты в качестве денег — Законопроект об обеспечении национальной валюты — Почему Конгресс санкционировал выпуск казначейских билетов Соединенных Штатов на сумму 400 000 000 долларов — Выпуск облигаций 5-20 и 10-40 для помощи в ведении войны — Выплачиваемые высокие процентные ставки — Умелое управление государственным долгом секретарем Чейзом — Наша система внутренних доходов — Отмена закона о подоходном налоге — Мои взгляды на налогообложение доходов. ГЛАВА XIV. ПРОКЛАМАЦИЯ ЛИНКОЛЬНА ОБ ЭМАНСИПАЦИИ. Отмена рабства в округе Колумбия — Закон вступает в силу 10 апреля 1862 г. — Начало конца рабства — Военные меры в Конгрессе для ведения войны — Отклик на призыв президента — Благотворные последствия Закона о конфискации — Посещения армейских лагерей — Роберт С. Грейнджер в роли повара — Как я купил вашингтонскую резиденцию — Повышение жалованья сенаторам и членам Палаты представителей и его последствия — Волнения в Огайо по поводу ареста Валландигема — Новости о падении Виксбурга и поражении Ли при Геттисберге — Джон Бро избран губернатором Огайо — Влияние этого на штат. ГЛАВА XV. ПАМЯТНАЯ СЕССИЯ КОНГРЕССА. Мрачный период войны — Влияние прокламации президента — Принятие налогового законопроекта, увеличивающего внутренние налоги и добавляющего множество новых объектов налогообложения — Выпуск дополнительных облигаций — Всеобщее процветание на Севере после принятия новых финансовых мер — Помощь компании «Юнион Пасифик Рэйлрод» — Земельные гранты компании «Нортерн Пасифик» — 13-я поправка к Конституции — Отставка секретаря Чейза — Анекдот о губернаторе Тоде из Огайо — Выдвижение Уильяма П. Фессендена на смену Чейзу — Последний назначен главным судьей — Второе выдвижение Линкольна — Последствия резолюции Валландигема — Поход генерала Шермана к морю — Вторая сессия 38-го Конгресса. ГЛАВА XVI. УБИЙСТВО АВРААМА ЛИНКОЛЬНА. Пьяная речь Джонсона перед избирателями в Сенате — Инаугурация Линкольна на второй срок — Моя поездка на Юг — Выплата церковного долга — Собрания по случаю празднования побед армий Союза — Известие о гибели Линкольна — Я присутствую на панихиде — Капитуляция генерала Джонстона перед генералом Шерманом — Спор с секретарем Стэнтоном по поводу этого события — Смотр 65 000 войск в Вашингтоне — Забота о ветеранах — Годовой пенсионный фонд в 150 000 000 долларов — Я переизбран в Сенат — Законопроект Уэйда — Дэвиса — Обращение Джонсона с государственными деятелями — Его вето на Закон о гражданских правах — Реорганизация мятежных штатов и их окончательное возвращение в состав Союза. ГЛАВА XVII. ЗАДОЛЖЕННОСТЬ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ В 1865 ГОДУ. Организация партии гринбекеров — Общий долг на 31 октября составляет 2 805 549 437,55 доллара — Стремление секретаря Маккалоча конвертировать все казначейские билеты Соединенных Штатов в процентные облигации — Мое обсуждение с сенатором Фессенденом законопроекта Финансового комитета — Слишком большие полномочия, предоставленные министру финансов — Его стремление изымать по 10 000 000 долларов казначейских билетов Соединенных Штатов ежемесячно — Рост влияния партии гринбекеров — Полномочия секретаря по сокращению денежной массы путем изъятия или аннулирования казначейских билетов Соединенных Штатов приостановлены — Законопроект о снижении налогов и обеспечении внутренних доходов — Моя поездка в Ларами и другие западные форты с генералом Шерманом — Зарождение Министерства сельского хозяйства. ГЛАВА XVIII. ТРИ МЕСЯЦА В ЕВРОПЕ. Короткая сессия Конгресса, созванная 4 марта 1867 г. — Я становлюсь председателем Комитета по финансам, сменив сенатора Фессендена — Отъезд в Европу — Выигрыш пари у капитана корабля — Пистолет конгрессмена Кассона — Под наблюдением английских офицеров — Впечатления от Джона Брайта, Дизраэли и других видных англичан — Визит во Францию, Бельгию, Голландию и Германию — Аудиенция у Бисмарка — Его сочувствие делу Союза — Чудеса Парижской выставки — Жизнь в Париже — Представлен императору Наполеону III и императрице Евгении — Обеды в Тюильри — Мое возвращение домой — Заседание Международной валютной комиссии в Париже — Переписка с комиссаром Рагглзом — Его доклад — Неудача в унификации монетных систем разных государств — Относительная стоимость золота и серебра. ГЛАВА XIX. ИМПИЧМЕНТ ЭНДРЮ ДЖОНСОНА. Резолюция Юридического комитета не находит поддержки: 57 голосов «за», 108 — «против» — Попытка Джонсона сместить секретаря Стэнтона и создать новую должность для генерала Шермана — Переписка по этому поводу — Доклад Комитета по импичменту и другие вопросы, касающиеся назначения Лоренцо Томаса — Резолюция об импичменте принята Палатой представителей 126 голосами «за» при 47 «против» — Суд над Джонсоном в Сенате — Оправдание президента: 35 голосов «виновен», 19 — «не виновен» — Почему я выступал за осуждение — Генерал Скофилд становится военным министром — «Закон о должностных полномочиях». ГЛАВА XX. СОРОКОВОЙ КОНГРЕСС. Законодательная деятельность за два года — Дальнейшее сокращение денежной массы секретарем запрещено — Доклад согласительной комиссии — Законопроект о рефинансировании национального долга — Составлявшего 2 639 382 572,68 доллара на 1 декабря 1867 г. — Рекомендация о возобновлении платежей звонкой монетой — Законопроект о рефинансировании в Сенате — Изменение моих взглядов — Дебаты с участием почти каждого сенатора — Почему законопроект не стал законом — Разрыв между Конгрессом и президентом парализует законодательную деятельность — Выдвижение и избрание Гранта президентом — Его переписка с генералом Шерманом. ГЛАВА XXI. НАЧАЛО АДМИНИСТРАЦИИ ГРАНТА. Его прибытие в Вашингтон в 1864 году для принятия командования армиями Соединенных Штатов — Инаугурационная речь в качестве президента — «Закон об укреплении общественного кредита» — Становится законом 19 марта 1869 г. — Формирование кабинета министров президента — Пятнадцатая поправка к Конституции — Законопроект о финансировании государственного долга и содействии возобновлению платежей звонкой монетой — Законопроект окончательно согласован Палатой представителей и Сенатом — Положение о выкупе опущено — Сокращение государственного долга — Проблема доведения казначейских билетов Соединенных Штатов до паритета с монетой. ГЛАВА XXII. НАШЕ МОНЕТНОЕ ДЕЛО ДО И ПОСЛЕ ВОЙНЫ. В 1869 году в обращении было мало монет — Широкое использование испанских монет — Отсутствие упоминания однодолларовой монеты в законе 1853 г. — Свободное обращение золота после закона 1853 г. — Отсутствие каких-либо оснований у обвинений в «демонетизации» — Рассказ о законопроекте, пересматривающем законы, касающиеся монетного двора, пробирных палат и чеканки монет Соединенных Штатов — Почему доллар был исключен из числа монет — В то время известный лишь как монета для внешнего рынка — Создание «торгового доллара» — Законное платежное средство на сумму не более пяти долларов — Неоднократные попытки добиться принятия Конгрессом закона о свободной чеканке — Как это отразилось бы на нас — Спор между сенатором Самнером и секретарем Фишем. ГЛАВА XXIII. НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ МОЕЙ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ. Распри и ревность во время администрации Гранта — Нападение на меня газеты Cincinnati Enquirer — Ответ и заявление относительно моего личного имущества — Я избран в Сенат на третий срок — Поездка на Тихоокеанское побережье с полковником Скоттом и сопровождающими — Посещение долины Йосемити — Сан-Диего в 1872 г. — Возвращение через Карсон-Сити и Солт-Лейк-Сити — Мы наносим визит Бригаму Янгу — Возвращение домой для участия в предвыборной борьбе Грили и Гранта — Избрание генерала Гранта на второй срок. ГЛАВА XXIV. КРИЗИС 1873 ГОДА И ЕГО ЕГО РЕЗУЛЬТАТЫ. Крах Джеймса Кука и Ко. — Безумные планы «спасения народа» — Обращение к Конгрессу за помощью — Отчет финансового комитета о выкупе казначейских билетов Соединенных Штатов монетой — Выдержки из моей речи в поддержку этого отчета — Законопроект об установлении суммы казначейских билетов Соединенных Штатов — Окончательно принят Сенатом и Палатой представителей — Наложено вето президентом Грантом, и законопроект не прошел преодоление вето — Общее влияние борьбы за возобновление платежей на всю страну — Насущная необходимость предоставления каких-либо мер помощи. ГЛАВА XXV. ЗАКОНОПРОЕКТ О ВОЗОБНОВЛЕНИИ ПЛАТЕЖЕЙ ЗВОНКОЙ МОНЕТОЙ. Падение стоимости бумажных денег — Заседание Конгресса в декабре 1874 г. — Сенатский комитет из одиннадцати человек для разработки законопроекта о приведении казначейских билетов Соединенных Штатов к паритету с монетой — Сильно различающиеся мнения членов — Выкуп разменной монеты принят без труда — Прочие разделы в итоге одобрены — Средства для подготовки к возобновлению и поддержания платежей — Внесение законопроекта Финансовым комитетом — Его принятие Сенатом 32 голосами против 14 — Полный текст меры и объяснение того, чего от нее ожидали — Одобрение Палатой представителей и президентом. ГЛАВА XXVI. ЗАКОН О ВОЗОБНОВЛЕНИИ ПЛАТЕЖЕЙ ВСТРЕЧЕН БЕЗ ОДОБРЕНИЯ. Он плохо принят теми, кто желал немедленного возобновления платежей звонкой монетой — Письмо в журнал The Financier в ответ на обвинение в том, что это была «политическая уловка» и т. д. — Предвыборная кампания в Огайо 1875 г. — Финансовые резолюции в платформах демократов и республиканцев — Мы с Р. Б. Хейсом выступаем в поддержку возобновления платежей — Моя рекомендация его на пост президента — Демократ избран спикером Палаты представителей — Сенат по-прежнему республиканский — Моя речь в поддержку платежей звонкой монетой, произнесенная 6 марта 1876 г. — Какой должна быть финансовая политика правительства. ГЛАВА XXVII. МОЯ УВЕРЕННОСТЬ В УСПЕХЕ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖЕЙ. Тенденция демократических членов обеих палат преувеличивать тяжелые времена — Дебаты по законопроекту о выпуске серебряной монеты взамен разменной — Законы о чеканке монет в Соединенных Штатах и других странах — Совместная резолюция о выпуске серебряных монет — Заявление о том, что «торговый доллар» не является законным платежным средством — Мои взгляды на свободную чеканку серебра — Законопроект об обеспечении завершения вашингтонского монумента — Резолюция, написанная мной к 100-летию Декларации независимости — Единогласно принята обеими палатами за один день — Завершение строительства в соответствии с законом. ГЛАВА XXVIII. ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ГОНКА ХЕЙСА И ТИЛДЕНА. Выдвижение Р. Б. Хейса кандидатом в президенты — Его пригодность для этого ответственного поста — Политическая изворотливость Самуэля Дж. Тилдена, его оппонента — Я активно включаюсь в предвыборную борьбу в Огайо и других штатах — Фальсификации на Юге — Просьба генерала Гранта поехать в Новый Орлеан и засвидетельствовать подсчет голосов в Луизиане — Отъезд на Юг — Состав республиканских и демократических «наблюдателей» — Отчет Избирательной комиссии — Мое письмо губернатору Хейсу из Нового Орлеана — Последнее послание президента Гранта Конгрессу — Письмо от президента Хейса — Просьба занять пост министра финансов. ГЛАВА XXIX. Я ПРИСТУПАЮ К ОБЯЗАННОСТЯМ МИНИСТРА ФИНАНСОВ. Законодательная подготовка приносит мне большую пользу на новом посту — Кредитный договор, действовавший в момент моего вступления в должность — Назначение Чарльза Ф. Конанта агентом Министерства финансов по финансированию долга в Лондоне — Выкуп объявленных к погашению облигаций — Продажа четырехпроцентных облигаций вместо четырех с половиной процентных — Популярность нового займа — Большая экономия на процентах — Инспекционная поездка вдоль северного атлантического побережья — Ценность информации, полученной в этой поездке — Влияние забастовок на Балтиморской и Питтсбургской железных дорогах в 1877 году на наш государственный кредит. ГЛАВА XXX. ПОЛИТИКА АДМИНИСТРАЦИИ ХЕЙСА. Прием в моем доме в Мэнсфилде — Устроен друзьями независимо от партийной принадлежности — Представлен моим старым другом и партнером Генри К. Хеджесом — В ответ я даю краткий обзор борьбы в Южной Каролине и Луизиане за определение того, кто был губернатором — Позиции, занятые президентами Грантом и Хейсом в этих спорах — Мои планы по обеспечению возобновления платежей звонкой монетой — Последствия обесценивания валюты — Обязанности министра финансов — Два способа возобновления платежей — Моя речь в Мэнсфилде напечатана по всей стране и в Англии — Письма Стэнли Мэтьюзу и генералу Робинсону — Наше поражение в Огайо — Внеочередная сессия Конгресса — Законопроекты об отмене закона, предусматривающего возобновление платежей звонкой монетой — Все они проваливаются при голосовании — Общественная подписка на облигации полностью оплачена. ГЛАВА I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ ШЕРМАН. Фамилия имеет саксонское происхождение — «Победи смерть добродетелью» — Прибытие преподобного Джона Шермана в Бостон в 1634 г. — Ответ генерала Шермана английскому пономарю — Карьера Дэниела Шермана — Мой первый визит в Вудбери — «Дубильня Шермана» — Анекдот об «дяде Дэне» — Очерк о моем отце и матери — Обращение к вербующимся солдатам — Рассказ генерала Риза о карьере моего отца — Религия семьи Шерман — Мое вероисповедание.

