«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

ГЛАВА XX.

АТЛАНТА И ПОСЛЕ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ХУДА.

СЕНТЯБРЬ И ОКТЯБРЬ 1864 ГОДА.

К середине сентября обстановка в Атланте наладилась настолько, что мы чувствовали себя здесь как дома. Телеграф и железные дороги были восстановлены, и у нас была бесперебойная связь с тылом. Поезда прибывали регулярно и оперативно, доставляя нам вдоволь припасов. Генерал Уиллер был выбит из Среднего Теннесси, уйдя на юг через реку Теннесси у Бейнбриджа; и все выглядело так, будто нас ждет период покоя.

Однажды двое гражданских лиц, мистер Хилл и мистер Фостер, прибыли в наши расположения в Декейтере и были направлены в мой штаб. Они представились бывшими членами Конгресса и близкими друзьями моего брата Джона Шермана; они сообщили, что у мистера Хилла сын погиб в армии мятежников, когда та отступала перед нами где-то возле Кассвилла, и они хотели бы забрать его тело, узнав от товарища место его захоронения. Я дал им разрешение проехать по железной дороге в тыл вместе с запиской командиру части, генералу Джону Э. Смиту в Картерсвилле, обязывающей его предоставить им для этой цели эскорт и санитарную машину. Я пригласил их пообедать с нашим офицерским собранием, и мы естественным образом перешли к общей беседе о политике, а также о разрушениях и опустошении, вызванных войной. Они видели часть той местности, через которую прошла армия, и могли легко применить эту мерку разрушений к остальной части штата, если необходимость заставит нас двигаться дальше.

Мистер Хилл проживал в Мэдисоне, на главной дороге к Огасте, и, казалось, полностью осознавал опасность; он говорил, что дальнейшее сопротивление со стороны Юга было безумием, что он надеется, будто губернатор Джорджии Браун объявит об этом и выведет своих людей из мятежа, следуя так называемой политике «седельной автономии штатов» [так в тексте, прим. перев. — политика «отдельных действий штата»]. Я сказал ему: если он увидит губернатора Брауна, пусть во всех подробностях опишет ему то, что сам повидал, и передаст, что если тот останется бездеятельным, я буду вынужден продвигаться вперед, опустошая штат вдоль и поперек; что никаких соразмерных сил, способных остановить нас, не существует и т. д.; но если он издаст прокламацию о выводе своих войск из армий Конфедерации, я пощажу штат, а при переходе через него ограничу передвижение войск главными дорогами и к тому же оплачу всю кукурузу и продовольствие, которые нам понадобятся. Я также сказал мистеру Хиллу, что он может от моего имени пригласить губернатора Брауна посетить Атланту; что я предоставлю ему охранную грамоту и что если он захочет выступить с речью, я гарантирую ему столь же полную и солидную аудиторию, перед какой ему когда-либо доводилось выступать. Я полагаю, что мистер Хилл по возвращении домой в Мэдисон отправился в Милледжвилл, столицу штата, и передал это послание губернатору Брауну. Я также направлял подобные послания через судью Райта из Рима (Джорджия) и через мистера Кинга из Мариетты. 15 сентября я направил генералу Халлеку следующую телеграмму:

Мой отчет готов и будет отправлен, как только я получу еще несколько подчиненных донесений. Я ожидаю курьера от генерала Гранта. Все в порядке; войска находятся в хороших, здоровых лагерях, припасы поступают отлично. Губернатор Браун распустил свое ополчение, чтобы собрать кукурузу и сорго в штате. У меня есть основания полагать, что он и Стивенс хотят нанести мне визит, и я направил им сердечное приглашение. Я обменяю две тысячи пленных на людей Худа, но не более.

Действия губернатора Брауна в тот момент исчерпывающе объясняются следующим письмом, которое впоследствии было предано гласности, а тогда было известно нам лишь отчасти по слухам:

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, МИЛЛЕДЖВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ, 10 сентября 1864 г. Генералу Дж. Б. ХУДУ, командующему армией Теннесси. ГЕНЕРАЛ: Поскольку ополчение штата было созвано для защиты Атланты во время кампании против нее, завершившейся падением города в руки неприятеля, и поскольку многие из них покинули свои дома без подготовки (рассчитывая отлучиться всего на несколько недель) и пробыли на службе более трех месяцев (большую часть времени в окопах), справедливость требует, чтобы им позволили — пока неприятель готовится к зимней кампании — вернуться по домам, на некоторое время заняться своими важными интересами и подготовиться к службе, которая может потребоваться, когда начнется новая кампания против других важных точек в штате. Поэтому настоящим я вывожу указанное формирование из-под Вашего командования… ДЖОЗЕФ К. БРАУН

Это ополчение составляло дивизию под командованием генерал-майора Густавуса В. Смита и было распущено по домам для сбора кукурузы и сорго, которые к тому времени созрели и были готовы к жатве.

17 числа я получил по телеграфу от президента Линкольна следующее послание:

ВАШИНГТОН, О.К., 17 сентября 1864 г. Генерал-майору ШЕРМАНУ: Я испытываю большой интерес к темам Вашей телеграммы, в которой упоминаются кукуруза и сорго, а также планируемый визит к Вам. А. ЛИНКОЛЬН, Президент Соединенных Штатов.

Я ответил незамедлительно:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ, 17 сентября 1864 г. Президенту ЛИНКОЛЬНУ, Вашингтон, округ Колумбия: Я буду держать департамент в полном курсе всех событий, связанных с интересующим Вас вопросом. Мистер Райт, бывший член Конгресса от Рима (Джорджия), и мистер Кинг из Мариетты в настоящее время курсируют между губернатором Брауном и мной. Я заявил им, что некоторые жители Джорджии участвуют в мятеже, начатом по заблуждению и поддерживаемом из гордыни, однако Джорджия может спасти себя от готовящихся для нее опустошений войны лишь одним путем: выведя свой контингент из армии Конфедерации и помогая мне изгнать Худа за пределы штата; в этом случае, вместо того чтобы опустошать землю по мере нашего продвижения, я удержу наших людей на большаках и общинных землях и оплачу ту кукурузу и мясо, которые нам понадобятся и которые мы возьмем. Я полностью сознаю деликатный характер подобных заявлений, но это был бы великолепный политический ход, если бы мы могли, не поступаясь принципами или хотя бы пядью земли, пробудить скрытую враждебность Джорджии к Дэвису. Жители открыто говорят, что мистер Стивенс был и остается в душе сторонником Севера; и они утверждают, что Дэвис не доверяет ему и не позволяет ему участвовать в управлении своим правительством. У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

У меня не было ни малейшего сомнения в том, что губернатор Браун в то время всерьез рассматривал это предложение; но он чувствовал себя не готовым к действиям и просто предоставил ополчению отпуска и созвал специальную сессию легислатуры, которая должна была собраться в Милледжвилле для обсуждения критического положения дел в штате.

20 сентября от генерала Гранта из Сити-Пойнта прибыл полковник Хорас Портер, привезший мне письмо от 12 сентября с просьбой изложить мои общие соображения о том, что следует предпринять дальше. Он пробыл в Атланте несколько дней и по возвращении увез в Вашингтон мои полные отчеты о прошлой кампании и мое письмо генералу Гранту от 20 сентября в ответ на его послание от 12-го числа.

