«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

26 октября я узнал, что вся армия Худа объявилась в районе Декейтера, штат Алабама, и сразу же велел провести сильную разведку вниз по Кусе почти до Гадсдена, которая выявила правду: противник ушел, за исключением небольшого кавалерийского отряда под командованием генерала Уилера, оставленного следить за нами. Тогда я окончательно определился со своим дальнейшим курсом: оставить Худа на растерзание генералу Томасу, а самому полностью претворить в жизнь давно вынашиваемый проект похода к морскому побережью и оттуда действовать в направлении Ричмонда. Но для меня и нашего дела было крайне важно, чтобы генерал Томас обладал достаточными силами, способными справиться с любой непредвиденной ситуацией.

Тогда у него было в Нашвилле около восьми-десяти тысяч новых войск и столько же гражданских служащих квартирмейстерского управления, которые не годились для полевых условий, но были бы крайне полезны для гарнизонной службы в прекрасных фортах, уже покрывавших Нашвилл. В Чаттануге у него была дивизия генерала Стидмана численностью около пяти тысяч человек, не считая гарнизонов для Чаттануги, Бриджпорта и Стивенсона; в Мерфрисборо у него также была дивизия генерала Руссо численностью ровно в пять тысяч человек, не считая необходимых гарнизонов для охраны железной дороги. В Декейтере и Хантсвилле, штат Алабама, находилась пехотная дивизия генерала Р. С. Грейнджера численностью примерно четыре тысячи человек; а близ Флоренс, штат Алабама, наблюдая за переправами через Теннесси, находились кавалерийская дивизия генерала Эдварда Хэтча численностью в четыре тысячи человек, бригада генерала Крокстона численностью в две с половиной тысячи и бригада полковника Капрона численностью в двенадцать сотен; кроме того, генерал Дж. Х. Уилсон собрал в Нашвилле около десяти тысяч спешенных кавалеристов, для которых он стремительно подыскивал необходимых лошадей для перевооружения в конный строй. Все это в совокупности составляло около сорока пяти тысяч человек. Генерал А. Дж. Смит в то время находился в Миссури с двумя дивизиями Шестнадцатого корпуса, которые были отвлечены в тот регион на помощь генералу Росеру в изгнании мятежного генерала Прайса из Миссури. Эта задача была выполнена, и эти войска численностью от восьми до десяти тысяч человек были переброшены в Нашвилл. К ним я сначала предлагал добавить лишь Четвертый корпус (генерал Стэнли) численностью пятнадцать тысяч; и этому корпусу было приказано маршировать из Гейлсвилла в Чаттанугу, а оттуда докладывать о своих действиях генералу Томасу; но впоследствии, 30 октября в Риме, штат Джорджия, узнав от генерала Томаса, что новые войска, обещанные генералом Грантом, продвигаются очень медленно, я решил дополнительно подкрепить его корпусом генерала Скофилда (Двадцать третьим) численностью двенадцать тысяч человек, который соответственно выступил на Ресаку и оттуда сел на поезд до Чаттануги. Тогда я знал, что у генерала Томаса будут достаточные силы, чтобы встретиться с генералом Худом где угодно в открытом поле, не говоря уже о гарнизонах для обеспечения безопасности железной дороги в его тылу и вплоть до Чаттануги. К тому же я был более чем уверен, что у него будет достаточно времени для подготовки; ибо в тот самый день генерал Р. С. Грейнджер телеграфировал мне из Декейтера, штат Алабама:

Я забыл упомянуть еще одну причину, почему Худ направится в Таскамбию перед переправой через реку Теннесси. У него явно кончились припасы. Его люди постоянно ворчали; первое, о чем просили пленные, — это поесть. Худ ничего не сможет добыть, если переправится по эту сторону Роджерсвилла.

Я знал, что местность вокруг Декейтера и Таскамбии в штате Алабама истощена в плане продовольствия, и сделал вывод, что генералу Худу придется доставлять свои запасы — не только продовольствие, но и снаряжение, одежду и боеприпасы — из Мобила, Монтгомери и Сельмы в штате Алабама по железной дороге через Меридиан и Коринт в штате Миссисипи, которую мы весьма эффективно вывели из строя прошлой зимой.

Генерал Худ не стал предпринимать серьезного нападения на Декейтер, но крутился возле него с 26 по 30 октября, после чего отошел и направился к пункту на южном берегу реки Теннесси напротив Флоренс, где был вынужден пробыть почти месяц, собирая необходимые припасы для своего задуманного вторжения в Теннесси и Кентукки.

Четвертый корпус (Стэнли) уже достиг Чаттануги и был переброшен по железной дороге в Пуласки, штат Теннесси; а генерал Томас приказал генералу Скофилду с Двадцать третьим корпусом занять Колумбию, штат Теннесси — пункт, расположенный между Худом (находившимся тогда на реке Теннесси напротив Флоренс) и Форрестом напротив Джонсонвилла.

31 октября кавалерийский генерал Крокстон сообщил, что противник переправился через реку Теннесси в четырех милях выше Флоренс и что он пытался остановить его, но безуспешно. Тем не менее я был убежден, что армия Худа находится вовсе не в том состоянии, чтобы маршировать на Нашвилл, и что можно было вполне рассчитывать на изрядную задержку. Я также с большим доверием полагался на тот факт, что река Теннесси ниже Масл-Шолс активно патрулировалась канонерскими лодками, а участок реки выше Масл-Шолс, от Декейтера вплоть до нашей железной дороги у Бриджпорта, также охранялся канонерками, так что Худу для переправы пришлось бы выбрать место, недоступное для этих канонерских лодок. Он действительно выбрал такое место у старых железнодорожных опор в четырех милях выше Флоренс, штат Алабама, что находится ниже Масл-Шолс и выше Кольбер-Шолс.

31 октября Форрест появился на реке Теннесси напротив Джонсонвилла (откуда к Нашвиллу вела новая железная дорога) и со своей кавалерией и полевыми орудиями фактически вывел из строя и захватил две канонерские лодки с пятью нашими транспортами — воинский подвиг, который, признаюсь, вызвал мое восхищение.

Нет сомнений, что октябрь месяц завершился для нас весьма тревожно; но почему-то меня не покидала уверенность, что через несколько дней ситуация изменится.

