«Воспоминания штабного офицера Конфедерации»

ВОСПОМИНАНИЯ ШТАБНОГО ОФИЦЕРА КОНФЕДЕРАЦИИ

Искренне Ваш Гилл Соррел

ВОСПОМИНАНИЯ ШТАБНОГО ОФИЦЕРА КОНФЕДЕРАЦИИ

АВТОР

Ген. ДЖ. МОКСЛИ СОРРЕЛ

Подполковник и начальник штаба 1-го армейского корпуса Лонгстрита; бригадный генерал, командующий бригадой Соррела в 3-м армейском корпусе А. П. Хилла Армии Северной Виргинии

ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ

С ВВЕДЕНИЕМ

Сенатора ДЖОНА В. ДАНИЕЛА

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ НЕЙЛА

ЧЕТВЕРТАЯ АВЕНЮ, 440 НЬЮ-ЙОРК 1917

Авторское право, 1905 г., Издательская компания Нейла

МОЕЙ ЖЕНЕ С любовью ПОСВЯЩАЕТСЯ

Именно она во время болезни и томительного выздоровления предложила записать эти воспоминания о прошлом в качестве утешения, оказывая мне сердечную поддержку и практическую помощь в их подготовке, за что я всегда буду преисполнен к ней глубочайшей благодарности.

CONTENTS

PAGE

Introduction 13

CHAPTER

I Battle of Manassas, July 21, 1861 23

II After Manassas at Centerville 35

III Reminiscences and Horses 45

IV Sketches 53

V Our National Hymn 61

VI The Peninsula and Battle of Williamsburg, May 5, 1862 65

VII Battle of Seven Pines, May 31, 1862 71

VIII Battles of the Chickahominy, June 26 to July 2, 1862 76

IX Rivalry and More Reminiscences 87

X Second Battle of Manassas, August 29 and 30, 1862 94

XI Battles of South Mountain (Boonsboro Gap) and Sharpsburg (Antietam), September 14 and 17, 1862 103

XII Battle of Sharpsburg, Continued 110

XIII Battle of Sharpsburg, Concluded 115

XIV Our Personnel—Visitors 120

XV The Staff 124

XVI Events Preceding Fredericksburg 129

XVII Battle of Fredericksburg, December 13, 1862 136

XVIII After Fredericksburg—Reminiscences 143

XIX To South Virginia for Supplies 150

XX Preparing for Gettysburg 156

XXI Battle of Gettysburg, July 1, 2, 3, 1863 163

XXII Gettysburg Aftermath 173

XXIII In Virginia Again 179

XXIV Longstreet to Reinforce Bragg 184

XXV Battle of Chickamauga, September 20, 1863 188

XXVI Chattanooga—Incidents 195

XXVII The East Tennessee Campaign, November, 1863, to April, 1864 204

XXVIII The East Tennessee Campaign, Continued 212

XXIX At Home in Savannah—Sketches 220

XXX Battle of the Wilderness, May 6, 1864 228

XXXI Coincidences—Longstreet's Successor 240

XXXII Battle of Spottsylvania C. H., May 10 and 12, and Cold Harbor, June 3, 1864 244

XXXIII The siege of Petersburg June, 1864, to March, 1865 254

XXXIV Longstreet's Return—Farewell to Lee 265

Appendix 283

ВОСПОМИНАНИЯ ШТАБНОГО ОФИЦЕРА КОНФЕДЕРАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

АВТОР

Джон В. Дэниел

Бывший майор и помощник генерал-адъютанта дивизии Эрли, Второго корпуса, А. С. В.

Несколько месяцев назад я вошел в комнату, где за столом сидела группа из пяти или шести джентльменов и беседовала. Когда я сел, чтобы присоединиться к ним, один из присутствующих, выдающийся северный сенатор, человек высокой культуры и большой любитель истории, обратился к своим товарищам со следующими словами: «Армия Северной Виргинии была, по моему мнению, самым мощным воинским соединением равной численности из всех, когда-либо существовавших на земле». Как бывший солдат Конфедерации, я не мог не испытать радости, услышав подобное суждение от северянина, изучавшего военную историю. По мере того как беседа продолжалась, казалось, высказанное им мнение разделяли все присутствующие, и я сомневаюсь, что какой-либо здравомыслящий человек, серьезно обдумавший этот вопрос, выразил бы иное мнение.

Потомакская армия, доблестный и грозный противник Армии Северной Виргинии, была, бесспорно, гораздо многочисленнее, лучше экипирована и снабжена продовольствием; однако она все же потерпела бы поражение, если бы не высокое боевое мастерство ее солдат, к которым никто не относится с большим уважением, чем их бывшие враги. Обе армии были достойны любого клинка, когда-либо выкованного для ратного дела, и когда генерал Грант в своих «Мемуарах» описывает встречу офицеров обеих сторон у дома Маклина после капитуляции, он говорит, что они, казалось, «наслаждались встречей точно так же, как если бы они были друзьями, долгое время разлученными, но сражавшимися под одним флагом». Во время своей последней болезни он предсказывал, что «мы находимся на пороге новой эры, когда между федератами и конфедератами установится великое согласие».

Эта эра достигла своего зенита, когда федеральное правительство великодушно вернуло штатам Юга захваченные боевые знаменах их полков. О войне больше не будут рассказывать у солдатских костров с чувствами былых лет или даже с затаенным упреком, но исключительно с целью укрепления дружбы и раскрытия правды об одном из самых грандиозных вооруженных конфликтов, которые когда-либо вызывали к жизни героизм человеческого рода.

«Воспоминания штабного офицера Конфедерации» бригадного генерала Дж. Моксли Соррела из Армии Северной Виргинии представляют собой ценный вклад в эту великую историю. Свое «боевое крещение» автор получил в Первом сражении при Манассасе 21 июля 1861 года, служа в штабе бригадного генерала Джеймса Лонгстрита в качестве добровольного адъютанта в почетном звании капитана.

Войска под командованием генерала Борегара при Булл-Ране в то время именовались «Потомакской армией». Название противника федеральной «Потомакской армии» вскоре было изменено на «Армию Северной Виргинии», а Лонгстрит, старший бригадный генерал, стал сначала генерал-майором, а затем генерал-лейтенантом.

Соррел разделял судьбу своего командира, служа адъютантом его бригады, дивизии и корпуса в последовательных званиях капитана, майора и подполковника, и неоднократно отличался храбростью и эффективностью. Во время осады Петербурга он получил долгожданное повышение, которого давно заслуживал и к которому его неоднократно представляли, сменив на посту командира бригады в дивизии Махона (3-й корпус А. П. Хилла) бригадного генерала Жирарди — доблестного солдата, погибшего в бою.

Получив повышение, он проявил должный дух, назначив своим адъютантом верного и храброго курьера. На посту генерала, равно как и находясь в штабе, Соррел часто оказывался «там, где сверкали орудия». Под Шарпсбургом он соскочил с коня вместе с Фэрфаксом, Горри, Мэннингом и Уолтоном из штаба Лонгстрита, чтобы служить канонирами у орудий Вашингтонской артиллерии, чьи расчеты были выбиты. Когда он вез донесение командиру бригады, под ним была убита лошадь, а чуть позже на том же поле боя осколок снаряда оглушил его, и некоторое время он был недееспособен. Он прошел через водоворот Геттисберга, появляясь то тут, то там на этом поле бради; пушечным ядром оторвало задние ноги его лошади, и в то же время он и Латроб из штаба Лонгстрита несли на руках седла, снятые с убитых под ними коней.