Фамилия Шерман, без сомнения, имеет саксонское происхождение. Она весьма распространена вдоль Рейна и в различных частях Германской империи. Там она пишется как Shearmann или Schurmann. Я встречал ее во Франкфурте и Берлине. Английские Шерманы жили главным образом в графствах Эссекс и Саффолк близ восточного побережья, а также в Лондоне. Эта фамилия часто встречается в местных архивах. Один Шерман был казнен за то, что принял проигравшую сторону в гражданской войне. Лишь в начале XVI века кто-то из носителей этой фамилии обзавелся гербом, нашлемником и девизом, на которые давали право их гордость, имущество или положение. Выбранный девиз — «Победи смерть добродетелью» — фраза довольно бессмысленная. Она достаточно скромна и указывает на религиозный склад ума. Почти каждая семья с этой фамилией давала миру проповедника. Некоторые ее члены дослужились до рыцарского достоинства. Еще большее число стали землевладельцами, а многие занимались торговлей в Лондоне. Сэр Генри Шерман был одним из душеприказчиков по завещанию лорда Стэнли, графа Дерби, 23 мая 1521 года. Уильям Шерман, эсквайр, приобрел Найтстон во времена Генриха VIII; в Оттери-Сент-Мэри находится посвященный ему памятник от 1542 года. Как правило, семья принадлежала к среднему классу и занималась активной деятельностью, зарабатывая себе на хлеб собственным трудом, обладая при этом сильным чувством своих прав и свобод как англичан.

