«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

В это время мы испытывали большие затруднения из-за общего приказа военного министерства, обещавшего тридцатидневный отпуск всем солдатам, которые «станут ветеранами», то есть перевербуются до конца войны. Это была здравая и мудрая мера, поскольку она, без сомнения, обеспечила сохранение в рядах очень большой части людей, почти завершивших трехлетний срок службы и являвшихся поэтому ветеранами по духу и привычкам. Но отправлять столь многих наших людей в отпуск именно в тот момент было равносильно распуску армии в самом разгар боя.

Желая прийти к абсолютному взаимопониманию с генералом Бэнксом, я сел на пароход «Диана» и спустился в Новый Орлеан, чтобы повидаться с ним. Среди множества писем, обнаруженных мною в Виксбурге по возвращении из Меридиана, было послание от капитана Д. Ф. Бойда из Луизианы, написанное из тюрьмы в Натчезе и сообщавшее, что он является военнопленным в наших руках, захваченным в Луизиане нашими разведчиками; он просил моего дружеского содействия. Бойд был профессором древних языков в Луизианской семинарии в период моего руководства ею в 1859–1860 годах; он являлся прекрасным ученым с умеренными политическими взглядами, но будучи уроженцем Виргинии, оказался вовлечен, подобно всем остальным подобным ему людям, в водоворот мятежа событиями 1861 года, разрушившими колледжи и все остальное на Юге. Натчез в то время находился в моем подчинении и удерживался сильной дивизией под командованием бригадного генерала Дж. В. Дэвидсона. На «Диане» мы сделали остановку в Натчезе, и я совершил скорый осмотр этого пункта. Я велел привести Бойда, который был здоров, хотя изрядно испачкан, и умолял меня вытащить его из тюрьмы и добиться его обмена. Я оформил расписку в его получении, взял его с собой в Новый Орлеан, предложил ему деньги, от которых он отказался, позволил ему свободно передвигаться по городу и получил от генерала Бэнкса обещание осуществить его обмен, что впоследствии и было сделано. Бойд ныне является моим законным преемником в Луизиане, а именно президентом Луизианского университета, каковое название носит теперь бывшая семинария. После окончания войны Бойд вернулся в Александрию, возродил старое заведение, которое я посетил в 1866 году, однако примерно в 1868 году здание сгорело в результате несчастного случая или поджога, после чего учебное заведение перенесли в Батон-Руж, где оно и находится поныне под новым наименованием Луизианского университета.

Мы прибыли в Новый Орлеан 2 марта. Я обнаружил генерала Бэнкса с женой и дочерью живущими в хорошем доме, и он подробно разъяснил мне положение и численность своих войск, а также свои планы действий на предстоящую кампанию. Я обедал с ним и, будучи столь неотесанным — только что из лесов — посетил той же ночью очень приятный вечер в доме леди, чьего имени припомнить не могу, но которая теперь является супругой капитана Арнольда из 5-го артиллерийского полка США. На этом вечере присутствовали также мистер и миссис Франк Хоу. Новый Орлеан показался мне сильно изменившимся с тех пор, как я хорошо знал его в 1853 и 1860–1861 годах. Он был заполнен офицерами и солдатами. Среди первых находились генерал Т. В. Шерман, потерявший ногу под Порт-Хадсоном, и генерал Чарльз П. Стоун, которого я так хорошо знал в Калифорнии и который ныне состоит на службе в Египте в должности начальника штаба. Основная часть армии генерала Бэнкса находилась в районе Опелузаса под командованием генерала Франклина, готовая выступить на Александрию. Генерал Бэнкс казался полностью готовым, но намеревался отложить свой отъезд на несколько дней, чтобы поспособствовать инаугурации гражданского правительства Луизианы при губернаторе Хане. На Лафайет-сквер я видел приготовления помостов для фейерверков и скамей для зрителей. Генерал Бэнкс убеждал меня остаться после 4 марта для участия в церемониях, которые, как он пояснил, включали исполнение «Увертюры 1812 года» («Марша по случаю битвы при Короне» / «Концертного марша» — прим., а в тексте: «Антракт / Анвил-хорус») всеми оркестрами его армии, причем во время исполнения должны были звонить церковные колокола и палить из пушек с электрическим воспламенением. Я счел все подобные церемонии неуместными в то время, когда, как мне казалось, каждый час и каждая минута принадлежали войне. Однако план движения генерала Бэнкса предполагал отправку мною на судах отряда в десять тысяч человек из Виксбурга вверх по Ред-Ривер с тем, чтобы соединение произошло в Александрии к 17 марта. Поэтому у меня не было времени ждать грандиозного празднества 4 марта, и вечером 3 марта я отбыл из Нового Орлеана на «Диане».

На следующий день, 4 марта, я написал генералу Бэнксу письмо, в котором предельно подробно изложил, насколько далеко я считаю себя вправе зайти согласно полученным от генерала Гранта инструкциям. В то время генерал Грант командовал Военным дивизионом Миссисипи, в который входили мой собственный Департамент Теннесси и департамент генерала Стиля в Арканзасе, но не департамент генерала Бэнкса в Луизиане. Генерал Бэнкс действовал на основе собственных полномочий либо по указаниям генерала Халлека из Вашингтона, и наше содействие ему задумывалось как заем в десять тысяч человек сроком на тридцать дней. Инструкции от 6 марта генералу А. Дж. Смиту, командовавшему этим отрядом, были полны и недвусмысленны в этом отношении. «Диана» прибыла в Виксбург 6-го числа, где я обнаружил, что экспедиционная армия вернулась из Кантона. Одна дивизия численностью в пять тысяч человек была сформирована из состава сил Хёрлбата и передана под начало бригадного генерала Т. Килби Смита; аналогичная дивизия была составлена из войск Макферсона и Хёрлбата и подчинена бригадному генералу Джозефу А. Моуэру; а общим командованием ведал бригадный генерал А. Дж. Смит. Генерал Хёрлбат с остальной частью своего отряда вернулся в Мемфис, а генерал Макферсон остался в Виксбурге. Войска генерала А. Дж. Смита были своевременно погружены на суда и направились к Ред-Ривер, которую они поднялись вверх под конвоем флота адмирала Портера. Дивизия генерала Моуэра была высажена близ устья Атчафалайи, совершила марш по суше и захватила форт ниже Александрии, известный как форт Де-Русси, после чего весь флот проследовал вверх до Александрии, прибыв туда в назначенный день, а именно 17 марта, где стал ожидать прибытия генерала Бэнкса, который, впрочем, появился лишь несколько дней спустя. Эти две дивизии приняли участие во всей злополучной экспедиции генерала Бэнкса на Ред-Ривер и задержались там, а впоследствии на Миссисипи так надолго, что не разделили со своими товарищами успехи и славу Атлантской кампании, для которой я их предназначал; и поистине они присоединились к нашей армии как раз вовремя, чтобы помочь генералу Джорджу Х. Томасу разгромить генерала Худа под Нашвиллом 15 и 16 декабря 1864 года.

Письмо-инструкция от генерала Гранта, которое привез мне генерал Баттерфилд, последовавший за мной в Новый Орлеан, предписывало мне по завершении с генералом Бэнксом деталей его экспедиции на Ред-Ривер предпринять все необходимые шаги для отправки в отпуск солдат, имеющих на это право, и поспешить обратно к армии в Хантсвилл, штат Алабама. Соответственно, я отдал необходимые распоряжения генералу Макферсону в Виксбурге и продолжил путь вверх по реке в сторону Мемфиса. По дороге мы встретили капитана Бадо из штата генерала Гранта, доставившего следующее письмо от 4 марта, на которое я ответил 10-го числа и переслал ответ с генералом Баттерфилдом, сопровождавшим меня из Нового Орлеана. Копии обоих посланий были также направлены генералу Макферсону в Виксбург:

[Лично.] НАШВИЛЛ, ТЕННЕССИ, 4 марта 1864 г. ДОРОГОЙ ШЕРМАН: Законопроект о возрождении звания генерал-лейтенанта в армии стал законом, и моя кандидатура направлена в Сенат на эту должность. Я получил приказывание немедленно явиться в Вашингтон лично, что свидетельствует либо об утверждении, либо о высокой вероятности утверждения. Я отправляюсь утром для исполнения приказа, но по прибытии туда заявлю со всей определенностью, что не приму никаких назначений, требующих сделать этот город моей штаб-квартирой. Впрочем, пишу я вовсе не об этом. Хотя в этой войне меня ждал выдающийся успех — по меньшей мере в деле завоевания общественного доверия, — никто лучше меня не чувствует, скольким из этого успеха я обязан энергии, искусству и слаженному проявлению этой энергии и искусства со стороны тех, кому посчастливилось занимать подчиненные должности подо мной. Есть много офицеров, к которым эти слова применимы в большей или меньшей степени, соразмерно их солдатским способностям; но я хочу выразить благодарность вам и Макферсону как людям, перед которыми более всего чувствую себя в долгу за все свои успехи. Насколько помогли ваши советы и подсказки, вам известно. Насколько выполнение любого порученного вам дела дает вам право на ту награду, которую я получаю, вам знать не дано столь хорошо, как мне. Я испытываю всю ту признательность, которую это письмо может выразить при самой лестной его трактовке. Местоимение «вы» я употребляю во множественном числе, имея в виду также и Макферсона. Я должен написать ему, и когда-нибудь напишу, но отправляясь в путь утром, я не уверен, что найду время прямо сейчас. Ваш друг, У. С. ГРАНТ, генерал-майор. [ЛИЧНО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНО] ОКОЛО МЕМФИСА, 10 марта 1864 г. Генералу ГРАНТУ. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я получил ваше более чем доброе и характерное письмо от 4-го числа и немедленно отправлю его копию генералу Макферсону. Вы проявляете несправедливость к себе и оказываете слишком большую честь нам, возлагая на нас столь значительную долю заслуг, приведших к вашему высокому возвышению. Я знаю, что вы одобряете дружбу, которую я всегда декларировал по отношению к вам, и позволите мне, как и прежде, проявлять ее при всех подходящих случаях. Теперь вы являетесь законным преемником Вашингтона и занимаете положение почти опасной высоты; но если вы сможете и впредь оставаться самим собой — простым, честным и не претендующим на показное, — вы пронесете через всю жизнь уважение и любовь друзей, а также почтение миллионов людей, которые отведут вам значительную долю заслуг в обеспечении для них и их потомков стабильного правления закона. Повторяю, вы оказываете слишком большую честь генералу Макферсону и мне. В Белмонте вы проявили свои качества, и никто из нас не был рядом; в Донелсоне вы также проявили весь свой характер. Меня не было поблизости, а генерал Макферсон занимал слишком подчиненное положение, чтобы оказывать на вас влияние. Признаюсь, до тех пор пока вы не одержали победу при Донелсоне, я был почти подавлен ужасным скоплением анархических элементов,являвших себя на каждом шагу; но та победа дала луч света, за которым я следую с тех пор. Я верю, что вы столь же храбры, патриотичны и справедливы, как и великий первообраз Вашингтон; столь же бескорыстны, добры и честны, какими подобает быть человеку; но главной чертой вашей натуры является простая вера в успех, которую вы всегда являли и которую я не могу ни с чем сравнить, кроме веры христианина в своего Спасителя. Эта вера принесла вам победу при Шило и Виксбурге. Также, завершив лучшие приготовления, вы без колебаний вступаете в бой, как при Чаттануге — без сомнений, без резервов; и уверяю вас, именно это заставляло нас действовать с уверенностью. Где бы я ни находился, я знал, что вы думаете обо мне, и если я попадал в тяжелое положение — вы придете, если будете живы. Единственные мои сомнения касались вашего знания большой стратегии, а также научных и исторических трудов; однако должен признаться, ваш здравый смысл, судя по всему, восполнил все это. Теперь о будущем. Не оставайтесь в Вашингтоне. Халлек лучше вас приспособлен переносить удары интриг и политики. Возвращайтесь на Запад; заберите себе всю долину Миссисипи; давайте сделаем это абсолютно надежным, и уверяю вас, атлантическое побережье и тихоокеанские берега последуют за ее судьбой так же неизбежно, как сучья дерева живут или умирают вместе с главным стволом! Мы сделали многое; многое еще предстоит сделать. Время и влияние времени всецело на нашей силе; мы могли бы почти позволить себе сидеть сложа руки и дать этому влиянию действовать. Даже в отпавших штатах ваше слово теперь значит больше, чем прокламация Президента или акт Конгресса. Ради Бога и ради вашей страны, убирайтесь из Вашингтона! Я предсказал генералу Халлеку перед его отъездом из Коринта неизбежный для него исход и теперь призываю вас уехать на Запад. Здесь лежит средоточие грядущей империи; и с Запада, когда наша задача будет завершена, мы быстро покончим с Чарлстоном, Ричмондом и обедневленным атлантическим побережьем. Ваш искренний друг, У. Т. ШЕРМАН

Мы прибыли в Мемфис 13-го числа, где я пробыл несколько дней, но 14 марта получил от генерала Гранта депешу с требованием лично прибыть в Нашвилл к 17-му числу, если это возможно. Урегулировав все текущие вопросы, я сел на пароход до Кейру, оттуда на поездах до Луизиавна и Нашвилла, достигнув этого пункта 17 марта 1864 года.

Там я встретил генерала Гранта. Он съездил в Вашингтон и обратно, и ему было приказано вернуться на Восток для командования всеми армиями Соединенных Штатов и лично Армией Потомака. Мне предстояло сменить его в должности командующего Военным дивизионом Миссисипи, охватывающим департаменты Огайо, Камберленд, Теннесси и Арканзас. Генерал Грант, разумеется, был весьма занят завершением всех дел, передачей мне командования и подготовкой к тому, что, как очевидно вырисовывалось, станет великой и завершающей кампанией нашей гражданской войны. Миссис Грант и некоторые из их детей находились с ним и занимали большой дом в Нашвилле, который использовался под офис, жилье и все прочее одновременно.

18 марта я издал приказ о вступлении в командование Военным дивизионом Миссисипи и сидел в кабинете, когда вошел генерал и сообщил, что ему собираются вручить шпагу, пригласив меня посмотреть на эту церемонию. Я прошел назад в помещение, служившее в доме столовой; на столе лежала шкафчатая коробка из розового дерева со шпагой, перевязью, шпорами и т. д., а вокруг стола сгрудились миссис Грант, Нелли и один или двое мальчиков. Меня представили крупному, дородному джентльмену — мэру города, а также другому гражданину, приехавшим из Галены для вручения шпаги своему земляку. Полагаю, что Роулинс, Бауэрс, Бадо и один или несколько офицеров личного штаба генерала Гранта присутствовали при этом. Мэр поднялся и самым исполненным достоинства образом зачитал выверенную речь генералу Гранту, который стоял, как обычно, крайне неловко; и мэр завершил свое выступление вручением резолюции городского совета, выполненной на пергаменте, с широкой лентой и прикрепленной большой печатью. Когда мэр столь успешно исполнил свою роль, генерал Грант произнес: «Мэр! Поскольку я знал, что эта церемония состоится, и поскольку я не привык говорить, я написал кое-что в ответ». Затем он начал шарить по карманам — сначала в нагрудном кармане мундира, потом в брюках, жилете и т. д., и после значительной задержки извлек мятый клочок обычной желтой патронной бумаги, который и протянул мэру. Вся его манера держаться была до крайности неуклюжей, но при этом совершенно характерной и резко контрастировала с элегантным пергаментом и речью мэра. Однако по прочтении суть его ответа оказалась превосходной, краткой, емкой, и будь она произнесена устно, это было бы всем тем, чего требовал данный случай.

Я не мог не рассмеяться над сценой, столь характерной для человека, который тогда возвышался на переднем плане перед лицом всей страны и к которому все обратились как к единственному лицу, способному провести нацию через войну, принявшую столь болезненно критический характер. С копиями нескольких упомянутых писем, которые представляются необходимыми для иллюстрации темы, я завершаю эту главу:

ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ ПАРОХОД «ДИАНА» (НА ХОДУ), 4 марта 1864 г. Майор-генерал Н. П. БЭНКС, командующий Департаментом Залива, Новый Орлеан. ГЕНЕРАЛ: Вчера в Новом Орлеане я имел честь получить ваше письмо от 2-го сего месяца, но не смог ответить на него иначе как устно, а теперь излагаю ответ письменно. Я прибываю в Виксбург 6-го числа и рассчитываю встретить там свой отряд из Кантона, из которого выделю две дивизии численностью около десяти тысяч человек, посажу их на суда под началом толкового командира и отдам ему следующие приказы: 1. Сосредоточиться в устье Ред-Ривер и во взаимодействии с адмиралом Портером (если тот согласится) нанести мощный удар по Гаррисонбургу. 2. Вернуться на Ред-Ривер и подняться по ней с целью прибыть в Александрию 17 марта для рапорта вам. 3. Поскольку этот отряд предназначен для действий по воде, не обременять его большим количеством сухопутного транспорта, скажем, двумя повозками на полк, но снабдить достаточным количеством припасов, включая мортиры и тяжелые нарезные орудия для использования против укрепленных пунктов. 4. Мною рассчитано и доложено генералу Гранту, что данный отряд его войск ни при каких обстоятельствах не пойдет дальше Шривпорта и что вы освободите его, как только сможете, стремясь вернуть на реку Миссисипи в тридцать дней с момента фактического вступления на Ред-Ривер. Год быстро катится к закату, и я хотел бы привезти генералу Гранту в Хантсвилл, штат Алабама, каждого человека из его военного дивизиона как можно раньше в апреле, ибо уверен, что мы должны выступить из базы на реке Теннесси на юг до того, как сезон зайдет слишком далеко, скажем, не позже 15 апреля следующего года. Я уверен в вашем полном успехе при условии проведения сосредоточения вовремя, для обеспечения чего я лично займусь посадкой на суда и отправкой своей квоты, а также напишу генералу Стилю, передавая ему свое личное и профессиональное мнение о том, что нынешняя возможность — самая идеальная из всех, что когда-либо представятся ему для очистки его врагов в Арканзасе. Желая вам всяческих почестей и успехов, остаюсь с уважением ваш друг и слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор. ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ ВИКСБУРГ, 6 марта 1864 г. Бригадному генералу А. Дж. СМИТУ, командующему экспедицией вверх по Ред-Ривер, Виксбург, Миссисипи. ГЕНЕРАЛ: Согласно изданному сего числа приказу, вы возглавляете сильный, отлично укомплектованный отряд Армии Теннесси, направляемый для поддержки наступления вверх по Ред-Ривер и в особенности против укрепленного пункта в Шривпорте. Вы погрузите свои силы на суда как можно скорее, с минимальным обременением повозками или колесным транспортом, но с хорошим запасом топлива, продовольствия и боеприпасов. Возьмите с собой двенадцать мортир с боекомплектом и все тридцатифунтовые орудия Парротта, которые выдаст офицер артиллерийско-технического снабжения. Следуйте к устью Ред-Ривер и переговорите с адмиралом Портером. Советуйтесь с ним и во всей экспедиции полагайтесь на него безоговорочно, ибо он является испытанным другом Армии Теннесси и связан с нами с самого начала. Я взял на себя перед генералом Бэнксом обязательство, что вы будете в Александрии, штат Луизиана, 17 марта или ранее; и если позволит время, окажете содействие флоту в уничтожении Гаррисонбурга на Черной реке; однако когда я проезжал Ред-Ривер вчера, адмирал Портер сообщил мне, что уже отправил экспедицию к Гаррисонбургу, так что эта часть плана, полагаю, будет выполнена до вашего прибытия на Ред-Ривер; но в любом случае постарайтесь прибыть в Александрию около 17 марта. Генерал Бэнкс выступит по суше из Франклина в районе Текша 6-го или 7-го числа и маршем через Опелузас направится в Александрию. Вы встретите его там, явитесь с докладом и поступите в его подчинение. Моя договоренность с ним такова, что его силы будут двигаться сушей через Натчиточес на Шривпорт, тогда как флот канонерских лодок должен подняться по реке вместе с вашими транспортами. Ред-Ривер очень мелка для этого сезона, и я сомневаюсь, что какие-либо судна смогут пройти водопады или пороги у Александрии. Что в таком случае намерен предпринять генерал Бэнкс, мне неизвестно; но мое собственное мнение таково, что Шривпорт не следует атаковать до тех пор, пока канонерские лодки не смогут дойти до него. Не то чтобы силы, идущие по суше, не справились в одиночку, но это было бы дурной военной экономикой — осаждать пункт с армией, находящейся столь далеко от тяжелых орудий, мортир, боеприпасов и продовольствия, которые могут прибыть в Шривпорт только водным путем. И все же планы генерала Бэнкса на этот случай мне неизвестны; каковыми бы они ни были, вашим долгом будет подчиниться самым решительным образом. Моя договоренность с генералом Бэнксом заключается в том, что он не будет нуждаться в содействии ваших сил дольше тридцати дней с даты вашего прибытия на Ред-Ривер. Как только он возьмет Шривпорт или как только сможет высвободить вас, со всей поспешностью возвращайтесь в Виксбург, соберите свои отряды, повозки, палатки, транспортные средства и все имущество, принадлежащее той части корпуса, которая входит в состав Шестнадцатого армейского корпуса, и отведите его в Мемфис, где вас будут ждать приказы. По моему нынешнему убеждению, ваша дивизия в полном составе потребуется в Армии Теннесси в районе Хантсвилла или Бриджпорта. Тем не менее я оставлю приказы для вас у генерала Хёрлбата в Мемфисе по вашему возвращении. Я верю, что если уровень воды позволит канонерским лодкам преодолеть пороги у Александрии, вы сможете нанести быстрый, сильный и эффективный удар по нашему врагу на Западе, расширив тем самым пояс нашей территории и сделав разрыв между Конфедеративным Правительством и его отдаленным Заречным департаментом более совершенным. Подразумевается, что генерал Стил совершит одновременный маневр из Литл-Рока на Шривпорт или Натчиточес с силами около десяти тысяч человек. У Бэнкса будет семнадцать тысяч, а у вас — десять тысяч. Если они смогут действовать концентрично и одновременно, вы быстро покончите с этим, и тогда у генерала Бэнкса останется достаточно сил для удержания той части территории Ред-Ривер, которую он сочтет нужным, оставив вам возможность привести главной армии генерала Гранта те семь с половиной тысяч человек Шестнадцатого корпуса, которые сейчас находятся с вами. Уповая на ваше здравое суждение и опыт, я вручаю вам это важное и деликатное командование с уверенностью, что вы будете действовать в полном согласии с адмиралом Портером и генералом Бэнксом, совместно с которыми вам предстоит действовать, и тем самым обеспечите успех. Остаюсь с уважением вашим покорным слугою, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ МЕМФИС, 14 марта 1864 г. Майор-генералу МАКФЕРСОНУ, командующему и т. д., Виксбург, Миссисипи. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я подробно писал вам 11-го числа со специальным фельдъегерем и издаю теперь особые приказы в обеспечение упомянутых там маневров. Я намеревался дождаться вашего ответа, но генерал Грант вызывает меня в Нашвилл к 17-му числу, и чтобы поспеть туда к этому сроку, мне придется двигаться день и ночь. Я должен полагаться на вас, ибо вы понимаете, что мы обязаны подкреплять главную армию в центре (Чаттануга) как можно сильнее, не подвергая при этом риску безопасность ни одного пункта на Миссисипи, который укреплен и вооружен тяжелыми орудиями. Я хочу, чтобы вы форсировали события как можно быстрее и сделали все от вас зависящее, чтобы выставить две прекрасные дивизии вашего собственного корпуса в Кейру, готовые к посадке на суда вверх по реке Теннесси не позже 20–30 апреля в самом крайнем случае. Я хотел бы, чтобы это было сделано быстрее; однако обещание тех тридцатидневных отпусков в штатах призыва, хоть и являясь политически целесообразным, крайне пагубно для армии. Оно лишает нас возможности рассчитывать время; но делайте все, что в ваших силах. Хёрлбат ничего не сможет предпринять до возвращения А. Дж. Смита с Ред-Ривер. Тогда я прикажу ему временно занять Гранаду и попытаться заполучить те паровозы, которые нам здесь необходимы. Я также могу приказать ему с кавалерией и пехотой выступить в направлении Тускалузы одновременно с нашим продвижением от реки Теннесси в районе Чаттануги. Я пока не знаю большой стратегии следующей кампании, но по прибытии в Нашвилл быстро уловлю главные моменты и уведомлю вас о них.. Улучите отпуск и съездите в Балтимор инкогнито; но вернитесь вовремя для участия в следующем грандиозном маневре. Пишите мне подробно и часто о своих успехах. Я приказал квартирмейстеру отправить вниз столько судов, сколько он сможет добыть, чтобы облегчить ваше передвижение. Мулы, повозки и т. д. могут подняться позже на попутных судах. Искренне ваш друг, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий. [Особый полевой приказ № 28.] ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ МЕМФИС, 14 марта 1864 г. 1. Майор-генерал Макферсон сформирует две хорошие дивизии своего корпуса (Семнадцатого) численностью примерно по пять тысяч человек, включая отчасти перевербованных ветеранов своего корпуса, у которых в апреле истекают отпуска; он лично возглавит их, сосредоточит в Кейру, штат Иллинойс, и доложит телеграммой и письмом генералу, командующему штабом департамента, где бы тот ни находился. Эти дивизии будут обеспечены новыми образцами оружия и снаряжения, а также сухопутным транспортом (повозками и мулами) из запасов, находящихся в настоящее время в Виксбурге, которые будут доставлены в Кейру к 15 апреля или ранее. 4. На время отсутствия генерала Макферсона из района Виксбурга майор-генерал Хёрлбат принимает на себя командование всеми войсками в Департаменте Теннесси от Кейру до Натчеза включительно и будет получать особые инструкции из штаба департамента. По приказу майор-генерала У. Т. Шермана: Л. М. ДЕЙТОН, адъютант.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ТОМУ I.

ЧИКАСО-БАЙУ.