Примерно в это время мы заметили признаки активности со стороны противника. 21 числа Худ перебросил свою армию с Мейсонской дороги у Лавджоя на Вест-Пойнтскую дорогу у станции Пальметто, а его кавалерия появилась на западном берегу Чаттахучи в направлении Паудер-Спрингс; таким образом, он как бы отступил в сторону и широко распахнул перед нами дверь для вторжения в Центральную Джорджию. Однако я сделал вывод, что его истинной целью было перейти в наступление против наших железных дорог, и 24 числа крупные силы кавалерии из Миссисипи под командованием генерала Форреста появились в Атине (Алабама) и захватили ее гарнизон.

Дивизия генерала Ньютона (из Четвертого корпуса) и дивизия Корса (из Семнадцатого) были отправлены назад по железной дороге: первая — в Чаттанугу, а вторая — в Рим. 25 числа я телеграфировал генералу Халлеку:

Худ, судя по всему, движется к границе Алабамы, оставляя открытой дорогу на Мейсон, а также на Огасту; однако его кавалерия активна на всех наших дорогах. Сообщается, что силы, численность которых оценивается до восьми тысяч человек, захватили Атин в Алабаме, а также полк из трехсот пятидесяти человек, отправленный ему на помощь. Я отправил дивизию Ньютона в Чаттанугу по железной дороге и отправлю еще одну дивизию в Рим. Если бы я был уверен, что Саванна скоро окажется в нашем владении, у меня возникло бы искушение двинуть войска на Милледжвилл и Огасту; но сперва я должен обезопасить то, что имею. Джефф. Дэвис находится в Мейконе.

На следующий день я дополнительно телеграфировал, что Джефф. Дэвис находился с Худом на станции Пальметто. Там в то время находился один из наших шпионов, который вернулся следующей ночью и доложил мне содержание речи Дэвиса перед солдатами. Она представляла собой повторение тех речей, которые он произнес в Колумбии (Южная Каролина) и Мейконе (Джорджия) по дороге сюда, и которые я видел в газетах. Дэвис казался совершенно выбитым из колеи падением Атланты и потерял всякое чувство и разум. Он объявил генерала Джоз. Джонстона и губернатора Брауна едва ли не предателями; возложил лично на них ответственность за многие беды, постигшие их дело, и сообщил солдатам, что теперь положение изменится; что генерал Форрест уже действует на наших дорогах в Среднем Теннесси; и что армия Худа скоро будет там. Он утверждал, что янки придется отступать или голодать и что это отступление окажется более пагубным, чем отступление Наполеона из Москвы. Он пообещал своим солдатам из Теннесси и Кентукки, что их ноги скоро ступят на «родную землю» и т. д. и т. п. Он не скрывал этих хвастливых заявлений и тем самым предоставил нам полный ключ к своим будущим замыслам. Быть предупрежденным — значит быть вооруженным, и я думаю, что мы воспользовались этим моментом по полной программе.

26 числа я получил эту депешу.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 26 сентября 1864 г. — 10:00 утра Генерал-майору ШЕРМАНУ, Атланта. В качестве первого шага лучше всего будет выбить Форреста из Среднего Теннесси, а затем предпринять любые другие действия, для которых, как вы чувствуете, у вас достаточно сил. Когда будет предпринят маневр на каком-либо участке морского побережья, я сообщу вам. Если Худ уйдет к границе Алабамы, разве не окажется для него невозможным снабжать свою армию продовольствием? У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Ответ:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ, 26 сентября 1864 г. ГЕНЕРАЛ: Я получил Вашу сегодняшнюю депешу. Я уже отправил одну дивизию (Ньютона) в Чаттанугу, а другую (Корса) — в Рим. Наши армии сильно уменьшились в численности, и если я отправлю назад еще какие-то силы, то уже не смогу всерьез угрожать Джорджии. В тылу достаточно людей, чтобы разбить Форреста, но они неизбежно рассредоточены для защиты дорог. Не можете ли Вы ускорить отправку в Нэшвилл рекрутов, находящихся в Индиане и Огайо? Они могли бы занять форты. Худ сейчас находится на Вест-Пойнтской дороге, в двадцати четырех милях к югу отсюда, и получает припасы по этой дороге. Сегодня там находится Джефферсон Дэвис, и будут предприняты сверхчеловеческие усилия, чтобы разрушить мою дорогу. Форрест теперь является генерал-лейтенантом и командует всей кавалерией противника. У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Генерал Грант сначала подумал, что я ошибаюсь, полагая, будто Джефф. Дэвис находится в Мейконе и Пальметто, но 27 числа я получил печатный экземпляр его речи, произнесенной в Мейконе 22-го числа, которая была столь знаменательна, что я приказал передать ее целиком по телеграфу до Луисвилла для дальнейшей отправки почтой в Вашингтон, и в тот же день получил следующую депешу:

ВАШИНГТОН, О.К., 27 сентября 1864 г. — 9:00 утра Генерал-майору ШЕРМАНУ, Атланта: Вы говорите, что Джефф. Дэвис наносит визит генералу Худу. Я полагаю, что целью его визита являются Браун и Стивенс. А. ЛИНКОЛЬН, Президент Соединенных Штатов. На что я ответил: ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ, 28 сентября 1864 г. Президенту ЛИНКОЛЬНУ, Вашингтон, округ Колумбия: У меня есть достоверные сведения о том, что мистер Дэвис выступил с речью в Мейконе 22-го числа, которую я вчера отправил почтой генералу Халлеку. Она была проникнута злобой против генерала Джоз. Джонстона и губернатора Брауна. Ополчение находится в отпусках. Браун находится в Милледжвилле, пытаясь добиться созыва легислатуры на следующий месяц, но он боится действовать вразрез с другими губернаторами. Судья Райт из Рима побывал здесь, а мистер Хилл и мистер Нельсон, бывшие члены Конгресса, находятся здесь сейчас и собираются встретиться с Райтом в Риме, а затем вернуться в Мэдисон и Милледжвилл. Предпринимаются огромные усилия для подкрепления армии Худа и разрушения моих железных дорог, и мне следует немедленно иметь хороший резерв в Нэшвилле. Было бы дурно, если бы мне пришлось отправить назад значительную часть моей армии для охраны дорог, ослабив себя до такой степени, что я не смог бы действовать наступательно, если того потребует обстановка. У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Все это время мы с Худом вели вышеупомянутую переписку, касающуюся обмена пленных, выселения жителей из Атланты и освобождения наших военнопленных в Андерсонвилле. Несмотря на суровость заключения, некоторым из этих людей удалось бежать из Андерсонвилла и добраться до меня в Атланте. Они описывали свое плачевное положение: более двадцати пяти тысяч узников содержались в остроге, рассчитанном всего на десять тысяч; им было запрещено собирать дрова для постройки хижин; их лишили достаточного и здорового питания, а небольшой ручей, протекавший через их тюремный загон, был отравлен и загрязнен отбросами из находившихся выше по течению кухонь и бойен. 22 сентября я написал генералу Худу, описав положение наших людей в Андерсонвилле, намеренно воздерживаясь от того, чтобы возлагать на него или его соратников вину за обращение с этими людьми, но прося его разрешить мне получить от наших великодушных друзей с Севера предметы одежды и обихода, в которых те нуждались — нательное белье, мыло, расчески, ножницы (все то, что было необходимо для поддержания здоровья), — и отправить эти запасы с поездом и офицером для их выдачи. Генерал Худ 24 числа незамедлительно дал свое согласие, и я телеграфировал своему другу мистеру Джеймсу Е. Йетману, вице-президенту Санитарной комиссии в Сент-Луисе, с просьбой прислать нам все нательное белье и мыло, какие он может выделить, указав двенадцать сотен гребней с частыми зубьями и четыреста пар ножниц для стрижки волос. Эти предметы указывают на главное бедствие, от которого больше всего страдали наши заключенные в Андерсонвилле.