1 ноября я отправил подробнейшую телеграмму генералу Гранту в Сити-Пойнт, который, должно быть, был встревожен дикими слухами, заполонившими страну, и 2 ноября получил (в Риме) эту депешу:

СИТИ-ПОЙНТ, 1 ноября 1864 г. — 18:00. Генерал-майору ШЕРМАНУ: Не находите ли вы целесообразным теперь, когда Худ зашел так далеко на север, полностью сокрушить его перед тем, как отправляться в предполагаемый поход? Уничтожив армию Худа, вы сможете безнаказанно идти куда угодно. Я верил и по-прежнему верю: если бы вы двинулись на юг, пока Худ находился поблизости от вас, он был бы вынужден последовать за вами. Теперь, когда он далеко, он может счесть погоню бесполезной и пойдет в одну сторону, пока вы продвигаетесь в другую. Если вы видите шанс уничтожить армию Худа, займитесь этим в первую очередь, а другой свой маневр сделайте второстепенным. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Мой ответ датирован:

РИМ, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ, 2 ноября 1864 г. Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Виргиния: Ваша депеша получена. Если бы я мог надеяться настичь Худа, я бы повернул против него всеми своими силами; тогда он отступил бы на юго-запад, увлекая меня за собой в качестве приманки подальше от Джорджии, что и является его главной целью. Если он отважится пойти к северу от реки Теннесси, я могу повернуться в том направлении и постараться оказаться впереди него на его пути отступления; но до сих пор он не поднимался выше реки Теннесси. У генерала Томаса будут силы, достаточно мощные для того, чтобы помешать ему добраться до любого региона, представляющего для нас интерес; и у него есть приказ: если Худ повернет преследовать меня, стремительно идти на Сельму, штат Алабама. Никакая отдельная армия не способна поймать Худа, и я убежден, что наилучшие результаты принесет наше разрушение излюбленного плана Джеффа Дэвиса заставить меня маневрами покинуть Джорджию. До сих пор я ограничивал свои усилия тем, чтобы сорвать этот план, и сократил багаж, так что могу сняться с места и двинуться в любом направлении; но погоню за Худом я считаю бесполезной. Тем не менее, если он попытается вторгнуться в Средний Теннесси, я удержу Декейтер и буду готов двигаться в этом направлении; но если я выпущу из рук Атланту, моих сил будет недостаточно по сравнению с его силами. В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

К этой дате благодаря разумным и энергичным действиям полковника В. В. Райта и труду полутора тысяч человек железнодорожный разрыв в пятнадцать миль в районе Далтона был устранен настолько, что стало возможным движение поездов, и я перенес свой штаб в Кингстон как в более центральное место; оттуда в тот же день (2 ноября) я снова телеграфировал генералу Гранту:

КИНГСТОН, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ, 2 ноября 1884 г. Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Виргиния: Если я поверну назад, весь эффект моей кампании будет потерян. Своими маневрами я отбросил Борегара (Худа) далеко на запад, и у Томаса будет предостаточно времени и сил, чтобы сдерживать его до тех пор, пока до него не дойдут подкрепления из Миссури. Сейчас у нас есть достаточные запасы в Чаттануге и Атланте, и мы можем выдержать месячное прерывание наших коммуникаций. Я не верю, что армия Конфедерации сможет добраться до наших железнодорожных линий иначе как с помощью кавалерийских рейдов, а у Уилсона хватит кавалерии, чтобы переиграть их. Я твердо убежден, что наилучшие результаты принесет мое задуманное движение через Джорджию. В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

В тот же день в ответ на депешу из Рима я получил следующее:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 2 ноября 1864 г. — 11:30 утра. Генерал-майору ШЕРМАНУ: Ваша депеша от вчерашнего дня, 9:00 утра, только что получена. Я отправил вам депешу той же даты с советом рассматривать армию Худа теперь, когда она забралась так далеко на север, как «цель». Однако с теми силами, которые вы оставили с генералом Томасом, он должен быть в состоянии позаботиться о Худе и уничтожить его. Я не вижу возможности для вас уйти оттуда, где вы находитесь, чтобы преследовать Худа, не отказавшись от всего приобретенного нами пространства. Говорю поэтому: действуйте так, как вы предлагаете. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Это был первый случай, когда генерал Грант приказал совершить «марш к морю», и, хотя многие его горячие сторонники и поклонники настаивают на том, что он был автором и создателем этого марша и что я просто исполнил его планы, генерал Грант, на мой взгляд, никогда так не думал и не говорил об этом. Истинное положение дел полностью изложено в подлинном письме президента Линкольна, которое я получил в Саванне, штат Джорджия, и которое держу перед глазами прямо сейчас, причем каждое слово написанного принадлежит его собственной знакомой руке. Оно датировано:

ВАШИНГТОН, 26 декабря 1864 г. Когда вы собирались покинуть Атланту ради атлантического побережья, я испытывал беспокойство, если не опасения; но, чувствуя, что вы лучше осведомлены, и помня принцип «кто не рискует, тот не выигрывает», я не стал вмешиваться. Теперь, когда предприятие увенчалось успехом, вся честь принадлежит вам; ибо я полагаю, что никто из нас не зашел дальше молчаливого согласия; и, принимая во внимание работу генерала Томаса, как и следует поступать, это поистине огромный успех. Это не только дает очевидные и немедленные военные преимущества, но и демонстрирует миру, что вашу армию можно было разделить, направив большую ее часть на выполнение новой важной задачи и все же оставив достаточно сил, чтобы сокрушить старую противостоящую силу в полном составе — армию Худа; это позволяет тем, кто сидел во тьме, увидеть великий свет. Но что дальше? Полагаю, будет надежнее, если я предоставлю решать вам и генералу Гранту. А. ЛИНКОЛЬН

Разумеется, это суждение, вынесенное задним числом, было чрезвычайно лестным и было всем, на что я когда-либо рассчитывал — признанием правды и ее важности. Благонамеренные друзья часто спрашивали меня, когда мысль об этом марше впервые посетила меня. Я знал, что армия, проникшая в Джорджию так далеко, как Атланта, не может повернуть назад. Она должна идти вперед, но когда, как и куда — зависело от многих соображений. Как только Худ переместился из Ладжойса в Пальметто, я увидел этот маневр «внутренним взором»; а после речи Джеффа Дэвиса в Пальметто 26 сентября я еще больше укрепился в своей уверенности, но сомневался насчет времени и способа. Когда генерал Худ впервые ударил по нашей железной дороге выше Мариетты, мы были не готовы, и я был вынужден наблюдать за его дальнейшими перемещениями, пока он не отскочил рикошетом к западу от Декейтера. Тогда я окончательно убедился в этом и больше не испытывал ни тени сомнения. Единственным возможным вопросом оставались сила Томаса и его способность противостоять Худу в открытом поле. Я не предполагал, что генерал Худ, при всей своей безрассудности, рискнет атаковать укрепленные пункты вроде Аллатуны, Ресаки, Декейтера и Нашвилла; но он сделал это и тем самым сыграл нам на руку самым идеальным образом.

2 ноября я находился в Кингстоне, штат Джорджия, и мои четыре корпуса — Пятнадцатый, Семнадцатый, Четырнадцатый и Двадцатый — с одной кавалерийской дивизией были выстроены цепочкой от Рима до Атланты. Наши железные дороги и телеграф были восстановлены, и я тщательно подготовился к маршу на Саванну, отстоящую от Атланты на триста миль. Все больные и раненые были отправлены поездом обратно в Чаттанугу; все наши обозы с повозками были тщательно проверены и загружены так, чтобы быть готовыми к выступлению по первому сигналу, а серьезного противника перед нашим фронтом не было.

Генерал Худ по-прежнему оставался во Флоренс, штат Алабама, занимая оба берега реки Теннесси и будучи занят сбором обуви и одежды для своих людей, а также необходимых боеприпасов и припасов для вторжения в Теннесси, большинство из которых приходилось доставлять из Мобила, Сельмы и Монтгомери в штате Алабама по все еще разрушенным железным дорогам. Борегар находился в Коринте, ускоряя необходимые приготовления.

