«Мемуары четырех генералов Гражданской войны в США»

Даже во время этого марша Шермана газеты перед его фронтом ежедневно провозглашали, будто его армия — не более чем сброд людей, потерявших рассудок от страха и спешащих в панике укрыться под защитой нашего флота от южного народа. Однако по мере того, как армия триумфально продвигалась вперед, глаза людей раскрывались и они видели истинное положение дел. В свою очередь, они падали духом и были бы рады сдаться без всяких условий.

Другим крупным преимуществом этого марша, которое должно было ускорить конец войны, было то, что великая житница Джорджии оказалась полностью отрезанной от армий Конфедерации. По мере того как войска продвигались на север от Саванны, разрушение железных дорог в Южной Каролине и южной части Северной Каролине еще больше сократило их ресурсы и оставило армии, все еще находившиеся в Виргинии и Северной Каролине, в зависимости от снабжения из весьма ограниченного района страны, уже крайне истощенного в отношении продовольствия и фуража.

В надлежащее время обе армии — одна из Берксвилл-Джанкшен, а другая из окрестностей Рали, Северная Каролина, — прибыли и расположились лагерем близ столицы, как и было велено. Войска были закаленными, привычными к лишениям, и явились в свои лагеря столь же готовыми и пригодными к службе, как и в любое другое время своей жизни. Я сомневаюсь, удалось ли когда-либо собрать равноценную массу людей любой нации, если брать человека за человеком, офицера за офицером, которая оказалась бы равной им в великом сражении.

Армии Европы — это машины; люди в них храбры, а офицеры способны, но большинство солдат в большинстве европейских наций набраны из числа людей не слишком интеллигентных и имеющих весьма слабый интерес к тому противостоянию, в котором их призывают участвовать. Наши же армии состояли из людей умеющих читать, людей, которые знали, за что они сражаются, и которых невозможно было заставить служить солдатами иначе как в чрезвычайной ситуации, когда на кону стояла безопасность нации, а потому они неизбежно превосходили тех, кто сражался лишь в силу своей храбрости, тщательной муштры и привычки к лишениям.

Ничего особенно важного за время пребывания этих войск в лагере перед отправкой на север не произошло.

Я помню один небольшой эпизод, который расскажу в качестве анекдота, характерного для мистера Линкольна. Это произошло на следующий день после моего прибытия в Вашингтон и примерно в то время, когда генерала Мид с армией достиг Берксвилла. Губернатор Смит из Виргинии покинул Ричмонд вместе с правительством Конфедеративных Штатов и направился в Данвилл. Полагая, что я обязательно нахожусь при армии в Берксвилле, он обратился ко мне там с письмом, в котором сообщал, что в качестве губернатора Содружества штата Виргиния он временно перенес столицу штата из Ричмонда в Данвилл, и осведомлялся, будет ли ему позволено выполнять функции своего поста там без каких-либо притеснений со стороны федеральных властей. Я передаю это письмо лишь по существу. Он также осведомился у меня, не разрешат ли ему и еще нескольким лицам в случае запрета исполнять обязанности по его должности покинуть страну и уехать за границу без какого-либо вмешательства. Генерал Мид, получив сведения о том, что за его пикетами находится парламентский флаг с письмом на мое имя, немедленно послал за ним и велел доставить письмо, не сообщая доставившему его офицеру, что меня нет на месте. Он прочитал письмо и телеграфировал мне его содержание. Встретившись с мистером Линкольном вскоре после получения этой депеши, я передал ему ее содержание. Мистер Линкольн, полагая, что я запрашиваю инструкций, в ответ на ту часть письма губернатора Смита, где тот интересовался, разрешат ли ему и нескольким друзьям беспрепятственно покинуть страну, сказал, что его положение напоминает положение некоего ирландца (назвав его имя), которого он знал в Спрингфилде и который был очень популярен среди народа, человеком подающим большие надежды и очень любимым. К несчастью, он приобрел привычку выпивать, и друзья видели, что эта пагубная привычка берет над ним верх. Эти друзья решили предпринять попытку спасти его и ради этого составили обязательство воздерживаться от любых алкогольных напитков. Они попросили Пэта присоединиться к ним и подписать обязательство, и тот согласился. Он так отвык использовать обычную воду в качестве питья, что стал прибегать к содовой в качестве замены. Через несколько дней она начала ему надоедать. Тогда, держа стакан за спиной, он произнес: «Доктор, не могли бы вы капнуть туда капельку бренди так, чтобы я сам этого не заметил».