Мистер Йетман незамедлительно откликнулся на мою просьбу, отправил груз с посылкой, но до Андерсонвилле эти вещи вовремя не добрались, так как вскоре после этого заключенные были перевезены в другое место; однако эти припасы в конце концов настигли их в Джексонвилле (Флорида) как раз перед окончанием войны.

28 числа я получил от генерала Гранта две депеши

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 27 сентября 1864 г. — 8:30 утра Генерал-майору ШЕРМАНУ: Судя по тону ричмондской прессы и другим источникам информации, очевидно, что противник намерен предпринять отчаянную попытку изгнать вас оттуда, где вы находитесь. Я отдал распоряжение направить к вам все новые войска с Запада, а также с Востока, если потребуется, в случае если на Западе таковых не окажется готовых к отправке. Если генерал Бёрбридж не зашел слишком далеко по пути к Абингдону, я полагаю, лучше его отозвать, а его избыточные войска направить в Теннесси. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 27 сентября 1864 г. — 10:30 утра Генерал-майору ШЕРМАНУ: Я отдал приказ направить всех рекрутов и новые войска из всех западных штатов в Нэшвилл для получения дальнейших приказаний от вас. Я ошибался насчет того, что Джефф. Дэвис находился в Ричмонде в прошлый четверг. В то время он был в пути на Мейкон. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Появление Форреста в Среднем Теннесси и явное перемещение Худа в том же направлении убедили меня в том, что всеобщее наступление против наших дорог началось. Поэтому я решил отправить генерала Томаса обратно в Чаттанугу с еще одной дивизией (Моргана из Четвертого [так в тексте, прим. перев. — Четырнадцатого] корпуса), чтобы встретить опасность в Теннесси. Генерал Томас убыл наверх 29 числа, и дивизия Моргана последовала за ним в тот же день, также по железной дороге. И я телеграфировал генералу Халлеку:

Я считаю само собой разумеющимся, что Форрест перережет нашу дорогу, но полагаю, что мы сможем помешать ему закрепиться надолго. Его кавалерия преодолеет сто миль там, где наша пройдет десять. Я отправил две дивизии в Чаттанугу и одну в Рим, а генерал Томас выступил сегодня, чтобы изгнать Форреста из Теннесси. За нашими дорогами следует присматривать из тыла, и я рад, что генерал Грант приказал направить резервы в Нэшвилл. В дальнейшем я предпочитаю предпринять марш на Милледжвилл, Миллен и Саванну. Худ сейчас располагается в двадцати четырех милях к югу, на реке Чаттахучи, своим правым флангом примыкая к Вест-Пойнтской дороге. Он снимает рельсы с Мейсонской дороги. Я могу разбить его пехоту, но его кавалерии следует опасаться.

Существовали большие трудности с получением достоверных сведений о передвижениях Худа со станции Пальметто. Мне не удавалось внедрить шпионов в его лагеря, но 1 января [так в тексте, прим. перев. — 1 октября] я убедился, что главные силы его пехоты находятся на реке Чаттахучи и переправились через нее в районе Кэмпбелтона, а его кавалерия располагается на западном берегу у Паудер-Спрингс. В тот день я телеграфировал генералу Гранту:

Худ, очевидно, переправился через Чаттахучи ниже Суитуотера. Если он попытается выйти к нашей дороге по эту сторону Этовы, я атакую его; но если он уйдет к Селмо-Талладегской дороге, почему бы не оставить Теннесси силам, которыми располагает Томас, и резервам, которые вскоре прибудут в Нэшвилл, а мне — уничтожить Атланту и совершить марш через Джорджию к Саванне или Чарлстону, разрушая дороги и нанося невосполнимый ущерб? Мы не можем оставаться в обороне.

Упомянутая здесь Селмо-Талладегская дорога представляла собой недостроенную железную дорогу от Селмы (Алабама) через Талладегу до Блу-Маунтин — конечного пункта в шестидесяти пяти милях к юго-западу от Рима и примерно в пятнадцати милях к юго-востоку от Гадсдена, откуда армия мятежников могла снабжаться со стороны Монтгомери и Мобила и откуда Худ мог легко угрожать Среднему Теннесси. Мое первое впечатление заключалось в том, что Худ направится именно туда; но к 3 октября появились признаки того, что он ударит по нашей железной дороге ближе к нам, а именно в районе Кингстона или Мариетты.

Были немедленно отданы приказы Двадцатому корпусу (Слокама) удерживать Атланту и мосты через Чаттахучи, а остальные корпуса были приведены в движение в направлении Мариетты.

После взятия Атланты армия претерпела множество изменений. Генерал Скофилд убыл в тыл, оставив генерала Дж. Д. Кокса командующим Армией Огио (Двадцать третьим корпусом). Генерал Томас также был отправлен в Чаттанугу с дивизией Ньютона из Четвертого корпуса и дивизией Моргана из Четырнадцатого корпуса, в результате чего генерал Д. С. Стэнли, старший генерал-майор двух корпусов своей Камберлендской армии, а именно Четвертого и Четырнадцатого под командованием его самого и генерал-майора Джеффа К. Дэвиса, остался на месте и был доступен для этого маневра; а после того как генерал Додж был ранен, его корпус (Шестнадцатый) был расформирован, и две его дивизии были присоединены к Пятнадцатому и Семнадцатому корпусам, образовав Армию Теннесси под командованием генерал-майора О. О. Ховарда. Генералы Логан и Блэр уехали домой для участия в политической кампании, оставив свои корпуса, а именно Пятнадцатый и Семнадцатый, под командованием генерал-майоров Остерхауса и Т. Е. Г. Рэнсома.

Эти пять корпусов были сильно ослаблены в численности из-за выделения отрядов и демобилизации, так что для борьбы с Худом я располагал лишь примерно шестьюдесятью тысячами пехотинцев и артиллеристов при двух небольших кавалерийских дивизиях (Кипатрика и Гаррарда). Генерал Эллиотт был начальником кавалерии Камберлендской армии и являлся старшим офицером этого рода войск, находившимся в моем распоряжении для несения службы.

Мы имели сильные железнодорожные гарнизоны в Мариетте, Кенасо, Аллатуне, у моста через Этову, в Кингстоне, Риме, Ресаке, Далтоне, Ринггольде и Чаттануге. Все важные мосты также охранялись хорошими блокгаузами, прекрасно построенными и способными выдержать мощную оборону против кавалерии или пехоты; а почти на всех регулярных железнодорожных станциях у нас были укреплены небольшие отряды. Я мало опасался того, что кавалерия противника нанесет серьезный ущерб нашим дорогам, ибо они редко устраивали такие разрушения, которые нельзя было бы устранить за несколько дней; но было абсолютно необходимо держать пехоту генерала Худа вдали от наших основных путей сообщения и снабжения. Форрест имел при себе в Среднем Теннесси около восьми тысяч кавалеристов, а армия Худа оценивалась в тридцать пять — сорок тысяч человек пехоты и артиллерии, включая кавалерию Уиллера, насчитывавшую тогда около трех тысяч человек.