В боях в Глуши 6 мая 1864 года он находился рядом со своим командиром, когда тот был тяжело ранен, а генерал Дженкинс из Южной Каролины и капитан штаба Доби погибли. В тот день он заслужил свой генеральский венок, хотя прошло немало времени, прежде чем он до него добрался. В критический момент, когда корпус Лонгстрита шел на выручку, ему было поручено выстроить три бригады для флангового удара по наступающим силам генерала Хэнкока. Продвигаясь вперед вместе с цепью 12-го Виргинского пехотного полка из бригады Махона, он попытался взять знамя при переходе в атаку, но стойкий знаменосец Бен Мэй отказал ему в этой чести и сам принес его к победе. Когда эта битва завершилась, генерал Ли приветствовал его словами: «Генерал Соррел».

Он был ранен в ногу при командовании своей бригадой на правом фланге конфедеративной линии под Петербургом; и снова он был ранен пулей в легкое у Хэтчерс-Рана в январе 1865 года — в том же бою, в котором пал храбрый генерал Джон Пеграм, командовавший тогда старой дивизией Эрли.

Во время болезни, вызванной этим ранением, о генерале Сорреле заботились родственники в округе Роанок, штат Виргиния, и, достаточно окрепнув, он вернулся в действующую армию. Он находился в Линчбурге (штат Виргиния) по пути к своему соединению, когда капитуляция при Аппоматтоксе положила конец истории Армии Северной Виргинии.

Едва ли в этой армии был солдат, которому генерал Соррел был бы менее знаком, чем кто-либо другой, и уж точно не было никого более близкого солдатам Первого корпуса. Высокий, стройный, изящный, с пронзительным темным взглядом, подтянутой военной выправкой и привлекательным лицом, он был отчаянным и бесстрашным наездником. На марше и в бою он привлекал к себе внимание неизменной преданностью своим обязанностям генерал-адъютанта и стал известен не меньше любого из командиров.

Генерал Соррел не пытался писать военную историю. Он просто рассказал о том, что видел и участником чего являлся. Он говорит о своих записках следующее: «Что они представляют собой грубые наброски по памяти, без доступа к каким-либо данным или справочникам и почти без соблюдения хронологической последовательности». То, чего его книге будет не хватать в плане точности и деталей относительно военной стратегии или маневров, компенсируется естественностью и свежестью, присущими свободному, живописному и яркому характеру его труда.

По отцовской линии генерал Соррел был французского происхождения. Его дед, Антуан Соррел де Ривьер, был полковником инженерных войск во французской армии, а впоследствии владел поместьями на острове Сан-Доминго, откуда был изгнан восстанием негров в начале девятнадцатого века. Затем он перебрался в Луизиану.

Его отец, Фрэнсис Соррел, стал успешным предпринимателем в Саванне, штат Джорджия, а мать происходила из виргинской семьи. Если от одного он унаследовал те сугубо американские качества, которые столь привлекательны в его характере, то мы можем лишь предполагать, что по крайней мере в некоторой степени от своего отца он унаследовал изящное владение пером, столь характерное для французов. Они написали более увлекательные мемуары, чем любой другой народ, и эти мемуары генерала Соррела полны зарисовок, эпизодов, анекдотов, а также ярких портретов и сцен, которые немало напоминают читателю французскую военную литературу.

Ни один военный писатель еще не брался за создание полной истории ни Потомакской армии, ни Армии Северной Виргинии. В самом деле, написать такую историю было едва ли возможно. Списки личного состава обеих армий до сих пор не опубликованы, и хотя военные архивы предоставили огромный массив ценнейших материалов, а существует множество томов биографий и автобиографий, проливающих свет на кампании и сражения, накопление исторических материалов не завершится до тех пор, пока все поколение, воевавшее в этой войне, не уйдет из жизни. Этот том окажется полезным историку, давая ему понимание самой сути и живого облика той эпохи. Он перенесет его в генеральский штаб и оттуда к линии пикетов; от полевой кухни и печи для выпечки хлеба к госпиталю и обозной повозке; от ухищрений комиссара по снабжению и квартирмейстера к окопам на поле боя; от изнурительного марша к выстроенным в боевой порядок колоннам; от тревог арьергарда при отступлении к суровому строю наступающих колонн. Он найдет здесь яркие описания выдающихся деятелей, таких как Лонгстрит, Юэлл, Д. Х. Хилл, А. П. Хилл, Джеб Стюарт, Эрли, Андерсон, Махон, Ван Дорн, Полк, Брэгг и многие другие, блиставшие на арене великого турнира. Простой солдат по праву признан и предстает в истинном свете на протяжении всей линии фронта, стержнем которой он являлся. Ли, великий и несравненный, сияет, как всегда, в трогательном величии своего непревзойденного характера и гения.

Книга генерала Соррела написана в том настроении и духе, каких можно было ожидать от него как от искусного и доблестного солдата. В ней нет злобы, как он сам заявляет, и нет склонности неоправданно превозносить одну персону или принижать другую. Она свидетельствует о широте взглядов честного человека. Он излагает события так, как сам их видел, а был он человеком, совершавшим свои поступки из самых высоких и чистых побуждений.

Штаб Армии Северной Виргинии (яркой и особенной звездой которого являлся помощник генерал-адъютанта Дж. М. Соррел) носил по большей части импровизированный характер, как, впрочем, и вся армия Конфедерации в целом, да и федеральная армия была почти такой же. Это продемонстрировало — как и ряды гражданских лиц, быстро превратившихся в солдат, — способность нашего американского народа к военной службе и достижениям. Даже для многочисленных соединений из необученных и неопытных новобранцев требовались молодые офицеры с военной подготовкой. Штаб должен был в основном состоять из расторопных молодых юношей, некоторым из которых еще не исполнилось и двадцати лет, и поразительно, как легко их находили и как хорошо они справлялись со своими обязанностями.

В двадцать два года Соррел был клерком в банке Саванны и рядовым в добровольческой роте Саванны. Он ускользнул со службы, чтобы посмотреть на бомбардировку форта Самтер в апреле 1861 года, а чуть позже мы обнаруживаем его в отцовском загородном имении примерно в десяти милях от Манассас-Джанкшн, где он мечтал о звании второго лейтенанта как о пределe своих тогдашних стремлений.