Я не помню, какие именно инструкции дал мне Президент, но я знаю, что губернатору Смиту не разрешили исполнять обязанности по его должности. Я также знаю, что если бы мистер Линкольн уцелел, не было бы предпринято никаких попыток помешать кому бы то ни было покинуть страну, если тот этого желал. Он точно так же был бы готов разрешить возвращение тех же эмигрировавших граждан после того, как у них появилось бы время раскаяться в своем выборе.

18 мая адъютант-генерал издал приказы о проведении Президентом и его кабинетом грандиозного смотра армий Шермана и Мида. Смотр начался 23-го числа и продолжался два дня. Армия Мида затратила более шести часов первого дня на прохождение перед парадной трибуной, которая была возведена напротив дома Президента. Шерман наблюдал за этим смотром с парадной трибуны, которую занимали Президент и его кабинет. Здесь он продемонстрировал свое возмущение жестоким и суровым обращением, которому его без всякой нужды подверг военный министр, отказавшись пожать протянутую ему руку.

Войска Шермана стояли лагерем на южном берегу Потомака. В ночь на 23-е число он переправился через реку и расположился биваком недалеко от Капитолия. Ровно в десять часов утра 24-го числа его войска начали проходить торжественным маршем. Армия Шермана выглядела совсем иначе, чем Армия Потомака. Последняя действовала там, где получала непосредственно с Севера регулярное и полное снабжение продовольствием и обмундированием: поэтому смотр этой армии был смотром массы из 65 000 хорошо обученных, дисциплинированных и подтянутых солдат, закаленных в лишениях и пригодных для любой службы, но не имевших опыта добывания собственного продовольствия и припасов на вражеской территории и постоянного несения дозора. Армия Шермана была одета не столь аккуратно, как Армия Потомака, но их строевой шаг был непревзойденным; они производили впечатление людей, которые прошли основательную выучку переносить лишения — будь то в ходе долгих и непрерывных маршей или при воздействии любого климата, без обычного лагерного укрытия. Они также демонстрировали некоторый порядок марша через Джорджию, где «бататы выскакивали из-под земли», пока армия Шермана шествовала сквозь те края. В хвосте каждой роты тянулась захваченная лошадь или мул, навьюченные мелкой кухонной утварью, отбитыми у неприятеля цыплятами и прочей провизией, подобранной для нужд солдат. Негритянские семьи, следовавшие за армией, порой двигались в хвосте роты, причем на одного мула было взгромождено три-четыре ребенка, а вела его под уздцы мать.

Зрелище было пестрым и грандиозным: почти весь день в течение двух дней подряд, от Капитолия до здания Казначейства, можно было видеть массу стройных солдат, марширующих ротными колоннами. Национальные флаги развевались почти над каждым домом и магазином; окна были заполнены зрителями; крыльца и тротуары были забиты чернокожими и бедными белыми, которым не удалось раздобыть лучших мест для наблюдения за великими армиями. Город был заполнен приезжими, прибывшими посмотреть на зрелище, примерно так же, как это обычно бывает в день инаугурации, когда новый Президент вступает в должность.

Будет вполне уместно еще раз упомянуть Президента Линкольна и военного министра мистера Стентона, которые являлись самыми заметными фигурами в исполнительной ветви власти. В настоящее время в общественном мнении нет больших расхождений относительно характеристик Президента. В случае с мистером Стентоном дело обстоит иначе. Они были полными противоположностями друг друга почти во всех отношениях, за исключением того, что каждый обладал огромными способностями. Мистер Линкольн завоевывал влияние над людьми, заставляя их чувствовать, что служить ему — это удовольствие. Он предпочитал поступиться собственным желанием ради блага других, нежели настаивать на своем. Его тяготило огорчать окружающих. Однако в вопросах общественного долга он добивался того, чего хотел, но наименее оскорбительным образом. Мистер Стентон никогда не сомневался в своем праве командовать, если только не встречал сопротивления. Его совершенно не волновали чувства других. Напротив, ему, казалось, доставляло больше удовольствия огорчать, чем радовать. Он ничуть не колеблясь брал на себя функции исполнительной власти или действовал, не советуясь с ним. Если его поступок не получал поддержки, он менял его — если видел, что дело будет доведено до конца, пока он так не поступит.