Доклад бригадного генерала Дж. У. Моргана. ШТАБ ТРЕТЬЕЙ ДИВИЗИИ, ПРАВОЕ КРЫЛО, ТРИНАДЦАТЫЙ АРМЕЙСКИЙ КОРПУС, ПАРОХОД «ЭМПРЕСС», 8 января 1868 г. Майору ДЖ. Х. ХЭММОНДУ, начальнику штаба: СЭР: 1-го числа сего месяца, будучи загружен множеством тяжелых обязанностей, я получил указание доложить командующему генералом об операциях моей дивизии во время стычки 27-го, боя 28-го и сражения 29-го числа прошлого месяца. Я еще не получил донесений от нижестоящих командиров и не имел времени рассмотреть тот отчет, который имею честь представить. Настоящим я имею честь направить эти донесения, в связи с которыми представлю несколько замечаний. Бригадный генерал Блэр упоминает, что при отступлении с позиций противника обнаружил широкую и удобную дорогу, ведущую от левого фланга моей позиции к неприятельским линиям. Эта дорога не является ни широкой, ни удобной, и по ней продвигался де Курси, когда вел свою бригаду в атаку. Дорога, о которой говорит генерала Блэр, — это та, которая идет от Лейкс-Лэндинг и пересекается с Виксбургской дорогой на Чикасовских высотах. О ее существовании мне было известно 28-го числа прошлого месяца, но она была оставлена противником открытой намеренно и простреливалась прямым и перекрестным огнем из батарей и стрелковых окопов. Отход его бригады от штурма, предпринятый полковником де Курси, был оправдан неудачей корпуса А. Д. Смита и отряда полковника Линдси, которые не смогли одновременно начать штурм. И тем и другим пришлось столкнуться с одинаковыми трудностями — непроходимыми байу. Боевая линия противника была вогнутой, и де Курси наступал на ее центр, вследствие чего он подвергся концентрическому огню, а отвод Стила с фронта правого фланга противника 28-го числа прошлого месяца позволил противнику на следующий день сосредоточить свой правый фланг против центра. С сожалением отмечаю из донесения бригадного генерала Тейера, что какой-то полк сплоховал; я этого не заметил, и генерал Блэр тоже об этом не упоминает, хотя именно его войска занимали ту часть поля боя. Насколько мне удалось наблюдать, войска вели себя благородно, но Шестнадцатый охайский пехотный полк не имел себе равных на поле боя, как это было всегда в лагере и на марше. Командовавший им подполковник Кершнер был ранен и взят в плен. Он — офицер редких достоинств и заслуживает командования бригадой. Подполковник Дитер, командовавший Пятьдесят восьмым охайским полком, был убит внутри неприятельских укреплений, а подполковник Монро из Двадцать второго кентуккийского полка пал во главе своего полка. Я вновь выражаю свою глубокую признательность бригадным генералам Блэру и Тейеру, а также полковникам де Курси, Линдси и Шелдону, командирам бригад. А также майору М. С. Гарберу, помощнику квартирмейстера; капитану С. С. Лайону, исполняющему обязанности топографического инженера; лейтенанту Бердику, исполняющему обязанности офицера артиллерийско-технического снабжения; лейтенанту Хатчинсу, исполняющему обязанности начальника штаба; лейтенантам Х. Г. Фишеру и Смиту из состава войск связи; лейтенанту Е. Д. Сондерсу, моему исполняющему обязанности помощника генерального адъютанта; и лейтенантам Инглишу и Монтгомери, исполняющим обязанности адъютантов, за эффективную службу, оказанную мне. Я также не могу завершить этот доклад, не отдав должное заслугам и доблести капитанов Фостера и Ламфьера. Их батареи заставили замолчать несколько неприятельских укреплений и на протяжении всех операций оказывали большую помощь. Моя искренняя благодарность также адресована капитану Гриффиту, командующему Первой Айовской батареей, и капитану Хоффману, командующему Четвертой Охайской батареей. Остаюсь, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, ДЖОРЖ В. МОРГАН, бригадный генерал волонтеров. ЦИНЦИННАТИ, 8 февраля 1876 г. МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Что касается атаки у Чикасов-Байу, мои записи показывают расположение Стила на левом фланге; Моргана — правее него; Моргана Л. Смита — правее него; и А. Д. Смита — на самом правом фланге; причем от последнего не ждали ничего, кроме демонстрации, а результат должен был прийти от трех других дивизий, причем у Моргана были наилучшие возможности. В субботу вечером они заняли позиции; вы находились в поместье Лейка, справа и позади Моргана. Атака с целью закрепиться на холмах была назначена на утро воскресенья, 28 декабря. Меня направили к А. Д. Смиту еще до рассвета, и я вернулся к вам вскоре после этого. Вы находились с Морганом. Вы подробно объяснили ему важность его успеха и то, что он должен лично присутствовать в составе атакующей колонны, которая должна была состоять из части его дивизии при поддержке остальных сил и взаимодействующей бригады Блэра из дивизии Стила. Атака должна была начаться одновременно четырьмя дивизиями по сигналу. Ответ Моргана вам заключался в том, что по получении сигнала он лично возглавит атаку и ценой своей жизни окажется на высотах через пятнадцать минут. Он казался абсолютно уверенным в своих знаниях и в успехе. Затем вы удалились в центральный пункт, чтобы иметь надежную связь со Стилом и Морганом Л. Смитом. Атака состоялась, и в случае со Стилом, М. Л. Смитом и А. Д. Смитом выяснилось, что форсировать байу невозможно, если этому противостоит хоть какая-то сила, а противостояли им мощные силы. Атакующая сила Моргана преуспела в преодолении дамбы и топи, но он не пошел с ней и не поддержал ее дополнительными силами, и большое количество людей из бригады Блэра было захвачено в плен после того, как они захватили последнюю линию неприятельских укреплений, прикрывавших байу. В тот момент все обвиняли Моргана в неудаче и критиковали его. Вы чувствовали, что по мере продвижения его атаки она должна увенчаться успехом, и по мере ее продвижения вы послали меня подгонять М. Л. Смита, поскольку Морган переправился, и он, Смит, должен был помочь упорной атакой и дать Моргану максимум шансов закрепиться... Остаюсь и т. д., Л. М. ДЕЙТОН, бывший полковник штаба, ныне из Цинциннати, штат Огайо. Генералу В. Т. ШЕРМАНУ, Сент-Луис, штат Миссури. [КОПИЯ.] «... Экспедиция была поразительно хорошо обеспечена продовольствием, средствами передвижения и боеприпасами, а топоры, кирки и лопаты, столь востребованные позже в ходе войны, свидетельствовали о дальновидности, которая руководила этими силами. Лодки благодаря своей конструкции с открытой нижней палубой оказались превосходными транспортными средствами, но их устройство, подобное труту, превращало их в ловушки для пожара, требующие неусыпной бдительности. Эти моменты хорошо понимались, и готовность, с которой войска приспосабливались к обстоятельствам, была постоянным источником удивления и поздравлений. Флот собрался у Фрайарс-Пойнт для получения окончательных приказов, и там был детально изложен порядок следования, а командирам дивизий были выданы частные инструкции; каждый из них лично беседовал с командующим генералом и получил личные разъяснения практически по каждому затронутому вопросу. Наше штабное судно «Форест Квин» было не слишком удобным и хорошо оборудованным, но генералом Шерманом это переносилось стойко из соображений долга, и он считал Конвея отличным парнем. Я мог лишь признать, что он хороший капитан парохода... Наша походная обстановка была спартанской до крайности, и по своей простоте она удовлетворила бы любого демагога в стране. Ночи были холодными и сырыми, а генерал Шерман проявлял неприятную активность в приготовлениях, так что помощнику генерального адъютанта в ту пору пришлось несладко. Мы были окружены топями. Земля была сырой, а вода, несмотря на зиму, — очень нездоровой. Многие из наших людей до сих пор ощущают напоминания о Язу в виде лихорадки, малярии и кишечных заболеваний. Кавалерия была бесполезна. Было сильное подозрение, что один батальон иллинойской кавалерии лагерем стоял в лесу, пока не прошло достаточно времени, чтобы оправдать подозрение в том, что они находились где-то еще. Поистине сила Виксбурга заключалась в недосягаемости для атаки... Мои приказы сводились к тому, чтобы узнать и доложить о происходящем на правом фланге, в частности попытаться составить представление о силах противника перед дивизией М. Л. Смита и у песчаной косы. Оставив лошадь в непосредственном тылу Шестого миссурийского полка, когда стрельба стала слишком интенсивной для верховой езды, я сумел, то и дело укрываясь в складках местности, невредимым добраться до края байу среди плавучих бревен. Там по согласованию действий с подполковником Бладом из Шестого миссурийского полка его полк и Тринадцатый регулярный пехотный полк вели плотный огонь по всему, что показывалось вдоль дамбы и земляных укреплений спереди. Противники находились за насыпью, не более чем в ста пятидесяти ярдах через байу. Несколько офицеров, включая полковника Блада, полковника Килби Смита и меня самого, умудрились забраться на груды плавника и заглянуть поверх дамбы через расчищенные поля вплоть до подножия утеса. Щепки и ветки летели вовсю, но мы продержались достаточно долго, чтобы убедиться: противник сосредоточил за дамбой столько людей, сколько могло найти укрытие. Мы также увидели линию стрелковых окопов в тылу, контролировавших тыл дамбы, а еще дальше, извиваясь вдоль