Мы переправились через реку Чаттахучи 3 и 4 октября, сосредоточились на месте старого сражения у Смирна-Кэмп и на следующий день достигли Мариетты и Кенасо. Телеграфные провода выше Мариетты были перерезаны, и, узнав, что с Кенасо были замечены крупные массы пехоты, артиллерии и кавалерии (двигавшиеся на север), я сделал вывод, что их целью является Аллатуна; и 4 октября я передал с помощью сигналов со станции Майнингс-Стейшн на Кенасо и с Кенасо на Аллатуну — поверх голов противника — приказ генералу Корсу в Риме спешно возвращаться на помощь гарнизону Аллатуны. Аллатуна удерживалась небольшой бригадой под командованием подполковника Туртельотта, моего нынешнего адъютанта. У него было два небольших редута по обе стороны железной дороги с видом на селение Аллатуна и склады, на которых хранилось более миллиона рационов сухарей.

Добравшись до горы Кенасо около 8 часов утра 5 октября (в прекрасный день), я насладился великолепным видом на раскинувшуюся панораму к северу и западу. К юго-западу, в районе Далласа, виднелся дым костров, указывавший на присутствие крупных сил противника, а вся линия железной дороги от Биг-Шанти до Аллатуны (полных пятнадцать миль) была отмечена дымами горящей дороги. Мы отчетливо видели дым боя в районе Аллатуны и слышали глухие раскаты пушечной стрельбы.

С Кенасо я приказал Двадцать третьему корпусу (генерал Кокс) маршировать строго на запад по Бернт-Хикори-роуд и по мере продвижения сжигать дома или кучи хвороста, чтобы указывать голову колонны, надеясь вклиниться этим корпусом между главной армией Худа у Далласа и отрядом, атаковавшим в тот момент Аллатуну. Остальная часть армии была направлена прямо на Аллатуну — на северо-запад, на расстоянии восемьнадцати миль. Офицер сигнальной службы на Кенасо доложил, что с рассвета не может добиться никакого ответа на свои вызовы Аллатуны; однако, пока я находился с ним, он заметил в амбразуру слабо мелькнувший сигнальный флаг и после долгих усилий разобрал буквы — «C.», «R.», «S.», «E.», «H.», «E.», «R.» — и перевел сообщение: «Корс здесь». Это принесло огромное облегчение, поскольку дало мне первую уверенность в том, что генерал Корс получил свои приказы и что пункт имеет достаточный гарнизон.

Я с мучительным волнением следил за признаками бушевавшего там сражения и ужасно негодовал из-за медленного продвижения колонны подкрепления, чье движение вперед отмечалось дымами, созданными по приказу; однако около 2 часов дня я с удовлетворением заметил, что дым боя вокруг Аллатуны стал редеть и вовсе прекратился около 4 часов вечера. Некоторое время я приписывал этот результат успеху марша генерала Кокса [так в тексте, прим. перев. — Кокса], но позже во второй половине дня сигнальный флаг возвестил радостную весть о том, что нападение было успешно отбито, но генерала Корс ранен. На следующий день мой адъютант полковник Дейтон получил это характерное донесение:

АЛЛАТУНА, ДЖОРДЖИЯ, 6 октября 1884 г. [так в источнике, прим. перев. — 1864 г.] — 14:00 Капитану Л. М. ДЕЙТОНУ, адъютанту: У меня недостает скулы и уха, но я все еще способен задать жару любой чертовщине! Мои потери очень тяжелы. Силы, движущиеся со Стейлсборо на Кингстон, вызывают у меня некоторое беспокойство. Скажите мне, где Шерман. ДЖОН М. КОРС, бригадный генерал.

Поскольку неприятель отступил на юго-запад и вскоре мог объявиться в Риме, я ответил генералу Корсу приказом как можно быстрее вернуться со своими войсками в Рим.

Донесение генерала Корса об этом бое у Аллатуны очень подробное и яркое. Оно датировано Римом, 27 октября 1864 года; в нем упоминается тот факт, что 4-го числа он получил по сигналу приказ отправиться на помощь Аллатуне, после чего телеграфировал в Кингстон с просьбой прислать вагоны, и для него был отправлен поезд из тридцати порожних вагонов, однако около десяти из них сошли с рельсов, что вызвало задержку. К 19:00 он сформировал в Риме поезд из двадцати вагонов, в который погрузил бригаду полковника Роветта и часть 12-го Иллинойского пехотного полка; выступил в 20:00, прибыл в Аллатуну (находящуюся в тридцати пяти милях) в 1:00 5-го числа и отправил поезд обратно за новыми людьми; однако дорога была в плохом состоянии, и новые силы не прибыли вовремя. Он обнаружил гарнизон полковника Туртельотта в составе восьмисот девяноста человек; его подкрепление составило тысячу пятьдесят четыре человека: итого для обороны — одна тысяча девятьсот сорок четыре человека. Передовые посты уже вели бой, и с наступлением рассвета он отвел людей из селения на кряж, где были построены редуты.

Противник был представлен дивизией Френча в составе трех бригад, чья численность, по разным оценкам, составляла от четырех до пяти тысяч человек. К 8 часам утра эти силы постепенно окружили пункт, после чего генерал Френч прислал под парламентским флагом эту записку:

У ОКРЕСТНОСТЕЙ АЛЛАТУНЫ, 5 октября 1884 г. [так в источнике, прим. перев. — 1864 г.] Командующему офицеру войск Соединенных Штатов в Аллатуне: Я расположил подчиненные мне силы на позициях таким образом, что вы окружены, и во избежание ненужного кровопролития я призываю вас немедленно и безоговорочно сдать свои войска. Вам дается пять минут на принятие решения. Если вы согласитесь на это, с вами обойдутся самым почетным образом как с военнопленными. Имею честь быть, с большим уважением ваш, С. Г. ФРЕНЧ, генерал-майор, командующий силами Конфедеративных Штатов.

Генерал Корс ответил незамедлительно:

ШТАБ ЧЕТВЕРТОЙ ДИВИЗИИ, ПЯТНАДЦАТЫЙ КОРПУС АЛЛАТУНА, ДЖОРДЖИЯ, 5 октября 1864 г. Майор-генералу С. Г. ФРЕНЧУ, Конфедеративные Штаты и т. д.: Ваше послание с требованием капитуляции моего отряда получил и почтительно отвечаю, что мы готовы к «ненужному кровопролитию» в любое удобное для вас время. Остаюсь, с большим уважением, ваш покорный слуга, ДЖОН М. КОРС, бригадный генерал, командующий силами Соединенных Штатов.

