«Живописные и исторические форты Северной Америки»

Электронная книга проекта «Гутенберг»: «Живописные и исторические форты Северной Америки» Джона Мартина Хэммонда

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/quainthistofforts00hammrich

ПРИМЕЧАНИЕ КОРРЕКТОРА

Некоторые незначительные изменения указаны в конце книги.

ЖИВОПИСНЫЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ФОРТЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

КОЛОНИАЛЬНЫЕ ОСОБНЯКИ МЭРИЛЕНДА И ДЕЛАВЭРА

ДЖОН МАРТИН ХЭММОНД

С шестьстью пятью иллюстрациями с оригинальных фотографий. Большой октаво. Роскошный тканевый переплет. Золотой обрез. В футляре. Ограниченное издание, отпечатанное со шрифта, который затем был разобран. 5,00 долларов нетто.

The Outlook, Нью-Йорк

«Книга, изысканная по форме, иллюстрациям и содержанию».

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТ»

Издатели Филадельфия

By courtesy of the St. Augustine Historical Society

THE ANCIENT WATCH-TOWER OF FORT MARION, ST. AUGUSTINE, FLORIDA

ЖИВОПИСНЫЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ФОРТЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

АВТОР

ДЖОН МАРТИН ХЭММОНД

АВТОР КНИГИ «КОЛОНИАЛЬНЫЕ ОСОБНЯКИ МЭРИЛЕНДА И ДЕЛАВЭРА»

С СЕМЬЮДЕСЯТЬЮ ОДНОЙ ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТ ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ЛОНДОН 1915

АВТОРСКИЕ ПРАВА, 1915, ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТ

PUBLISHED NOVEMBER, 1915

ОТПЕЧАТАНО ИЗДАТЕЛЬСТВОМ ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТ В ТИПОГРАФИИ WASHINGTON SQUARE PRESS ФИЛАДЕЛЬФИЯ, США

ПРЕДИСЛОВИЕ

Описание наиболее известных укреплений Северной Америки представляет собой, по сути, срез военной истории континента; и хочется надеяться, что изобретательность, проявленная в подобном способе изложения выдающихся подвигов доблести американского народа, добавит интереса к последующим страницам.

Столько различных народностей боролись за североамериканский континент в столь короткий, исторически говоря, промежуток времени! Мы видим индейцев, владеющих этими землями, хотя и не знаем, кто был их предшественником, при том что курганы Среднего Запада, особенно в Иллинойсе и Арканзасе, указывают на племя с более высокой культурой и развитыми строительными навыками, чем у краснокожих. Появляются испанцы с их беспощадными преследованиями коренного населения. Приходят англичане, французы, голландцы, шведы. И притязания каждого из них сталкиваются друг с другом, чтобы в конце концов уступить — несмотря на военную проницательность французов — неуклонному созидательному гению англичан.

От твердынь, построенных испанцами для защиты своих прав на эту часть света, остались столь прочные следы, как старый форт в Сент-Огастине, который ежегодно посещают тысячи людей, и форт в Пенсаколе, штат Флорида. Французы лучше всего запомнились своими сооружениями в Квебеке. От оборонительных сооружений голландцев на Гудзоне или шведов на Делавэре не осталось ничего. Англичане не были великими строителями фортов; они по сути своей были земледельцами. Важнейшим английским военным объектом раннего колониального периода в Америке был Касл-Уильям (форт Индепенденс) в гавани Бостона.

Французам с их неутоimыми исследователями и неустанными миссионерами среди индейцев следует отдать должное за то, что они наиболее полно осознали физические условия североамериканского континента и разработали самую масштабную схему военной защиты своих владений. Французские форты вытянулись хорошо организованной цепью от устья реки Святого Лаврентия на запад и юг через Великие озера и вниз по Миссисипи до Мексиканского залива. Они задумали и осуществили, учитывая все обстоятельства, самый дерзкий и масштабный военный проект из всех, когда-либо задуманных на континенте Северная Америка.

При подготовке этой работы мне доставило огромное удовольствие — и это заметно прояснило мои представления о более крупных событиях американской истории, особенно в отношении топографических факторов, определявших эти события, — посещение колыбелей ранней империи в этой стране и различных центров военной славы более поздних времен. Все описанные в этой книге места заслуживают посещения как туристами, так и историками, поскольку в них сохранились зримые памятники прошлого. Большинство фотографий, иллюстрирующих это издание, я сделал сам. Другие были переданы в дар или приобретены, о чем свидетельствуют подписи.

Пожалуй, стоит упомянуть, что эта работа выполнялась при ведомости Военного министерства Соединенных Штатов, которое любезно разрешило мне воспроизвести некоторые снимки из своих архивов и оказало большую помощь в моих изысканиях по его государственным архивам. Когда я посещал те немногие исторически значимые пункты, которые до сих пор заняты армией, мне чрезвычайно вежливо показывали все достопримечательности, не имеющие текущего военного значения, и разрешали фотографировать те интересующие меня сцены, которые не представляли бы никакой ценности для врагов страны.

В ходе работы я свободно обращался к историческим источникам, среди которых мне хотелось бы выразить особую признательность трудам Фрэнсиса Паркмана, который в своих многочисленных томах сделал эпоху Старой Франции в Новом Свете живой реальностью; Джону Фриску и его книге «Новая Франция и Новая Англия»; Реубену Г. Твайтесу и «Франции в Америке»; различным публикациям Мичиганского исторического общества первопоселенцев; Агнес С. Лаут и ее «Канаде»; Уильяму Генри Висроу и его «Канаде»; Рендаллу Пэрришу и «Историческому Иллинойсу»; достопочтенному Питеру А. Портеру и «Краткой истории старого форта Ниагара»; Бенсону Джону Лоссингу и «Иллюстрированному полевому справочнику по войне за независимость»; Э. Г. Борну и «Испании в Америке»; Чарльзу Б. Рейнольдсу и «Старому Сент-Огастину»; Лоэллу Фаррагуту и «Дэвиду Глазго Фаррагуту»; а также различным путевым очеркам и мемуарам, среди которых я хотел бы отметить: С. А. Дрейка («Уголки и закоулки побережья Новой Англии» и «Побережье сосен»), Джорджа Чамплина Мейсона («Воспоминания о Ньюпорте»), Айрин А. Райт («Куба»), А. Хайатта Веррилла («Куба»), Хелен Трупи Пёрди («Сан-Франциско»), Эрнеста Пейкотто («Романтическая Калифорния»), Аделаиду Вилсон («Живописный и прекрасный Саванна»), миссис Сент-Джулиен Рэйвенел («Чарлстон: место и люди»). Кроме того, я получил ценную помощь материалами и советами от различных штатных исторических обществ, которые неизменно проявляли любезность и стремление помочь.

Я хочу выразить благодарность различным друзьям и знакомым, которые помогли мне советами или фотографиями, среди которых могу упомянуть господ Генри П. Бейли, Ллойда Норриса, Уильяма Х. Касла, Эдуарда П. Краммера, Мориса Т. Флейшера, Джеймса Прескотта Мартина, Эдуарда Х. Смита и Гарольда Дональдсона Эберлейна.