Основная ветвь семьи с этой фамилией в XVI веке состояла из Шерманов из Яксли в графстве Саффолк, подробное описание которых приведено в «Коллекциях Дэви» по этому графству. Эдмонд Шерман, мой предок, принадлежал к этой семье. Он родился в 1585 году и 26 мая 1611 года женился на Джудит Анджье. Он проживал в Дедхэме, графство Эссекс, Англия, в то время местечке довольно значимом. Он был суконщиком, человеком состоятельным и высокого положения. Он был пуританином со всеми достоинствами и недостатками человека религиозного толка. Он противился корабельной подати и налогу, незаконно взимаемому с тоннажа и фунтажа. Ему довелось жить в то время, когда Карл I попытался обойтись без Парламента и наложить на народ Англии незаконные налоги и бремена, а привилегии дворянства поддерживались с величайшей суровостью судьями, зависимыми от короны. У него было три сына: Джон, крещенный 4 января 1614 года, Эдмонд, крещенный 18 июня 1616 года, и Самуил, крещенный 12 июля 1618 года. У него был племянник, известный как «капитан Джон», несколько старше его сыновей, который вел активную деятельность в 1634 году.

В это время шло активное переселение в Бостон, вызванное главным образом тиранией Карла I. Юм в своей истории пишет:

«Пуритане, ущемляемые в Англии, отправлялись кораблями в Америку и заложили там основы правительства, обладавшего всей полнотой гражданской и религиозной свободы, которой они лишились на родине. Но их враги, не желая, чтобы они где-либо наслаждались покоем и довольством, и опасаясь, быть может, опасных последствий столь неблагонадежной колонии, убедили короля издать прокламацию, преграждающую этим ревнителям веры доступ даже в те неприветливые пустыни. Восемь кораблей, стоявших на Темзе и готовых к отплытию, были задержаны по приказу совета; на них сели сир Артур Хезлерриг, Джон Хэмпден, Джон Пим и Оливер Кромвель, которые решили навсегда покинуть родину и бежать на другой конец земного шара, где они могли бы наслаждаться проповедями и беседами любой длины и формы, какие им по нраву. Впоследствии у короля было вдоволь времени раскаяться в этом проявлении власти».

Судя по всему, движимый теми же побуждениями, Эдмонд Шерман решил перевезти свою семью вместе с племянником «капитаном Джоном» в Бостон. В одном из свидетельств, касающихся их, говорится, что отец, три его сына и племянник отплыли в Бостон, однако это сомнительно. Тем не менее доподлинно известно, что его сын, преподобный Джон Шерман, его сын Самуил и племянник «капитан Джон» действительно отправились в Бостон в 1634 году. Столь же несомненно, что если их сопровождали отец и брат Эдмонд, то последние двое вернулись обратно в Дедхэм в 1636 году. Эдмонд Шерман-старший жил и умер в Дедхэме. Один из его потомков, преподобный Генри Бирс Шерман, несколько лет назад посетил Дедхэм и нашел там одно из церковных витражных окон с инициалами Эдмонда Шермана как его дар, а архивные записи свидетельствуют, что один из контрфорсов церкви был возведен за его счет. Мистер Генри Бирс Шерман видел там учеников бесплатной школы, основанной Эдмонд Шерманом и до сих пор действующей, шедших в церковь процессией.