Генерал Томас находился в Нашвилле со спешенной кавалерией Уилсона и массой новых войск и квартирмейстерских служащих, чего было более чем достаточно для обороны этого пункта. Четвертый и Двадцать третий корпуса под командованием генералов Стэнли и Скофилда были размещены в Пуласки, штат Теннесси, а кавалерия Хэтча, Крокстона и Капрона находилась в окрестностях Флоренс, наблюдая за Худом. Две дивизии Семнадцатого корпуса Смита (А. Дж.) все еще находились в Миссури, но сообщалось, что они готовы к посадке в Лексингтоне для отправки на реку Камберленд и в Нашвилл. Разумеется, генерал Томас понимал, что именно на него, вероятно, обрушится главный удар, и закономерно тревожился. Он по-прежнему держал дивизию Грейнджера в Декейтере, дивизию Руссо в Мерфрисборо и дивизию Стидмана в Чаттануге, разместив сильную железнодорожную охрану во всех ключевых промежуточных пунктах, будучи уверенным, что с помощью этой самой железной дороги он сможет сосредоточить силы быстрее, чем Худ сможет дойти маршем из Флоренс.

Между тем генерал Ф. П. Блэр вернулся в свой корпус (Семнадцатый), и мы принимали в Кингстоне новобранцев и вернувшихся из отпусков солдат, распределяя их по своим ротам. Прибыли казначеи, чтобы рассчитаться с нашими людьми перед их отправкой на новое поприще деятельности, а также прибыли комиссары от различных штатов для сбора голосов наших солдат на президентских выборах, будораживших тогда страну.

6 ноября в Кингстоне я написал и телеграфировал генералу Гранту, подводя итог всей ситуации, изложил ему свой подробный план действий, заявил, что готов выступить, как только закончатся выборы, и назначил 10 ноября днем начала движения. 8 ноября я получил эту депешу:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 7 ноября 1864 г. — 22:30. Генерал-майору ШЕРМАНУ: Ваша сегодняшняя вечерняя депеша получена. Пока не вижу причин менять ваш план. Если таковые появятся, вы сами это заметите, либо, если замечу я, я сообщу вам. Думаю, сейчас здесь все складывается благоприятно. Да пребудет с вами великая удача! Я верю, что вас ждет выдающийся успех и в худшем случае вы совершите лишь менее результативный марш, чем надеялись. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Тем временем мимо с бешеной скоростью проносились составы поездов, увозившие в тыл огромное количество припасов, скопившихся в Атланте и на других станциях вдоль железной дороги; а генерал Стидман прибыл в Кингстон, чтобы взять на себя руководство окончательной эвакуацией и выводом различных гарнизонов к югу от Чаттануги.

10 ноября движение можно считать начавшимся в полную силу. Всем войскам, предназначенным для кампании, было приказано маршировать на Атланту, а генералу Корсу перед оставлением своего поста в Риме было приказано сжечь все мельницы, фабрики и т. д., которые могли бы пригодиться противнику, если бы тот вздумал преследовать нас или возобновить военный контроль над страной. Это было сделано ночью 10-го числа, и на следующий день Корс достиг Кингстона. 11-го числа мы с генералом Томасом обменялись подробными депешами. Он слышал о прибытии двух дивизий генерала А. Дж. Смита в Падьюку, которые непременно добрались бы до Нашвилла гораздо быстрее, чем Худ мог сделать это из Флоренс, так что он был вполне доволен своей долей армии.

12-го числа с полным штабом я выехал из Кингстона на Атланту; и около полудня того дня мы прибыли в Картерсвилл, присев отдохнуть на краю крыльца, когда телеграфист мистер Ван Валкенбург или Эдди снял телеграфный провод с шестов к себе на колени, где держал маленький карманный прибор. Вызвав «Чаттанугу», он принял следующее сообщение от генерала Томаса, датированное:

НАШВИЛЛ, 12 ноября 1884 г. — 8:30 утра. Генерал-майору ШЕРМАНУ: Ваша депеша от двенадцати часов прошлой ночи получена. У меня нет опасений, что Борегар сможет причинить нам какой-то вред сейчас, и если он попытается последовать за вами, я буду преследовать его так далеко, как только возможно. Если же он не последует за вами, я тщательно организую свои войска и верю, что у меня хватит людей, чтобы сокрушить его, если только он не уберется прочь с величайшей поспешностью. Окружающая местность Средней Алабамы, как я узнал, в этом году изобилует продовольствием, что будет нам сильно на руку. У меня нет никаких дополнительных новостей для доклада с направления Флоренс. Сейчас я убежден, что большая часть армии Борегара находится близ Флоренс и Таскамбии и что перед вами в течение нескольких дней будет по меньшей мере свободная дорога, а ваш успех полностью оправдает ваши ожидания. Джордж Х. ТОМАС, генерал-майор.

Я ответил просто: «Депеша получена — все в порядке». Примерно в этот момент кто-то из наших солдат поджег мост, из-за чего телеграфный провод оборвался и всякая связь с тылом с той минуты прекратилась.

Когда мы ехали дальше в сторону Атланты тем вечером, я помню мчавшиеся в тыл с бешеной скоростью железнодорожные поезда; машинисты и немногие находившиеся возле поездов люди махали нам на прощание. Это поистине было странное событие — две враждебные армии маршируют в противоположных направлениях, каждая в полной уверенности, что вершит окончательный и решающий исход великой войны; и меня сильно вдохновляло чувство, что наше движение представляет собой прямой удар по мятежной армии и мятежной столице в Ричмонде, хотя между ними пролегала целая тысяча миль враждебной территории, и что к лучшему или к худшему это положит конец войне.

ГЛАВА XXI.

МАРШ К МОРЮ ОТ АТЛАНТЫ ДО САВАННЫ.

НОЯБРЬ И ДЕКАБРЬ 1864 ГОДА.

12 ноября железнодорожная и телеграфная связь с тылом была прервана, и армия оказалась оторванной от всех друзей, зависящей исключительно от собственных ресурсов и припасов. Нельзя было терять ни минуты; всем частям было приказано стремительно маршировать на Атланту, попутно разрушая железную дорогу и вообще нанося стране такой ущерб, чтобы сделать ее непригодной для проживания противника. К 14-му числу все войска прибыли в Атланту или ее окрестности и в соответствии с приказами были сведены в два крыла — правое и левое, которыми командовали соответственно генерал-майоры О. О. Ховард и Х. В. Слокам, оба относительно молодые, но образованные и опытные офицеры, вполне способные справиться со своими обязанностями.

Правое крыло состояло из 15-го корпуса под командованием генерал-майора П. Дж. Остерхауса и 17-го корпуса под командованием генерал-майора Франка П. Блэра.

Левое крыло состояло из 14-го корпуса под командованием генерал-майора Джефферсона С. Дэвиса и 20-го корпуса под командованием бригадного генерала А. С. Уильямса.

В состав 15-го корпуса входили четыре дивизии под командованием бригадных генералов Чарльза Р. Вудса, У. Б. Хейзена, Джона Э. Смита и Джона М. Горса.

В состав 17-го корпуса входили три дивизии под командованием генерал-майора Дж. А. Моуэра и бригадных генералов М. Д. Леггетта и Джайлза А. Смита.

В состав 14-го корпуса входили три дивизии под командованием бригадных генералов У. П. Карлина, Джеймса Д. Моргана и А. Бэрда.