Сентябрь 1915 г.

Д. М. Х.

CONTENTS

PAGE Strongholds of the Past1 Fort Independence (Castle William), Castle Island, Boston Harbor25 Fort Columbus, or Jay, Governor’s Island, New York Harbor36 Ticonderoga, Lake Champlain, New York49 Crown Point, Lake Champlain, New York66 The Heights of Quebec (The Citadel, Castle St. Louis), Canada72 Fort Annapolis Royal, Annapolis, Annapolis Basin, Nova Scotia84 The Citadel at Halifax, Nova Scotia93 Fort George, Castine, Maine98 Fort Frederick, Pemaquid, Maine105 Fort Niagara, at Mouth of Niagara River, New York113 Fort Ontario, Oswego, New York122 Fort Michillimackinac and Fort Holmes, Mackinac Island, Michigan131 Fort Massac, on the Ohio, near Metropolis, Illinois141 West Point, Its Environs, and Stony Point, New York147 Fort Constitution (Fort William and Mary), Great Island, near Portsmouth, New Hampshire161 Forts Trumbull and Griswold, New London and Groton, on the Thames, Connecticut167 Fort Mifflin, on the Delaware, Philadelphia173 Fort McHenry, Baltimore180 Fort Marion, St. Augustine, Florida190 La Fuerza, Morro Castle, and Other Defences, Havana, Cuba201

Fort San Carlos de Barrancas, Pensacola Bay, Florida207 The Presidio of San Francisco, Golden Gate, California215 Fort Adams and Newport’s Defensive Ruins, Newport, Rhode Island222 Fort Monroe, Old Point Comfort, Virginia232 Forts Sumter and Moultrie, near Charleston, South Carolina241 Fort Pulaski, at Mouth of Savannah River, Georgia251 Fort Morgan, Mobile Bay, Alabama257 Forts Jackson and St. Philip, at Mouth of the Mississippi, Louisiana263 Fort Snelling, near St. Paul, Minnesota268 Fort Laramie, at the Forks of the Platte River, Wyoming273 The Alamo and Fort Sam Houston, San Antonio, Texas279 Other Western Forts: FORT PHIL KEARNEY, NEBRASKA; FORT LEAVENWORTH, KANSAS; FORT FETTERMAN, WYOMING; FORT BRIDGER, WYOMING; FORT KEOGH, MONTANA; FORT DOUGLAS, UTAH285 Fort Vancouver, on the Columbia River, Washington290 Fort Yuma, at Head of Navigation, Colorado River, California295 Valley Forge—Yorktown—Vicksburg—Lookout Mountain—Gettysburg—The “Crater”299 Index305

ИЛЛЮСТРАЦИИ

The Ancient Watch-tower of Fort Marion, St. Augustine, Florida Frontispiece (By courtesy of the St. Augustine Historical Society) Mighty Louisburg To-day, Cape Breton, Nova Scotia: To Sea from the Ruined Walls2 All That Remains Standing2 Water-front of Present-day Detroit16 Where Indian Canoes and the Palisades of the French Were. Old Block-house, Fort Pitt, Pittsburgh, Pa.18 (From a Painting in the Collection of the Pennsylvania Historical Society) Fort Independence from the Water, Boston, Mass.26 Floating Hospital in Foreground Fort Independence, Castle Island, Boston, Mass.: Fort Winthrop from Castle Island30 Main Entrance, Fort Independence30 Harbor Side, Fort Independence, Boston, Mass.34 Entrance to Fort Columbus (Fort Jay), Governor’s Island, New York Harbor36 Fort Sites in Present-day New York City: Fort Washington Point. Fort Lee on Opposite Shore38 Where Was Fort Amsterdam; the Customs House38 Fort Lafayette, from Fort Hamilton, New York45 Fort Ticonderoga, Lake Champlain, New York51 Interior Views of Fort Ticonderoga, N. Y.: The Mess Hall62 A Council Room62 Crown Point, N. Y., in Dead of Winter: Where the Flag Flew66 The Ruined Barracks66 The Heights of Quebec72 (By courtesy of Detroit Publishing Company) Guns, Parade and Ancient Officers’ Quarters, Fort Annapolis Royal, N. S.84 (By courtesy of The Boston Times)

View from Citadel Hill, Halifax, N. S.94 Old Martello Tower, near Halifax, N. S.96 Fort Niagara, on Niagara River, N. Y.114 The South View of Oswego on Lake Ontario122 (From William Smith’s View of the Province of New York, London Edition, 1757) Fort Michillimackinac and State Park, Mackinac Island, Michigan137 Old Block-house and Mission Point, Fort Michillimackinac Reservation, Mackinac Island, Michigan139 Fort Massac, on the Ohio (La Belle Riviere): Memorial Monument, Erected by Illinois Daughters American Revolution142 From the River142 Entrance to Fort Putnam, West Point, N. Y., in Winter148 Showing Tower of New Academy Chapel in Middle Distance Sketch Snap-shots of West Point’s Historic Memorials: Fort Putnam’s Rocky Interior152 Kosciuszko Monument152 The North Wall, “Old Put”152 Fort Constitution (Castle William and Mary), Great Island, near Portsmouth, N. H.162 A Distant View of Fort Constitution165 Historic Points on the Thames River, Conn.: Fort Griswold, Groton168 Fort Trumbull, New London168 Entrance to Fort Mifflin, Philadelphia174 The Moat in Winter, Fort Mifflin, Philadelphia178 Fort McHenry, Baltimore, Md.: A View from an Aeroplane180 The Guard-house180 Fort McHenry, Baltimore, Md.: Looking Toward the Lazaretto182 One of the Old Batteries in Place182 Fort McHenry, Baltimore, Md.: From This Point the Star Spangled Banner Flew187 The Entrance187

Col. George Armistead188 In Command of Fort McHenry During the Siege Moat and Entrance, Fort Marion, St. Augustine, Fla.190 (By courtesy of the St. Augustine Historical Society) Incline Leading to Ramparts, Fort Marion, St. Augustine, Fla.196 (By courtesy of the St. Augustine Historical Society) Morro Castle, Havana, Cuba203 Fort San Carlos de Barrancas, near Pensacola, Florida209 (By courtesy of the Pensacola Chamber of Commerce) Fort Scott and the Golden Gate, Presidio Reservation, San Francisco, Cal.216 (By courtesy of R. J. Waters & Co.) Lime Rock Light-house, Newport Harbor, Looking Toward Fort Adams222 Glimpses of Newport’s Historic Defences: Parade, Old Fort Adams225 Present-day Aspect of Fort Greene225 Panorama of Newport Harbor, R. I., Showing Fort Adams at Left Middle Distance230 Goat Island in Central Distance. Fort Dumplings, Conanicut Island, a Revolutionary Relic Near Newport231 From the Ramparts of Fort Monroe, Looking Toward Hampton Roads232 Taken During the Jamestown Celebration by the United States War Department and Reproduced by Special Permission. Garden View of One of Monroe’s Ante-bellum Residences234 Fire!!!236 Showing Shells Just Leaving Mortars, Fort Monroe, Va. This Remarkable Photograph Was Taken with Modern High Speed Apparatus by the Corps of Enlisted Specialists Stationed at This Post. (By courtesy of the War Department) Casemates of Fort Monroe, as They Were During the Civil War239 Fort Sumter, a Pile of Stone on a Sandy Shoal242