Летом 1889 года, будучи в Лондоне, я решил посетить «могилы моих предков». Я заглянул в «Универсальный атлас Блэка», чтобы найти Дедхэм, но его там не оказалось. Я расспрашивал людей, но не смог найти никого, кто знал бы что-либо о Дедхэме, и решил, что такого места не существует, хотя часто о нем читал. Поэтому мне пришлось отказаться от поездки.

Сенатор Хор, потомок по материнской линии Роджера Шермана, прославившегося во времена Революции, оказался удачливее или упорнее меня, поскольку впоследствии отыскал Дедхэм, подтвердил имевшиеся у нас сведения о нашем общем предке и добыл фотографии — копии которых у меня имеются — памятника Эдмонду Шерману, церкви, рядом с которой он похоронен, и прекрасного здания школы, до сих пор именуемого «Библиотекой Шермана», которое он завещал молодежи Дедхэма вместе с достаточной ежегодной рентой на ее содержание. Дедхэм находится всего в двух или трех милях от Мэннингтри, более современного городка на линии железной дороги, который практически затмил древнюю и пришедшую в запустение деревушку Дедхэм.

Пономарь этой церкви написал генералу Шерману вскоре после того, как тот прославился как военачальник, обратив его внимание на заброшенный памятник его предка Эдмонда Шермана на церковном кладбище и попросив пожертвование на его ремонт. Генерал прислал ответ о том, что, поскольку его предок в Англии более двух веков покоился с миром под памятником, в то время как некоторые из его более близких предков покоятся в безымянных могилах, он считает более правильным внести пожертвование на памятники для них здесь, а заботу о памятниках их общих предков в Англии оставить своим английским кузенам. Это письмо высоко ценится пономарем и демонстрировалось посетителям, в том числе сенатору Хору, как характерная реликвия генерала Шермана.

Капитан Джон Шерман, «капитан Джон», вскоре после прибытия в Бостон поселился в Уотертауне, штат Массачусетс, где женился и обзавелся большой семьей. Среди его потомков был Роджер Шерман, участник Революции, самый выдающийся человек с этой фамилией. Ему посчастливилось внести свой вклад и подписать три важнейших документа американской истории: «Обращение к королю», «Декларацию независимости» и «Конституцию Соединенных Штатов». Среди других потомков капитана Джона Шермана — достопочтенный Роджер Минот Шерман из Нью-Хейвена, племянник Роджера Шермана, выдающийся юрист и ведущий участник Хартфордского конвента. Уильям М. Эвартс, Джордж Ф. Хор и Чонси М. Депью являются потомками Роджера Шермана или его брата.

Преподобный Джон Шерман, старший сын Эдмонда Шермана, родился 26 декабря 1613 года в Дедхэме, Англия. Он окончил Эммануэль-колледж в Кембридже, вышел из стен колледжа пуританином и приехал в Америку в 1634 году, как указано выше. Свою первую проповедь в Уотертауне, штат Массачусетс, он произнес под деревом вскоре после прибытия в эту страну. Через несколько недель он отправился в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, и проповедовал в нескольких местах, но в конце концов обосновался в Уотертауне, где у него была большая семья. Его многочисленные потомки широко расселились по Соединенным Штатам, но большинство из них — в штате Нью-Йорк.

Самуил Шерман, младший сын Эдмонда Шермана, является предком семьи, к которой принадлежу я. В возрасте шестнадцати лет он прибыл со своим братом, преподобным Джоном, и кузеном «капитаном Джоном» в апреле 1634 года на корабле «Элизабет» из Ипсвича, прибыл в Бостон в июне и на время поселился в Уотертауне, штат Массачусетс. Впоследствии он переехал в Уэтерсфилд, штат Коннектикут, оттуда в Стэмфорд, а затем в Стратфорд.

В «Истории древнего Вудбери» Котрона содержатся подробные сведения о жизни Самуила Шермана и его многочисленных потомков до нынешнего поколения. О Самуиле Шермане мистер Котрон говорит:

«Он был родом из Дедхэма, графство Эссекс, Англия, прибыл в эту страну в 1634 году и еще до основания нового поселения в Вудбери был видным человеком в колонии Коннектикут. Он помогал в основании нескольких других городов в колонии, а теперь предпринял то же самое для Вудбери. Он был членом Суда ассистентов, или Верхней палаты Генерального суда, и Верховного судебного трибунала в течение пяти или шести лет начиная с 1663 года, а также занимал различные почетные и ответственные должности и назначения. В старинных актах и документах он именуется „достопочтенным мистером Шерманом“. В 1676 году он был членом комиссии по делам Стратфорда и Вудбери».

Порядок преемственности потомков Самуила Шермана, предка семьи, к которой принадлежу я, выглядит следующим образом:

1. Джон Шерман, пятый ребенок Самуила Шермана, родился в Стратфорде, штат Коннектикут, 8 февраля 1650 года. Вскоре он переехал в Вудбери. Он умер 13 декабря 1730 года.

2. Джон Шерман 2-й, пятый ребенок Джона, был крещен в июне 1687 года. Он женился на Хахалии Престон 22 июля 1714 года. Он умер в 1727 году.

3. Дэниел Шерман, третий ребенок Джона 2-го, родился 14 августа 1721 года и умер 2 июля 1799 года.

4. Тейлор Шерман, шестой ребенок Дэниела, родился в 1758 году. Он женился на Элизабет Стоддард в 1787 году и умер в Коннектикуте 15 мая 1815 года. Его вдова умерла в Мэнсфилде, штат Огайо, 1 августа 1848 года.

5. Чарльз Роберт Шерман, старший ребенок Тейлора, родился 26 сентября 1788 года, женился на Мэри Хойт из Норуолка, штат Коннектикут, 8 мая 1810 года. Он умер 24 июня 1829 года. Его вдова умерла в Мэнсфилде, штат Огайо, 23 сентября 1852 года. У них было одиннадцать детей, шесть сыновей и пять дочерей, и все они дожили до зрелого возраста. Я — восьмой ребенок в этой семье.

Имена и даты рождения детей моих родителей таковы:

Чарльз Тейлор Шерман . . . . . 3 февраля 1811 г. Мэри Элизабет Шерман . . . . . 21 апреля 1812 г. Джеймс Шерман . . . . . . . . . 10 декабря 1814 г. Амелия Шерман . . . . . . . . . 11 февраля 1816 г. Джулия Энн Шерман . . . . . . . 24 июля 1818 г. Уильям Текумсе Шерман . . . . . 8 февраля 1820 г. Лэмпсон Паркер Шерман . . . . . 31 октября 1821 г. Джон Шерман . . . . . . . . . . 10 мая 1823 г. Сьюзан Денман Шерман . . . . . . 10 октября 1825 г. Хойт Шерман . . . . . . . . . . 1 ноября 1827 г. Фанни Бичер Шерман . . . . . . 3 мая 1829 г.