Рекомендательное письмо от полковника Томаса Джордана, генерал-адъютанта Борегара, к генералу Лонгстриту предопределило его карьеру рядом с этим военачальником, и он находился бок о бок с ним, ведя его дела и выполняя его приказы с самого начала и почти до самого конца. На Виргинском полуострове и в окопах под Йорктауном, у Уильямсберга и Селвен-Пайнс (Севен-Пайнс), в Семидневной битве под Ричмондом, во Второй битве при Манассасе и под Шарпсбургом, под Саффолком на юго-востоке Виргинии, под Геттисбергом, Чикамогой, под Ноксвиллом, в боях в Глуши и в многочисленных боестолкновениях вдоль линий Ричмонда и Петербурга генерал Соррел разделил множество приключений и был участником многих дел огромной важности и значения. Подобно Сэнди Пендлтону, адъютанту Джексона, Юэлла и Эрли на посту командующих Вторым корпусом Армии Северной Виргинии, и подобно В. Х. Палмеру из Ричмонда, адъютанту А. П. Хилла, он не имел специальной подготовки для своей военной карьеры; и все эти три ценных офицера, как и многие другие, кого можно было бы упомянуть, являются лишь иллюстрацией прекрасных неотъемлемых качеств, присущих потомкам свободного народа.

Я написал это введение вовсе не в надежде добавить привлекательности воспоминаниям генерала Соррела, равно как не брался редактировать их или выносить суждения относительно его мнения о людях, событиях или сражениях. Моя роль — лишь роль друга, который также служил в штабе Армии Северной Виргинии и который благодаря возможности наблюдать за генералом Соррелом во многих ситуациях и знать его лично научился уважать и восхищаться им. Тем не менее я считаю уместным заметить, что в некоторых отношениях я расхожусь с мнением генерала Соррела и иначе оценил бы некоторых лидеров, таких как Юэлл, Стюарт, Эрли и несколько других видных военачальников.

«Поистине счастлив тот человек, который, подобно генералу Соррелу, имеет право напомнить окружающим его смертное ложе, что он изо всех сил старался исполнить свой долг и служить своей стране сердцем и душой. Хроника его жизни говорит нам о том, сколь преданно и верно он служил ей, и если что-то и способно утешить вас и остальных в связи с его утратой, так это именно данный факт».

Таковы слова фельдмаршала Уолсли, написанные миссис Соррел, вдове генерала, после его кончины в «Барренс» близ Роанока, штат Виргиния, в доме его брата доктора Фрэнсиса Соррела.

Их стоит повторить в связи с именем генерала Соррела в силу их справедливой оценки его достоинств как патриота и солдата, а также высокого духа, которым они проникнуты; то обстоятельство, что они высказаны солдатом и человеком столь выдающегося характера и способностей, как фельдмаршал Уолсли, лишь подчеркивает их непреходящую ценность.

Они служат предисловием к тому тому, что вышел из-под пера генерала Соррела, лучше всего того, что мог бы сказать я сам, поскольку они вкратце раскрывают натуру этого человека, руководчавшие его жизнью принципы и ту оценку, которую дал ему выдающийся военачальник, не имевший никаких предвзятых личных связей ни с ним самим, ни с его деяниями.

Джон В. Дэниел.

Вашингтон, округ Колумбия, 1 мая 1905 года.

ВОСПОМИНАНИЯ ШТАБНОГО ОФИЦЕРА КОНФЕДЕРАЦИИ

ГЛАВА I

Battle of Manassas, July 21, 1861

Предки и дом в Саванне — Нападение на форт Самтер — Начало боевых действий — Отъезд в Виргинию — Визит к отцу — Лагерь Борегара в Манассасе — Полковник Джордан — Знакомство с генералом Лонгстритом — Портрет — Генерал Стюарт — Генерал Джонстон — Сражение — Противник разбит — Преследование прекращено — Марш к Сентервиллу — Стоунволл Джексон — Принц Наполеон — Смотр — Полковник Скиннер — Его подвиги.

По отцовской линии мои предки были французами. Его отец, Антуан Соррел де Ривьер, полковник инженерных войск (Corps du Genie) французской армии, находился в своих имениях на острове Сан-Доминго, когда в начале века вспыхнуло кровавое восстание чернокожих. Ему довелось с трагическим ужасом наблюдать резню множества родственников и друзей. Его имущество было уничтожено, а жизнь спасена лишь благодаря укрытию и бегству на Кубу, а оттуда в Луизиану, где он нашел приют среди дружественных родственников. Там он и скончался в преклонном возрасте.

Его сын Фрэнсис, мой отец, был спасен от ярости кровожадных чернокожих благодаря преданной самоотверженности домашних рабов, а несколько лет спустя сумел добраться до Мэриленда, где получил образование. Он женился в Виргинии и в начале века занялся бизнесом в Саванне, штат Джорджия.

Мой прадед по материнской линии, Элвин Моксли, был родом из округа Уэстморленд, штат Виргиния. Он был одним из тех, кто подписал так называемый Билль о правах Ричарда Генри Ли 1765 года — первый запротоколированный в Америке протест против налогообложения без представительства, который двенадцать лет спустя привел непосредственно к Войне за независимость. Оригинал документа в настоящее время хранится в рамке в Виргинском историческом обществе в Ричмонде.

С течением времени смерть лишила моего отца жены. Будучи выдающимся, успешным и видным купцом, в годы Гражданской войны мы застаем его здоровым и благополучным, счастливым в любви многочисленных детей и уважении множества друзей. В детстве он был свидетелем некоторых ужасов восстания, но его никогда не удавалось уговорить заговорить о них, столь глубокими и болезненными были даже те отдаленные воспоминания. В момент кульминации политических потрясений в 1861 году я был молодым парнем чуть за двадцать, находился дома в своем родном городе Саванне и мирно трудился вместе с младшими сотрудниками банковского отдела Центральной железной дороги.

Когда в апреле в Чарльстоне подвергся бомбардировке Самтер, я ускользнул на день-два и стал свидетелем сцен безумного ликования, сопровождавших его падение. Это охватило все вокруг, и, подобно всей молодежи страны, я быстро оказался вовлеченным в водоворот событий. Годом или двумя ранее, как и многие мои товарищи по Саванне, я состоял рядовым членом «Гусаров Джорджии» — прекрасной добровольческой кавалерийской роты с почти вековой славной историей.

После последовавшего вскоре выхода Джорджии из состава Союза был захвачен форт Пуласки, и различные воинские подразделения несли там свою службу, в том числе и гусары.

Это была моя первая служба. Рота также немедленно предложила свои услуги правительству Конфедерации, только что сформированному в Монтгомери, штат Алабама, и рвалась в бой; однако последовала задержка, хотя она и была зачислена на тридцатидневную службу на побережье острова Скидавей близ Саванны. Там я снова служил рядовым до расформирования части. В Виргинии под командованием Борегара собиралась армия Конфедерации, а столица обосновалась в Ричмонде. Тяготясь бездействием в Саванне, поскольку наша рота, судя по всему, была не востребована, я решил отправиться в Виргинию и поискать применения своим силам там.

Ричмонд по моему прибытии в июле напоминал военный лагерь. Он был полон офицеров в щегольских мундирах, занятых своими обязанностями, и предпринимались колоссальные усилия по снаряжению и вооружению людей, стекавшихся с Юга. Сначала их направляли в учебные лагеря, где с помощью молодых офицеров они проходили строевую подготовку перед отправкой в действующую армию. Как был бы я счастливен, получив звание второго лейтенанта и окунувшись в работу вместе с этими людьми!