The Deserted Casemates of Fort Pulaski, near Savannah, Ga.253 Scenes of Desolation at Fort Pulaski, near Savannah, Ga.: Parade and Ramparts256 The Battered Eastern Salient256 Old Stone Tower at Fort Snelling, near St. Paul, Minn.268 Ruins of the Alamo in 1845280 From a Sketch Upon Map of the Country in the Vicinity of San Antonio de Bexar Made by J. Edmund Blake, 1st Lieutenant Topographical Engineers, U. S. A. (By courtesy of the War Department) Fort Keogh, near Miles City, Montana289 Fort Yuma, California296 (By courtesy of the War Department) Scenes at Valley Forge, Pa.: National Memorial Arch300 Washington’s Headquarters300 Two Views To-day of the “Crater,” Petersburg, Va.: The Slaughter Hollow302 The Entrance to the Tunnel302

ЖИВОПИСНЫЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ФОРТЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

ТВЕРДЫНИ ПРОШЛОГО

Турист, путешествующий по побережью острова Кейп-Бретон в Новой Шотландии (ибо летом сотни людей стремятся в этот благодатный край ради его мягкого климата), может набрести на небольшой залив на самом восточном краешке земли, где находится глубокая, защищенная от ярости стихий внутренняя бухта, укрытая длинной скалистой грядой, вдающейся от берега в море. Глядя на нынешний вид окрестностей, он вряд ли сможет догадаться, что здесь располагался некогда могучий Луисбург — крупнейшая рукотворная твердыня (поскольку Квебек в значительной степени является творением природы), которая когда-либо была у французов в Новом Свете. От этой массивной и грозной крепости, на постройку которой по проектам великого Вобана ушло тридцать миллионов ливров и двадцать пять лет труда, едва ли остался камень на камне, а место тяжелых стен заняли трава и щебень. Стоя на земле, где хаживали величайшие полководцы Новой Франции, сегодня трудно вообразить военную помпезность, некогда царившую в этих местах, и в особенности представить себе обстановку комичного штурма, предпринятого ревностными жителями Новой Англии в 1744 году под предводительством отважного Пепперерелла в ходе их величайшей самостоятельной военной операции.

Утрехтский мирный договор, служивший основой для соглашения между Францией и Англией в Новом Свете на протяжении почти полувека, не установил четких границ между двумя странами, и борьба за разрешение этого вопроса не прекращалась, хотя и не признавалась официально. Франция была занята строительством укреплений и то и дело готова была официально обнажить мечи; однако потребовалось разразиться войне за Австрийское наследство в 1744 году в далекой Европе, чтобы спровоцировать американский конфликт.

Впрочем, слухи о начале этого конфликта дошли до Дюкеля, коменданта Луисбурга, раньше, чем до английских колоний, и ему показалось совершенно правильным нанести удар по англичанам. Соответственно, он отправил экспедицию против английского рыболовецкого поселка Кансо на южной оконечности пролива Кансо, отделяющего остров Кейп-Бретон от полуострова Акадия. Имея лишь деревянный редут, защищавшийся восемьюдесятью англичанами, которые не ждали никакой беды, Кансо не оказал серьезного сопротивления и был легко захвачен, его жители отправлены в Бостон, а дома сожжены дотла. Следующим ударом стала безуспешная экспедиция против Аннаполис-Ройал. Этими двумя бесполезными вылазками Дюкель предупредил Новую Англию, что Новая Франция перешла к активным действиям.

To sea from the ruined walls [top]

All that remains standing

MIGHTY LOUISBURG TO-DAY, CAPE BRETON, NOVA SCOTIA

Разъяренные нападениями на Кансо и Аннаполис и обладая той легковерной уверенностью в собственных силах, которая передалась по наследству жителям сурового севера атлантического побережья, марилендцы... то есть жители Массачусетса были готовы воспринять предложение Уильяма Вогана из Дамарискотты о том, что их необученное ополчение должно атаковать сильнейшую твердыню Новой Франции. Воган нашел готовую аудиторию в лице губернатора Уильяма Ширли, который оказал предприятию всестороннюю поддержку.

Инициатор этого поразительного проекта родился в Портсмуте в 1703 году и девятнадцать лет спустя окончил Гарвардский колледж. Его отец был вице-губернатором Нью-Гэмпшира. Вскоре после окончания колледжа Воган проявил авантюрный склад характера, основав рыболовецкую станцию на острове Матиникус у побережья Мэна. Впоследствии он стал владельцем большей части земель на речке Дамарискотта, где построил небольшой деревянный форт, основал значительное поселение и развернул масштабную торговлю рыбой и лесом. Губернатор Ширли был английским барристером, который приехал в Массачусетс в 1731 году для юридической практики и благодаря собственным природным талантам поднялся до самого высокого положения в колонии.

9 января 1745 года Генеральный суд Массачусетса получил послание от губернатора о том, что он должен сообщить им нечто настолько критическое, что он вынужден взять с членов суда клятву о неразглашении. Затем к их изумлению он предложил им предпринять взятие Луисбурга. Они выслушали предложение губернатора с уважением и назначили комиссию из двух человек для рассмотрения этого вопроса. Доклад комиссии, представленный через несколько дней, оказался неблагоприятным, равно как и голосование суда.

Тем временем сведения о предложении губернатора Ширли просочились наружу вопреки клятве о секретности. Говорят, что один из провинциальных членов суда, более набожный, чем осмотрительный, был подслушан молящимся долго и страстно о божественном руководстве в этом деле. Новости молниеносно разнеслись по провинции, и общественное давление заставило пересмотреть этот проект. Против плана выдвигались возражения о том, что необстрелянное ополчение не ровня регулярным войскам за валами, что расходы будут астрономическими, а кредит колонии уже подорван. Вопрос был поставлен на голосование и прошел перевесом всего в один голос. Считается, что этот результат был достигнут благодаря тому, что один из противников проекта упал и сломал ногу, спеша на совет.

Жребий был брошен, и сомнения рассеялись. Ширли написал во все колонии вплоть до Пенсильвании, но из них откликнулись лишь четыре: Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Гэмпшир и Массачусетс, который пылал священным рвением, поскольку предприятие замышлялось против католиков, и предполагалось, что небеса окажут ему особую благосклонность. В церквях и семьях возносились молитвы. Нью-Гэмпшир выделил 500 человек, из которых 150 человек должен был содержать и обеспечивать Массачусетс; Род-Айленд выделил шлюпку с четырьмя пушками и двенадцатью фальконетами; Коннектикут пообещал 516 солдат и офицеров при условии, что Роджер Уолкотт займет второе по старшинствe место в экспедиции; а Массачусетс обязался предоставить 3000 человек и командующего офицера.