Мистер Котрон в своей «Истории древнего Вудбери», упомянув Самуила Шермана, так отзывается о его сыне Джоне:

«Слава его сына Джона — особая гордость города. Он был известен не только у себя на родине, но и во всей колонии. Он был квинтетным мировым судьей, или помощником судьи графства, в течение сорока четырех лет начиная с 1684 года; представителем города на семнадцати сессиях и спикером Нижней палаты в мае и октябре 1711 года, а также капитаном ополчения, что по тем временам было великой честью. Он был первым судьей по делам о наследстве округа Вудбери с момента его образования в 1719 году на протяжении девяти лет. В то время округ включал в себя весь округ Личфилд и Вудбери в округе Нью-Хейвен. Он был ассистентом, или членом Верхней палаты, в течение десяти лет начиная с 1713 года».

Джон Шерман 2-й, судя по всему, не принимал активного участия в общественных делах и умер раньше своего отца в возрасте сорока лет. Его сын Дэниел, доживший до восьмидесяти лет и заставший период индейских войн, франко-канадской войны и Войны за независимость, принимал активное участие во всех великих событиях того времени. Мистер Котрон говорит о нем:

«Судья Дэниел Шерман был, пожалуй, самым выдающимся человеком, появившимся в городе до его времени. Он был потомком Самуила Шермана из Стратфорда, штат Коннектикут, эмигрировавшего в эту страну из Англии в компании со своим братом, преподобным Джоном Шерманом, и племянником, капитаном Джоном Шерманом, предком достопочтенного Роджера Шермана. Он был судьей по делам общих сессий в течение двадцати пяти лет и судьей Личфилдского окружного суда в течение пяти лет начиная с 1786 года. В течение шестнадцати лет он был секретарем по делам о наследстве округа Вудбери и судьей этого округа тридцать семь лет. Он представлял свой родной город в Генеральной ассамблее на шестидесяти пяти полугодовых сессиях, неизменно пользуясь безграничным доверием сограждан. Это был самый долгий срок, в течение которого кто-либо когда-либо представлял город. Он был человеком выдающегося ума, безупречной честности и во всех отношениях человеком, подготовленным к выполнению различных общественных обязанностей, доверенных его попечению. Он скончался в преклонном возрасте, окруженный почетом, и унес с собой нежные воспоминания жителей города, среди которых он так долго жил».

Ни одна часть населения Соединенных Штатов не принимала столь решительного участия в революционной борьбе 1775 года, как жители Коннектикута. Жители Вудбери прониклись царившим повсеместно духом и уже 20 сентября 1774 года провели публичное собрание, приняли патриотические резолюции и объединились в союз для обороны. Дэниел Шерман, которому тогда было пятьдесят четыре года, председательствовал на этом собрании и был назначен президентом ассоциации делегатов. Среди прочих обязанностей, которые они должны были выполнять, было выяснение того, не являются ли какие-либо лица в пределах города враждебными целям ассоциации, и в таком случае они должны были — используя орфографию того времени —

«добиваться того, чтобы правда этого дела была опубликована в „Газете“, дабы все подобные враги прав британской Америки были публично известны и всеобще презираемы как враги американской свободы, и с сего момента мы обязуемся порвать всякие дела с такими лицами, а равно и со всеми лицами в других городах и селениях, кто окажется виновен, как выражено выше, и обязанностью и делом упомянутого комитета должно быть принятие и передача всех таких сведений, которые, по их суждению, способствуют миру и спокойствию этой и соседних колоний; это собрание выражает свою самую глубокую благодарность тем поистине достопочтенным и достойным джентльменам, членам Конгресса, которые проявили себя способными защитниками гражданской и религиозной свободы американских колоний».

Постановлено: запротоколировать деятельность этого собрания силами городского клерка и незамедлительно направить копию одному из издателей «Коннектикут джорнал» для соответствующей публикации. Все вышеизложенное записано так, как было постановлено на упомянутом собрании.

Он состоял членом «Комитета инспекции» из тридцати человек, назначенного в начале войны. 12 апреля 1784 года они приняли следующее решение:

«Постановлено: тем лицам, которые присоединились к врагам Соединенных Штатов в ходе недавней Гражданской войны, какового бы звания они ни были, с этого дня запрещается проживание в этом городе до тех пор, пока Генеральная ассамблея не предоставит им на то полную свободу».

На собрании, состоявшемся 3 апреля 1777 года, модератором которого был Даниэль Шерман, было постановлено:

«Постановлено: каждый боеспособный физически крепкий мужчина, который добровольно поступил или поступит на службу в Континентальную армию таким образом и способом, чтобы это шло в зачет квоты данного города на срок в три года или на время войны, имеет право получать из общественной казны города сумму в двадцать шиллингов звонкой монетой в качестве надбавки к жалованию за каждый месяц пребывания на службе, выплачиваемую ему или по его приказу по истечении каждых шести месяцев службы».

Это правило поддерживалось на протяжении всей войны. Было предусмотрено создание Совета безопасности, ежегодно назначаемого Ассамблеей из числа девяти-четырнадцати наиболее выдающихся людей штата для оказания помощи губернатору в организации войск и руководстве ими; в состав этого совета входили Даниэль Шерман, его двоюродный брат Роджер Шерман, Бенджамин Хантингтон и другие видные деятели. Этот комитет заседал регулярно, и на его попечение возлагались самые ответственные, тяжелые и сложные детали службы. Было подсчитано, что за время войны Даниэль Шерман передал продовольствие семьям солдат на сумму 2 718 фунтов, 7 шиллингов и 8 пенсов. Судя по следующему анекдоту о Даниэле Шермане, некоторые из его соседей считали, будто он получил вполне достаточную долю почестей:

«Мистер Шерман был депутатом на майской сессии Генеральной ассамблеи в 1791 году и, как рассказывают, пожелал быть избранным на октябрьскую сессию того же года, чтобы довести общий срок своего представительства от города до полных тридцати трех лет. Но во время выборов на октябрьскую сессию модератор собрания случайно вспомнил, что тот уже получил свою долю почестей, и, объявив громким голосом, что урна для голосования открыта для приема бюллетеней, заметил: „Господа, урна теперь открыта; будьте добры опустить свои бюллетени за того, кого вы желаете видеть своим первым представителем, — разумеется, за достопочтенного Даниэля Шермана!“ Этот простой случай изменил общественные настроения, и при подсчете голосов выяснилось, что вместо мистер Шермана был избран достопочтенный Натаниэль Смит».