Обычно считалось, что эти два чиновника дополняют друг друга. Министр был необходим, чтобы оградить Президента от злоупотреблений со стороны окружающих. Президент требовался на более ответственном посту для того, чтобы следить за непрекращением несправедливости по отношению к другим. Я не знаю, разделяет ли по-прежнему большинство людей этот взгляд на данных двух людей. Однако, по моему мнению, этот взгляд не верен. Мистер Линкольн не нуждался в опекуне, который помогал бы ему выполнять общественное доверие.

Мистер Линкольн не был робким и был готов доверять своим генералам в составлении и исполнении их планов. Министр был весьма робок, и ему было невозможно избежать вмешательства в дела армий, прикрывающих столицу, когда ее пытались защитить путем наступательных действий против армии, охранявшей столицу Конфедерации. Он видел нашу слабость, но не мог разглядеть того, что враг находился в опасности. Враг не оказался бы в опасности, если бы мистер Стентон находился в полевых условиях. Эти особенности характера обоих чиновника отчетливо проявились вскоре после того, как Эрли был так близок к тому, чтобы прорваться в столицу.

Среди командующих армиями и корпусами, которые служили со мной во время войны между штатами и привлекали к себе большое внимание общественности, но чьим способностям как солдат я еще не дал никакой оценки, числятся Мид, Хэнкок, Седжвик, Берсайд, Терри и Хукер. Были и другие весьма выдающиеся деятели, такие как Гриффин, Хамфрис, Райт и Маккензи. Из числа первых названных Берсайд одно время командовал Армией Потомака, а позднее — Армией Огайо. Хукер также некоторое время командовал Армией Потомака.

Генерал Мид был офицером высочайших достоинств, хотя его полезность омрачалась недостатками, находившимися вне его контроля. До войны он служил офицером инженерных войск и, следовательно, никогда не имел дела с войсками, пока ему не исполнилось сорок шесть лет. У него, полагаю, никогда не было командования меньше бригады. Он четко и ясно видел позицию противника и топографию местности перед собственными позициями. Его первоначальная идея заключалась в том, чтобы использовать особенности рельефа, порой безотносительно к тому направлению, куда нам требовалось двигаться впоследствии. Он подчинялся своим старшим по званию настолько, что мог выполнять приказ, меняющий его собственные планы, с тем же усердием, какое он проявил бы, если бы этот план принадлежал ему самому. Он был храбр и совестлив, и пользовался заслуженным уважением всех, кто его знал. К несчастью, у него был нрав, который порой выходил из-под его контроля и заставлял его разговаривать с офицерами высокого ранга в крайне оскорбительной манере. Никто не видел этого изъяна отчетливее его самого, и никто так сильно об этом не жалел. Из-за этого порой становилось неприятно — даже в бою — приближаться к нему даже с целью доложить информацию. Несмотря на этот недостаток, он был ценнейшим офицером и заслуживает почетного места в анналах своей страны.

Генерал Берсайд был офицером, которого в целом любили и уважали. Однако он вовсе не был создан для того, чтобы командовать армией. Никто не знал этого лучше него самого. Он всегда признавал свои промахи и оправдывал подчиненных ему офицеров сильнее, чем того следовало. Едва ли было его виной то, что его вообще назначили на самостоятельное командование.

О Хукере за время войны я видел немного. Однако я очень хорошо знал его раньше. Там, где мне довелось его увидеть — под Чаттанугой, — его достижение при выведении своего соединения вокруг оконечности Лукаут-Маунтин в долину Чаттануги было блестящим. Тем не менее я считал его опасным человеком. Он не подчинялся вышестоящим командирам. Он был амбициозен до такой степени, что ему были совершенно чужды права других. В разгар боя его склонность заключалась в том, чтобы отделиться от главных сил армии и принять самостоятельное командование, привлекая под свои знамена всех младших офицеров, каких только мог.

Хэнкок — самая заметная фигура среди всех генералов, которые не осуществляли самостоятельного командования. Он командовал корпусом дольше любого другого офицера, и его имя никогда не упоминалось в связи с совершением в бою какого-либо промаха, за который он нес бы ответственность. Он обладал весьма примечательной внешностью. Высокий, ладный и, в описываемое мной время, молодой и свежий на вид, он производил впечатление человека, привлекавшего всеобщее внимание армии при своем появлении. Его добродушный нрав снискал ему друзей, а личная храбрость и присутствие в самой гуще боя вместе со своим соединением завоевали ему доверие подчиненных войск. Как бы ни был тяжень бой, солдаты 2-го корпуса всегда знали, что их командир присматривает за ними.