Разумеется, атака началась немедленно — с фронта, флангов и тыла. Имелось два небольших редута с невысокими брустверами и рвами, по одному с каждой стороны глубокой железнодорожной выемки. Эти редуты были размечены полковником По из Инженерного корпуса США во время нашего наступления на Кенасо в июне предыдущего года. Каждый редут возвышался над складами у железной дороги, и каждый мог оказывать друг другу оборонительную поддержку, обстреливая во фланг атакующие силы противника на соседнем участке. Наши войска поначалу пытались удерживать позиции вне редутов, но вскоре были отброшены внутрь, после чего противник предпринимал неоднократные штурмы, но неизменно был отбит. Около 11 часов утра полковник Редфилд из 39-го Айовского полка был убит, а полковник Роветт ранен, но не переставал сражаться и ободрять своих людей. Полковник Туртельотт был ранен пулей в бедра, но продолжал командовать. В 13:00 генерал Корс получил пулевое ранение в лицо — пуля задела ухо, что оглушило его, однако он продолжал воодушевлять солдат и отдавать приказания. Около 13:30 противник предпринял последнюю и отчаянную попытку захватить один из редутов, но был жестоко изрублен и расстрелян огнем артиллерии и пехоты из другого, после чего начал отход, оставив на поле боя убитых и раненых.

Прежде чем окончательно отступить, генерал Френч сосредоточил сильный артиллерийский огонь на блокгаузе у ручья Аллатуна-Крик примерно в двух милях от станции, поджег его и захватил его гарнизон, состоявший из четырех офицеров и восьмидесяти пяти рядовых. К 16 часам он отступал полным ходом на юг по Далласской дороге и успел проскочить до того, как ее достигла голова колонны генерала Кокса; тем не менее на этой дороге данным отрядом было подобрано несколько повозок и отставших. Генерал Корс доложил о двух встах тридцати одном [так в тексте, прим. перев. — двухстах тридцати одном] убитом мятежнике, четырех встах одиннадцати [так в тексте, прим. перев. — четырехстах одиннадцати] пленных, трех полковых знаменах и восьмистах захваченных мушкетах.

Среди пленных оказался бригадный генерал Янг, который полагал, что общие потери Френча достигают двух тысяч человек. Полковник Туртельотт говорит, что в течение нескольких дней после возвращения генерала Корса в Рим его люди обнаружили и похоронили по меньшей мере еще сотню убитых мятежников, которые, несомненно, были ранены и скончались в лесу близ Аллатуны. Я знаю, что, когда я прибыл в Аллатуну 9-го числа, я видел немало тел убитых, собранных для погребения.

Общие потери Корса по официальным данным составили:

Killed.

Wounded.

Missing.

Total.

142

353

212

707

Я счел эту оборону Аллатуны столь прекрасной и важной, что сделал ее предметом общего приказа, а именно № 86 от 7 октября 1864 года:

Командующий армией пользуется случаем на примере блестящей обороны Аллатуны проиллюстрировать важнейший принцип войны, согласно которому укрепленные пункты должны защищаться до последнего независимо от соотношения численности атакующих и обороняющихся сил… Благодарность этой армии причитается и настоящим выражается генералу Корсу, полковнику Туртельотту, полковнику Роветту, офицерам и рядовым за их решительную и доблестную оборону Аллатуны, и этот пример приводится для иллюстрации важности своевременной подготовки и решительной, мужественной и достойной встречи возникающей опасности. Командиры и гарнизоны постов вдоль нашей железной дороги настоящим инструктируются, что они обязаны удерживать свои позиции до последней минуты, будучи уверенными в том, что выигранное время ценно и необходимо их товарищам на передовой. По приказу генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, адъютант.

Мятежники нанесли тяжелый удар по нашей железной дороге, сожгли каждую шпагу [так в тексте, прим. перев. — шпалу], согнули рельсы на протяжении восьми миль — от Биг-Шанти до точки севернее Акоурта, — так что смета на ремонт требовала тридцати пяти тысяч новых шпал и шести миль рельсов. Десять тысяч человек были распределены вдоль разрушенного участка для замены шпал и подготовки земляного полотна, в то время как регулярная ремонтная бригада под руководством полковника В. В. Райта прибыла из Чаттануги с рельсами, костылями и т. д., и примерно через семь дней дорога снова была в полном порядке. Благодаря подобным проявлениям чрезвычайной энергии мы деморализовали наших противников, ибо солдаты Конфедерации чувствовали, что для них является пустой тратой сил совершать спешные марши по широким кругам день и ночь ради того, чтобы сжечь мост и разобрать милю-другую пути, когда они знали, что мы способны восстановить его так быстро. Они полагали, что у нас безлимитны люди и деньги и что мы постоянно держим наготове вдоль дороги дубликаты каждого моста и водопропускной трубы сколь-нибудь важного значения.

Хорошая история рассказывается об одном из тех, кто находился на горе Кенасо во время нашего наступления в июне или июле предыдущего года. Группа мятежников в жаркий день отдыхала в тени дерева, глядя на наши лагеря вокруг Биг-Шанти. Один солдат заметил своим товарищам:

— Ну, янкам теперь придется убираться восвояси, потому что я сам слышал, как генерал Джонстон говорил, будто генерал Уиллер взорвал тоннель возле Далтона, и янкам придется отступить, поскольку они больше не получат пайков.

— Черт побери! — сказал слушатель. — Разве ты не знаешь, что старый Шерман возит с собой запасной тоннель?

После окончания войны генерал Джонстон расспрашивал меня о том, кто был нашим главным инженером по железным дорогам. Когда я ответил ему, что это был полковник В. В. Райт, гражданский специалист, он сильно удивился, сказав, что наши подвиги по строительству мостов и ремонту дорог вызвали у него восхищение; и он привел в пример случай в Кенасо в июне, когда офицер из кавалерии Уиллера лично доложил ему, что прибыл от генерала Уиллера, который устроил крупный разрыв на нашей дороге в районе Тритон-Стейшн, на ремонт которого, по его словам, уйдет не менее двух недель; и пока они беседовали, по дороге шел поезд, который миновал именно этот разрыв и прибыл ко мне в Биг-Шанти так же быстро, как проворный всадник добрался до него (генерала Джонстона) в Мариетте.

Сомневаюсь, что история войн может предоставить больше примеров мастерства и храбрости, чем те, что сопровождали оборону железной дороги от Нэшвилла до Атланты в течение 1864 года.

Лично я прибыл в Аллатуну 9 октября, все еще находясь в неведении относительно ближайших намерений Худа. Наша кавалерия мало что могла противопоставить его пехоте в пересеченной и лесистой местности вокруг Далласа, которая маскировала перемещения противника; однако генерал Корс в Риме с 1-м Алабамским кавалерийским полком Спенсера и конным полком пехоты из Иллинойса мог провести разведку местности к югу от Рима в районе Сидертауна и Вилья-Рики и доложил, что противник сосредоточил крупные силы в обоих местах. 9 октября я телеграфировал генералу Томасу в Нэшвилл следующее:

Я пришел сюда, чтобы разгрузить нашу дорогу. Двадцатый корпус остается в Атланте. Худ добрался до дороги и разрушил ее между Биг-Шанти и Экуортом. Он атаковал Аллатуну, но был отбит. У нас полно хлеба и мяса, но фуража не хватает. Я хочу уничтожить всю дорогу ниже Чаттануги, включая Атланту, и прорваться к морскому побережью. Мы не можем защищать эту длинную линию дороги.