В состав 20-го корпуса также входили три дивизии под командованием бригадных генералов Н. Дж. Джексона, Джона В. Гири и У. Т. Уорда.

Кавалерийская дивизия была выделена отдельно и подчинялась непосредственно моим приказам. Ею командовал бригадный генерал Джадсон Килпатрик, и она состояла из двух бригад под командованием полковников Эли Х. Мюррея из Кентукки и Смита Д. Аткинса из Иллинойса.

Численный состав армии согласно официальным отчетам приведен в следующих таблицах и составляет в общей сложности 55 329 пехотинцев, 5063 кавалеристов и 1812 артиллеристов — всего 62 204 офицера и нижних чина.

Были предприняты самые необычайные усилия для очищения этой армии от нестроевых и больных, поскольку мы прекрасно знали, что безопасного места не будет, кроме как при самой армии; наши фургоны были доверху нагружены боеприпасами, продовольствием и фуражом, и мы никак не могли позволить себе перевозить в санитарных повозках даже больных, так что все участники этого похода, судя по всему, были здоровыми, опытными солдатами, хорошо вооруженными, отлично экипированными и обеспеченными — насколько это позволяло человеческое предвидение — всем необходимым для жизни, сил и активных действий.

Два генеральных приказа, изданных для этого марша, кажутся мне даже по прошествии стольких лет настолько ясными, решительными и продуманными, что ни одно описание этого исторического события не будет полным без них, и я привожу их целиком, несмотря на кажущееся повторение; и хотя они требовали огромных жертв и труда от офицеров и солдат, я настаиваю на том, что эти приказы выполнялись так же хорошо, как любые подобные приказы за всю историю армий, действовавших целиком на вражеской территории и разбросанных, как это неизбежно было у нас, в течение последующего периода почти в шесть месяцев.

[Особые полевые приказы № 119.] ШТАБ ВОЕННОГО ОКРУГА МИСИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, КИНГСТОН, ДЖОРДЖИЯ, 8 ноября 1864 г. Командующий генерал считает необходимым в настоящее время довести до сведения офицеров и нижних чинов 14-го, 15-го, 17-го и 20-го корпусов, что он объединил их в армию для выполнения особой задачи, хорошо известной Военному министерству и генералу Гранту. Вам достаточно знать, что это сопряжено с отрывом от нашей нынешней базы и долгим, трудным маршем к новой. Все превратности войны учтены и предусмотрены настолько, насколько это доступно человеческой проницательности. Все, о чем он просит вас, — это сохранить ту дисциплину, терпение и мужество, которые отличали вас в прошлом; и он надеется с вашей помощью нанести по нашему врагу удар, который сыграет существенную роль в достижении того, чего мы все так сильно желаем, — его полного разгрома. Превыше всего важно, чтобы люди во время маршей и на стоянках оставались на своих местах и не разбредались в качестве отстающих или фуражиров, которых поодиночке может переловить враждебно настроенное население. Также крайне важно, чтобы наши фургоны не были нагружены ничем, кроме продовольствия и боеприпасов. Все избыточные денщики, нестроевые и беженцы должны теперь отправиться в тыл, и никто не должен поощряться в стремлении отягощать нас на марше. В будущем мы сможем оказать помощь бедным белым и чернокожим, которые стремятся избавиться от бремени рабства, терзающего их ныне. Дав эти немногие простые предостережения, он надеется привести вас к достижениям, равным по значимости прошлым победам. По приказу генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, адъютант. [Особые полевые приказы № 120.] ШТАБ ВОЕННОГО ОКРУГА МИСИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, КИНГСТОН, ДЖОРДЖИЯ, 9 ноября 1864 г. 1. Для проведения военных операций эта армия делится на два крыла, а именно: правое крыло под командованием генерал-майора О. О. Ховарда в составе 15-го и 17-го корпусов; левое крыло под командованием генерал-майора Х. В. Слокума в составе 14-го и 20-го корпусов. 2. Обычным порядком марша, где это представится возможным, будут четыре дороги, по возможности максимально параллельные и сходящиеся в пунктах, которые будут указаны в дальнейших приказах. Кавалерия под командованием бригадного генерала Килпатрика получит особые распоряжения от главнокомандующего. 3. Общего обозного поезда снабжения не будет, но каждый корпус будет иметь собственный парк боеприпасов и продовольственный обоз, которые обычно распределяются следующим образом: за каждым полком должен следовать один фургон и одна санитарная повозка; за каждой бригадой должно следовать соразмерное количество фургонов с боеприпасами, продовольственных фургонов и санитарных повозок. В случае опасности каждый командир корпуса должен изменить этот порядок марша так, чтобы его авангардная и арьергардная бригады не были связаны обозами. Отдельные колонны обычно начинают движение в 7 часов утра и проходят около пятнадцати миль в день, если в приказах не указано иное. 4. Армия будет вволю добывать фураж за счет местной местности во время марша. С этой целью каждый командир бригады организует хорошую и достаточную фуражировочную команду под началом одного или нескольких благоразумных офицеров, которые будут собирать вблизи избранного маршрута кукурузу или фураж любого рода, мясо любого рода, овощи, кукурузную муку или все то, в чем нуждается часть, неизменно стремясь иметь в повозках не менее чем десятидневный запас продовольствия для своей части и трехдневный запас фуража. Солнечники не должны заходить в жилища местных жителей или совершать какие-либо правонарушения; однако во время привалов или стоянок им может быть разрешено собирать репу, картофель и другие овощи, а также пригонять скот, находящийся в поле зрения их лагеря. Сбор продовольствия и фуража на любом удалении от дорог должен поручаться исключительно регулярным фуражировочным командам. 5. Лишь командирам корпусов предоставлено право уничтожать мельницы, дома, хлопкоочистительные машины и т. д.; при этом для них устанавливается следующий общий принцип: в районах и окрестностях, где армия не встречает сопротивления, не следует допускать никакого разрушения подобной собственности; однако если партизаны или диверсанты будут досаждать нашему маршу или если местные жители будут сжигать мосты, заграждать дороги или иным образом проявлять местную враждебность, тогда командиры армий должны приказать и осуществить опустошение, более или менее беспощадное в зависимости от масштабов такой враждебности. 6. Что касается лошадей, мулов, повозок и т. д., принадлежащих местным жителям, кавалерия и артиллерия могут реквизировать их свободно и без ограничений, делая при этом различие между богачами, которые обычно враждебны, и бедными и трудолюбивыми людьми, которые обычно занимают нейтральную или дружественную позицию. Фуражировочные команды могут также забирать мулов или лошадей на замену уставшим животным в своих обозах или для использования в качестве вьючных мулов для полков или бригад. При любых реквизициях, какого бы рода они ни были, задействованные лица должны воздерживаться от оскорбительных или угрожающих выражений и могут, если командующий офицер сочтет это уместным, выдавать письменные свидетельства фактов, но не расписки; и они будут стараться оставлять каждой семье разумную долю для ее жизнеобеспечения. 7. Негроф, годных к строевой службе и способных принести пользу различным колоннам, можно брать с собой; однако каждый командир армии должен помнить, что вопрос снабжения является крайне важным и что его первейший долг — заботиться о тех, кто носит оружие. 8. Следует безотлагательно заняться формированием хорошего саперного батальона для каждого армейского корпуса, состоящего по возможности из негров. Этот батальон должен следовать за авангардом, ремонтировать дороги и по возможности дублировать их, дабы колонны не задерживались по достижении труднопроходимых мест. Кроме того, командирам армий следует взять за правило предоставлять артиллерии и повозкам право проезда по дороге, отводя свои войска на обочину, а также инструктировать войска оказывать помощь повозкам на крутых подъемах или при переправах через ручьи вброд. 9. Капитан О. М. По, главный инженер, выделит каждому крылу армии полностью укомплектованный и организованный понтонный парк, а командиры этих крыльев должны следить за тем, чтобы они постоянно находились под надлежащей охраной. По приказу генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, адъютант.