Седжвик пал в бою при Спотсильвании до того, как у меня представилась возможность составить собственное наблюдение о его качествах как военачальника. Я знал его еще в Мексике, когда мы оба были лейтенантами и когда наша служба никак не указывала на то, что кто-либо из нас когда-либо доростет до командования бригадой. Тем не менее в армии он пользовался высочайшим авторитетом как офицер и как человек. Он был храбр и честен. Амбиции его были невелики, и он, казалось, страшился ответственности. Он был готов вести любые сражения, но всегда хотел, чтобы кто-то другой отдавал указания. Он по меньшей мере однажды отклонил предложение возглавить Армию Потомака.

Генерал Альфред Х. Терри пришел в армию добровольцем, не имея военного образования. Он проложил себе путь к важному самостоятельному командованию — экспедиции против форта Фишер в январе 1865 года — без какой-либо политической поддержки. Его успех там был поистине блестящим и принес ему звание бригадного генерала регулярной армии и генерал-майора волонтеров. Он относится к тем людям, которые располагают к себе подчиненных своей заботой об их нуждах и положенном им жалованье. Как командир он заслужил их доверие своим хладнокровием в бою и ясностью восприятия при оценке обстановки, в которой он оказывался в любой заданный момент.

Гриффин, Хамфрис и Маккензи были хорошими командирами корпусов, но оказались на этих должностях настолько близко к концу войны, что не успели привлечь к себе внимания общественности. Все трое прослужили в этом качестве в ходе последней кампании армий Потомака и Джеймса, кульминацией которой стало Аппоматоккс-Корт-Хаус 9 апреля 1865 года. Внезапный крах мятежа приковал к себе всеобщее внимание, вытеснив почти все остальное. Я считал Маккензи самым перспективным молодым офицером в армии. Окончив Вест-Пойнт на втором году войны, он к ее окончанию дослужился до командования корпусом. Он добился этого благодаря собственным достоинствам и без чьей-либо протекции.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Причину великой войны мятежа против Соединенных Штатов приходится приписывать рабству. За несколько лет до начала войны среди некоторых политиков была расхожая поговорка: «Не может существовать государство наполовину рабовладельческое и наполовину свободное». Все должно стать либо рабовладельческим, либо свободным, иначе государство падет. Сам я в то время не разделял подобного взгляда на вещи, но теперь, когда война окончена и я переосмысливаю весь этот вопрос, я пришел к выводу, что это изречение совершенно справедливо.

Рабство представляло собой институт, который повсюду, где он существовал, требовал необычайных гарантий своей безопасности; и в такой стране, как наша, где большая часть территории была свободной, а населял ее интеллигентный и зажиточный народ, у населения естественным образом не могло быть особого сочувствия к требованиям защищать это рабство. Отсюда следовало, что жители Юга зависели от удержания контроля над центральным правительством, дабы обеспечить сохранение своего излюбленного института. Они сумели удерживать этот контроль еще долго после того, как штаты, где существовало рабство, перестали обладать решающей силой, благодаря поддержке, которую они то тут, то там получали от отдельных лиц по всем северным штатам. Они видели, как их власть убывает, и это заставило их посягнуть на прерогативы и независимость северных штатов путем принятия таких законов, как Закон о беглых рабах. Согласно этому закону, каждый северянин был обязан по первому требованию выступить в поход и помочь задержать беглого раба южанина. Североамериканские маршалы превратились в охотников за рабами, а суды Севера были вынуждены содействовать поддержанию и защите этого института.

Это было унижение, которое Север терпел лишь до тех пор, пока не обрел силу, чтобы вымарать подобные законы из сводов законов. До начала этих посягательств подавляющее большинство жителей Севера не имело особых претензий к рабству до тех пор, пока их самих не заставляли заводить его у себя. Однако они вовсе не желали играть роль полиции для Юга в деле защиты этого конкретного института.