Мой брат, доктор Фрэнсис Соррел, только что прибыл из Калифорнии и получил высокое назначение в ведомство генерального хирурга. Он помогал мне изо всех сил, но я ничего не добился, и тогда примерно 15 июля, когда мои наличные деньги подошли к концу, я отправился в симпатичное загородное имение моего отца в Гринвиче, примерно в десяти милях к северу от Уоррентона в округе Фокир. Это также примерно в десяти милях от Манассас-Джанкшн, штаб-квартиры генерала Борегара, командовавшего ныне армией, которой предстояло сразиться с Макдауэллом и защищать Ричмонд. Отец сказал, что жаль, будто я не приехал на день-два раньше, поскольку он возил дочерей в повозке через всю округу с визитом в лагеря, где они встретили множество друзей. Среди них был полковник Томас Джордан, всемогущий генерал-адъютант армии Борегара, именовавшейся тогда Потомакской армией. Много лет назад Джордан, будучи еще лейтенантом, служил в Саванне и пользовался щедрым гостеприимством моего отца. Это был мой шанс.

Я попросил лишь пару строчек рекомендательного письма к Джордану и коня из конюшни. Я хорошо их знал и мог получить отличного скакуна для фронта. Дорогой отец охотно согласился и расстался со мной бодро, но с влажными глазами. По дороге в лагерь я догнал Мередита, родственника (некоторое время назад члена Конгресса США от Виргинии), и вскоре нашел полковника Джордана. На него свалился огромный объем работы, и он был почти истощен.

Джордана считали блестящим штабным офицером, и вполне заслуженно; однако в его характере в целом чего-то не хватало, что разочаровывало его друзей. Во всяком случае, его дальнейшая военная карьера не удалась, и он канул в безвестность. Он отнесся ко мне любезно, прочитал записку, сказал, что сейчас ничего нельзя сделать, но... «Приходите завтра».

Это предоставило мне свободу действий в лагере. Солдаты из долины под началом Дж. Э. Джонстона и Дж. Э. Б. Стюарта начали появляться в небольшом количестве, в основном кавалерия. Эту ночь мы ночевали у Мередита, примерно в трех милях от лагеря. На следующий день Джордан все еще не мог ничего для меня сделать, и я начал сомневаться в успехе, но по крайней мере мог пойти рядовым, имея под собой хорошую лошадь.

Снова ночуя у Мередита и проснувшись на рассвете от пушечной стрельбы, мы мгновенно вскочили и поскакали к Борегару.

Там 21-го июля меня постигло счастье. Генерал-адъюант вручил мне три строчки рекомендательного письма к Лонгстриту, командовавшему бригадой у Блэкбернс-Форд в нескольких милях оттуда. Попрощавшись с Мередитом, я стремительно ускакал. Приближаясь к броду, над головой со свистом пролетали ядра и снаряды; чувствуя легкое волнение — впервые под огнем, — я стал спрашивать себя, какая глупость привела меня в столь тревожные места.

Однако это чувство прошло, и Лонгстрит, который запрашивал у Борегара штабных офицеров, принял меня радушно.

Его исполняющему обязанности генерал-адъютанта, лейтенанту Франку Армистеду, выпускнику Вест-Пойнта, имевшему определенный опыт службы в армейских частях Соединенных Штатов, было приказано объявить меня в бригаде капитаном и добровольным адъютантом. Бригадный генерал Джеймс Лонгстрит представлял собой тогда весьма яркую фигуру: лет сорока, солдат до мозга костей и очень красивый, высокий и пропорционально сложенный, сильный и активный, превосходный наездник с непревзойденной солдатской выправкой; его черты лица и выражение прекрасно гармонировали друг с другом; глаза — блестящие стально-серые, глубокие и пронзительные; густая каштановая борода, голова красивой формы и посадки. Самым непривлекательным было лицо, а именно рот — несколько грубоватый; впрочем, его частично скрывала пышная борода. Его карьера была отмечена заметными вехами. Окончив Вест-Поинт в 1842 году, он был направлен в 4-й пехотный полк — тот самый, в который Грант вступил год спустя. С началом Мексиканской войны у Лонгстрита появилась возможность проявить себя и заслужить отличие, и он не преминул ею воспользоваться; его ждали ранения и бреветы, чтобы сгладить эти увечья. После заключения мира с Мексикой он участвовал в столкновениях с индейцами, долго служил в Техасе и в конце концов получил назначение майором и казначеем. Именно с этой должности и службы он по зову своего штата отправился с оружием в руках сражаться за Конфедерацию. История расскажет, как блестяще он это сделал. Он принес в нашу армию высокую репутацию энергичного, способного и опытного офицера. В Вест-Пойнте он был близким другом Гранта и шафером на свадьбе последнего. Грант, верный дружбе пуще стали, за всю свою последующую поразительную карьеру ни разу не подвел Лонгстрита, когда в этом возникала нужда.

Таков был бригадный генерал, командовавший четырьмя полками виргинской пехоты — 1-м, 11-м, 17-м и 24-м, а также взводом Вашингтонской артиллерии из Нью-Орлеана. Впоследствии к ним добавился 18-й Виргинский пехотный полк.

Тмя днями ранее Лонгстрит, только что принявший командование, получил возможность показать свой характер. Его позиция у брода подверглась яростной атаке федералистов, и его хладнокровие, правильная расстановка сил и передавающееся другим мужество привели к их разгрому, положив начало той преданности, которую его солдаты сохраняли к нему до самого Аппоматтокса. Его штабными офицерами в то время были лейтенант Армистед, лейтенант Мэннинг из Миссисипи, офицер артиллерийского снабжения; капитан Уолтон из Миссисипи, адъютант; капитан Горри из Техаса, адъютант; а также несколько квартирмейстеров и комиссаров по снабжению, откомандированных из полков.

Армия еще едва ли предприняла попытки наладить хорошую организацию.

В Манассас-Джанкшн, ожидая Джордана, я впервые увидел генерала Джозефа Э. Джонстона и Дж. Э. Б. Стюарта. Первый был с окладистой бородой, покрытый пылью и уставший от долгих переходов; изысканный, суровый на вид солдат с безупречной посадкой и выправкой в седле. Мне посчастливилось узнать его хорошо и самым наилучшим образом в последующие годы. Однажды, долго после окончания войны, я беседовал с ним, когда он был в лучшем расположении духа. Мы говорили о его разносторонней военной жизни и многочисленных ранениях, полученных в Мексике, в стычках с индейцами и в недавней войне Конфедерации. Их было немало, и пока он сидел напротив меня, великолепная, куполообразная голова генерала вызывала восхищение. Совсем лысая, она была иссечена шрамами в нескольких местах; глядя на след от безобразного рассечения, я поинтересовался: «Скажите, Генерал, а где вы получили вон ту?» Улыбка, озарившая это волевое, выразительное лицо, была ослепительной и заразительной, когда он ответил: «Эту, сэр, я получил на вишневом дереве!», после чего последовал смешной рассказ о том, как он упал и как за ним гнался фермер.

Стюарт, рыжебородый, румяный, сообразительный и вечно деятельный, выглядел еще более грязным, чем Джонстон; но перед нами стоял неутомимый кавалерист, будущая правая рука великого Ли, глаза и уши его армии. Увы! Что его чистая солдатская жизнь, увенчанная столь блестящей славой, оборвалась так нелепо под конец войны от шальной пули.