Это последнее условие оказалось выполнить труднее всего, поскольку, как писал губернатор Уонтон из Род-Айленда, в Новой Англии не было «ни одного опытного офицера или хотя бы инженера». Выбор пал на Уильяма Пепперерелла из Киттери, штат Мэн (входившего тогда в состав Массачусетса), который, хотя и был преуспевающим торговцем, имел мало опыта, необходимого для командования атакой на крупную крепость. Дом Пепперерелла до сих пор стоит в Киттери и представляет собой прочное строение, под стать своему состоятельному хозяину.

В то время в доме у Пепперерелла гостил проповедник Уитфилд. Пепперерелл попросил своего гостя придумать девиз для экспедиции. Был предложен девиз: «Nil Desperandum Christo Duce»; будучи принятым, он придал экспедиции характер крестового похода.

Один из ревностных поборников Новой Англии предложил Пепперереллу оригинальный план. Согласно этому замыслу, ночью перед французскими валами следовало отправить двух надежных людей: один из них должен был нести деревянный молот и стучать им о землю. Другой же должен был прикладывать ухо к земле, и там, где скрытая мина отзывалась глухим звуком, ставить крестик мелом, чтобы парни из Новой Англии знали, где нельзя ходить при штурме форта. Предполагалось, что французский часовой тем временем будет слишком сбит с толку необычным звуком постукивания, чтобы предпринять какие-либо действия.

В течение семи недель после обнародования прокламации Ширли приготовления к экспедиции были завершены. Силы насчитывали в общей сложности около четырех тысяч человек. Транспортные суда удалось легко найти в гавани Бостона и в близлежащих городах. Ощущался недостаток орудий крупного калибра, но было известно, что у французов такие орудия есть, поэтому с собой захватили пушечные ядра и припасы для орудий такого калибра, предвидя, что армия захватит достаточно французских пушек для своих нужд. Остальных припасов было вдоволь, а чтобы компенсировать полное отсутствие военного опыта у офицеров, губернатор Ширли написал длинный свод инструкций для осады. Эти инструкции, после детальных указаний вроде того, как закрепить окна в апартаментах губернатора в Луисбурге, и описания сложной серии военных маневров, которые должны были проводиться после наступления темноты людьми, не имевшими ни малейшего представления о местности, заканчивались словами: «Несмотря на полученные от меня инструкции, я должен предоставить вам действовать при непредвиденных обстоятельствах по вашему лучшему усмотрению».

В пятницу, 5 апреля 1745 года, первые транспорты прибыли в Кансо — пункт сбора примерно в шестидесяти милях от Луисбурга, — и этот небольшой пост, где находился небольшой французский гарнизон, снова сменил хозяев. Командиром с шестьюдесятью восемью людьми был назначен капитан Амми Каттер. В воскресенье состоялось большое собрание под открытым небом, на котором пастор Муди проповедовал на текст «В день силы Твоей народ Твой готов». Проповедь пастора Муди прерывалась муштрой неуклюжего отделения, солдаты которого учились обращаться с мушкетом.

В течение трех недель экспедиция простояла в Кансо в ожидании очищения северных вод ото льда, а затем, утром 29-го числа, выступила, рассчитывая прибыть в Луисбург к девяти часам вечера того же дня и застать французов врасплох, как приказывал Ширли. Французы, разумеется, все это время знали о местонахождении противника и даже получали сведения из Бостона, когда это дело только обсуждалось. Затишье в ветре заставило изменить планы внезапного нападения на французов, и лишь при ярком свете следующего утра жители Новой Англии увидели Луисбург — впрочем, зрелище было не из впечатляющих, так как здания города почти полностью скрывались за массивными стенами, окружавшими их.

А как же обстояли дела за этими мощными стенами? Плохо, надо признаться. Гарнизон состоял из пятисот шестидесяти регулярных солдат, несколько рот которых были швейцарскими, и примерно четырнадцати сотен ополченцев. Регулярные части находились в плачевном состоянии и на прошлое Рождество даже взбунтовались из-за возмущения скверным пайком и отсутствием дополнительной платы за работы на укреплениях. Некоторые офицеры полностью утратили доверие к своим людям, а комендант, шевалье Дюшамбон, сменивший Дюкеля, был человеком нерешительным и капризным. Таким образом, крепость оказалась фатально слаба изнутри, хотя по материальному оснащению она была сильнейшей на североамериканском континенте.

Высадка провинциальных сил была осуществлена успешно примерно в трех милях ниже укреплений. Затем Воган повел около четырех человек... то есть четырехсот человек к городу и приветствовал его троекратным ура, к большому смущению гарнизона, совершенно непривычного к подобному ведению войны. После этого он беспрепятственно двинулся к северо-восточному рукаву гавани, где находились склады военно-морского имущества. Его люди подожгли их, а на следующий день он начал возвращение к основным силам.

Сильнейшим передовым укреплением Луисбурга была Большая батарея более чем в миле от города. Приближаясь к этому укреплению, Воган не заметил в нем никаких признаков жизни. Одним из спутников Вогана был индеец с Кейп-Кода. Этот краснокожий был подкуплен фляжкой бренди, которую Воган держал в кармане, и согласился провести разведку, которую он выполнил оригинальным способом. Притворившись пьяным и размахивая фляжкой над головой, индеец зашатался к батарее. Признаков жизни по-прежнему не было. Индеец вошел через амбразуру и обнаружил, что место пустует. Воган занял батарею, а восемнадцатилетний барабанщик взобрался на флагшток и прикрепил к нему красную рубашку вместо британского знамени. Так люди Массачусетса раздобыли пушки, на которые так надеялись.

Трудно понять, почему Большая батарея оказалась заброшенной. «Отряд неприятеля выдвинулся к окрестностям Королевской батареи», — пишет «Обитатель Луисбурга» в своем бесценном повествовании, пересказанном Паркманом. «Нас всех сразу охтил страх, и в тот же миг было предложено оставить эту великолепную батарею, которая была бы нашей лучшей защитой, если бы кто-нибудь умел ею пользоваться. Прошло несколько шумных совещаний. Трудно назвать причины столь странного поступка. По батарее не было сделано ни единого выстрела, и неприятель не мог бы взять ее иначе, как совершая правильные подступы, как к самому городу, и осаждая ее, так сказать, по всем правилам фортификации. Некоторые люди выражали протест, но безуспешно; и вот батарея, стоившая королю огромных сумм, была оставлена до того, как ей пришлось подвергнуться нападению».

Батарея насчитывала двадцать восемь сорокадвухфунтовых пушек и две восемнадцатифунтовые. На следующее утро из нескольких этих орудий открыли огонь по городу, «что, — записал в своем дневнике солдат из Новой Англии, — повредило дома и заставило плакать женщин».

В столь добродушной манере протекала вся осада. Едва ли возможно описывать этот неформальный порядок действий последовательно. Совершая невероятные подвиги вопреки всем законам военного искусства, жители Новой Англии продолжали действовать при лишь зачаточном соблюдении дисциплины под началом своего командующего-купца. Пока гремели пушки спереди, люди за линией фронта боролись, устраивали бега, стреляли по мишеням, несмотря на нехватку боеприпасов, и гонялись за французскими пушечными ядрами ради развлечения, возвращая их обратно для использования в пушках. Некоторые отправлялись на рыбалку примерно в двух милях оттуда. Время от времени кто-нибудь из рыбаков лишался скальпа из-за индейцев, рыскавших вокруг лагерей осаждающих.