В ранний период существования нашей страны, когда у нас не было железных дорог, телеграфов и пароходов — словом, какого бы то ни было быстрого сообщения, — каждый штат представлял собой почти отдельную нацию. В то время тема рабства вызывала мало или вовсе не вызывала общественного беспокойства. Но страна росла, появилось быстрое сообщение, а торговля и товарообмен между штатами стали настолько масштабнее, чем прежде, что влияние центрального правительства стало ощущаться и признаваться сильнее, а потому его неизбежно пришлось задействовать в интересах этого института.

Пожалуй, хорошо, что война произошла именно тогда, когда она произошла. Сейчас мы живем лучше, чем жили бы без нее, и добились более быстрого прогресса, чем смогли бы в противном случае. Цивилизованные нации Европы были подстегнуты к необычайной активности, благодаря чему торговля, коммерция, путешествия и тесное знакомство между людьми разных национальностей стали обычным делом; в то время как прежде лишь немногие имели привилегию выезжать за пределы собственной страны или знали что-либо о других народах. К тому же до начала мятежа наши республиканские институты рассматривались лишь как эксперименты, и монархическая Европа в целом полагала, будто наша республика — это карточный домик, который рухнет при малейшем напряжении. Теперь же она показала свою способность справляться с одной из величайших войн в истории, а наш народ доказал, что является самым грозным в военном отношении среди всех наций.

Но эта война стала страшным уроком и должна научить нас необходимости избегать войн в будущем.

Поведение некоторых европейских государств во время наших неурядиц демонстрирует отсутствие совести у тех сообществ, где ответственность не ложится на плечи отдельного человека. Видя, как нация, простирающаяся от океана до океана и занимающая лучшую часть континента, растет в отношении населения, богатства и просвещения так, как росли мы, европейские державы решили, что неплохо было бы нас приструнить. Со временем мы вполне могли бы начать угрожать их спокойствию или, по крайней мере, незыблемости их собственных институтов. Поэтому Англия постоянно выражала недовольство Вашингтонской администрации тем, что мы не способны поддерживать эффективную блокаду. Кроме того, она поначалу объединилась с Францией и Испанией ради возведения австрийского принца на престол в Мексике, полностью пренебрегая любыми правами и притязаниями Мексики на статус независимой державы. Правда, в качестве предлога они сфабриковали обиды, но это были лишь предлоги, которые всегда легко находятся, когда в них возникает нужда.

Мексика в ходе своих многочисленных революций не могла обеспечить подданным иностранных государств ту защиту, которую ей хотелось бы предоставить, а некоторые из ее революционных лидеров прибегали к принудительным займам у них. Под предлогом защиты своих граждан эти державы ухватились за Мексику как за плацдарм для создания европейской монархии на нашем континенте, тем самым угрожая нашему внутреннему покою. Сам я рассматривал это как прямой акт войны против Соединенных Штатов со стороны участвующих в нем держав и, само собой разумеется, полагал, что Соединенные Штаты поступят с ним соответствующим образом, как только их руки окажутся развязаны. Я часто говорил об этом с мистером Линкольном и военным министром, но так и не услышал от них каких-либо особых мнений, которые позволили бы мне судить о том, что они думали или чувствовали по этому поводу. Я сделал вывод, что они разделяют многие мои мысли, но не желают брать на себя обязательства, пока мы были по горло заняты собственными проблемами.

Все державы, за исключением Франции, очень быстро прекратили вооруженное вмешательство с целью посадить австрийского принца на мексиканский трон; однако правящие круги этих стран продолжали чинить нам препятствия вплоть до окончания войны. Поэтому после капитуляции Ли, придерживаясь изложенного здесь мнения, я отправил Шеридана с корпусом на Рио-Гранде, чтобы он находился там, где сможет помочь Хуаресу изгнать французов из Мексики. Эти войска выступили еще до того, как их успели остановить, и прибыли на Рио-Гранде, где Шеридан распределил их вверх и вниз по течению реки, вызвав немалую панику у войск в той части Мексики, которая граничила с этим потоком. Это вскоре привело к просьбе со стороны Франции вывести наши войска с Рио-Гранде и к переговорам о выводе их собственных сил. В конце концов Базен был выведен из Мексики по приказу французского правительства. С того дня империя начала шататься. После этого Мексика смогла отстоять свою независимость без нашей помощи.