Здесь я должен оговориться, что не собираюсь описывать сражения — военная литература пестрит ими. Я ограничусь лишь общими контурами и некоторыми наблюдениями о людях и вещах, добавив такие эпизоды и личные происшествия, которые, надеюсь, покажутся интересными.

Бригада Лонгстрита практически не принимала участия в битве при Манассасе. Она подверглась некоторому беспокоящему артиллерийскому обстрелу, была и демонстрация против нее, но все это не имело никакого значения. Блэкбернс-Форд находился на правом фланге, где ожидалось нападение, однако Макдауэлл нашел путь к левому флангу Борегара и чуть не разгромил его, пока Джонстон и Джексон не бросились в бой сломя голову («ventre a terre») и не обратили сомнительный исход сражения в паническое бегство неприятеля.

Хотя стоял уже поздний вечер, мы вскоре услышали об этом у нашего брода, и Лонгстрит, не дожидаясь никого, немедленно бросился в погоню. Сначала его остановил Бонхэм, старший по званию, чтобы дать своей бригаде возможность идти в авангарде. Затем мы возобновили марш по пятам отступающего врага, но нас снова остановили — на этот раз майор Уайтинг из штаба Джонстона с приказом Борегара не предпринимать никаких попыток преследования. Горьким был этот приказ. Мы знали, что федералы бежали в полном беспорядке, и нам стоило лишь показаться, чтобы взять всю эту братию голыми руками.

Мы спешились среди молочных сосен в ожидании дальнейших приказов, и я видел Лонгстрита в страшной ярости. Он яростно швырнул шляпу о землю, топал ногами, и с его губ срывались горькие слова. Однако наступила ночь, кое-какая еда раздобыта правдами и неправдами, и мы прекрасно выспались под звездами. Обоснованность приказа об остановке преследования оценивалась по-разному, и я не стану добавлять собственное мнение, за исключением того, что, хотя при состоянии нашей армии захватить Вашингтон было практически невозможно, все же следовало висеть на хвосте у этих испуганных солдат до самого Потомака. В наши руки попали бы многие тысячи пленных, а также масса добычи и припасов, боеприпасов, орудий, знамен и прочего имущества.

На следующий день поле боя и дороги являли следы разыгравшейся здесь страшной битвы, а земля была усеяна обломками снаряжения охваченной паникой армии. Наша бригада неспешно двинулась дальше и на некоторое время остановилась у Сентервилла. Армия сосредоточилась в окрестностях, около Фэрфакс-Корт-Хаус и станции Фэрфакс, причем в первом из названных мест некоторое время располагался наш штаб. Примерно в это же время к Лонгстриту присоединились два известных разведчика и рейнджера, которых он знал по Техасу, — знаменитые Фрэнк Терри и Том Лаббок, оба крепкие мужчины в расцвете сил. Разведка и бои были их уделом с детских лет. Они сослужили Лонгстриту большую службу. Из Фэрфакс-Корт-Хауса и его окрестностей мы регулярно отправляли подразделения, называвшиеся передовыми силами, для занятия холмов Мейсона и Мансона всего в нескольких милях от Вашингтона. По ночам с этих позиций был виден ярко освещенный купол Капитолия. Перед холмами велась ожесточенная перестрелка, и Терри с Лаббоком обычно подстреливали по врагу каждый день, помимо того, что доставляли ценные сведения. Вскоре оба вернулись в Техас и сформировали кавалерийский полк на службе Конфедерации под командованием Терри. Говорили, что это было лучшее соединение всадников и бойцов из всех возможных, которое впоследствии оказало огромные услуги на Западе. Терри пал среди них во главе своего отряда.

Именно во время нашего пребывания в этих местах я видел принца Жерома Наполеона — «Плонь-Плона». Похоже, он совершал кратковременный визит из любопытства (он не был другом Юга) и находился в штаб-квартире Борегара неподалеку.

Генерал послал известие Лонгстриту, что едет со своим штабом и гостем нанести ему визит, и предложил попытаться устроить что-то вроде небольшого смотра наших лучших по внешнему виду солдат. Лонгстрит немедленно отправил меня занять полк у Стоунволла Джексона и один у Д. Р. Джонса (Южная Каролина), поскольку оба соединения находились неподалеку. Первым виргинским пехотным полком, ричмондским контингентом, были представлены силы нашей собственной бригады. Вскоре я уже салютовал генералу Т. Дж. Джексону — впервые видя этого военачальника. Он сидел в низком удобном кресле перед своим жильем, одетый весьма неказисто, но опрятно и чисто — без лишних воинских украшений. Внимание привлекали полный огня взгляд и твердое, сосредоточенное лицо. Его рука была поднята вверх: пуля в недавнем сражении оторвала фалангу пальца, и такое положение облегчало боль. Он был исключительно любезен с молодым субалтерном, ожидавшим его ответа.

«Передайте генералу Лонгстриту мои наилучшие пожелания, что он получит мой самый лучший полк, и притом немедленно. Полковник явится в указанное вами место». Сделав это, Джонс выделил лучший полк из своих сил — красивых каролинцев с эмблемами в виде пальмовых ветвей, а затем, поскакав назад навстречу Борегару с делегацией, чтобы проводить их к месту смотра, он представил меня Его Высочеству Принцу, который верхом на отличном коне ехал рядом с ним. Я не мог оторвать глаз от лица француза. Оно было почти точной копией великого Наполеона, его дяди, но неприятным образом: кожа землистая и дряблая, мешки под глазами и сплошная одутловатость. Крупный человек, высокий, но без достоинства в движениях или осанке. Смотр быстро завершился. Три отборных полка при хорошем духовом оркестре выглядели отлично, хотя ричмондские парни несколько провисали сзади; однако, как сказал французу старый полковник Скиннер, когда они проходили маршем: «Этого места враг у них не увидит».

Место представляло собой чудесную лужайку возле старой деревянной церкви, и мы приготовили кое-какое угощение по случаю, но принц отказался от всего. Холодно и бесстрастно приподняв шляпу в прощальном салюте, он сел в ожидавшую его карету, и под конвоем кавалерийского лейтенанта и полудюжины человек под белым флагом мы охотно отправили его обратно к его друзьям-врагам. Вернувшись во Францию, он опубликовал всё то дурное, что смог о нас отыскать. Ругань «Плонь-Плона» не могла задеть или потревожить честных людей с храбрыми сердцами.

Пара слов о старом Скиннере, полковнике 1-го Виргинского. Он был старым мэрилендским лисьим охотником, красивым и видным мужчиной, долго жившим во Франции, почти обосновавшись там. Он был связан родственными узами со многими лучшими семействами Мэриленда и Виргинии и имел массу друзей. Любитель выпить хорошего зелья, он почти каждый вечер бывал навеселе, после чего происходили безумные сцены с его знаменитым охотничьим конем, который мог вытворять что угодно и идти куда угодно с полковником в седле. Скиннер был отличным фехтовальщиком и привез из Франции длинную, прямую, отлично сбалансированную обоюдоострую кирасирскую саблю. Напившись, старый добрый полковник клялся, что умрет счастливым, если ему представится хоть один шанс применить эту сталь против врага.