Наконец случилось невероятное. Обескураженный унизительными неудачами и сильно, хотя и не фатально, потрепанный, могучий Луисбург капитулировал. Крупнейшее творение рук человеческих в Новом Свете пало перед невежественными рыбаками из Новой Англии! Солдаты Франции стали посмешищем для всего Старого Света, и из Версаля была предпринята безуспешная попытка вернуть утраченные позиции.

Луисбург был возвращен французской короне в 1748 году по Ахенскому мирному договору. Ему суждено было вновь пасть от английского оружия в Семилетней войне, закончившейся полной ликвидацией французского влияния в Новом Свете; однако к описанию этой осады, которая велась тяжело и методично по всем правилам военного искусства, нам возвращаться не нужно. Великая крепость была тогда разрушена блок за блоком, и Время продолжило дело разрушения, начатое англичанами.

В то время как Луисбург и Квебек были крупными восточными твердынями французов в Америке, центром их могущества на дальнем Западе являлся форт Шартр на реке Миссисипи, в устье реки Каскаския в Иллинойсе. Здесь они безраздельно властвовали над дикой империей, включавшей множество индейских племен и простиравшейся на тысячи миль.

Строительство первого форта Шартр началось в 1718 году, когда лейтенант Пьер Дюге де Буабриан, канадский офицер на французской службе, в сопровождении нескольких офицеров и крупного отряда войск прибыл в Каскаскию на лодке из Нового Орлеана. Было выбрано место примерно в восемнадцати милях к северу от этой небольшой деревушки, и к весне 1720 года форт был в основном построен. Он представлял собой деревянный частокол, укрепленный землей между палисадами. Внутри ограды находились дом коменданта, казармы, склад и кузница, построенные из пиленого вручную леса.

Почти сразу же вокруг этого места выросла деревня индейцев и торговцев, а предприимчивые иезуиты построили церковь Святой Анны Шартрской, где неоднократно правили службы для пестрой паствы из краснокожих и белых. На протяжении тридцати шести лет этот первый форт Шартр процветал, и за это время он стал ареной драматических и судьбоносных событий. Сюда в 1720 году прибыл Филипп Франсуа де Ренуа, приведший с собой в глушь пятьсот негров с Сан-Доминго, тем самым положив начало невольничьему труду негров в Иллинойсе. В 1721 году пост посетил знаменитый отец Ксавье де Шарлевуа, в свирте... то есть в свите которого находился молодой канадский офицер Луи Сент-Анж де Бельрив, которому было суждено впоследствии стать комендантом форта. Под управлением сира де Лиетта в 1725–1730 годах, капитана королевской армии, французские силы участвовали в вооруженном усмирении индейцев фоксов. Бельрив сменил де Лиетта, и при его правлении пост превратился в центр светского веселья.

В 1736 году из форта Шартр выступила злополучная экспедиция против индейцев чикасо на далекой реке Арканзас. Результатом этого похода стало поражение, в котором Д’Артаньет, предводитель отряда, де Винсенн (в честь которого назван небольшой городок Винсенн в Индиане), отец Сена, иезуит, и еще около пятнадцати французов были захвачены в плен и удерживались ради выкупа. Поскольку выкуп не прибыл, пленников заживо жарили на медленном огне их свирепые похитители. Вторая экспедиция против чикасо в 1739 году увенчалась некоторым успехом.

К 1751 году форт сильно обветшал, и в том году командовать им прибыл французский майор инженерных войск (ирландец по происхождению) шевалье Макарти, сопровождаемый почти полным полком гренадеров. В 1753 году Макарти и его люди приступили к строительству второго форта Шартр — прочного каменного сооружения и одного из самых мощных укреплений, когда-либо возводившихся на американском континенте. В 1756 году строительство было завершено. Выбранное место располагалось примерно в миле выше старого форта и приблизительно в полумиле от реки Миссисипи, и подобный выбор для столь грандиозного сооружения казался странным, поскольку участок был низким и заболоченным.

От первого форта Шартр сегодня не осталось и следа, и его точное местоположение вызывает споры. От второго форта Шартр сохранился старый пороховой погреб. Сам форт пал жертвой набегов реки, которая размыла берег настолько глубоко, что вода подмыла стены самого форта, и в 1772 году это вынудило гарнизон покинуть постройку. Карьер, откуда добывали известняк для строительства стен, располагался на больших утесах в четырех милях к востоку от этого пункта. Более качественный камень, которым облицовывали арки и декоративные элементы, доставляли из-за Миссисипи.

Форт занимал в общей сложности около четырех акров и мог вместить гарнизон из трехсот человек. Расходы на его возведение составили один миллион долларов — сумма, с которой по тем временам могли сравниться лишь затраты на укрепления Луисбурга, Квебека и Краун-Пойнта. Принято считать, что значительная прибыль досталась коменданту и другим лицам, причастным к его строительству.

В 1760 году командование этим пунктом перешло от Макарти к Ненону де Вилье, который возглавлял французов и индейцев в стычке с Вашингтоном у Грейт-Медоуз, фактически ставшей началом Франко-индейской войны; часть его сил в том столкновении была набрана из гарнизона форта Шартр.

Ветеран Сент-Анж де Бельрив, служивший в Винсенсе, принял командование фортом в 1764 году и удостоился печальной чести сдать его англичанам 10 октября 1765 года, когда капитан Томас Стирлинг прибыл из форта Питт со ста шотландцами 42-го британского полка. Это была вполне символичная развязка, если вспомнить, что Сент-Анж командовал первым фортом вскоре после его основания, когда у французского могущества на всем Западе не было соперников.

Предшественником форта Шартр в деле утверждения французского владычества на Западе был форт Сент-Луис на Старвед-Рок на реке Иллинойс, примерно в сорока милях к юго-западу от нынешнего Чикаго и недалеко от сегодняшнего города Оттава в штате Иллинойс. От форта Сент-Луис не осталось и следа, но в память о его существовании и о Ла Сале, его бесстрашном основателе, на протяжении веков будет стоять природный монумент — та самая гигантская возвышающаяся скала, на плоской вершине которой была возведена твердыня.

Представляющий огромный геологический интерес природный феномен Старвед-Рок поднимается прямо из ровной речной равнины. Его склоны отвесны, как крепостная стена, и достигают высоты в сто футов и более. Река омывает его западное подножие, а вершина нависает над потоком так, что воду можно зачерпывать оттуда с помощью ведра на веревке. С трех сторон вершина утеса неприступна, а четвертую горстка людей могла удерживать против целой армии. Площадь плоской вершины утеса составляет около двухсот футов в диаметре.

На этом идеальном месте в 1682 году французы построили форт Сент-Луис. Меньше чем через три месяца четырнадцать тысяч индейцев раскинули лагерь на речных равнинах в пределах слышимости пушек форта. Сегодня это место превращено в парк отдыха.