Франция — традиционный союзник и друг Соединенных Штатов. Я не винил Францию за ее участие в замысле воздвигнуть монархию на руинах Мексиканской Республики. Это было детище одного человека, подражателя без гениальности и достоинств. Ему удалось украсть власть в своей стране и изменить ее государственный строй вопреки воле и инстинктам своего народа. Он пытался разыграть роль Наполеона I, не обладая способностями для поддержания этой роли. Он стремился новыми завоеваниями приумножить свою империю и свою славу; однако сокрушительный провал его захватнического плана стал предвестником его собственного свержения.

Подобно нашей войне между штатами, франко-прусская война обошлась дорого; но она стоила для Франции всего того, чего она стоила ее народу. Это было завершение крушения Наполеона III. Начало же было положено тогда, когда он высадил войска на нашем континенте. Потерпев здесь неудачу, престиж его имени — весь тот престиж, который у него вообще был — улетучился. Он был обязан добиться успеха или пасть. Он попытался сокрушить своего соседа — Пруссию — и пал.

Я никогда не восхищался характером Наполеона I; но я признаю его великий гений. Его труды также оставили благотворный след на лице Европы. Третий Наполеон не мог претендовать на совершение какого-либо доброго или справедливого поступка.

Для поддержания мира в будущем необходимо быть готовыми к войне. Едва ли существует хотя бы малейшая вероятность возникновения такого конфликта, как последний, среди нашего собственного народа вновь; но, развиваясь так, как мы развиваемся в отношении населения, богатства и военной мощи, мы можем стать объектом зависти держав, которые превосходили нас во всех этих отношениях еще несколько лет назад; и если мы не будем к этому готовы, мы можем оказаться перед лицом опасности того, что в один прекрасный день против нас будет предпринято совместное движение с целью нас раздавить. Ныне, едва прошло двадцать лет после войны, мы, похоже, забыли преподаваемые ею уроки и действуем так, будто пребываем в величайшей безопасности, не имея возможности хотя бы некоторое время оказывать сопротивление вторжению флотов второстепенных европейских держав, пока мы не подготовимся к нему.

Нам следует иметь хороший флот, а наша оборона побережья должна быть приведена в наилучшее из возможных состояний. Ни то, ни другое не стоит дорого, если учесть, куда уходят деньги и что мы получаем взамен. Деньги, израсходованные на создание отличного флота, не только повышают нашу безопасность и способствуют предотвращению войны в будущем, но и тем временем оказывают весьма существенную помощь нашей торговле с зарубежными странами. Деньги, потраченные на береговую оборону, расходуются среди нашего собственного народа, и все они возвращаются обратно к людям. Выполненная работа, кроме того, подобно флоту, дарует нам ощущение защищенности.

Поведение Англии по отношению к Соединенным Штатам во время мятежа крайне сильно озлобило народ нашей страны против метрополии. Я сожалел об этом. Англия и Соединенные Штаты — естественные союзники и должны быть лучшими друзьями. Они говорят на одном языке и связаны кровными и прочими узами. Вместе или даже каждая по отдельности мы лучше других способны наладить торговлю между всеми национальностями мира.

Англия управляет своими колониями и особенно теми, которые включают народы иных рас, нежели она сама, лучше любой другой нации. Она справедлива к побежденным, но сурова. Она делает их самоокупаемыми, но оставляет плоды труда самому трудящемуся. Она, судя по всему, не рассматривает колонии как внешние владения, которые она вольна эксплуатировать ради поддержки и возвеличения метрополии.

Враждебность Англии по отношению к Соединенным Штатам во время нашего мятежа была не столько реальной, сколько кажущейся. Это была враждебность лидеров одной политической партии. Мне говорят, что за всю гражданскую войну не было такого момента, когда они смогли бы организовать в Англии демонстрацию в пользу сецессии, в то время как демонстрации в пользу Союза или, как они это называли, в пользу Севера организовывались постоянно. Даже в Манчестере, который так страшно пострадал из-за прекращения поставок хлопка на его фабрики, прошла гигантская демонстрация в поддержку Севера в тот самый момент, когда их рабочие практически голодали.

Вполне возможно, что в будущем возникнет вопрос о конфликте между расами, подобно тому, как вопрос между свободой и рабством возникал прежде. Положение цветного населения в наших границах может стать источником беспокойства, по меньшей мере. Но он был доставлен к нашим берегам насильно, и теперь его следует рассматривать как имеющего столь же веские основания оставаться здесь, как и любой другой класс наших граждан. Именно в расчете на урегулирование этого вопроса я призывал к аннексии Санто-Доминго в период моего пребывания на посту Президента Соединенных Штатов.