подножия утеса, — дорогу, пробитую многолетним использованием глубоко в склоне холма, причем обращенная к нам сторона была укреплена хорошим земляным валом, обеспечивавшим прикрытую линию связи в тылу. Огонь наших людей поддерживался настолько плотно, что мы смогли разглядеть все это, скажем, в течение минуты или около того. Некоторые из тех, кто рискнул подняться, были ранены, но упомянутые лица и я отделались без ранений. Я посоветовал отправить достаточно людей для удержания позиции, раз уж переправились, — скажем, человек триста, — чтобы они совершили бросок (прикрытые, как наш дозор, интенсивным огнем) через песчаную косу и закрепились под противоположным берегом байу в качестве ядра атакующей силы, если генералом Шерманом было принято решение атаковать там, либо для создания мощной демонстрации в случае атаки в верховьях Чикасов-Байу, перед фронтом Моргана. Генерал А. Д. Смит, командующий Первой и Второй дивизиями, одобрил это. Возвращаясь к генералу Шерману, я прошел вдоль Второй и части Третьей дивизии. На левом фланге Второй дивизии я обнаружил новый иллинойский полк с высоким номером, пробиравшийся на позицию. Полковник, храбрый, но неопытный офицер, пытался вести своих людей в соответствии с популярными картиночными представлениями, а именно — верхом впереди, размахивая шпагой. Я вел лошадь в поводьях и пользовался любыми укрытиями, какие мог найти на пути, но этот человек вел себя настолько храбро, что я попытался спасти его. Он не слишком любезно принял мои увещевания, но грубости не проявил. Пока я умолял его спешиться, он взмахнул шпагой и двинулся вперед. Через секунду он был смертельно ранен в грудь и выпал из седла, проявив мужество до самого конца. Как мне сказали, он скончался в течение часа. Многие полки были новыми и неопытными, но в целом держались хорошо. Огонь вдоль байу был плотным, но не слишком смертоносным из-за укрытий. Мне постоянно задавали вопрос: нет ли вестей от Гранта? — ибо с момента нашего прибытия на Язу мы ожидали либо услышать звуки его орудий в тылу, либо установить с ним связь. Это очень воодушевляло людей, но долгое ожидание разочаровывало, так как противник явно обладал значительными силами в массе укреплений и занимал очень прочную позицию. Тщательные расчеты и имевшаяся информация оценивали их силы в пятнадцать — двадцать тысяч человек. Я вернулся в штаб около середины дня и доложил генералу. Мы были заняты до полуночи, а затем снова рано утром 29-го числа подготовкой приказов к атаке. Они отличались необычной детальностью. Казалось, не было предусмотрено разве что отсутствие непредвиденных обстоятельств. Были отданы настоятельные приказы и предостережения относительно пайков и боеприпасов. Чертежи линии атаки, приказы для поддержки — все и вся было предусмотрено и выдано в письменном виде вместе с личными разъяснениями командирам дивизий, бригад и даже командирам полков. Действительно, командующий генерал, всегда уделявший внимание деталям, ничего не оставлял на волю случая, и при наличии опытных и подчиненных офицеров мы бы преуспели, ибо войска были хороши. Общий план предполагал демонстрацию на нашем левом фланге в направлении Хейнс-Блаффов силами флота под командованием адмирала Портера, с которым мы поддерживали постоянную связь, причем между ним и генералом Шерманом царило полное согласие. На правом фланге должна была быть проведена демонстрация силами А. Д. Смита. Вторая дивизия (Стюарта) должна была пересечь песчаную косу, а Третья (дивизия генерала Моргана) — переправиться по небольшому мосту через топь у истока Чикасов-Байу и при поддержке Стила наступать прямо на утес у ближайшего отрога, где находилась батарея, чтобы закрепиться там и на земляных укреплениях. Генерал Шерман лично отдал приказы Моргану и Стилу. Я понял так, что Морган пообещал лично вести свою дивизию, и он казался уверенным в легкой победе, о чем свободно заявлял. Адъютантов рассылали до тех пор, пока я не остался наедине с генералом и парой ординарцев. Он расположился в легкодоступном месте, наиболее удобном по отношению к пункту атаки. Он приказал мне осмотреться и доложить, если я встречу что-либо заслуживающее его внимания. Я поскакал во весь опор направо и обнаружил часть Шестого миссурийского полка, прорывавшуюся через песчаную косу под прикрытием мощного огня Тринадцатого регулярного полка. Мы предполагали, что после переправы они смогут подняться на берег и обратить дамбу против противника, и ушли с этим впечатлением. Находясь в густом лесу, я не был до конца уверен в правильности обратной дороги к генералу, так как его местоположение было новым, поэтому поскакал во весь опор к фронту Моргана, схватив немало шальных пуль от снайперов за дамбой, так как был вынужден держаться в поле зрения байу, чтобы выдерживать направление. Чуть больше чем на половине пути вдоль фронта дивизии Моргана командир кентуккийского полка окликнул меня и заявил, что ему необходима поддержка, поскольку ему угрожает маскированная батарея, а перед его фронтом сосредоточены значительные силы противника, которые могут перейти в наступление в любой момент. Я ответил довольно резко: «Какого черта вы знаете о маскированной батарее? Если вы не можете переправиться, то как мятежники могут добраться до вас?» Он настаивал на наличии батареи и опасности. Наконец я сказал ему, что байу там абсолютно непроходимо, но если он настаивает, что противник может переправиться, то я буду настаивать на нашем наступлении в этой точке. Торопясь наверстать упущенное время, я вскоре добрался до Моргана. Он произносил общие ободряющие речи, но прервал их, чтобы задать мне вопросы о звании Стила, дате его патента и т. д. Меня это очень встревожило из-за опасений отсутствия слаженности, и я поскакал к Стилу, которого застал за столь яростными проклятиями в адрес Моргана, что я не смог точно понять истоки проблемы или ее причину, но отчетливо увидел отсутствие взаимодействия. Я поспешил обратно к генералу Шерману и попытался донести до него свои соображения и страхи; однако, хотя он и признавал факты, его невозможно было заставить поверить в то, что какая-либо ревность или личная ссора могут привести к неспособности оказать взаимную поддержку и пренебрежению служебным долгом. Сигнал к атаке уже был дан, и артиллерия открыла огонь, когда я снова покинул его и направился к фронту Моргана. Я застал Моргана там же, где оставил, а войска наступали. Я понимал, что он должен вести свою дивизию, и расспросил об этом, но, не добившись внятного ответа, устремился вперед, пересекая топь по маленькому мостику в верховьях байу. Я обнаружил, что ивы срезаны на высоте восемьнадцать дюймов или два фута, а их острые концы торчат над грязью, из-за чего продвижение было медленным и трудным везде, кроме моста. Я нагнал хвост авангарда примерно в двух-трехстах футах вверх по пологому склону и с удивлением обнаружил, сколь незначительные силы ведут атаку. Я также с удивлением обнаружил, что это были люди Стила, а не Моргана. Я также видел несколько полков за байу, но они не наступали, а находились возле дамбы. Все это время шел мощный артиллерийский и ружейный огонь. Пробираясь сквозь колонну, из которой назад отходило очень мало людей, я услышал разрыв снаряда неподалеку; контузия дезориентировала меня, и в течение нескольких месяцев у меня болела голова. Когда я снова обрел способность соображать, я обнаружил, что многие отступают назад, но основная часть сил держалась сомкнутым строем и продолжала бой. Я не приближался к лесу ближе чем на пятьсот футов и обнаружил, что значительное число людей проникло в неприятельские укрепления. Когда наши люди отступали, бежали очень немногие; они отходили медленно и угрюмо, скорее испытывая сильнейший гнев, чем испуг. Я нашел генерала Франка Блэра пешим, с ним был полковник Си из Юго-Западного Миссури, и узнал, что полковник Томас Флетчер, впоследствии губернатор Миссури, был захвачен в плен вместе со многими своими людьми. Они оба прямо там, на месте, вместе с окружавшими нас людьми настаивали на том, что если бы все вызванные по приказу войска подошли или даже если бы все переправившиеся через байу двинулись вперед, мы бы с легкостью закрепились в неприятельских укреплениях. Я в тот момент на месте придерживался абсолютно того же мнения; и если бы прорыв удался, мы могли бы перебросить на сухую землю все силы и получить операционную базу против Виксбурга, — хотя, пожалуй, с учетом более поздних событий нам пришлось бы выдержать осаду со стороны армии Пембертона. После разъяснений с Блэром я подъехал к тем солдатам, которые переправились через байу, но не продвинулись вперед вместе с остальными. Я обнаружил, что это была бригада де Курси из дивизии Моргана, которую генерал Шерман считал находящейся в авангарде. Фактически атаку предприняли те силы, которые предназначались для поддержки. За этим последовала переписка и полемика между генералом Блэром и полковником де Курси, большая часть которой у меня сохранилась, но ни к чему она не привела. Добравшись до байу, я обнаружил, что бригада Тейера из дивизии Стила почему-то сбилась с пути и отклонилась вправо. Помня о маскированной батарее, я заподозрил, что здесь не обошлось без нее, и, проследив это дело, узнал, что