Тейлор Шерман, мой дед, сын судьи Даниэля Шермана, родился в 1758 году. В 1787 году он женился на Элизабет Стоддард и переехал в Норуолк (штат Коннектикут), где прожил до конца своих дней. Он умер 15 мая 1815 года.

Моя бабушка родилась в Вудбери (штат Коннектикут) 14 июня 1767 года. Она дожила до преклонных лет и умерла в Мэнсфилде (штат Огайо) 1 августа 1848 года. Во многих отношении она была незаурядной женщиной, пуританкой строжайших правил, крупного телосложения — ростом почти шесть футов и пропорционально сложенной. Она была внучкой преподобного Энтони Стоддарда, человека, чья биография ярко отражает специфические особенности жизни в Коннектикуте в XVIII веке. Договор между церковью и городом Вудбери и мистером Стоддардом о найме его в качестве пастора начинается следующим образом:

«На законном городском собрании 13 августа 1700 года в целях водворения преподобного мистера Энтони Стоддарда среди нас для служения на ниве пасторской и ради поощрения его к тому;

Было постановлено и согласовано выплачивать ему в качестве содержания за труды на ниве пасторской семьдесят фунтов стерлингов ежегодно продуктами или, если продуктов окажется недостаточно, к его полному удовлетворению. Под продуктовым содержанием понимается пшеница, горох, маисовая кукуруза и свинина в надлежащих пропорциях; а также дрова для очага:

Мы также обязуемся построить ему здесь, в Вудбери, дом известных размеров, а именно: плотницкие и каменные работы; он же предоставляет гвозди и стекло; под постройкой означенного дома подразумеваются двери, полы, отделка, штукатурка, перегородки, завершение строительства, а также колодец».

Затем следуют многие другие взаимные условия, к которым было добавлено дополнительное соглашение следующего содержания:

«С коего времени на законном городском собрании 25 ноября 1700 года было постановлено и согласовано взимать вышеупомянутые виды продукции для ежегодного содержания мистера Стоддарда по следующим ценам: пшеница — по 4 шиллинга 6 пенсов за бушель; свинина — по 3 пенса за фунт; маисовая кукуруза — по 2 шиллинга 6 пенсов за бушель; горох — по три шиллинга за бушель. И от этих цен город впредь в течение сего года отказываться не намерен, за исключением случаев вмешательства чрезвычайных обстоятельств.

Записано с оригиналов Джоном Минором, регистратором, в марте 1700–1701 годов».

В соответствии с этим договором мистер Стоддард прослужил своей пастве шестьдесят лет и скончался 7 сентября 1760 года на восемьдесят третьем году жизни и на шестьдесят первом году своего служения. Он получил образование в Гарвардском колледже и окончил его в 1679 году. Мистер Котрон в 1872 году писал о нем:

«Он был одновременно священником, юристом и врачом. Подобно многим ранним священникам колонии, он подготовил себя к врачебной практике, чтобы заботиться не только о нуждах душевных, но и о телесных. В этом качестве его призывали нередко. Единственным человеком, которого удалось отыскать автору и который видел его лично, был диакон Амос Сквайр из Роксбери, скончавшийся два-3 года назад в возрасте девяноста девяти лет и помнивший, как в детстве, лет восьми от роду, он видел его во время визита в таком качестве к своему отцу, получившему тяжелую рану от топора. К тому же он сделал то, чего не делали другие священники, а именно усовершенствовал свои знания в области права».

Следует помнить, что пастор церкви в те дни занимал совсем не такое положение, как ныне, когда конституция гарантирует каждому свободу богослужения по диктовке собственной совести. Конгеграционастский способ богослужения был тогда принят и установлен законом в Коннектикуте, однако оговаривалось, что всем благонравным ортодоксальным лицам, не разделяющим его, по представлении прошения в Генеральный суд должно быть позволено отправлять культ по-своему. Впрочем, к подобной привилегии относились с подозрением. Наши отцы, жаждавшие религиозной свободы и рисковавшие ради нее всем в диких местах, и помыслить не могли, что вскоре получат возможность распространить на других ту веротерпию, которой они тщетно добивались для самих себя на исторической родине. Поэтому городская церковь была, по сути своей, единственной церковью, а проповедник являлся местным автократом.

Мистер Стоддард был не только проповедником, юристом и доктором, но и бойцом. В 1707 году французы и индейцы предприняли поход против Новой Англии, вызвавший всеобщую тревогу по всей стране. Вудбери подвергался угрозе набегов индейцев, и существовали подозрения, что соседние племена присоединятся к французам и индейцам в их вылазке. Во время этой войны, в воскресный вечер по окончании церковной службы, прогуливаясь по своему саду, он обнаружил индейца, крадущегося среди окружавших деревьев и кустарников. Сделав вид, что не замечает движений индейца, он сумел вернуться в дом и взять ружье. Поиграв некоторое время со своим противником в ту же игру в прятки, мистер Стоддард разглядел его как следует, выстрелил, и индеец рухнул в кусты. В ту ночь он не осмелился проводить дальнейшие поиски, но, тихонько подняв тревогу, жители провели ночь в укрепленных домах. Рано утром он обнаружил еще одного краснокожего поблизости от его товарища и также уложил его мушкетным выстрелом. к тому времени народ уже собрался, и после того как местность в течение нескольких часов прочесали во всех направлениях и больше никаких дикарей не обнаружили, тревога улеглась.