Из форта Сент-Луис во все стороны отправлялись исследовательские экспедиции в глубь диких земель, и здесь было заключено немало договоров с дикими племенами. Хотя Анри де Тонти, преданнейший лейтенант Ла Саля, нередко вынужден был временно оставлять командование, он оставался полноправным хозяином в форте Сент-Луис практически с момента его основания и вплоть до его оставления в 1702 году. В 1718 году ряд французских торговцев сделали его своей штаб-квартирой, однако его военная история завершилась с отъездом Тонти.

Еще более ранним предшественником форта Сент-Луис был форт Кревекёр — Форт Разбитого Сердца, который носил это поэтическое имя всего несколько месяцев после своего возведения в 1680 году Ла Салем на восточном берегу реки Иллинойс, недалеко к югу от озера Пеория. Форт Кревекёр был разрушен мятежниками в отсутствие своего командира Тонти и не восстанавливался, а его миссию унаследовал форт Сент-Луис. Точное местоположение форта сегодня является предметом споров.

Форт Кревекёр был четвертым в масштабном плане Ла Саля по созданию цепи укреплений, которые должны были протянуться от Квебека, центра французского могущества, вверх по Святого Лаврентия, через Великие озера, пересечь волоковую зону между западными озерами и верховьями судоходных притоков Миссисипи, а затем спуститься вниз по Миссисипи до ее устья. Это позволило бы запереть англичан в их прибрежных владениях к востоку от Аппалачского хребта и гарантировать бо́льшую часть американского континента французам. Другими тремя укреплениями Ла Саля на тот момент являлись форт Фронтенак (ныне Кингстон, провинция Онтарио, Канада), форт Ниагара, контролирующий проход из озера Онтарио в озеро Эри, и Детройт, контролирующий проход из Эри в Мичиган.

Таким образом, истоки основания города Детройт не нуждаются в дальнейших пояснениях. Там, где находились временные укрепления Ла Саля, город ныне демонстрирует оживленную набережную с пароходами, заводами и огромными зданиями на месте бывших индейских каноэ и французских частоколов.

Развитием этого плана Ла Саля, которого французы упорно придерживались почти целый век, пока не пали под натиском медленно растущей массы англичан, стали Мичиллимакинак и цепь постов вдоль реки Огайо. Самым важным элементом этой огайской серии был ставший предметом ожесточенных споров форт Дюкен — цель рокового похода Брэддока, — позднее ставший фортом Питт, а ныне превратившийся в город Питтсбург.

Copyright, Detroit Publishing Co.

WATER-FRONT OF PRESENT-DAY DETROIT

Where Indian canoes and the palisades of the French were

Посетитель современного Питтсбурга обнаружит на Четвертой улице, посредине между реками Мононгаэла и Аллегейни, небольшой блокгауз, точнее говоря, редут размером шестнадцать на пятнадцать футов в плане и высотой двадцать два фута. Строение выполнено из кирпича, обито досками и слоем двойных бревен, и насчитывает тридцать шесть бойниц в два яруса. Этот небольшой блокгауз — все, что осталось сегодня от форта Питт. Он был построен полковником Буке в 1764 году и приобретен частными лицами в первые дни существования Питтсбурга. В 1894 году это имущество было передано владелицей того поколения, миссис Мэри Э. Шенли из Лондона, Пенсильванскому отделению «Дочерей американской революции» и по сей день поддерживается этой организацией на благо общественности.

Расположение форта Питт и его предшественника, форта Дюкен, имело огромное стратегическое значение в ранний период истории американской нации; факторы, обеспечившие ему ценность, в последние годы сыграли свою роль и в сфере торговли, превратив Питтсбург в заметный производственный и распределительный центр. Он стоял у ворот к реке Огайо и богатому краю, который орошает Огайо, а поскольку он контролировал Огайо, он контролировал и ключ к Западу.

Эти обстоятельства были оценены колонистами-виргинцами, и в 1754 году капитан Уильям Трент получил от губернатора Виргинии Динвидди поручение построить форт при слиянии рек Мононгаэла и Аллегейни на средства компании Огайо. Капитан Трент начал работы в феврале 1754 года, но в апреле 1754 года капитулировал перед отрядом французов под командованием Ле Мерсье.

Затем французы приступили к строительству собственного форта на самом мысу между реками. Они завершили работы летом того же года и назвали его фортом Дюкен в честь генерального губернатора Канады маркиза де Дюкена.

В том же году отряд английских колонистов численностью около 150 человек предпринял попытку наступления на этот объект под предводительством нашего соотечественника Джорджа Вашингтона, бывшего тогда еще молодым человеком. Вашингтон обнаружил, что пост слишком силен для атаки, и сам стал объектом враждебного внимания со стороны французов, будучи вынужден отступить к Грейт-Медоуз и возвести там временное треугольное земляное укрепление, которое он назвал фортом Несесити.

В 1755 году британское министерство планировало сосредоточить силы в колониях на трех направлениях удара против французов. Один удар должен был быть нанесен по Акадии, второй — по Краун-Пойнту, а третий, под командованием генерала Брэддока, офицера английского происхождения с большим опытом европейских войн, — по форту Дюкен.

From a painting in the collection of the Pennsylvania Historical Society

OLD BLOCK-HOUSE, FORT PITT, PITTSBURGH, PA.

Несчастливый поход Брэддока начался 27 мая 1755 года из форта Камберленд в Мэриленде (нынешний Камберленд), и о деталях этого бедственного путешествия на этих страницах рассказывать особо не нужно, поскольку эта история уже всем известна. Брэддок обладал храбростью, подобающей его званию, а также высокомерием и самоуверенностью европейца, столкнувшегося с провинциалами. Он не верил, что из колоний может выйти что-то стоящее, и не стеснялся демонстрировать такое отношение. На марше он пренебрегал высылкой разведывательных дозоров вперед, что было необходимо при борьбе с индейцами. Он упорно вел свои кадровые войска плотным строем против противника, который сражался из-за деревьев и пней в любом удобном для него рассыпном строю. Он совершил все глупости, какие только могли продиктовать тщеславие и непомерная самоуверенность, и когда французы в отчаянной попытке последней минуты против превосходящих сил одержали легкую победу, расплатился своей жизнью на поле боя. Его похоронили под ногами отступающих войск, чтобы их шаги стерли от дьявольского врага следы его последнего пристанища.

Потери англичан в этом бою составили 714 человек убитыми, а их военный престиж среди всех индейских племен приграничья был подорван. Потери французов составили 3 белых убитыми и 27 индейцев. Их влияние среди диких племен благодаря этой неожиданной победе многократно возросло.

Форт Дюкен пал перед англичанами в 1758 году, когда 7-тысячное войско под командованием бригадного генерала Джона Форбса медленно и осмотрительно двинулось на него. Французы оставили пост, предварительно попытавшись его уничтожить, и англичанине... то есть англичане заняли его 25 ноября того же года. При Форбсе началось строительство нового форта, который располагался на стороне Мононгаэлы в городе, у южного конца нынешней Уэст-стрит, между Уэст-стрит и Либерти-стрит. Он был занят в 1760 году и полностью достроен летом 1761 года. Каменный пуленепробиваемый пороховой погреб простоял до 1852 года, когда Пенсильванская железная дорога построила здесь свой грузовой терминал.