Самому пристальному вниманию подверглись артиллерийские и фургоннные обозы. Количество орудий было сокращено до шестидесяти пяти, то есть примерно до одного орудия на каждую тысячу человек, причем сведены они были обычно в батареи по четыре орудия в каждой.

Каждое орудие, передок и походная кузня тянулись четверками лошадей. Всего у нас имелось около двух с половиной тысяч повозок, запряженных каждая шестеркой мулов, и шесть hundred санитарных повозок с парными упряжками лошадей. Грузы были сделаны относительно легкими — около двух тысяч пятисот фунтов весом нетто; каждый фугон перевозил вдобавок фураж, необходимый для собственной упряжки. Каждый солдат имел при себе сорок патронов, а в повозках находилось достаточно патронов, чтобы в общей сложности приходилось примерно по двести патронов на человека; точно так же по двести патронов различного назначения перевозилось на каждое орудие.

Фургонные обозы были разделены поровну между четырьмя корпусами, так что на каждый приходилось примерно по восемьсот повозок, и на марше они обычно занимали пять или более миль дороги. Каждый командир корпуса управлял собственным обозом; как правило, артиллерия и повозки шли по дороге, в то время как люди, за исключением авангарда и арьергарда, следовали по тропам, проложенным силами самих повозок, если только им не приходилось пользоваться общим мостом или гатью.

Я прибыл в Атланту во второй половине дня 14-го числа и обнаружил, что все приготовления завершены: полковник Беквит, главный интендант, доложил о наличии у войск одного миллиона двухсот тысяч рационов, что составляло примерно двадцатидневный запас; кроме того, в его распоряжении имелся хороший запас быков для забоя, которых предполагалось гнать с собой в живом виде. Запасы фуража были ограничены — овса и кукурузы имелось лишь на пять дней, но я знал, что за это время мы достигнем местности, изобилующей кукурузой, которая была собрана и заложена в амбары ополчением губернатора Брауна, судя по всему, как раз для наших нужд.

Полковник По из Инженерного корпуса США, состоявший при моем штабе, был занят своей особой задачей — разрушением. В его распоряжении находился крупный отряд рабочих, который сравнял с землей большое депо, поворотный круг и механические мастерские Железной дороги Джорджии и предал руины огню. Одна из этих механических мастерских использовалась мятежниками в качестве арсенала, и в ней хранились штабеля ядер и снарядов, часть которых оказалась снаряженной. Эту ночь жуткой сделали взрывы снарядов, осколки которых падали неприятно близко к дому судьи Лайона, где я расположился на квартиру. Огонь перекинулся и на квартал складов возле депо, и центр города пылал всю ночь, однако пламя не затронуло те районы Атланты, где находились здание суда или основная масса жилых домов.

Поход из Атланты начался утром 15 ноября: правое крыло и кавалерия двинулись по железной дороге на юго-восток в сторону Джонсборо, а генерал Слокум с 20-м корпусом устремился на восток через Декейтер и Стоун-Маунтин в направлении Мэдисона. Это были расходящиеся линии, призванные угрожать Мейкону и Огасте одновременно, дабы не допустить сосредоточения сил в пункте нашего назначения, или «цели» — Милледжвилле, столице Джорджии, лежавшей на юго-востоке на расстоянии около ста миль. Каждой колонне отводилось на достижение Милледжвилла семь дней. Я оставался в Атланте 15-го числа вместе с 14-м корпусом и арьергардом правого крыла, чтобы завершить погрузку обозов и уничтожение тех зданий Атланты, которые могли быть приспособлены для военных нужд, а утром 16-го числа выступил в путь со своим личным штабом, ротой алабамской кавалерии под командованием лейтенанта Снеллинга и пехотной ротой под командованием лейтенанта Маккрори, охранявшей наш небольшой обоз.

Мой штаб в то время состоял из майора Л. М. Дейтона, адъютанта и исполняющего обязанности генерала-адъютанта, майора Дж. С. Маккоя и майора Дж. С. Оуденрида, адъютантов. Майор Уорд Николс присоединился несколькими неделями ранее в Гейлсвилле, штат Алабама, и числился исполняющим обязанности адъютанта. Тогда же в качестве судьи-адвоката прибыл майор Генри Хичкок. Полковник Чарльз Юинг был генералом-инспектором, а хирург Джон Мур — медицинским директором. Они составляли наше офицерское собрание. Палаток у нас не было — только тенты, из которых мы каждую ночь сооружали биваки с помощью обильных сосновых ветвей, служивших превосходным укрытием и постелью.

Полковник Л. К. Истон был главным квартирмейстером, полковник Амос Беквит — главным интендантом, полковник О. М. По — главным инженером, а полковник Т. Г. Бэйлор — начальником артиллерийского снабжения. Днем они неизменно ехали вместе с нами, но на ночь разбивали отдельный лагерь и столовались отдельно.

Генерал Уильям Ф. Барри был начальником артиллерии в предыдущей кампании, но в Кингстоне его лицо так сильно опухло от рожистого воспаления, что он был вынужден с сожалением покинуть нас и отправиться в тыл; после выздоровления он смог присоединиться к нам только тогда, когда мы достигли Саванны.

Около 7 часов утра 16 ноября мы выехали из Атланты по Декейтерской дороге, заполненной марширующими войсками и повозками 14-го корпуса; достигнув холма сразу за старыми укреплениями мятежников, мы естественно остановились, чтобы оглянуться на места наших прежних боев. Мы стояли на самой земле, где разыгралось кровопролитное сражение 22 июля, и видели заросли кустарника, у которых пал Макферсон. Позади нас лежала тлеющая в руинах Атланта, черный дым поднимался высоко в небо и висел подобно погребальному покрову над разрушенным городом. Вдали, на Макдоновской дороге, виднелся хвост колонны Ховарда: стволы ружей блестели на солнце, а белые верхи повозок тянулись к югу; прямо перед нами шел 14-й корпус — ровным и быстрым маршем, с бодрым видом и размашистым шагом, которые не придавали значения тысяче миль, лежавших между нами и Ричмондом. Какой-то оркестр случайно заиграл гимн «Душа Джона Брауна шагает по дороге»; солдаты подхватили мотив, и никогда ни до, ни после мне не доводилось слышать хор «Слава, слава, аллилуйя!» исполненным с большим воодушевлением или с таким прекрасным соответствием времени и месту.