упомянутый кентуккийский полковник обратился за помощью против маскированной батареи и невидимых сил мятежников, и этому полку было приказано прийти ему на помощь. Этот полк, свернув в лес, увлек за собой бригаду Тейера, которая сочла, что он продвигается к фронту, и таким образом для атаки превосходящих сил противника на укрепленной и природно сильной позиции осталась всего одна бригада. К тому времени, когда ошибку удалось исправить, было уже поздно. Наши потери составили от ста пятидесяти до двухсот убитыми и около одиннадцатисот пленными и ранеными. Днем я отправился под парламентским флагом по вопросу погребения убитых. Я видел от восьмидесяти до ста наших убитых солдат, и все они были раздеты. Другие лежали ближе к неприятельским укреплениям, куда мне запретили подходить. Подойдя позже к месту переправы Шестого миссурийского полка, я обнаружил, что они укрылись под берегом и копали землю руками, штыками или всем, что попадалось под руку, чтобы защититься от вертикального огня противника сверху, обладавшего там значительными силами. С большим трудом ночью их отвели назад. На следующий день были предприняты мероприятия по попытке закрепиться ниже Хейнс-Блаффов. Это должно было быть выполнено силами отряда Стила, в то время как остальные силы снова предприняли бы атаку там, где мы уже пытались. В течение дня свистели паровозы, перед нашим фронтом стоял сильный шум и суета, и мы полагали, что Грант теснит Пембертона, и ждали стрельбы в любую минуту со стороны Язу или в тылу Виксбурга. Не услышав ее, мы пришли к выводу, что Пембертон перебрасывает свои силы в Виксбург. Густой туман помешал Стилу совершить маневр. Начался дождь, а наше местоположение было таково, что оставаться там после сильного дождя или при подъеме воды в реке было не лучшей идеей. Ночью (кажется) 1 января 1863 года наши войска погрузились на суда, причем имущество и продовольствие были погружены в течение дня. Незадолго до рассвета 2-го числа по приказу командующего генералом я отправился к нашим пикетным линиям и тщательно осмотрел позиции противника везде, где костры указывали на их присутствие. Они проявляли не слишком высокую бдительность, и однажды мне удалось подойти настолько близко, что я слышал их разговоры, но ничего не смог разобрать. Ранним утром я вернулся с арьергардом; противник выдвинул вперед лишь пикеты и главные дозоры и не предпринимал никаких усилий для того, чтобы нас теснить. Однажды я не удержался от искушения выстрелить по отряду, державшемуся смелее остальных, и оба выстрела были точными. В ответ мы получили залп, который лег очень близко к нам, но никто из моих людей не пострадал. Вскоре после того, как наш арьергард поднялся на борт, генерал Шерман узнал от адмирала Портера о прибытии Маклернанда в устье Язу. Он отправился к Маклернанду, взяв меня и еще одного офицера штаба, и обнаружил, что тот на основании приказа Президента принял командование Армией Миссисипи. Он и его штаб, из которого я помню лишь двоих — полковников Скейтса и Брахема, помощника генерального адъютанта и адъютанта, — казалось, считали, что сорвали большой куш, и, насколько я мог судить, именно так оно и было. Все вокруг считали, что страна ожидает от них прорыва с боем к Галфпорту; а для нас, только что выбравшихся из топи, этот прорыв не казался столь простым делом, как для новоприбывших. С учетом неизбежного воодушевления, которое они испытывали в связи со своей задачей, все прошло приятно, и мы узнали, что коммуникации генерала Гранта на Холли-Спрингс были прерваны в результате захвата Мерфи и его отряда (в Холли-Спрингс), и что к тому времени он либо уже был в Менфисе, либо вскоре там окажется. Так что, учитывая все обстоятельства, было даже к лучшему, что наши силы не оказались на холмах Уолнат-Хилл». Вышеприведенное заявление было направлено генералу Шерману в письме от 5 февраля 1876 года из Чикаго за подписью «Дж. Х. Хэммонд». Хэммонд был помощником генерального адъютанта генерала Шермана при Чикасов-Байу. Дж. Е. ТУРТЕЛЛОТТ, полковник и адъютант. 29 декабря 1862 года при Чикасов-Байу я командовал Тридцать первым миссурийским волонтерским пехотным полком (Первая бригада, Первая дивизия, Пятнадцатый армейский корпус, бригада Блэра). После гибели полковника Уаймана из Тринадцатого иллинойского волонтерского пехотного полка я являлся старшим полковником бригады. Генерал Блэр подъехал туда, где располагался мой полк, и сказал мне: «Мы должны произвести здесь штурм; мы пойдем в атаку двумя линиями; ваш полк будет в первой линии, а Двадцать девятый (Кавендера) поддержит вас. Сформируйте порядок здесь, в лесу, выдвигайтесь через байу ускоренным маршем и следуйте прямо на вершину высот перед вашим фронтом». Затем он велел мне ожидать сигнала. Я попытался провести разведку местности, по которой нам предстояло наступать, выехал на открытое пространство перед своим фронтом и увидел, что в байу стоят вода и мягкая грязь; снайперы противника открыли по мне огонь, после чего я повернул назад и вернулся в лес, где находилась моя часть. Вскоре после этого к моему расположению подъехал генерал Блэр, и я сказал ему, что в байу есть вода и грязь и я сомнеюсь, удастся ли нам переправиться. Он ответил мне, что генерал Морган уверял его в отсутствии воды или грязи, способных нам помешать. Я заметил, что видел все своими глазами, и генерал Морган, как и любой другой, может увидеть это, если рискнет попасть под довольно плотный обстрел. Затем я сказал генералу Блэру, что преодоление завалов на открытой местности, где некогда было кукурузное поле, станет для нас верной гибелью; мы никогда не доберемся до подошвы холма. Он повернулся ко мне и спросил: «Разве вы не можете поднять свой полк туда?» Я ответил ему: «Да, я могу увести свой полк куда угодно, потому что солдаты слишком глупы, чтобы понимать опасность», но отметил, что старых солдат туда затащить не удастся. Тогда генерал Блэр произнес: «Том, если мы преуспеем, это будет великое дело; вам достанется слава возглавить штурм». Затем он продолжил, сказав, что дивизия генерала Моргана поддержит нас, а ее бойцы являются ветеранами многих сражений, указал на Пятьдесят восьмой охайский полк, строившийся в тылу Тринадцатого иллинойского полка на моем правом фланге, и произнес: «Видите этих людей? Это часть дивизии Моргана, они прошли через множество битв». Я с улыбкой ответил, что они, может, и ветераны, но численность этого полка не дотягивает даже до одной из моих рот. Он вновь заверил меня, что нас поддержит дивизия Моргана, а все, что мне нужно делать, — это продолжать движение и «идти вперед, пока не окажетесь в Виксбурге». Я занял позицию впереди своего полка и стал ждать сигнала. Услышав его, мы издали боевой клич и бросились вперед ускоренным маршем, причем Тринадцатый иллинойский полк шел справа от меня. Никаких войск слева от себя я не видел. Когда мы вышли из леса, противник открыл по нам огонь; преодолевая байу под огнем, причем многие солдаты увязали в грязи и воде, наш боевой порядок сильно расстроился, но мы его в значительной степени восстановили перед выходом к завалам. Здесь мы снова сильно расстроились, но несколько выровняли линию по достижении плато или кукурузного поля. Двадцать девятый миссурийский полк подошел следом, доблестно нас поддерживая. Тринадцатый иллинойский полк вышел на кукурузное поле, а следом за ним вплотную двигался Пятьдесят восьмой охайский полк. Слева от меня шла стрельба, которая, как я позже узнал, велась Четвертым айовским полком из бригады Тейера (и, как я полагаю, из дивизии Стила). Я был ранен и упал, а мой полк в величайшем беспорядке откатился назад. Огонь был ужасающим. Справа от себя, за Тринадцатым иллинойским полком, я увидел расстроенную линию и позже узнал, что это был Шестнадцатый охайский полк. Когда противник вынес меня с поля боя и доставил в Виксбург, среди раненых и пленных я обнаружил офицеров и солдат Шестнадцатого и Пятьдесят восьмого охайских, Двадцать девятого и Тринадцатого миссурийских и Тринадцатого иллинойского полков. После того как меня обменяли и я вернулся в свое соединение, генерал Блэр с улыбкой заметил мне, что я буквально выполнил его приказ и проследовал «прямо на Виксбург». Он сокрушался по поводу того, как наши силы были искромсаны в тот день. Мы обсудили все происшедшее в его штабе во время осады Виксбурга. Он заявил, что если бы штурм велся по всей нашей линии с той же яростью атаки, которую проявила его бригада, и если бы нас поддержали так, как обещал Морган, мы вполне могли бы преуспеть. Я не согласился с мнением, что даже тогда мы смогли бы достичь успеха. Я спросил его, какое оправдание привел Морган за то, что не поддержал нас, на что он ответил, что в этом определенным образом виновен полковник или генерал де Курси, однако добавил, что Морган заблуждался относительно характера местности и в целом осуществимости всей затеи и несет ответственность за неспособность оказать нам обещанную поддержку; что он, генерал Шерман и все остальные были введены в заблуждение заявлениями и мнениями Моргана о ситуации перед нашим фронтом, а сам Морган в свою очередь был дезинформирован донесениями своих разведчиков как по другим вопросам, так и насчет воды в байу. ТОМАС К. ФЛЕТЧЕР