От остальных фортов французской цепи вдоль реки Огайо не осталось никаких следов, хотя в нескольких точках были установлены мемориалы. Первым звеном этой огайской цепи был Преск-Иль на озере Эри, ныне представляющий собой небольшой городок Эри в Пенсильвании. В течение нескольких лет после крушения французского владычества в Новом Свете Преск-Иль сохранял свое значение, причем даже спустя какое-то время после революции.

Пост был захвачен англичанами в 1759 году, а в 1763 году стал жертвой индейского нападения в рамках заговора Понтиака, целью которого было полное уничтожение английского присутствия на Западе. Форт, представлявший собой прямоугольник из земли и деревянных палисадов, стоял на западном берегу Милл-Крик у его впадения в озеро. Здесь в 1796 году скончался ветеран борьбы с индейцами генерал Уэйн. В 1876 году штат Пенсильвания возвел на месте старого форта блокгауз в качестве мемориала. Этот блокгауз ныне входит в комплекс зданий Пенсильванского дома ветеранов флота и армии.

Из Преск-Иля вел волок к форту Ле-Бœuf, ныне небольшому городу Уотерфорд в Пенсильвании. Форт Ле-Бœuf стоял на пересечении Хай-стрит и Уотер-стрит в Уотерфорде, хотя никаких следов его существования в этом месте не осталось. Он был возведен в 1753 году и пал под ударами широкомасштабного заговора Понтиака в 1763 году.

Венанго, следующий форт французской цепи к востоку от Питтсбурга (Дюкена), был предшественником Франклина в Пенсильвании и стоял на пересечении Элк-стрит и Восьмой улицы. От Венанго также не осталось никаких следов. Он пал под ударами индейцев в 1763 году.

К югу от Питтсбурга у англичан был пост в Браунсвилле на реке Огайо в Пенсильвании, построенный в 1754 году и известный как старый форт Редстоун. У французов имелся форт Массак, куда отступило около тысячи кавалеристов после эвакуации форта Дюкен. В более поздние годы на реке Огайо также возникали небольшие укрепления, некоторые из которых обладали потенциалом будущего величия — например, укрепление у водопадов реки Огайо, которому суждено было стать ядром поселения сегодняшнего города Луисвилл в Кентукки.

На южной оконечности озера Эри в период французского владычества на Западе находился форт Сандаски, давший имя современному городу Сандаски. На реке Моми в Индиане располагался форт Майами (нынешний Майами).

В первые дни французского присутствия на месте будущего великого города Чикаго существовал торговый пост, однако Соединенным Штатам суждено было в 1803 году основать здесь официальное укрепление — печально известный форт Дирборн. Форт Дирборн, как знает или должен знать каждый истинный житель Чикаго, стоял у южного подхода к мосту через Раш-стрит и заходил немного на Мичиган-авеню и частично в русло реки, каким оно является в настоящее время. Местность возвышалась небольшим холмом, с которого открывался прекрасный вид на окрестную плоскую равнину. Здесь пионерские войска возвели грубый бревенчатый частокол высотой пятнадцать футов, ограждавший пространство, достаточное для небольшого плаца, офицерских жилых помещений, казарм для солдат, гауптвахты, пороховых погребов и двух блокгаузов — один в северо-западном, а другой в юго-восточном углу палисада. Это грубое сооружение с его небольшим гарнизоном стало зародышем сегодняшнего великого города.

С началом войны 1812 года генерал Халл, командовавший американской пограничной армией, отдал приказ об эвакуации форта Дирборн, поскольку этот пункт находился слишком далеко для надежной защиты, а его удержание не сулило Соединенным Штатам никаких дополнительных преимуществ. В гарнизоне в то время насчитывалось четыре офицера и пятьдесят четыре унтер-офицера и рядовых под началом капитана Натана Хилда. С ними находились жены двух старших офицеров, а у некоторых рядовых были семьи, так что в частоколе оказалось двенадцать женщин и двадцать детей.

Будучи опытным солдатом, капитан Хилд, судя по всему, неверно оценил настроение враждебно настроенных индейцев вокруг своего поста и слишком легко поверил их заверениям в том, что они не станут чинить препятствий гарнизону при выходе из форта. Во всяком случае, 15 августа 1812 года капитан Хилд оставил форт, и хотя индейцы позволили небольшому отряду — длинной кавалькаде — беспрепятственно продвинуться до конца нынешней Восемнадцатой улицы, затем они без разбора набросились на мужчин, женщин и детей. Из всего американского отряда уцелела лишь горстка людей.

В 1816 году форт Дирборн был восстановлен и вновь занят гарнизоном, но после войны Черного Ястреба пришел в запустение, а в 1837 году был покинут армией. Он использовался для различных целей разными ведомствами федерального правительства до 1857 года, когда его снесли, за исключением небольшого здания, простоявшего до великого пожара 1871 года. Теперь на этом месте располагается коммерческое здание, память о котором увековечена небольшой бронзовой мемориальной доской, вмонтированной в стену Чикагским историческим обществом в 1880 году.

У подножия Восемнадцатой улицы, в точке, где началось нападение на преданную колонну, установлен прекрасный бронзовый памятник, изображающий сцену той бойни.

Форт Гейдж в Иллинойсе, памятный как первая цель Джорджа Роджерса Кларка в 1778 году, располагался в исторической деревушке Каскаския французского основания на реке Каскаския недалеко от ее впадения в Миссисипи. Имея форму прямоугольника размером 280 на 251 фут и будучи построен из обтесанных бревен на массивном земляном основании, форт Гейдж никогда не имел многочисленного гарнизона. Именно сюда отступили британцы, когда разрушающиеся стены форта Шартр перестали их защищать. В 1772 году гарнизон состоял из одного офицера и двадцати солдат. В 1778 году, когда Кларк прибыл на место, там не было ни одного британского солдата на службе, а фортом командовал француз.

Форт Кларк в Иллинойсе был возведен в 1813 году на месте будущего города Пеория в Иллинойсе, примерно там, где сейчас находится депо дороги Рок-Айленд. Несколько лет он давал название этой местности и был важным постом, где несли службу рейнджеры и войска Соединенных Штатов. Одно время он выдержал серьезное нападение индейцев.

Основанием Цинциннати в Огайо послужил форт Вашингтон, существовавший до окончания войны 1812 года.

ФОРТ ИНДЕПЕНДЕНС (КАСЛ-УИЛЬЯМ) КАСЛ-АЙЛЕНД — БОСТОНСКАЯ ГАВАНЬ

То, что бостонцы — люди благодарные, по-настоящему ценящие свои общественные блага, с лихвой доказывается тем, как они толпами устремляются к форту Индепенденс на Касл-Айленде (ныне входящем в состав Морского парка их города) ради свежего воздуха и спокойного отдыха. Жители других городов устраивают парки на своих исторических местах и затем, довольные тем, что они у них есть на случай желания их посетить, оставляют ночных и дневных сторожей в полном одиночестве в этих владениях. У бостонцев все иначе: в любой ясный и радостный день у старого форта можно встретить толпы людей самых разных сословий и с диаметрально противоположными взглядами, но объединенных одним великим общим достоянием — способностью пользоваться тем, что у них есть, и преваться... то есть предаваться отдыху благочестиво и тихо, чего не увидишь среди жителей ни одного другого крупного американского города.