И в тот же день я отправил телеграмму генералу Гранту в Сити-Пойнт:

Будет физически невозможно защитить дороги теперь, когда Худ, Форрест, Уилер и вся эта шайка демонов сорвались с цепи, оставшись без крова и пристанища. Я думаю, движения Худа указывают на маневр к концу дороги Сельма — Талладега у Блу-Маунтин, примерно в шестидесяти милях к юго-западу от Рима, откуда он будет угрожать Кингстону, Бриджпорту и Декейтеру, штат Алабама. Я предлагаю разобрать железную дорогу от Чаттануги вперед и двинуться с нашими фургонами на Милледжвилл, Миллен и Саванну. Пока мы не сможем заселить Джорджию заново, оккупировать ее бесполезно; но полное разрушение ее дорог, домов и жителей подорвет ее военные ресурсы. Пытаясь удерживать дороги, мы будем терять по тысяче человек ежемесячно и не добьемся никакого результата. Я могу совершить этот марш и заставить Джорджию взвыть! У нас в наличии более восьми тысяч голов скота и три миллиона пайков хлеба, но нет кукурузы. Мы сможем найти вдоволь фуража во внутренних районах штата. Тем временем мятежный генерал Форрест совершил дерзкий рейд по Среднему Теннесси, избегая всех укрепленных пунктов и разрушив железную дорогу в нескольких местах; но, как обычно, он сделал свою работу настолько поспешно и небрежно, что наши инженеры быстро исправили ущерб — затем, отступая перед генералом Руссо, он покинул штат Теннесси, переправившись через реку возле Флоренс, штат Алабама, и ушел невредимым. 10 октября противник появился к югу от реки Этоуа у Рима, после чего я приказал всем армиям выступить на Кингстон, сам поехал в Картерсвилл с Двадцать третьим корпусом (генерал Кокс) и оттуда телеграфировал генералу Томасу в Нашвилл: Мне кажется, что Худ направляется в Таскамбию. Сейчас он пересекает реку Куса ниже Рима, направляясь на запад. Дайте мне знать, сможете ли вы сдержать его силами, имеющимися у вас сейчас в Теннесси, и ожидаемыми подкреплениями, так как в этом случае вы знаете, что я намерен предпринять. Завтра я буду в Кингстоне. Я думаю, Рим достаточно силен, чтобы отразить любое нападение, а реки везде полноводные. Если он повернет к Саммервиллю, я зайду ему в тыл.

И в тот же день генералу Гранту в Сити-Пойнт:

Худ сейчас пересекает Кусу в двенадцати милях ниже Рима, направляясь на запад. Если он перейдет на железную дорогу Мобил — Огайо, не лучше ли мне выполнить план из моего письма, отправленного вам полковником Портером, и оставить генерала Томаса с войсками, находящимися сейчас в Теннесси, защищать штат? У него будут достаточные силы, когда заказанные подкрепления прибудут в Нашвилл. Я застал генерала Джона Э. Смита в Картерсвилле и 11-го числа направился в Кингстон, где у меня была телеграфная связь во всех направлениях. От генерала Корса из Рима я узнал, что армия Худа исчезла, но в каком направлении — он все еще сомневался; и я был настолько твердо уверен в мудрости своего предложения изменить всю тактику кампании, оставить Худа генералу Томасу и пройти маршем через Джорджию на Саванну или Чарлстон, что снова телеграфировал генералу Гранту: Мы не можем больше оставаться в обороне. Имея двадцать пять тысяч пехоты и ту дерзкую кавалерию, что у него есть, Худ может постоянно разрушать мою дорогу. Я бесконечно предпочту превратить в руины дорогу и страну от Чаттануги до Атланты, включая саму эту Атланту; отправить обратно всех моих раненых и неспособных к службе людей и со своей боеспособной армией пройти через Джорджию, круша все на пути к морю. Худ может податься в Теннесси и Кентукки, но я верю, что он будет вынужден следовать за мной. Вместо того чтобы быть в обороне, я буду в наступлении. Вместо того чтобы мне гадать о его намерениях, ему придется гадать о моих планах. Разница в войне составит добрых двадцать пять процентов. Я могу выйти к Саванне, Чарлстону или в устье Чаттахучи (Апалачикола). Отвечайте быстро, так как я знаю, что телеграф у нас ненадолго.

Ответа на это я тогда не получил, а на следующий день отправился в Рим, откуда пришли новости, что Худ объявился в Ресаке и потребовал сдачи этого пункта, которым командовал полковник Уивер, усиленный бревет-бригадным генералом Раумом. Генерал Худ, очевидно, стремительно прошел вверх по долине Чаттуги через Саммервилл, Лафайет, проход Шипс-Гэп и проход Снейк-Крик-Гэп и имел при себе всю свою армию, за исключением небольшого отряда, оставленного позади для наблюдения за Римом. Я приказал дополнительно усилить Ресаку по железной дороге из Кингстона и приказал генералу Коксу провести дерзкую разведку вниз по долине Кусы, в ходе которой были захвачены и доставлены в Рим несколько кавалеристов и пара полевых орудий с лошадьми и людьми. Сначала я думал вклиниться всей своей армией в долину Чаттуги, чтобы помешать Худу ускользнуть на юг; но я сразу понял, что он не намерен принимать бой, и в таком случае, нанеся дороге весь возможный урон, он, скорее всего, отступит на восток через Спринг-Плейс, чего я не хотел; а услышав от генерала Раума, что тот по-прежнему удерживает Ресаку в безопасности и что генералу Эдварду Маккуку также удалось добраться туда с кавалерийскими подкреплениями, я повернул головы всех колонн на Ресаку, а именно: генерала Кокса — из Рима, генерала Стэнли — из Макгуайра и генерала Ховарда — из Кингстона. Все мы прибыли в Ресаку в течение той ночи, а на следующее утро (13-го) узнали, что вся армия Худа прошла вверх по долине в направлении Далтона, сжигая железную дорогу и нанося весь возможный ущерб.

12-го числа он потребовал сдачи Ресаки в следующем письме:

ШТАБ АРМИИ ТЕННЕССИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, 12 октября 1861 г. Офицеру, командующему силами Соединенных Штатов в Ресаке, штат Джорджия. СЭР: Я требую немедленной и безусловной капитуляции поста и гарнизона под вашим командованием, и, если на это будет дано согласие, все белые офицеры и солдаты будут отпущены под честное слово через несколько дней. Если пункт будет взят штурмом, пленных брать не будут. Смиренно прошу прощения, ваш покорный слуга, Дж. Б. ХУД, генерал.

На это полковник Уивер, командовавший в то время, ответил:

ШТАБ ВТОРОЙ БРИГАДЫ, ТРЕТЬЕЙ ДИВИЗИИ, ПЯТНАДЦАТОГО КОРПУСА, РЕСАКА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ, 12 октября 1884 г. Генералу Дж. Б. ХУДОВУ. Ваше сообщение сегодняшней даты только что получено. В ответ я должен заявить, что несколько удивлен заключительным абзацем о том, что в случае взятия пункта штурмом пленных брать не будут. По моему мнению, я могу удержать этот пост. Если он вам нужен, приходите и возьмите его. Я, генерал, с большим уважением, ваш покорный слуга, КЛАРК Р. УИВЕР, командир.