Прежде чем покинуть моих вудберийских предков, проживавших там почти полтораста лет, я хочу рассказать о своем первом визите в Вудбери. В одну из суббот июня 1873 года я находился в Вест-Пойнте в качестве члена Совета посетителей и решил откликнуться на полученное приглашение — поехать в Вудбери и провести там воскресенье. Я так и сделал и обнаружил, как и предполагал, прекрасные долины с живописными холмами, деревенский воздух и тихий, мирный воскресный пейзаж. Я никого не знал, кроме достопочтенного Уильяма Котрона, да и то лишь по переписке. Кажется, он был суперинтендантом воскресной школы; но во всяком случае, когда я представился и выразил желание осмотреть Вудбери, он любезно согласился и поехал со мной. Я отыскал многие из наиболее интересных объектов в городе. Большой, хорошо построенный каменный дом Даниэля Шермана все еще стоял на своем месте — он был возведен по обычному образцу, в два этажа, с навесной крышей сзади и с низкими потолками. Он прожил там большую часть своей активной жизни и принимал у себя Вашингтона и Лафайета, когда те в разное время навещали французские суда в Ньюпорте. Укрепленный дом преподобного Энтони Стоддарда прекрасно сохранился, со своими выступающими карнизами и бойницами для обороны. Мы побывали у старой церкви и на кладбище, а затем проехали на юг к так называемым «поселениям Шерманов». Очевидно, сравнительно немногочисленные семьи в Вудбери жили в достатке, поскольку обитали в хороших домах и, несомненно, получали доход от инвестиций на великом и растущем Западе.

В тот тихий воскресный день поселок Вудбери напомнил мне описание родной деревни, составленное мистером Джоном Х. Брайантом:

«В долине тихой деревенька спит, Вокруг холмы и шелестят леса, Куда свирепый ветер не долетит, Где сочных трав не клонит в час гроза, Где кусты посажены, цветы лелеют, И сочные сады под легким дождиком теплеют».

Впоследствии я вновь посетил Вудбери вместе с генералом Шерманом. Мистер Котрон все еще был там и отнесся к нам очень любезно. Мне показалось, что старое место немного обветшало, дорожки были не столь ухоженными, трава на полях не такая свежая, и на кладбищах явно недоставало некоторых памятников, зато на церковном погосте воздвигли заметный монумент преподобному Энтони Стоддарду, на сооружение которого генерал Шерман внес пожертвование. Мы не услышали в Вудбери ни о ком с нашей фамилией, но когда генерал Шерман увидел старую вывеску «Кожевенный завод Шермана», он сказал, что наконец-то обрел некое осязаемое свидетельство проживания наших предков в Вудбери; этот Шерман, без сомнения, был хорошим, честным кожевником, и это лучшее, что можно сказать о любом человеке.

Как я уже упоминал, мой дед Тейлор Шерман и его жена Элизабет Стоддард переехали из Вудбери в Норуолк, где он практиковал в качестве адвоката. Он добился видного положения на этом поприще и долгие годы служил судьей по делам о наследствах. Он рано установил связи с собственниками полумиллиона акров земли, расположенных в западной части Западного резерва в Огайо и именовавшихся «землями пострадавших».

В период непосредственно до и после принятия конституции несколько штатов предъявили права на западные земли на основании грантов короля Якова I; главными из них были притязания Виргинии на регион к северу и западу от реки Огайо и притязания Коннектикута на все земли к западу от Пенсильвании до Южных морей и к северу от 41-й параллели широты. Эти притязания в конце концов были урегулированы путем компромисса: Конгресс выделил Виргинии все земли между реками Сиото и Мауми в Огайо, а Коннектикуту — земли в Огайо к северу от 41-й параллели, простиравшиеся на сто двадцать миль к западу от Пенсильвании.

Во время Войны за независимость побережье Коннектикута подвергалось неоднократным набегам британцев и тори, в ходе которых были сожжены несколько городов, включая Норуолк, Гринвич, Фэрфилд, Данбери, Нью-Хейвен и Нью-Лондон. Выплата компенсаций обсуждалась, но штат находился не в том состоянии, чтобы покрыть такие убытки.

В 1800 году штат Коннектикут выделил своим гражданам, пострадавшим от пожаров во время Войны за независимость, полмиллиона акров земли, располагавшихся на территории штата Огайо и отчужденных от западной части так называемого «Западного резерва Коннектикута», ныне входящей в округа Гурон и Эри. Актом легислатуры штата Огайо, принятым в 1803 году, пострадавшие были объединены в корпорацию под названием «Собственники полумиллиона акров земли, лежащих к югу от озера Эри, именуемых „землями пострадавших“». Делами этой компании согласно указанному акту должен был управлять Совет директоров, который, помимо прочего, уполномочивался произвести межевание и съемку означенных полумиллиона акров земли и распределить их между различными претендентами.

1 ноября 1805 года Тейлор Шерман был назначен Советом директоров агентом для съемки вышеупоземистого участка земли, а 16 декабря того же года он заключил контракт с Джонатоном Маклейном и Джеймсом Кларком-младшим на проведение или организацию съемки этого участка. Тейлор Шерман посетил «погорелые земли» и полностью выполнил возложенную на него обязанность. Он также приобрел значительный участок этой земли в тауншипе Шерман округа Гурон, что стало основой небольшого состояния, оставленного им вдовам и детям.

Весь Западный резерв, особенно его западная часть, в то время находился во владении индейцев, которые вскоре после этого вступили в открытые боевые действия с белыми поселенцами. Межевание, в особенности вдоль берегов озера Эри, представляло крайнюю сложность из-за обширных заводей и болот, однако съемка проводилась там, где это было возможно; там же, где линии провести не удавалось, на карту наносились прямые линии, а площадь оценивалась приблизительно. Это породило долгие судебные разбирательства; одно из дел опубликовано в 13-м томе Отчетов Верховного суда Огайо.

Дар Коннектикута пострадавшим был шагом мудрым и великодушным, и после войны 1812 года он привел к переселению в округа Гурон и Эри большого числа людей из городов Норуолк, Гринвич, Данбери, Нью-Хейвен и Нью-Лондон. Убытки пострадавших в этих различных городах были тщательно изучены и задокументированы, и им выделили земли пропорционально понесенным потерям. Внушительный список этих пострадавших служит ярким доказательством того, сколь свирепым и разрушительным образом британские войска вели Войну за независимость. Весь Западный резерв в начале XIX века представлял собой дикую глушь, где не было ни единого белого жителя. Однако перепись 1820 года показала, что там проживало 58 608 человек, тогда как перепись 1890 года зафиксировала население в 678 561 человека. Значительная часть и доля из них являлись потомками выходцев из Коннектикута — в большей степени, чем большинство жителей самого этого штата. Промышленность, торговля, благосостояние и уровень образованности этого региона не уступают никакой другой общине сопоставимого размера в любой точке страны.