Затем мы повернули головы коней на восток; Атланта вскоре скрылась за занавесью деревьев и стала достоянием прошлого. С ней связано множество мыслей об отчаянном бое, о надежде и страхе, которые теперь кажутся воспоминанием о сне; с тех пор я больше никогда не видел этого места. День стоял исключительно прекрасный, с чистым солнечным светом, бодрящим воздухом, и какое-то необычайное чувство воодушевления, казалось, пронизывало всех — предчувствие чего-то грядущего, смутного и неопределенного, но полного риска и глубокого интереса. Даже рядовые солдаты поддались этому порыву, и то тут, то там группы бойцов кричали мне, когда я пробирался мимо них: «Дядюшка Билли, полагаю, Грант ждет нас в Ричмонде!» Действительно, всеобщее настроение сводилось к тому, что мы маршируем на Ричмонд и что там мы покончим с войну, но как и когда — это, казалось, их не волновало; они не измеряли расстояний, не подсчитывали жертв и не ломали головы над тем, какие крупные реки придется форсировать и какое продовольствие потребуется для людей и животных, добывать которое предстояло в пути. В офицерах и солдатах жило беззаботное настроение, заставлявшее меня ощущать всю полноту ответственности, ибо успех был бы воспринят как нечто само собой разумеющееся, тогда как в случае неудачи этот «марш» сочли бы безумной авантюрой помешанного глупца. У меня не было намерения идти прямо на Ричмонд через Огасту и Шарлотт, но я всегда планировал выйти сначала к морскому побережью у Саванны или Порт-Ройяла в Южной Каролине, не выпуская при этом из виду и запасной вариант с Пенсаколой.

Первую ночу мы разбили лагерь у дороги близ Литонии. Стоун-Маунтин, гранитный массив, был виден как на ладони, отчетливо вырисовываясь на фоне голубого неба; весь горизонт багровел от костров из железнодорожных шпал, и группы людей всю ночь носили раскаленные рельсы к ближайшим деревьям и оборачивали их вокруг стволов. Полковник По заготовил инструменты для выдергивания рельсов и их скручивания в горячем состоянии; но лучшим и самым простым способом является тот, который я описал: раскалить середину железных рельсов на кострах из поперечных шпал, а затем обернуть их вокруг телеграфного столба или ствола какого-нибудь подходящего молодого деревца. Я придавал большое значение этому разрушению железной дороги, уделял ему личное внимание и отдавал на сей счет неоднократные распоряжения другим.

На следующий день мы прошли через красивый городок Ковингтон: солдаты сомкнули ряды, знаменосцы развернули флаги, а оркестры заиграли патриотические мелодии. Белое население высыпало из домов, чтобы посмотреть на это зрелище, несмотря на глубокую ненависть к захватчикам, а негры просто безумствовали от радости. Услышав мое имя, они обступали моего коня, кричали и молились на свой особый манер, исполненный природного красноречия, способного растрогать камень. Я был свидетелем сотен, если не тысяч подобных сцен; и до сих пор вижу бедную девушку в исступлении методистского «неистовства», обнимающую знамя одного из полков и подпрыгивающую к «стопам Иисуса».

Я помню, как во время объезда по боковой улице в Ковингтоне, чтобы избежать толпы, следовавшей за марширующей колонной, кто-то передал мне приглашение пообедать с сестрой Сэма Андерсона, бывшего моим кадетом по Вест-Пойнту; но вестник догнал меня уже после того, как мы миновали главную часть города. Я попросил извинить меня и поехал дальше к месту, назначенному под лагерь на переправе через реку Улкофахачи, примерно в четырех милях к востоку от города. Здесь мы разбили бивак, и я подошел к стоявшему неподалеку плантаторскому дому, где собралось много негров, среди которых выделялся старый седой человек с на редкость благородной формой головы, какую мне доводилось видеть. Я спросил его, понимает ли он суть войны и ее ход. Он ответил, что понимает; что он высматривал «ангела Господня» с тех пор, как был ростом с колено, и, хотя мы заявляли, что сражаемся за Союз, он полагал, что причиной всему было рабство и что наш успех станет его свободой. Я спросил его, осознают ли этот факт все чернокожие рабы, и он ответил, что непременно осознают. Затем я объяснил ему, что мы хотим, чтобы рабы оставались на своих местах и не обременяли нас лишними ртами, которые съедят продовольствие, необходимое для наших сражающихся воинов; что наш успех — это их гарантированная свобода; что мы можем принять нескольких их молодых, крепких мужчин в качестве саперов; но что если они потянутся за нами толпами стариков и молодежи, немощных и беспомощных, это просто обременит нас и подорвет наши силы в великом деле. Кажется, майор Генри Хичкок был со мной в тот раз и сделал запись этой беседы, и я верю, что тот старик разнес эту весть среди рабов, и она передавалась из уст в уста до самого конца нашего путешествия, что отчасти спасло нас от страшной опасности неминуемого истощения запасов из-за чрезмерного прироста нашей численности, грозившего голодом нашему пути. Именно на этой самой плантации мимо меня прошел солдат с окороком на мушкете, кувшином соргового сиропа под мышкой и большим куском сотов в руке, от которого он откусывал; поймав мой взгляд, он небрежно бросил товарищу sotto voce: «Добывайте фураж на месте», цитируя мои генеральные приказы. В этом случае, как и во многих других, бывших на моих глазах, я сделал солдату выговор, пояснив, что фуражировка должна ограничиваться регулярными командами, специально назначенными для этой цели, и что все добытое таким образом продовольствие должно сдаваться штатным интендантам для справедливого распределения среди солдат, остававшихся в строю.

Из Ковингтона 14-й корпус (Дэвиса), с которым я следовал, свернул вправо на Милледжвилл через Шейди-Дейл. Генерал Слокум шел впереди у Мэдисона с 20-м корпусом, разобрав железнодорожный путь до этого места, откуда он отправил дивизию Гири к Окони с приказом сжечь мосты через эту реку, после чего этот корпус повернул на юг через Итоントン на Милледжвилл — общую «цель» первого этапа «марша». Мы обнаружили изобилие кукурузы, патоки, муки, бекона и батата. Мы также захватили немало коров, быков и большое количество мулов. В отношении всех этих благ местность оказалась весьма богатой, поскольку вражеская армия никогда прежде ее не навещала; недавний урожай был превосходным и как раз был собран и заложен на зиму. Как правило, мы ничего не уничтожали, но держали фургоны полными и щедро кормили наших лошадей и мулов.