Касл-Айленд — приятное место, и воздух там в солнечный день, приносящийся с просторов окружающих Бостон вод, — поистине живительный эликсир. Виды в разных направлениях завораживают: в одну сторону открываются широкие синие просторы с туманными островами вдалеке и ватными облаками наверху; в другую — судоходство и силуэт Бостонской гавани вместе с хаотичной застройкой города. Говоря географически, Касл-Айленд представляет собой участок твердой скалистой земли, большую часть которого занимает исторический старый форт; он расположен в трех милях от вершины Бостонской гавани и в двухстах ярдах от Сити-Пойнт в Южном Бостоне, с которым соединен деревянной дамбой. На материке, в непосредственной близости, находится знаменитый бостонский Аквариум, где резвятся летучие рыбы!

С верхней точки дамбы форт производит весьма жизнерадостное и воинственное впечатление, хотя по правде говоря за всю свою жизнь он ни разу не сделал ни единого выстрела во врага. Структурно он представляет собой пятиугольное укрепление с пятью бастионами, чьи гранитные стены занимают всю вершину возвышенности, образующей этот остров. Справа, с этой точки зрения, видна уходящая вдаль длинная, тонкая и мелкая полоса галечного песка, которая, по утверждению геологов, образовалась благодаря наносам моря уже после возведения форта. Изначально, как они говорят, основная часть острова была больше, чем теперь; так что то, что исчезло в одном месте, по-видимому, прибавилось в другом.

FORT INDEPENDENCE FROM THE WATER, BOSTON, MASS.

Floating Hospital in Foreground

Перейдя по дамбе, слева, через узкую полоску воды, видишь остров, который весьма скромно и неприметно венчает форт Уинтроп. Пройдя по подъемному мосту, попадаешь на территорию редута и оказываешься в тени крепостных стен и на исторической земле, которую его предшественники и он сам удерживали на правах феодального владения на протяжении долгих-долгих лет. Здесь и там для ищущего отдыха путника расставлены скамьи, но если кто-то пожелает обойти вокруг стен, то увидит немало интересного и все больше будет поражаться прочности и грозности этого заброшенного военного сооружения, которое живо напоминает о временах, когда этот остров был оплотом военной мощи его величества короля Англии в его американских колониях.

Исторически форт Индепенденс является одним из старейших укрепленных мест в Америке, и в первые дни существования этой страны он пользовался исключительным уважением. Ровно через четыре года после образования города Бостона, в результате интересного события, произошедшего в 1630 году, губернатор Уинтроп с отрядом своих пуритан посетил остров и, как нам рассказывают, был задержан льдами без укрытия на день и ночь. Тем не менее, они были настолько способны отвлечься от своих мелких личных чувств, что каждый из них пожертвовал из собственного кармана по пять британских фунтов стерлингов, чтобы возвысить это место до статуса укрепленного пункта. Предполагалось возвести две «платформы» и форт, причем эти платформы представляли собой нечто вроде плоскодонок с установленными на них орудиями. В июле, следующем за их приключением, которое произошло ранней весной, они убедили легислатуру дать согласие на укрепление этого места. Первый форт был описан как «замок с земляными стенами». Кладка выполнялась на извести из устричных раковин.

В 1644 году прибытие французского военного корабля в гавань Бостона настолько встревожило горожан провинции, что пришедший в упадок форт был восстановлен за счет шести соседних городов. Теперь он был построен из сосновых стволов, камня и земли, имел внутренние размеры 50 футов в квадрате, а толщина его стен составляла 10 футов.

В 1665 году форт был отремонтирован и расширен: дух военной готовности, пробужденный прибытием француза, очевидно, поддерживался и далее. Был пристроен небольшой замок с кирпичными стенами высотой в три этажа. На первом этаже этого «замка» находилась жилая комната, выше — спальня, а над последней располагалась оружейная комната, оснащенная «шестью очень хорошими пушками-сакерами», кроме того, на крыше были установлены три орудия меньшего калибра. В том же году произошло событие, породившее множество любопытных домыслов в то время и сохранившееся в легендах. 15 июля удар молнии проник в одну из комнат форта, убил командира капитана Ричарда Дэвенпорта и при этом не попал в пороховой погреб, находившийся всего в шаге оттуда за тонкой перегородкой, где хранилось достаточно пороха, чтобы разнести форт за пределы морей.

И все же стихия огня взяла свое, ибо в 1673 году форт сгорел дотла. В следующем году был возведен новый каменный форт. Он имел четыре бастиона, на нем было установлено тридцать восемь пушек и шестнадцать кулеверин в дополнение к батарее береговой обороны из шести орудий, и это было поистине внушительное сооружение.

В 1689 году жители Бостона, симпатизировавшие сторонникам Кромвеля в Англии, захватили королевского губернатора Эдмунда Андроса и заключили его под стражу. Они овладели замком и назначили мистера Джона Фэйруэзера комендантом вместо капитана Джона Пайпона.

Но любые разногласия сглаживаются рукой времени. При администрации сэра Уильяма Фиппса, назначенника короля Вильгельма, форт был назван Касл-Уильям, а Корона пожертвовала крупную сумму денег на возведение более прочного сооружения. Артиллерийское вооружение тогда составило 24 девятифунтовых орудия, 12 двадцатичетырехфунтовых, 18 тридцатидвухфунтовых и 18 сорокавосьмифунтовых; а бастионы стали именоваться «Коронным», «Розовым», «Королевским» и «Елизаветинским». Такое усиление мощи было тем более необходимо, поскольку ожидалось французское вторжение в колонии Новой Англии.

И так мы продвигаемся сквозь годы: в 1716 году лейтенант-губернатор Уильям Даммер, чье имя хорошо известно в истории Массачусетса, принял командование над Касл-Уильямом в соответствии с приказами Короны и тем самым навлек на себя неприязнь генерального суда провинции, который до этого обладал прерогативой назначения коменданта. В 1740 году форт был отремонтирован в преддверии войны с Францией, и был создан новый бастион, на котором установили 20 сорокадвухфунтовых орудий, названный бастионом Ширли.

Присланная королем артиллерия прибыла в 1744 году; второй пороховой погреб был построен в 1747 году, а третий добавлен во время правления Ширли. В 1747 году в Бостоне вспыхнул бунт, и губернатор нашел убежище в замке. Получив заверения в том, что его власть будет поддержана, губернатор через два года после своего бегства вернулся в город.

15 августа 1757 года прибыл губернатор Поунал, чтобы принять управление провинцией. Сэр Уильям Пепперелл, победитель Луисбурга, командовал Касл-Уильямом. Согласно обычаю, сэр Уильям передал ключ от замка новому руководителю со словами: «Сэр, я вручаю вам ключ от провинции». Ничуть не смутившись, губернатор Поунал ответил: «Сэр, интересы провинции у вас в сердце. Поэтому я всегда буду рад видеть ключ от провинции в ваших руках». Таким образом отважный старый вояка оставался в должности командующего до своей смерти в 1759 году.