АРКАНЗАС-ПОСТ.

Выдержки из журнала адмирала Портера. Мы с Шерманом договорились о захвате Арканзас-Поста. 31 декабря, во время приготовлений к выходу из Язу, меня навестил армейский офицер, который сообщил, что служит в штабе генерала Маклернанда, а сам генерал находится в устье реки Язу и желает немедленно меня видеть. Я передал генералу, что если он хочет меня видеть, то может сделать это, нанеся визит на борт моего флагманского корабля. Вскоре после того, как до меня дошли новости о прибытии Маклернанда, я увидел Шермана, гребшего в лодке, окликнул его и сообщил, что Маклернанд находится в устье Язу. Тогда Шерман поднялся на борт и в связи с этими неожиданными новостями решил отложить выход из реки Язу, предоставив Маклернанду заняться этим самостоятельно. Генерал Маклернанд намек понял и прибыл на флагманский корабль, но я быстро выяснил, что любой адмирал, Грант, Шерман или все генералы армии вместе взятые в его глазах ничего не стоили. Шерман побывал в штабе у Маклернанда, чтобы повидаться с ним и обрисовать положение дел, и тогда предложил последнему план похода на Арканзас-Пост. В моей каюте висело множество прекрасных карт, и когда Маклернанд поднялся на борт, он изучил их все взглядом знатока. Затем он изложил мне как нечто совершенно новое свой собственный план похода на Арканзас-Пост и воодушевления наших войск, которые были «деморализованы недавним поражением» (Шерман присутствовал при этом, метая на него испепеляющие взгляды). Я ответил: «Да, мы с генералом Шерманом уже договорились о походе на Арканзас-Пост». Шерман затем высказал соображение о дислокации войск в предстоящей экспедиции, на что Маклернанд дал ему довольно резкий ответ. После этого Маклернанд заметил: «Если вы предоставите мне три канонерки, я пойду и захвачу это место». Надо сказать, что генерал Маклернанд имел примерно такое же представление о том, что такое канонерская лодка и на что она способна, как и человек на Луне. Он не видел разницы между броненосцем и «жестянкой» (бронированным пароходом). Он слышал, что канонерки взяли форт Генри, и это было все, что он о них знал. Я сказал ему: «Вот что я вам скажу, генерал Маклернанд. Если генерал Шерман возглавит войска, я лично возглавлю надлежащие силы и гарантирую взятие поста». Маклернанд поморщился от этих слов, а Шерман молча удалился в кормовую каюту. Он поманил меня за собой, в то время как Маклернанд был явно глубоко погружен в изучение карты, делая вид, что увлечен ею, чтобы скрыть свой гнев. Шерман сказал мне: «Адмирал, как вы могли сделать такое замечание Маклернанду? Он уже ненавидит меня, а вы сделали его врагом на всю жизнь». «Мне все равно, — ответил я, — он не смеет вести себя с вами грубо в моей каюте, и я рад возможности дать ему понять, каково мое отношение». К этому времени генерал Маклернанд унял свой гнев или остыл, я вернулся к нему, и мы обсудили дело. Он согласился на то, чтобы войсками командовал Шерман, и беседа завершилась вполне дружелюбно. Приведенные выше выдержки из журнала адмирала Портера были направлены адмиралом генералу Шерману в приложении к письму от 29 мая 1875 года из Вашингтона за подписью «Дэвид Д. Портер». ДЖ. Е. ТУРТЕЛЛОТТ. Покинув Язу, Армия Миссисипи собралась в районе Милликенс-Бенд. Ночью 4 или 5 января генерал Маклернанд поднялся на борт судна «Форест Квин» и вместе с генералом Шерманом отправился на флагманский пароход «Блэк Хок». Там состоялась беседа, в ходе которой экспедиция на Арканзас-Пост обрела реальные очертания. Поскольку генерал Шерман попросил разрешения взять этот пост, а адмирал Портер решил сопровождать его, Маклернанд счел за лучшее выступить со всей своей армией, хотя считалось, что у противника всего около четырех-пяти тысяч человек, а сам форт представлял собой не более чем крупное земляное укрепление, контролирующее реку. Войска генерала Шермана в то время именовались Вторым корпусом Армии Миссисипи и состояли из Первой дивизии под командованием Стила (бригады Блэра, Хоуви и Тейера) и Второй дивизии под командованием Дэвида Стюарта (бригады под началом полковников Джайлза А. и Килби Смитов). Наш флот конвоировался тремя броненосцами и несколькими другими канонерскими лодками. Погода стояла исключительно холодная для этих широт; мы четыре дня добирались до реки Арканзас, в которую вошли через проток Уайт-Ривер; и, насколько я помню, наше прохождение мимо устья главной реки ввело противника в заблуждение относительно нашего пункта назначения. Проход через проток стал возможен благодаря высокому уровню воды, и я полагаю, что наше появление стало полной неожиданностью для сил на посту. Мы высадились на берег утром 10 января. Дивизия Стюарта первой столкнулась с противником за земляным укреплением примерно в четырех милях от форта, тянувшимся по твердому грунту от реки к топи. Генерал Шерман лично возглавил дивизию Стила и двинулся по дороге, ведущей в тыл только что упомянутого земляного вала. Мы уже было как следует продвинулись вперед, как мятежники отступили к форту, а подошедший Маклернанд приказал нам отойти назад и двигаться вверх по реке. Мне тогда и впоследствии казалось, что было бы лучше маршировать прямо в тыл форта, как мы изначально и намеревались. Вскоре мы догнали Стюарта и сомкнули ряды: генерал Шерман расположился на правом фланге, силы Моргана — на левом, доходя до реки, где стояли канонерки, в то время как Шерман простирался от дороги, соединявшей пост с внутренними районами страны, в направлении того места, где земляные валы подходили к реке выше форта, создавая угрозу их коммуникациям с Литл-Роком. Ночь выдалась холодной и облачной, со штилем и снежком. Позади нас оставалось немало заброшенных хижин, но наши занявшие позиции войска расположились на мерзлой земле, укрываясь как могли среди кустов и леса. Мы находились настолько близко, что они в любой момент за ночь могли достать нас легкой артиллерией. Канонерские лодки всю ночь забрасывали в форт и за земляные валы тяжелые снаряды, не давая противнику покоя и держа его в тревоге. Гулкий грохот артиллерии сопровождался поскрипыванием крошечного буксира адмирала Портера, который перемещался вокруг позиций, занимаясь приготовлениями к завтрашнему дню. По сравнению с этим звуки казались нелепыми. Генерал Шерман со штабом устроились на корнях старого дуба, что позволяло им частично спасаться от грязи. Холод стоял пронзительный, и к утру мой правый сапог смерзся в луже накрепко. Около половины третьего или трех часов ночи генерал Шерман вместе с еще одним офицером и мной подобрались как можно ближе и провели разведку позиций. Генерал ухитрился подобраться гораздо ближе остальных — настолько близко, что это вызвало у нас беспокойство. Противник всю ночь упорно трудился над своими завалами и окопами, и утром мы обнаружили ров и бруствер, протянувшиеся поперек всего мыса, на котором располагался пост. Этот мыс пересекалась дорога из внутренних районов страны, поперек которой были возведены мощный земляной вал и батарея. Эта дорога находилась на самой оконечности нашего левого фланга. Генерал Маклернанд держал свой штаб на своем судне «Тигра». Утром он прибыл в лесной массив в нашем тылу. Один из его штабных офицеров, кавалерист, взобрался на дерево, чтобы докладывать о передвижениях; однако с той точки было видно крайне мало. Между десятью и одиннадцатью часами флот открыл огонь, и мы открыли огонь по всей линии из пехоты и полевых орудий. Наши люди вскоре подобрались достаточно близко, чтобы в очень значительной степени подавить огонь противника. После доклада генералу Шерману, во время разъяснения расположения флота, над фортом появились дымовые трубы и флаги. Стрельба на нашем непосредственном фронте прекратилась. Множество мятежников было отлично видно: они бежали из форта и рассеивались. Пока мы все еще находились в растерянности, раздался крик, что вывешен белый флаг. Сам я его не видел, но через несколько минут заметил другие вдоль линии, и как раз в тот момент, когда генерал направился к форту, я увидел флаг недалеко от белого дома, возле бруствера. Были отданы приказы прекратить огонь. Капитан Дейтон был отправлен к форту, где был поднят первый флаг. После этого было произведено еще несколько выстрелов, и несколько человек были ранены. Первым неприятельским офицером, с которым мы столкнулись, оказался полковник или генерал Гарланд, командовавший бригадой; ему было приказано построить своих людей в линию и сложить оружие, что и было исполнено. Мне было поручено пройти вдоль линии направо, заставить пленных сложить оружие и выстроить наших людей в линию сразу за пределами укрепления. Я выполнял это до тех пор, пока не добрался до бригады Дешлера на нашем самом правом фланге (или почти на самом правом), которая противостояла правому флангу сил Стила. Люди Стила бросились к самому подножию бруствера, а некоторые даже забрались на него, хотя и не открывали огня. Командир противника (Дешлер) отказался подчиняться моим приказам сложить оружие и задал уйму вопросов о том, «как это получилось»; заявлял, что он не разбит, а держит нас на позиции и т. д. Я сказал ему, что прямо здесь находятся восемь или девять тысяч человек, что