Эта бригада была весьма малочисленной, и поскольку окружение Худа простиралось лишь от Останаулы ниже города до Коннесоги выше, он оставил открытым подход с юга, что позволило генералу Рауму и кавалерии генералов Маккука и Уоткинса подойти с подкреплением из Кингстона. На самом деле Худ, наученный горьким опытом своих потерь при Аллатуне, вообще не пытался штурмовать город, а ограничился вышеупомянутой угрозой и несколькими стычками, уделяя основное внимание разрушению железной дороги, которое он довел до самого Таннелл-Хилла, почти на двадцать миль, захватив по пути полк чернокожих войск в Далтоне (44-й цветной полк Соединенных Штатов Джонсона). 14-го числа я направил генерала Ховарда через проход Снейк-Крик-Гэп и отправил генерала Стэнли в обход через Тилтон с приказом перевалить через гору на запад, чтобы по возможности захватить силы, оставленные противником в проходе Снейк-Крик-Гэп. Мы обнаружили, что этот проход очень сильно завален упавшими деревьями, но прошли через него в ту ночь, и на следующий день главная армия оказалась в Вилланоу. Утром 16-го числа передовая дивизия колонны генерала Ховарда под командованием генерала Чарльза Р. Вудса взяла проход Шипс-Гэп, захватив в плен часть 24-го южнокаролинского полка, который был оставлен там для сдерживания нашего продвижения.

Лучшие сведения, полученные там, указывали на нахождение армии Худа в Лафайете, близ которого я надеялся застичь его и принудить к бою; но к тому времени, когда мы перебросили достаточно войск через гору у Шипс-Гэп, Худ уже ускользнул вниз по долине Чаттуги, и все, что мы могли сделать, — это следовать за ним как можно ближе. Из Шипс-Гэп я отправил курьеров в Чаттанугу и получил в ответ известие, что генерал Скофилд находится там, пытаясь действовать со мной заодно, но Худ разрушил телеграф, и это помешало быстрой связи. Генерал Скофилд не добирался до меня до тех пор, пока армия не спустилась до Гейлсвилла, примерно 21 октября.

Именно в Шипс-Гэп курьер принес мне шифрограмму от генерала Халлека, в которой намекалось, что власти в Вашингтоне не возражают против того, чтобы я предпринял поход через Джорджия к морю. В расшифрованном донесении в качестве пункта, где флот будет ждать моего прибытия, назывался «пролив Хорс-и-бар». После долгих раздумий я истолковал это как «пролив Оссабау» к югу от Саванны, что оказалось верно.

16-го числа я телеграфировал генералу Томасу в Нашвилл: Пришлите мне старые дивизии Моргана и Ньютона. Восстановите дорогу, и я последую за Худом, куда бы он ни направился. Я думаю, он двинется к Блу-Маунтин. Мы сможем содержать наших людей и животных за счет местных ресурсов.

Ответ генерала Томаса был следующим:

НАШВИЛЛ, 17 октября 1864 г., 10:30 утра. Генерал-майору ШЕРМАНУ: Ваша депеша из Шипс-Гэп от 16-го числа в 17:00 только что получена. Скофилд, которого я поставил во главе двух дивизий (Вагнера и Моргана), должен был выступить вверх по долине Лукаут сегодня до полудня, чтобы перехватить Худа, если тот марширует на Бриджпорт. Я прикажу ему присоединиться к вам с этими двумя дивизиями и как можно скорее восстановлю дорогу. Также реорганизую охрану для постов и блокгаузов… Мауэр и Уилсон прибыли и направляются к вам. Я надеюсь, вы примете идею Гранта выпустить Уилсона на свободу, а не возьметесь за план марша со всеми силами через Джорджию к морю, учитывая, что генерал Грант не может действовать с вами совместно так, как планировалось изначально. ДЖОРДЖ Х. ТОМАС, генерал-майор.

Таким образом, очевидно, что на тот момент ни генерал Грант, ни генерал Томас горяко не поддерживали мой предложенный план кампании. В тот же день я написал генералу Скофилду в Чаттанугу:

Худ не в Дир-Хед-Коув. Мы занимаем Шипс-Гэп и Лафайет. Худ движется на юг через Саммервилл, Альпайн и Гадсден. Если он вторгнется в Теннесси, то к западу от Хантсвилла, но я думаю, он оставил эту мысль. Я хочу, чтобы дорога до Атланты была отремонтирована; больных и раненых людей отправили к северу от Теннесси; моя армия была переформирована; и тогда я дам внутренним районам Джорджии прочувствовать всю тяжесть войны. Безумие передвигать наши армии по донесениям разведчиков и горожан. Мы должны сохранять инициативу. Ваш первый маневр на Трентон и Валли-Хед был правильным — маневр по защите Капертонс-Ферри ошибочен. Уведомите генерала Томаса об этих моих взглядах. Мы должны преследовать Худа, пока он не окажется вне зоны досягаемости причинения вреда, а затем возобновить наступление.

Переписка между мной и вашингтонскими властями, а также с различными командующими армиями, приведенная полностью в отчете Комитета по ведению войны, дает исчерпывающую информацию по всем этим пунктам.

Поразив нашу дорогу у Далтона, Худ был вынужден идти дальше на Чаттанугу и Бриджпорт либо обойти через Декейтер и полностью отказаться от своей попытки заставить нас ослабить хватку на Атланте путем атак на наши коммуникации. Мне было ясно, что он не намерен вступать с нами в открытый бой, а легкость и быстрота передвижения его армии убеждали меня в том, что догнать его в ходе преследования никак не удастся. Поэтому мы тихонько последовали за ним вниз по долине Чаттуги до окрестностей Гадсдена, но остановили главные армии около реки Куса в устье Чаттуги, добывая продовольствие в виде кукурузы и мяса на фермах той сравнительно богатой долины и ее окрестностей.

Генерал Слокам в Атланте точно так же отправил под сильным конвоем крупные обозы с повозками на восток и привез назад кукурузу, бекон и всевозможные припасы, так что усилия Худа перерезать наши снабженческие пути ударили бумерангом по его собственным людям. Пока железные дороги находились в исправном состоянии, наши припасы поступали в полном объеме и регулярно с Севера; но когда противник разрушил наши железные дороги, мы были абсолютно оправданы в том, что лишили местных жителей всего, что у них было. Я хорошо помню жалобу весьма респектабельного фермера на то, что наши люди угоняют его прекрасное стадо овец. Я объяснил ему, что генерал Худ разрушил нашу железную дорогу; что мы — сильная, голодная толпа и нуждаемся в большом количестве еды; что дядя Сэм крайне заинтересован в нашем дальнейшем здравии и скоро починит эти дороги, но тем временем мы должны есть; мы предпочитаем ильинскую говядину, но баранина тоже сойдет. Бедняга! Не думаю, что он проникся мудростью или остроумием моего объяснения. Очень скоро после прибытия в Лафайет мы организовали линию снабжения от Чаттануги до Рингголда по железной дороге, а оттуда гужевым транспортом в наши лагеря вокруг Гейлсвилла. Тем временем Худ также достиг окрестностей Гадсдена и черпал припасы из железной дороги у Блу-Маунтин.

19 октября я телеграфировал генералу Халлеку в Вашингтон:

Худ стремительно отступил по всем дорогам, ведущим на юг. Наши передовые колонны сейчас находятся в Альпайне и почтовом отделении Мелвилл. Я буду преследовать его до Гейлсвилла. Противник не рискнет двинуться в сторону Теннесси иначе как в обход через Декейтер. Я предлагаю отправить Четвертый корпус обратно генералу Томасу и оставить его с этим корпусом, гарнизонами и новыми войсками защищать рубеж реки Теннесси; а с остальными силами я двинусь в самое сердце Джорджии и выйду к Саванне, уничтожив все железные дороги штата. Разрыв нашей железной дороги у Биг-Шанти почти устранен, а тот, что у Далтона, должен быть ликвидирован дней через десять. Мы находим в стране изобилие фуража.