В качестве иллюстрации состояния этого региона в 1812 году здесь стоит привести правдивый анекдот о Даниэле Шермане, сыне Тейлора Шермана, которого мы знали как «дядю Дэна». Весной 1812 года, когда ему исполнилось двадцать два года, отец направил его обустраивать свои земли в округе Гурон: построить бревенчатую хижину и расчистить участок под пашню. С ним был наемный работник по имени Джон Чепмен, отправленный в Милан за двенадцать миль молоть кукурузу, поскольку это была ближайшая и единственная мельница в округе. По дороге туда или на обратном пути Чепмен был убит индейцами. Дядя Дэн узнал об этом лишь на следующий день и с заплечным мешком отправился пешком в Мэнсфилд, находившийся в сорока милях. На протяжении тридцати миль простирался густой, нетронутый лес без единого поселенца. Он добрался до блокгауза в шести милях от Мэнсфилда, но счел его недостаточно укрепленным для защиты. Тогда он направился в Мэнсфилд, где имелся блокгауз получше, однако там он наслушался стольких историй об индейцах, что не почувствовал себя в безопасности и оттуда пешком дошел до дома своего брата в Ланкастере, примерно в семидесяти пяти милях пути, преодолев почти сплошные лесные дебри.

В ноябре 1813 года Тейлор Шерман был назначен президентом Мэдисоном сборщиком внутренних налогов по Второму округу Коннектикута. Он занимал эту должность недолго и скончался, как уже отмечалось, 15 мая 1815 года.

Очерк о моих матери и отце прольет некоторое свет на судьбы их детей, но писать о собственных родителях — задача деликатная. Поскольку мне было всего шесть лет, когда отец умер, у меня сохранились лишь смутные воспоминания о нем, однако материалов для интересного описания его краткой, но бурной карьеры более чем достаточно. Я не знаю ни одного гражданина Огайо, о котором ходило бы столько анекдотов, чью общественную и светскую жизнь ценили бы столь высоко и чья популярность была бы столь заметна, как популярность моего отца. В первые годы моей адвокатской практики я встречался со многими пожилыми юристами, современниками моего отца, и все они отзывались о нем с высочайшей похвалой, неизменно рассказывая какой-нибудь случай из времен «Стременного суда».

Чарльз Роберт Шерман, мой отец, родился в Норуоке (штат Коннектикут) 26 сентября 1788 года и был старшим сыном судьи Тейлора Шермана и Элизабет Стоддард. Он получил наилучшее по тем временам образование и по завершении подготовки приступил к изучению права в совместных конторах своего отца и достопочтенного судьи Чепмена. Он был принят в коллегию адвокатов в 1810 году, а 8 мая того же года женился на Мэри Хойт, также уроженке Норуолка, росшей вместе с ним с детских лет. Он не мог отправиться на север, где лежали земли его отца, поскольку там тогда бродили враждебные индейцы, и потому последовал привычным путем в Огайо через Питтсбург и Уилинг до Зейнсвилла. Он обосновался в Ланкастере, но осенью 1810 года вернулся в Норуолк (штат Коннектикут). В 1811 году он вернулся в Ланкастер в сопровождении жены. Огайо тогда был приграничным штатом, значительная часть территории которого представляла собой нетронутую глушь. Дорога туда из их новоанглийского дома была долгой и утомительной, сопряженной со множеством лишений и великими опасностями. Моим отцу и матери пришлось проделать большую часть этого пути верхом, по очереди везя младенца на подушке перед собой. Я упоминаю об этих эпизодах лишь потому, что они иллюстрируют независимый характер этого человека и храбрую, преданную уверенность его жены. Маленький мальчик, которого они везли на подушке, бывший тогда их единственным сыном, — это Чарльз Тейлор Шерман.

Вскоре после прибытия в Ланкастер мой отец занял ведущую роль в мероприятиях по защите от британцев и индейцев. В старой пожелтевшей газете из Ланкастера (штат Огайо) под названием «Индепендент пресс» я обнаружил заметку о том, что 16 апреля 1812 года на собрании первого полка первой бригады третьей дивизии ополчения Огайо, собравшемся в Ланкастере для формирования роты добровольцев с целью немедленного марша на Детройт, мой отец, бывший тогда майором этого полка, выступил с весьма действенной речью перед военнослужащими. Результатом стало добровольное зачисление в роту необходимого числа людей из округа Фэрфилд. Тогда ему было двадцать четыре года, и, поскольку эта речь кратка и служит лучшим свидетельством его интеллектуальных качеств и того авторитета, которого он столь рано добился среди суровых поселенцев того края, выходцев главным образом из Пенсильвании, я привожу здесь ее часть:

«Товарищи по оружию! Настал час, когда ваша страна призывает вас, своих конституционных стражей, сплотиться вокруг ее знамени и защитить ее права и свободы. Сегодня вы собрались, чтобы заявить, добровольно ли вы отзоветесь на этот зов или нет. Товарищи по оружию, бригадный генерал, по чьему повелению и от чьего имени я обратился к вам ныне, твердо убежден, что в этом полку, которым ему выпала честь командовать лично, найдутся те отборные духом люди, которые ни на мгновение не колеблясь выступят вперед и ответят на призыв своей родины.

Вас не призывают охранять трон тирана или порабощать нацию свободных людей; не требуются ваши усилия и для того, чтобы исправить мнимую несправедливость или отомстить за воображаемое оскорбление. Вас призывают уберечь собственные жилища от пламени, ваши семьи — от уничтожения. Вас не просят идти беззащитными или необеспеченными: все, что только может пожелать солдат-патриот, будет предоставлено вам правительством — продовольствие, полное и достаточное для нужд и удобств жизни, денежная компенсация за обмундирование; в ваши руки попадет оружие наилучшего качества, которое будет великодушно подарено вам, если вы исполните свой долг, в чем я нисколько не сомневаюсь.

Если вам случится получить увечье на службе, вам будет назначена пенсия, которая позволит жить в достатке и покое; если же волею судеб вы окажетесь в числе тех храбрых и доблестных патриотов, что бесстрашно пролили свою кровь на высотах Банкер-Хилла, равнинах Саратоги или при осаде Йорктауна, — ваши семьи не останутся без защиты и попечения; великодушное и верное правительство пообещало выделить вашим наследникам по сто шестьдесят акров земли, что станет не просто средством к существованию, а залогом всяческого благополучия, способного сделать это существование желанным.

Таковы, товарищи по оружию, условия, на которых шестьдесят четыре человека из вас призываются обнажить мечи, взять оружие наперевес и выступить к Детройту для защиты рубежей вашей собственной земли. И неужели в этих рядах не найдется большего числа смельчаков, готовых по зову родины броситься навстречу даже верной смерти?