один мой выстрел или окрик обрушит их на него и что мы полностью овладели этим местом. Послав двух офицеров из ближайших подразделений объяснить обстановку Стилу и предупредить каждого встречного офицера передать по цепи команду всем держать ухо востро, я договорился с Дешлером соблюдать спокойствие, пока я не приведу его собственного командира или не получу приказ от него. Вернувшись к генералу Шерману, я обнаружил группу молодых мятежных офицеров, включая сына Роберта Джонстона (члена сената Конфедерации) и капитана Вольфа, квартирмейстера из Нового Орлеана, которые отказывались сдаваться кому-либо, кроме джентльменов. Некоторым немецким солдатам из Миссури такое различие не понравилось, и они уже собирались отходить их дубинками по голове, когда я вмешался и принял их капитуляцию. Поспешив обратно к генералу, я доложил об опасном положении дел. Он и генерал Черчилль, командовавший силами противника, направились к бригаде Дешлера; при встрече с Гарландом между ним и Черчиллем вспыхнула ссора и взаимные упреки относительно того, кто несет вину за капитуляцию, что было довольно быстро пресечено генералом Шерманом, который поспешил к месту происшествия. Там после некоторой неприятной перебранки Дешлер приказал своим людям сложить оружие. Я въехал в форт и обнаружил, что бруствер сильно разрушен огнем флота. Подойдя к амбразуре, где я видел орудие во время разговора с капитаном Ширком на речном берегу, мы обнаружили, что ствол расколот примерно на восемьнадцать дюймов вглубь, а нижняя половина дульной части отвалилась. Потрепанный, но неразорвавшийся снаряд, лежавший рядом со стволом, объяснял, что он, должно быть, почти точно угодил в дуло орудия. Проходя по внутренней части, я по разрушенному состоянию земляных укреплений понял, сколь чудовищным был наш огонь и как эффективно подавлялся огонь противника. Огонь флота частично разрушил ту сторону форта, которая обращена к реке. В форте находилось множество матросов. Генерал А. Д. Смит, адмирал Портер и генерал Бербридж были там — все в приподнятом настроении, но несколько спорящие о том, кто вошел первым. Ближе к сумеркам прибыл в качестве подкрепления арканзасский полк, но сдался без всяких проблем. Примерно в то же время генерал Шерман получил приказ поручить генералу А. Д. Смиту командование фортом, а самому оставаться снаружи со своими людьми. Поскольку его войска находились почти целиком внутри и охраняли четыре пятых пленных, эти приказы не отличались особой ясностью, и генерал отправился в штаб выяснять, что имеется в виду. Я продолжил сбор оружия, а поскольку наши люди сильно рассеялись и находились в крайнем возбуждении, я принял предосторожность пройти вдоль линии и отвести пленных от сложенного оружия на достаточное расстояние, чтобы исключить искушение. К этому меня особенно подтолкнуло то, что несколько офицеров-конфедератов упоминали, будто их ружья все еще заряжены. Уже стемнело, когда все пленные были собраны и взяты под стражу, включая прибывший после боя полк. Я уверен, что все пленные находились под стражей войск генерала Шермана. Убедившись, что все под контролем, штабные офицеры, все до единого занятые делом, разошлись, чтобы обменяться впечатлениями и насладиться победой. Я добрался до «Тигры», где царило всеобщее возбуждение и ликование по поводу нашей победы — крупнейшего события со времен Донелсона. Я также раздобыл еды и кое-каких мелких удобств для нескольких офицеров-мятежников, включая молодого Джонстона, Вольфа и уже упоминавшегося полковника Дешлера. Затем я разыскал генерала Шермана, которого обнаружил сидящим на ящике из-под галет в уже упоминавшемся белом доме, неподалеку от места, где впервые появился белый флаг. Рядом с ним находился Гарланд, который и ночевал с ним в ту ночь, в то время как остальные из нас устроились везде, где могли. Это был мрачный, залитый кровью дом, навевающий мысли о войне. Гарланд подвергался обвинениям со стороны других конфедеративных офицеров за этот белый флаг и оставался с нами ради собственной безопасности. На следующий день стоял страшный холод. Мы усердно трудились над списками пленных — их насчитывалось почти пять тысяч, — и все они были отправлены в Сент-Луис под конвоем нашего генерального инспектора майора Сэнгера. Наши потери составили менее ста человек. Противник, несмотря на нахождение за укреплениями, потерял вдвое больше нас. Их раненые пострадали гораздо тяжелее наших, у которых были ранения в основном в голову и руки. Потери пришлись почти исключительно на то крыло армии, которым командовал генерал Шерман. Потери флота оказались незначительными, но их служба была исключительно ценной и заслуживала величайшей похвалы, хотя досталось им мало. Между нашей частью войск и моряками царило глубокое взаимопонимание, и тогда я думал, да и сейчас думаю, что если бы мы находились на левом фланге у реки, то в сочетании с мощнейшим огнем флота мы смогли бы взять укрепление в течение часа после открытия огня. Их снаряды пролетали через всю фортификацию насквозь до госпиталей в верхнем конце, а я простоял пять минут в зоне ружейного огня форта у реки — не был ранен, по мне стреляли редко, и никто рядом со мной не пострадал. 18-го числа мы погрузились на суда в разгар метели; собрались у Наполеона, который, казалось, размывало водой, и направились на пароходах к Милликенс-Бенду, куда прибыли 21 января, а вскоре после этого перебрались в плантацию Янга близ Виксбурга. Вышеприведенное заявление генерала Хэммонда было получено генералом Шерманом в приложении к письму от 5 февраля 1876 года за подписью «Дж. Х. Хэммонд», который являлся генеральным адъютантом при генерале Шермане зимой 1862–1863 годов. Дж. Е. ТУРТЕЛЛОТТ ЦИНЦИННАТИ, 3 февраля 1876 г. МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: На Арканзас-Посте войска сошли на берег с пароходов 9 января с часу дня до наступления темноты в районе фермы Нотриба, а 10-го выдвинулись для занятия позиций: Стил — направо, пересекая низину на севере, чтобы выйти на более высокую местность, избежать скупления движущихся колонн и захватить левый (наш правый) фланг и тыл «поста», а также речной берег выше поста. Стюарт пошел по речной дороге, движение началось в 11 часов утра. После пересечения покрытой водой низины вас отозвали к Стилу, поскольку Стюарт выбил пикеты противника из стрелковых окопов, что предоставило больше простора и возможностей для маневра. Стюарт был выдвинут вперед, и к наступлению темноты они со Стилом вплотную подошли к своим расчетным позициям. До рассвета 11-го числа вы поручили мне сопровождать вас для личного осмотра местности перед вашим фронтом; мы совершили его пешком, пройдя так далеко вперед, что без труда слышали работающего и передвигающегося противника. Обнаружив открытые поля, вы немедленно приказали Стилу двигаться вправо и вперед, а Стюарта выдвинули так, чтобы полностью контролировать их и полевое укрепление противника, тянувшееся от форта, дабы помешать его дальнейшему усилению, поскольку было очевидно, что эти укрепления созданы наспех. Стюарт и Стил быстро заняли позиции, но отряд Моргана (не находившийся под вашим началом) словно не продвигался вперед и не смыкался с вами. В десять часов вы послали меня к Маклернанду выяснить причину задержки атаки. Он приписал это адмиралу Портеру, что было совершенно несправедливо. Атака началась в 1 час дня по знаку адмирала Портера, и не успел смолкнуть звук его первого выстрела, как ваши люди уже вступили в бой — батареи Вуда, Барретта и Парротта, а также пехота. Некоторое время бой шел жарко, и Стюарт прорвался вплотную к стрелковым окопам противника, заставив их укрыться. Хэммонд находился главным образом со Стилом; Сэнгер был направлен к Маклернанду, а Маккой, я и Джон Тейлор находились с вами и Стюартом. Около половины четвертого я получил ваше разрешение отправиться к стрелковой цепи Джайлза Смита и, заметив, как мне показалось, признаки ослабления противника, поспешил обратно к вам и доложил о своих наблюдениях. Я был настолько уверен, что требование о сдаче приведет к успеху, что попросил разрешить мне предъявить его; поскольку вы дали мне это разрешение, но отказали другому офицеру вашего штаба по его просьбе пойти со мной, я поскакал прямо по дороге всего с одним ординарцем. Полковник Гарланд, командовавший бригадой, был первым офицером, которого я увидел, и ему от вашего имени я предъявил требование. Вся стрельба прекратилась немедленно или через несколько мгновений. Я отправил ординарца обратно к вам, и вы подъели верхом. Было четыре часа. Во время атаки никто, казалось, не думал, что Маклернанд имеет хоть какое-то ясное представление о том, что и как должно быть сделано. В течение дня он не давал вам никаких указаний и не приближался туда, где находились вы; он оставался далеко в тылу со своим «человеком на дереве», который в качестве дозорного снабжал Маклернанда информацией, на основе которой тот формулировал свои инструкции подчиненным. Он открыто заявлял, что является человеком «судьбы», а его «звезда» находится на подъеме. Остаюсь и т. д., Л. М. ДЕЙТОН, бывший полковник штаба, ныне из Цинциннати, штат Огайо. Генералу В. Т. ШЕРМАНУ.