В тот же день я телеграфировал генералу Л. С. Истону, главному квартирмейстеру, который отсутствовал в поездке по Миссури, но вернулся в Чаттанугу:

Лично отправляйтесь руководить ремонтом железной дороги и издавайте любые распоряжения от моего имени, которые ускорят ее завершение. Я хочу, чтобы она была закончена для вывоза больных и раненых из Атланты в Чаттанугу и излишков запасов. 1 ноября я не хочу видеть перед Чаттанугой ничего, кроме того, что мы можем использовать как пищу и одежду и перевезти в наших фургонах. В стране полно кукурузы, и фураж нам нужен только для постов. На все это я отвожу десять дней, к каковому сроку рассчитываю быть в Атланте или около нее.

Я также телеграфировал генералу Амосу Беквиту, главному интенданту в Атланте, исполнявшему обязанности главного квартирмейстера во время отсутствия генерала Истона:

Худ ускользнет от меня. Я хочу подготовиться к своему большому рейду. 1 ноября я не хочу видеть в Атланте ничего, кроме того, что необходимо для войны. Немедленно отправьте весь хлам в тыл и держите наготове тридцатидневный запас продовольствия и совсем немного фуража. Я намерен оставить Атланту и железную дорогу обратно до Чаттануги, чтобы совершить вылазку, разорить Джорджию и выйти к морскому побережью. Примите все меры соответствующим образом. Я пойду вниз по Кусе, пока не убежусь, что Худ ушел на Блу-Маунтин.

21 октября я прибыл в Гейлсвилл, разбил бивак на открытом поле за деревней и оставался там до 28-го числа. За это время прибыл генерал Скофилд с двумя дивизиями генералов Вагнера (бывшего Ньютона) и Моргана, которые были возвращены в их соответствующие корпуса (Четвертый и Четырнадцатый), а генерал Скофилд возобновил свое командование Армией Огайо, находившейся тогда на реке Куса близ Сидар-Блаффа. Также прибыл генерал Джозеф А. Мауэр, который был назначен командиром дивизии в Семнадцатый корпус; и прибыл генерал Дж. Х. Уилсон, присланный из Виргинии генералом Грантом с целью командования всей моей кавалерией. Сначала я намеревался объединить эту кавалерию в корпус из трех небольших дивизий под командованием генерала Уилсона; но лошади были сильно изнурены, и по настоянию Уилсона я решил оставить только одну дивизию численностью в четыре тысячи пятьсот человек с отборными лошадями под командованием генерала Килпатрика, а генерала Уилсона со всеми остальными отправить обратно в Нашвилл для реорганизации и действий под началом генерала Томаса при обороне Теннесси. Распоряжения на этот счет были отданы 24 октября.

Генерал Грант, назначая генерала Уилсона командовать моей кавалерией, предсказывал, что тот своей личной активностью повысит эффективность этого рода войск «на пятьдесят процентов», и советовал отправить его на юг для выполнения всего того, что я предлагал сделать с главной армией; но я не имел такой большой веры в кавалерию, как он, и предпочел придерживаться своего первоначального намерения идти самому с достаточными силами.

Примерно в это время я узнал, что генерал Борегар прибыл в армию Худа в Гадсдене; что, не принимая на себя прямого командования этой армией, он имел полномочия от правительства Конфедерации направлять все ее движения и призывать на помощь все силы Юга. Его приказ при вступлении в командование был полон тревоги и отчаяния, датированный:

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА ЗАПАДА, 17 октября 1864 г. Принимая в этот критический момент командование Военным дивизионом Запада, я взываю к моим соотечественникам всех классов и слоев общества за их щедрой поддержкой. Назначив меня на эту ответственную должность, Президент Конфедеративных Штатов заверил меня в своей неизменной поддержке. Руководители ваших штатов встречают меня схожими выражениями своей преданности нашему делу. Благородная армия в полевых условиях, состоящая из храбрых людей и доблестных офицеров, мне незнакома, но я знаю, что они сделают все, что могут совершить патриоты… Армия Шермана все еще дерзко удерживает Атланту. Он может и должен быть изгнан оттуда. Добрым людям Джорджии и окружающих штатов стоит лишь сказать слово, и дело будет сделано, у нас вдоволь припасов. В стране достаточно людей, подлежащих службе и способных к ней, чтобы добиться этого результата… Соотечественники мои, откликнитесь на этот призыв, как вы делали это в былые дни, и с благословения доброго и всемогущего Провидения враг будет изгнан с вашей земли. Безопасность ваших жен и дочерей от оскорблений и бесчинств жестокого врага будет вскоре обеспечена, за чем последует прочный и почетный мир. Требования родины и страны, жены и детей, объединяясь с требованиями чести и патриотизма, зовут нас в поле. Мы не можем, не смеем, не станем не откликнуться. Полный надежды и уверенности, я иду присоединиться к вам в вашей борьбе, разделяя ваши лишения, и вместе с вашими храбрыми и верными людьми нанести удар, который принесет успех нашему оружию, триумф нашему делу и мир нашей стране!.. Г. Т. БОРЕГАР, генерал.

Несмотря на этот несколько хвастливый приказ или призыв, генерал Борегар фактически не сопровождал генерала Худа в его гибельном марше на Нашвилл, а обосновался в Коринте, штат Миссисипи, чтобы контролировать передвижение его припасов и наблюдать за мной.

В Гейлсвилле преследование Худа армией под моим непосредственным командованием можно считать прекратившимся. Во время этого преследования Пятнадцатым корпусом командовал его старший из присутствовавших генерал-майор П. Й. Остерхаус в отсутствие генерала Джона А. Логана; а Семнадцатым корпусом командовал бригадный генерал Т. Э. Г. Рэнсом, старший из присутствовавших офицеров, в отсутствие генерала Франка П. Блэра.

Генерал Рэнсом был молодым, крайне доблестным и подающим большие надежды офицером, сыном полковника Рэнсома, погибшего при Чапультепеке в период Мексиканской войны. Он служил в Армии Теннесси в 1862 и 1863 годах под Виксбургом, где был тяжело ранен. Он чувствовал себя неважно во время нашего выступления из Атланты, но настоял на том, чтобы идти вместе со своими войсками. На марше его симптомы усилились, и когда мы стояли лагерем возле Гейлсвилла, я навестил его в сопровождении хирурга Джона Мурса из армейской службы Соединенных Штатов, который сказал, что это случай брюшного тифа, который, вероятнее всего, закончится смертельным исходом. Несколько дней спустя, а именно 28-го числа, его везли на носилках в Рим; и когда я ехал из Гейлсвилла в Рим, я обогнал его в пути, остановился и поговорил с ним, но тогда еще не предполагал, что он так близок к кончине. На следующий день, однако, его эскорт прибыл в Рим, доставив его тело. Старший офицер доложил, что вскоре после моего отъезда его состояние настолько ухудшилось, что они остановились на ферме у дороги, где он и скончался тем же вечером. Его тело было немедленно отправлено в Ричмонд для захоронения, а Общество Армии Теннесси распорядилось воздвигнуть памятник в его память.