Сноровка и успех солдат в сборе фуража стали одной из характерных черт этого марша. Каждый командир бригады имел полномочия выделять роту фуражиров — обычно около пятидесяти человек с одним или двумя младшими офицерами, отобранными за их смелость и предприимчивость. Этот отряд отправлялся в путь до рассвета, зная маршрут предстоящего дня и место лагеря; он углублялся пешком на пять-шесть миль от дороги, по которой двигалась его бригада, после чего обследовал каждую плантацию и ферму в округе. Обычно фуражиры добывали телегу или семейный экипаж, нагружали их беконом, кукурузной мукой, индейками, цыплятами, утками и всем тем, что могло служить пищей или фуражом, а затем возвращались на главную дорогу, как правило, опережая свой обоз. По прибытии последнего они передавали бригадному интенданту собранные по пути припасы. Мне часто доводилось проезжать мимо таких фуражировочных команд, ожидавших у обочины свои повозки, и забавляться их странной добычей: мулы, лошади и даже скот были навьючены старыми седлами и завалены окороками, беконом, мешками с кукурузной мукой и птицей самого разного рода и описания. Хотя этот сбор фуража был сопряжен с большой опасностью и тяжелым трудом, в нем чувствовалась какая-то привлекательность, манящая солдат, и зачисление в такую команду считалось привилегией. Ежедневно они возвращались верхом на всевозможных животных, которых у них немедленно забирали для общих нужд; однако на следующий день они снова отправлялись в путь пешком, лишь для того чтобы повторить вчерашний опыт. Несомненно, этими группами фуражиров, которых обычно называли «бэммерами», совершалось немало актов мародерства, грабежа и насилия, ибо впоследствии до меня доходили слухи об отнятых у женщин драгоценностях и расхищении имущества, так и не дошедшего до интендантов; но эти случаи носили исключительный и побочный характер. Мне никогда не доводилось слышать о каких-либо случаях убийств или изнасилований; ни одна армия не смогла бы пронести с собой достаточное количество продовольствия и фуража для трехсотмильного марша, так что фуражировка в том или ином виде была жизненно необходима. Местность была малонаселенной, без мировых судей или гражданских властей, способных удовлетворить реквизиции, как это принято во всех войнах в Европе, поэтому подобная система фуражировки была просто незаменима для нашего успеха. Благодаря ей наши люди были хорошо обеспечены всем необходимым для жизни и здоровья, в то время как повозки сохраняли достаточный запас на случай непредвиденных задержек, а наши животные были отлично накормлены. И действительно, когда мы прибыли в Саванну, эксперты признали наши обозы лучшими по упитанности и внешнему виду из всех, что когда-либо видели при любой армии.

Обычно каждый корпус следовал по какой-либо главной дороге, а фуражиры, действовавшие на открытом фланге, выполняли все военные задачи бокового охранения. Основные колонны собирали по ходу движения немало фуража и продовольствия — главным образом мясо, кукурузу и батат, и обязанностью каждого дивизионного и бригадного квартирмейстера было наполнять свои повозки по мере выдачи их содержимого войскам. Повозки всегда имели право преимущественного проезда по дороге, но каждый фургон был обязан держаться вплотную к впереди идущему, не оставляя разрывов в колонне. Если по какой-либо причине какая-то повозка или группа повозок выпадала из строя, им приходилось ждать хвоста колонны. Этого всегда страшились, ибо каждый командир бригады стремился к тому, чтобы его обоз прибыл в лагерь как можно раньше после того, как он сам с пехотой достигал его.

Мне доводилось видеть немало сноровки и усердия, проявляемых этими квартирмейстерами на марше при попытках нагрузить свои повозки кукурузой и фуражом по дороге без потери своего места в колонне. Прямо во время марша они перекладывали грузы в повозках так, чтобы освободить шесть или десять из них. Затем, ускакав далеко вперед, они захватывали определенные стога фуража у дороги или кукурузные амбары, оставляли там людей для охраны, после чего раздвигали изгороди и прокладывали дорогу назад на пару миль, возвращались к своим обозам, выводили пустые повозки из колонны и быстро направляли их к фуражу, нагружались и возвращались на свое место в колонне, не теряя расстояния. Как-то раз я видел, как десяток или дюжина повозок были таким образом нагружены кукурузой из двух или трех полных амбаров практически без остановки. Эти амбары были срублены из бревен и крыты крышами. Охрана обоза с помощью рычага приподняла всю стену амбара на фут или два; повозки подходили вплотную, а лежавшие на спине люди внутри амбаров выбивали ногами полную повозку кукурузы за то время, пока я это описываю.

В хорошо организованной и дисциплинированной армии подобные вещи могли бы показаться нарушением порядка, но я убежден, что изобретательность этих молодых офицеров позволяла решать многие задачи гораздо лучше, чем я мог бы приказать, и таким образом марши совершались, а расстояния преодолевались самым восхитительным образом. Обычно мы выступали из лагеря на самом рассвете и приходили в новый лагерь вскоре после полудня. Переходы составляли от десяти до пятнадцати миль в день, хотя иногда на крайних флангах приходилось делать до двадцати, однако скорость движения регулировалась повозками, и, учитывая состояние дорог, пятнадцать миль в день считались пределом.

Понтонные парки точно так же распределялись примерно в равных пропорциях между четырьмя корпусами, давая каждому секцию длиной около девятисот футов. Понтоны были скелетного типа с чехлами из хлопчатобумажного брезента, причем каждая лодка с причитающейся ей долей прогонов и настилов составляла груз для одной повозки. Объединив две такие секции вместе, мы могли построить мост длиной в тысячу восемьсот футов, достаточный для любой реки, которую нам приходилось пересекать; однако обычно передовая бригада из обильных запасов лесоматериалов на месте сооружала временный мост еще до подхода понтонного парка, за исключением тех случаев, когда речь шла о реках значительной величины, таких как Окмалги, Окони, Огичи, Саванна и т. д.

20 ноября я все еще находился при 14-м корпусе близ Итонгтонской фабрики в ожидании известий от 20-го корпуса; 21-го числа мы разбили лагерь возле дома некоего Манна; на следующий день, около 4 часов пополудни, генерал Дэвис остановил голову своей колонны на поросшем лесом хребте, возвышавшемся над обширным склоном возделываемой местности примерно в десяти милях от Милледжвилла, и разворачивал войска для лагеря, когда я подошел. Дуял сильный пронизывающий ветер, и я спросил его, почему он выбрал столь холодную и продуваемую позицию. Он объяснил, что прошел полную дневную норму расстояния и что здесь имеется в изобилии дрова и вода. Он пояснил также, что его авангард находится примерно в миле впереди, поэтому я поехал дальше, попросив его отправить свою замыкающую дивизию по мере ее подхода немного вперед, в лощину или долину за холмом. Проехав еще немного к опушке плантации, я свернул с главной дороги в заросли дикой сливы, защищавшие от порывов холодного ноябрьского ветра, спешился и велел штабу выбрать место для нашего лагеря.

День выдался необычайно сырым и холодным. Мой ординарец был под рукой со своими неизменными седельными сумками, в которых лежали сменное белье, мои карты, фляжка с виски и пучок сигар. Сделав глоток и закурив сигару, я подошел к ряду негритянских хижин неподалеку, зашел в одну из них и обнаружил там пару солдат, гревшихся у дровяного очага. Я занял их место у огня, намереваясь переждать там момент, пока подойдут наши повозки и будет разбит лагерь на ночь. Я разговаривал со старой негритянкой, когда кто-то подошел и объяснил мне, что если я пройду дальше по дороге, то найду место получше. Тогда я двинулся пешком и обнаружил на главной дороге крепкий дом из дважды тетесанных бревен, в одной из комнат которого полковник По, доктор Мур и другие уже развели огонь. Я отправил назад приказ в «сливовые заросли» доставить к этому дому наших лошадей и седла, а ординарцу велел сопроводить штабные повозки туда же. Оглядев комнату, я заметил небольшой ящик, похожий на ящик из-под свечей, с надписью «Хауэлл Кобб», а расспросив негра, узнал, что мы находимся на плантации генерала Хауэлла Кобба из Джорджии, одного из главных мятежников Юга, бывшего в ту пору генералом в южной армии и занимавшего пост министра финанков США во времена мистера Бьюкенена. Разумеется, мы конфисковали его имущество и обнаружили там богатые запасы кукурузы, бобов, арахиса и соргового сиропа. Вокруг дома расстилались обширные поля; я послал гонаря назад к генералу Дэвису, чтобы объяснить, чья это плантация, и велел ничего не щадить. В ту ночь огромные костры поглотили изгороди из жердей, согревая наших солдат, а обозники и бойцы, как и невольники, унесли огромное количество кукурузы и продовольствия всех видов.