Шанс представился, и Скиннер был к нему готов. Во второй битве при Манассасе батарея из шести орудий ужасно терзала нашу пехоту. Его полк, доблестный 1-й Виргинский, был брошен на нее, причем «старый Фред», как любовно называли его солдаты, шел далеко впереди. Сверкнула французская сабля, и в мгновение ока он оказался среди канониров. Его действия были поразительны: рубя направо и налево, он казался неуязвимым, но в конце концов пал, как раз когда его солдаты в прекрасной атаке смяли батарею. На этом закончилась солдатская служба полковника, но, несмотря на страшные ранения в грудь и туловище, он прожил еще много лет. Настолько бодр был этот старый денди-рубака, что всего несколько лет назад он приезжал в Нью-Йорк, чтобы вызвать на дуэль Джона Вайза из-за какого-то мнимого оскорбления члена его семьи — и ведь Вайз был его другом с малых лет! Поскольку драться было нельзя, Вайзу пришлось проявить изрядные дипломатические способности, чтобы успокоить разгневанного полковника и уладить это дело.

ГЛАВА II

После Манассаса в Сентервилле

Произведен в капитаны и исполняющие обязанности генерал-адъютанта — Жалование офицеров — Назначение в бригаду Лонгстрита — Пехота Оглторпа из Саванны — Враг готовится к зимним квартирам — Борегар принимает командование на Западе — Знамя Конфедерации — Вручение боевых знамен — Создание театра — Гусары Джорджии — Поездка на санях.

Теперь следует рассказать о том, что со мной произошло через несколько недель после битвы при Манассасе. Как помнит читатель, я был добровольным адъютантом в почетном звании, но без жалования. Видя, как мои товарищи по столовой весьма неплохо получают свое, я подумал, что мне стоит предпринять еще одну попытку получить офицерский патент, поэтому я написал прошение на имя военного министра с просьбой назначить меня вторым лейтенантом К. С. А. и распределить по усмотрению командования. Краснея как девчонка, я спросил генерала Лонгстрита, не мог бы он поставить на нем благоприятную резолюцию. Бросив беглый взгляд на бумагу, он сказал: «Конечно», а затем небрежно добавил: «Но это необязательно». Тогда эти слова не произвели на меня никакого впечатления, но вспомнились позже.

После сражения мы не сидели сложа руки; по крайней мере, меня загрузили работой. У бригады не было комиссара по снабжению, и в течение недели или двух я выполнял эти обязанности как придется, пока в этот отдел не был назначен офицер — майор Чичестер. Его бумаги, корреспонденция и обязанности, естественно, легли на меня с его согласия, и бригадный генерал вскоре стал рассчитывать на мою помощь.

Это продолжалось до тех пор, пока в одно прекрасное утро официальная почта не принесла мне патент капитана в Управление генерал-адъютанта с приказом явиться к Лонгстриту. Вот тут-то его слова и всплыли в моей памяти. Он имел право выдвигать собственного генерал-адъютанта и запросил меня в то время, когда я выхлопотывал себе чин второго лейтенанта. У меня не было никакой военной подготовки, кроме строевой подготовки и тактики в школе, но, судя по всему, он счел, что я легко справлюсь с этой работой. Он поручил мне сменить Армистеда и принять на себя все обязанности по должности. Вместе с Лонгстритом я дослужился до майора и подполковника этого ведомства, а также бригадного генерала, командующего в корпусе Хилла, и моя привязанность к нему неизменна. Тот уровень боевой эффективности, который мне довелось проявить, проистекал из общения с ним и примера этого непоколебимого военачальника. В бою, когда временами казалось, что мир рушится, он сохранял стойкость скалы.

Армистед покинул нас, унеся с собой наши наилучшие пожелания относительно его будущего.

Я полагаю, что жалование капитана (конного) составляло 140 долларов в месяц и фураж на двух лошадей; майора — 162 доллара в месяц; подполковника — 187 долларов. Все высшие офицеры получали по 301 доллару в месяц. Один солдат пошутил, что 1 доллар шел за их труды, а 300 долларов просто докинули для радости. Повстанец Джонни должен отпустить свою шуточку.

Первой ротой, покинувшей Саванну ради Виргинии, была «Оглторпская пехота» — прекрасное подразделение пылких юношей под командованием капитана Бартоу. Его знали по всему штату как ярого конфедерата, выдающегося юриста и оратора. Он привел своих юношей к Джо Джонстону в Долину охваченными диким энтузиазмом; однако Бартоу не мог долго оставаться их капитаном. Его широкая известность быстро возвела его в полковники 8-го Виргинского пехотного полка, и с этим прославленным полком рота сражалась при Манассасе, а затем всю оставшуюся войну в составе соединения Лонгстрита. Бартоу было присвоено звание бригадного генерала, и в этом качестве он сражался при Манассасе. 31 июля многие тревожные взоры были устремлены на нее в Саванне. Тогда произошло ее боевое крещение, и молодые люди выстояли с честью. Дома было немало скорбящих по убитым и раненым из числа этих преданных юношей. Их командиры — Уэст, Купер, Батлер — прекрасно вели их за собой; полковник был потерян для них и для страны. Бартоу был сражен пулей во главе 8-го полка. «Они убили меня, мальчики, но никогда не сдавайте борьбу», — были его последние слова, и его душа вместе с душой доблестного Би устремилась ввысь. Рота стала знаменитой. Она оставляла своих убитых и раненых на каждом поле боя от Манассаса до Аппоматтокса, везде, где действовал корпус Лонгстрита. Возрожденная ныне и почитаемая на своей старой родине, она является одной из ведущих воинских организаций Джорджии. Люди никогда не забывают память о том дне сражения в его годовщины и не перестают гордиться своими славными предшественниками.

С приближением зимы неприятель подтянул свои передовые позиции и укрепил форты и рубежи обороны на Потомаке. Макклеллан явно решил не атаковать, и зима должна была пройти для них в бездействии. Жажда боя (gaudium certaminis) была ему чужда. С нашей стороны Джонстон отвел свои рассредоточенные силы, сосредоточив их вокруг Сентервилла, который он укрепил; так они и стояли — две армии грозили друг другу, а северные газеты писали о нас чудеса, во все верил Макклеллан, чье воображение неизменно удваивало, утраивало и учетверяло боевую мощь этих отчаянных мятежников.

Находясь в Сентервилле, армия претерпела первую реорганизацию. Борегар был отправлен на Запад для выполнения важных обязанностей, а Дж. Э. Джонстон принял командование восточной армией, которой суждено было навеки войти в историю под славным именем Армии Северной Виргинии. Она состояла тогда из четырех дивизий: вторая из трех бригад под началом генерал-майора Лонгстрита (2-я виргинская и 1-я южнокаролинская бригады); 1-я дивизия также из трех бригад под началом генерал-майора Холмса (на нижнем Потомаке); и округ Долины под началом генерал-майора Т. Дж. Джексона (Стоунволла), составивших эту армию наряду с артиллерией и кавалерией, последней под командованием Стюарта. Первым флагом Конфедерации было «звезды и полосы» («stars and bars»), но на поле боя он оказался опасным образом похож на северный флаг со звездами и полосами («stars and stripes»). Тогда его заменили на боевой флаг, под которым мы сражались до победного конца, и именно во время нашего пребывания в Сентервилле было организовано торжественное мероприятие по вручению новых знамен батальонам.