В надлежащее время подошли штабные фургоны, и мы ужинали. После ужина я сидел на стуле верхом, откинувшись спиной к хорошему огню, погруженный в раздумья, и вдруг заметил, что старый негр с сальной свечой в руке пристально вглядывается мне в лицо. Я спросил: «Чего тебе надо, старик?» Он ответил: «Говорят, вы — масса Шерман». Я подтвердил, что это так, и поинтересовался, что ему нужно. Ему хотелось лишь посмотреть на меня, и он продолжал бормотать: «Этот негр сегодня ночью глаз не сомкнет». Я спросил его, почему он так дрожит, и он ответил, что хочет убедиться в том, что мы действительно «янки», ибо в прежние времена какие-то кавалеристы-мятежники надевали светло-синие шинели, выдавая себя за войска янки, и многие негры обманулись этим; он сам среди них проявил к тем симпатию и за это был немилосердно избит. На сей раз он хотел удостовериться наверняка, прежде чем выказывать себя; тогда я сказал ему выйти на крыльцо, откуда ему был виден весь горизонт, освещенный кострами лагерей, и он мог сам судить, видел ли он когда-либо что-то подобное прежде. Старик убедился, что наконец-то пришли «янки», о которых он мечтал всю жизнь; и кто-то из штабных офицеров налил ему крепкого виски, развязавшего ему язык. Лейтенант Спеллинг, командовавший моим эскортом, был уроженцем Джорджии и узнал в этом старом негре любимого раба своего дяди, жившего примерно в шести милях отсюда; однако старый раб поначалу не признал своего молодого господина в нашей форме. Один из моих штабных офицеров спросил его, что стало с его молодым господином Джорджем. Он ничего не знал, кроме того, что тот ушел на войну, и полагал, само собой разумеется, что он убит. Тогда его внимание обратили на лицо Спеллинга, после чего он рухнул на колени и поблагодарил Бога за то, что нашел своего молодого господина живым и идущим вместе с янки. Спеллинг расспросил его обо всех делах своего дяди и семьи, испросил у меня разрешения навестить дядю, каковое я, разумеется, дал, и на следующее утро описал мне свой визит. Дядя был вовсе не рад обнаружить племянника в рядах войска, разорявшего край, и Спеллинг вернулся, обменяв своего уставшего коня на более свежего из конюшен дяди, пояснив, что в противном случае этого коня наверняка забрал бы кто-нибудь из «бэммеров».

На следующее утро, 23 ноября, мы въехали в Милледжвилл, столицу штата, куда ранее нас прибыл 20-й корпус; в течение этого дня все левое крыло соединилось в самом Милледжвилле и вокруг него. От местных жителей мы узнали, что часть кавалерии Килпатрика опередила нас на пару дней и что все правое крыло находится в Гордоне и около него, в двенадцати милях отсюда, то есть в том месте, где ветка железной дороги отходит на Милледжвилл от магистрали Мейкон — Саванна. Первый этап путешествия был, таким образом, завершен и увенчался безусловным успехом.

Генерал Ховард вскоре доложил письменно о действиях своего правого крыла, которое при выходе из Атланты в основном последовало по двум дорогам на Мейкон через Джонсборо и Макдоноу и достигло Окмалги у Плантерс-Фэктори; переправившись через нее с помощью понтонного парка 18 и 19 ноября. Оттуда с 17-м корпусом (генерала Блэра) он (генерал Ховард) двинулся через Монтиселло в направлении Гордона, предварительно направив кавалерию Килпатрика при поддержке 15-го корпуса (Остерхауса) для демонстрации на Мейкон. Килпатрик встретил кавалерию противника примерно в четырех милях от Мейкона и стремительно отбросил ее к оборонительным сооружениям у моста, удерживаемым пехотой. Килпатрик атаковал их, прорвался за парапет, но удержать позицию не смог и отступил к своим пехотным подкреплениям возле станции Грисволд. 15-й корпус разрушил железнодорожное полотно к востоку от Грисволда, оставив дивизию Чарльза Р. Вудса в качестве арьергарда — одна из ее бригад закрепилась окопами поперек дороги при поддержке части кавалерии Килпатрика на флангах. 22 ноября генерал Г. В. Смит с дивизией войск выступил из Мейкона, атаковал эту бригаду (Волкотта) на позиции и был с честью отброшен назад в Мейкон. Эта бригада частично была вооружена магазинными винтовками Спенсера, и ее огонь был столь плотным, что генерал Смит до сих пор утверждает, будто столкнулся с целой дивизией; однако он заблуждается: его разгромила одна бригада (Волкотта), и больше он не предпринимал попыток мешать нашим действиям с этого направления. Генерал Волкотт был ранен в ногу и остаток пути до Саванны был вынужден проехать в экипаже.

Таким образом, к 23-му числу я находился в Милледжвилле с левым крылом и поддерживал полную связь с правым крылом в Гордоне. Жители Милледжвилла оставались по домам, за исключением губернатора (Брауна), должностных лиц штата и легислатуры, которые позорно бежали в величайшем беспорядке и сумятице, ничуть не заботясь о порядке своего отступления, а уходя немедленно — кто по железной дороге, кто в экипажах, а многие пешком. Некоторые из оставшихся граждан описывали это бегство «храброго и патриотичного» губернатора Брауна. Он занимал общественное здание, известное как «Губернаторский особняк», и поспешно содрал с него ковры, занавески и мебель всех видов, которые погрузили в состав товарных вагонов, увезших все это имущество — включая кочаны капусты и овощи из его кухни и погреба, — оставив позади мушкеты, боеприпасы и государственные архивы. По прибытии в Милледжвилл я занял тот же казенный особняк и вскоре был завален мольбами о защите. Генерал Слокум прибыл ранее с 20-м корпусом, расположился на квартиру в отеле Милледжвилла, учредил надежную комендантскую службу, и в городе поддерживался превосходный порядок. Губернатор и легислатура обращались с самыми отчаянными призывами о помощи со всех сторон, и население штата было поднято en masse на сопротивление и уничтожение захватчиков их домов и очагов. Даже узники и каторжники пенитенциарного учреждения были освобождены на условиях службы солдатами, а кадеты были сняты со своего военного колледжа для тех же целей. Они образовали небольшой батальон под началом генерала Гарри Уэйна, бывшего офицера армии США и сына тогдашнего судьи Верховного суда Уэйна. Однако они поспешно отступили на восток за реку Окони, оставив нам целый мост, который мы незамедлительно взяли под охрану.