День нашей дивизии прошел великолепно. Стояла прекрасная погода, все были в парадном обмундировании и на лучших конях. Войска выглядели отлично, когда полковники по очереди принимали знамена для их защиты.

На наших дивизионных позициях были приняты меры для широкого гостеприимства. Мы занимали просторный старый деревянный фермерский дом с обветшалой обстановкой, удачно расположившийся в тени прекрасных деревьев. Там был накрыт роскошный пир, и после церемонии вручения знамен нашими гостями стали главные офицеры дивизий. Организацией этих мероприятий занимался майор Джон В. Фэрфакс, которого Лонгстрит назначил майором и инспектором своего штаба. Фэрфакс был богатым человеком, владеющим прекрасным просторным поместьем президента Монро — Оук-Хилл на верхнем Потомаке, в округе Лаудун близ Олди, а также прекрасным имением на нижнем Потомаке.

Майор Фэрфакс был тогда мужчиной средних лет, высоким, галантным и производящим внушительное впечатление. Он сразу привязался к Лонгстриту, взял на себя заботу о его столе и мелких нуждах, подарил ему великолепного скакуна и изо всех сил старался справляться со своими новыми военными обязанностями. Ему не было занимать мужества; он был храбр и готов пойти куда угодно. Но у Фэрфакса имелись две отличительные черты: он был набожнейшим церковником и прирожденным сибаритом, знающим толк и любившим хорошие вещи. Позже виски стало трудно достать, но ему удавалось всегда иметь под рукой хороший запас.

Сейчас он крепкий и здоровый мужчина, удивительно хорошо сохранившийся.

Как я уже говорил, именно Фэрфакс обеспечил нас этим пиршеством, доставив самые лучшие припасы со своих прекрасных обширных пастбищ в Лаудуне. На том этапе войны всего было вдоволь, и потреблялось много спиртного и вина. Джонстон, Дж. В. Смит, Ван Дорн, Борегар и другие лица высокого ранга присутствовали на празднике, и у нас было много веселья и песен.

Внезапно в переполненной комнате раздался звон стали. Лонгстрит с невероятной быстротой выбросил пару шпаг в окно. Доктор Каллен и капитан Уолтон, оба из его штаба (принявшие слишком много вина), внезапно повздорили, и Уолтон ударил доктора по лицу. Быстрое движение Лонгстрита уладило дело на данный момент, но этим оно закончиться не могло. После угощения, когда более буйные молодые офицеры-кавалеристы закончили лихие скачки и прыжки через препятствия, полковник Рэнсом Кэлхун из Южной Каролины вызвал майора Уолтона. Это было требование встречи для искупления оскорбления. Уолтон перенаправил Кэлхуна ко мне, и наши переговоры начались чрезвычайно учтиво. Он был замечательным джентльменом, и если бы не его здравый смысл и выдержка, неизбежно произошла бы скверная дуэль. Мои трудности усугублялись Лонгстритом, который, заподозрив неладное, приказал мне положить конец всему этому делу, добавив, что я являюсь начальником штаба и буду нести ответственность, если не удастся избежать враждебной встречи. Нам удалось уладить дело с помощью объяснений со стороны Каллена и выражений сожаления со стороны Уолтона. Оба мужчины остались вполне довольны. Полковник Кэлхун, о котором я тогда составил высокое мнение, вернулся к службе в Чарлстоне и там нажился врага в лице полковника Ретта. Спустя некоторое время и после многочисленных попыток друзей примирить их, они сошлись на пистолетах, и Кэлхун был убит. Высоконравственный, благородный джентльмен! Уолтон же был моим хорошим другом.

Уолтон был моим хорошим другом и очень любил меня. Одаренный необычайными интеллектуальными способностями, будучи любимым учеником Л. К. С. Ламара в Университете Миссисипи, он обладал крайне непостоянным, взрывным характером и предъявлял завышенные требования; порой он бывал опасен, и лишь величайшая твердость сдерживала его, пока настроение не проходило, и тогда он становился само очарование. Когда война закончилась, он вернулся в Миссисипи, поссорился с человеком и убил его. Переехав в Алабаму, он оказался в самом эпицентре эпидемии желтой лихорадки 1878 года. Отбросив все личные интересы, он полностью посвятил себя больным и умирающим, пока сам не был сражен смертью. Память о нем дорога в той части штата.

Однажды, с наступлением зимы, Лонгстрит велел позвать меня. «Людям понадобятся развлечения и досуг в долгие зимние дни, — сказал он. — Мы должны организовать для них театр и хорошую труппу. Займись этим немедленно и не теряй времени. Отдай все необходимые приказы». Вот и все, и для генерала это было проще простого. Достать театр, труппу, реквизит и все остальное из кармана, как спелое яблоко! Но при наличии под рукой ресурсов пехотной дивизии это было вполне выполнимо, и я немедленно принялся за дело. Полковникам были разосланы записки с просьбой оказать содействие и выделить из рядов солдат актеров с некоторым опытом. Они обязательно должны были там отыскаться. Но больше всего мне нужен был режиссер, и вскоре из Первого Виргинского пехотного полка вышел человек, взявший на себя руководство спектаклем. Это был Теодор Гамильтон, актер с некоторым опытом. После заключения мира я встречал его играющим в самых разных местах, и он всегда подходит ко мне как старый друг, хотя ему и не довелось ступить на подмостки «Центервильского театра».

«Ну а теперь, капитан, — сказал он, — что касается декораций и реквизита. Здание у вас есть, труппа у меня; как быть со всем остальным?» Все оказалось просто: в рядах нашлись художники для создания декораций, а скинувшись деньгами вместе со многими офицерами, мы собрали достаточную сумму, чтобы отправить Гамильтона в Ричмонд за костюмами и реквизитом. Не думаю, что он выжал максимум из своего пребывания там, но кое-что он раздобыл, и после долгих задержек мы начали надеяться, что все-таки увидим какую-то актерскую игру. Но увы! Именно тогда Джонстон, обнаружив маневры Макклеллана в направлении Виргинского полуострова, свернул лагерь, причем его офицеры без всякой нужды уничтожили огромное количество ценных припасов, и мы с веселѝем выступили в поход навстречу нашему старому другу — молодому Наполеону. Таковы были начало и конец нашей первой и единственной попытки заняться театральным искусством.

Именно в период нашего пребывания в окрестностях Центервиля с Лонгстритом произошла большая перемена. По характеру он был довольно жизнерадостным человеком в кругу приятелей, любил пропустить стаканчик и мастерски играл в покер. Он, Ван Дорн и Дж. В. Смит имели обыкновение играть почти каждый вечер с Т. Дж. Реттом, генерал-адъютантом генерала Джонстона, и до нас доходили слухи о довольно бурных застольях в узком кругу этих старых армейских товарищей — все они были выпускниками Вест-Пойнта и успели послужить в Мексике и в ходе войн с индейцами. Жена и дети Лонгстрита находились в Ричмонде. Он был нежно привязан к ним. Внезапно разразилась эпидемия скарлатины, и трое детей умерли в течение одной недели. Он находился с ними, а несколько недель спустя вернулся к исполнению обязанностей командира совершенно другим человеком. Он стал очень серьезным, замкнутым и ревностным прихожанином Епископальной церкви. Его горе было глубоким, и мы все искренне сочувствовали ему; в последующие годы память о его утрате померкла, и он стал больше похож на своего прежнего жизнерадостного себя, но уже без каких-либо излишеств.

Прежде чем расстаться с Центервилем, следует упомянуть, что мой старый отряд, «Джорджийские гусары», наконец добился принятия своей службы и был доставлен в Ричмонд под началом моего друга капитана Ф. Уоринга и зачислен в армию на время войны. Они были включены в состав полка, известного как «Легион Джеффа Дэвиса» под командованием полк. Уилла Т. Мартина, которому суждено было зарекомендовать себя прекрасным кавалерийским подразделением.

Зимой во время стоянки в лагере произошло несколько слабых снегопадов, что было внове для большинства наших южных парней. Не многие из них привыкли к подобным осадкам с небес. Однако разразилась буря, которая была чем угодно, но только не интересной. Снег лежал глубоким слоем, и лагеря почти скрылись из виду.

Мы с моим товарищем по штабу Пейтоном Мэннингом решили, что настал подходящий момент для собственной поездки на сани. Никаких готовых саней раздобыть не удалось, но мы смастерили их сами. Раздобыв прочный, ладный ящик хорошего размера, мы сделали в нем дощатое сиденье на двоих, что и составило кузов нашего экипажа. Затем в лесу были добыты пару тонких деревцев, которые, будучи загнуты на концах над костром, вполне подошли для роли полозьев. На них, укрепив и перекрестив распорки, а также прикрепив дышло, мы надежно закрепили наш приподнятый высоко над землей ящик — вот вам и сани. Мы решили, что упряжка должна выглядеть щегольски, и сделали ее «цугом», используя самодельные постромки. Мой боевой конь был запряжен в оглобли, а конь Мэннинга — впереди, оба животных были с норовом. Каждого коня оседлал маленький негритенок в качестве форейтора; оба были отличными наездниками и, как предполагалось, должны были добавить нашему экипажу не только безопасности, но и оригинальности.

Мэннинг взялся управлять длинными вожжами, крепившимися к удилам, и мы тронулись в путь, являя собой предмет всеобщего любопытства среди худших предсказаний о том, что нас постигнет, какие мне только доводилось слышать. Экипаж лихо выехал на дорогу подбадриваемый солдатами, а наши чернокожие форейторы скалили зубы от восторга.

Какое-то время все шло хорошо, а потом черт побери все полетело к чертям! Нрав лошадей разыгрался, особенно у той норовистой скотины Мэннинга, и они понеслись абсолютно неуправляемые. Мчась на полном скаку по занесенным глубоким снегом дорогам и полям, через канавы и сломанные заборы, эта лихая пара сметала все на своем пути; их форейторы теперь побелели от ужаса как зола и цеплялись, как репьи, за подпрыгивающих животных. Развязка наступила быстро. В дневном небе словно вспыхнул и тут же погас целый дождь звезд, и мы с Мэннингом были выброшены в разные стороны в глубокие сугробы, все разлетелось на куски, а кони и маленькие ниггерята скрылись из виду. Откопавшись, мы окинули друг друга долгим взглядом и произнесли несколько крепких словечек; но, хотя мы и отделались царапинами и синяками, ни одна кость не была сложена, и мы медленно побрели обратно в лагерь, став мудрее, если не лучше, после нашей первой и последней поездки на санях по старой Виргинии. Лошадей вернули в расположение части, но черных форейторов в тех краях больше никто не видел.

ГЛАВА III

Воспоминания и лошади

Поездка в загородное имение мистера Фрэнсиса Соррела — Похороны капитана Тиллингхаста из регулярной армии США — Сир Уильям Говард Рассел, корреспондент газеты Times — Макдауэлл и 21 июля — Сьюард и французские принцы — Армия начинает марш на Виргинский полуостров.

Вскоре после битвы я отправился навестить отцовское загородное имение «Айрленд», расположенное в пятнадцати милях от нашего лагеря. Запрягнув двух хороших мулов в легкую армейскую санитарную машину, мы погрузили все необходимое, поскольку намеревались привезти назад кое-какие деликатесы для офицерского пайка. Капитан Томпсон из Миссисипи, один из адъютантов, сопровождал меня. Он был необычайной внешности человеком. Природа обошлась с ним сурово. Будучи сыном Джейкоба Томпсона, министра внутренних дел в администрации Бьюкенена, он мог бы на многое надеяться, если бы не его недуг. Его зубы и челюсти были намертво сжаты и заблокированы, и ни одно хирургическое искусство до сих пор не преуспело в том, чтобы разжать их. Жидкости можно было принимать без труда, но для твердой пищи приходилось изобретать механические приспособления путем удаления нескольких зубов.

Этот молодой офицер проявил огромное желание ехать со мной, и его взяли, хотя я не мог не представлять себе удивление моего отца и младших сестер. Нас встретили очень радушно как прибывших прямо с прославленного поля боя, и день выдался счастливым. Сестры сшили для меня капитанский мундир из домотканого сукна; но какой же это был фасон! Достаточно большой на двух капитанов моего телосложения, он висел под самыми немыслимыми углами и яростно хлопал на сильном ветру. Но его создание было продиктовано любовью, и я никогда не позволял отпускать в его адрес дурные шутки.

Вскоре появилось кое-что получше. Мой брат, доктор Соррел, находившийся в Ричмонде, всегда помнил о младших офицерах в действующей армии, и раздобыв рулон конфискованного тонкого серого сукна, он быстро отрезал от него ровно столько, чтобы сшить мне два хороших конфедеративных мундира с соответствующей отделкой тесьмой и по уставному образцу, а также длинную серую накидку, или плащ, на хорошей подкладке, которая сослужила мне отличную службу в течение многих лет.

В «Айрленде» нашу санитарную машину нагрузили всякой всячиной, и когда мы прибыли в лагерь с деликатесами, раздались радостные возгласы.

Капитан Томпсон не подлежал воинской обязанности и вскоре вернулся домой.

Здесь следует упомянуть, что эти записки написаны без помощи каких-либо обрывков записей или прочих меморандумов. Задействована лишь память, и поскольку события происходили сорок лет назад, это своего рода испытание; но я надеюсь, что обладаю достаточно крепкой памятью в этом отношении и не боюсь впасть в выдумки или фантазии. Были кое-какие краткие записи дат и маршей, но их невозможно отыскать, да они и не принесли бы никакой пользы при составлении этих заметок, поскольку я не стремлюсь указывать даты. Для меня остается неизбывным сожалением то обстоятельство, что я, будучи штабным офицером, имевшим возможности видеть и знать многое, не вел аккуратный дневник или журнал на протяжении всей войны. Ведение такого дневника должно вменяться в одну из обязанностей штаба.