Санто-Доминго предлагали нам добровольно, причем не только администрация, но и весь народ, практически даром. Этот остров расположен у наших берегов, очень плодороден и способен прокормить пятнадцать миллионов человек. Продукты земли там настолько ценны, что труд на ее полях оплачивался бы так, чтобы те, кто пожелал бы туда отправиться, могли бы быстро окупить стоимость своего проезда. Я полагал, что цветное население отправится туда в огромном количестве, чтобы образовать независимые государства, управляемые представителями их собственной расы. Они оставались бы штатами Союза и находились под защитой центрального правительства, но их граждане были бы практически сплошь цветными.

В результате войны с Мексикой мы приобрели, как мы видели, территорию, почти равную по площади той, которой мы уже владели. Было замечено, что ветераны мексиканской войны в массе своей составили авангард первопроходцев, заселивших тихоокеанское побережье. Однако их численность едва ли была достаточной для того, чтобы стать ядром населения ключевых пунктов приобретенной в ходе той войны территории. После нашего мятежа, когда столь многие молодые юноши получили возможность вернуться домой, они обнаружили, что их не удовлетворяют ферма, лавка или деревенская мастерская, а потребовались более широкие горизонты. Горные рудники привлекли их в первую очередь; но впоследствии они обнаружили там богатые долины и плодородные пастбищные и сельскохозяйственные земли. Эта территория, география которой не была нам известна к моменту окончания мятежа, ныне нанесена на карты столь же подробно, как и любая другая часть нашей страны. Через нее во всех направлениях — на север, юг, восток и запад — проложены железные дороги. Рудники разрабатываются. Возвышенности используются под пастбища, а во многих долинах обнаружены богатейшие сельскохозяйственные угодья. Таково дело рук добровольца. Весьма вероятно, что индейцы владели бы этими землями еще целое столетие, если бы не война. Следовательно, мы должны сделать вывод, что войны не всегда являются чистым злом без примеси добра.

До мятежа подавляющее большинство населения предпочитало оставаться вблизи мест своего рождения. По сути, подавляющее большинство всех людей не чувствовало уверенности в том, что они не столкнутся с нуждой, если окажутся среди совершенно незнакомых людей. Страна была настолько раздроблена на мелкие общины, что в них развились местные диалекты, так что по произношению человека можно было почти безошибочно определить, из какого он региона. Прежде новые территории заселялись определенным «классом» — людьми, которые избегали контактов с остальными; людьми, которые по мере того, как вокруг них начинала обустраиваться жизнь, уходили все дальше от цивилизации. Их ружья обеспечивали их мясом, а возделывание крошечного клочка земли — хлебом и овощами. Во всех ручьях водилось полно рыбы. Охота капканами давала шкурки, которые раз в год привозили в штаты, чтобы расплатиться за необходимые товары, производить которые они были не в силах — порох, свинец, виски, табак и кое-какие бакалейные товары. Время от времени в эти покупки просачивались и мелкие предметы роскоши — четверть фунта чаю, два-три фунта кофе, побольше сахара, игральные карты, а если от выручки за проданное что-то оставалось, то еще и виски.

О топографии страны за пределами поселений этих фронтирников было известно мало. Теперь все изменилось. Война породила дух независимости и предприимчивости. Нынешнее настроение таково, что юноша должен оторваться от своего прежнего окружения, чтобы преуспеть в жизни. Сейчас наблюдается такое смешение людей, что специфические диалекты и произношение более не локализованы в сколько-нибудь значительной степени; страна заполнилась людьми «от центра во все стороны до самого моря»; железные дороги соединили оба океана и все уголки внутренних районов; изучающим географию теперь предоставляются практически безупречные карты любой части страны.

Война сделала нас нацией с огромной мощью и интеллектом. Нам нужно сделать совсем немного, чтобы сохранить мир, счастье и процветание внутри страны, а также уважение других наций. Наш опыт должен научить нас необходимости первого; наша мощь гарантирует второе.

Я чувствую, что мы находимся на пороге новой эры, когда между федералистами и конфедератами установится великое согласие. Мне не доведется стать живым свидетелем правильности этого пророчества; но я нутром чувствую, что так оно и будет. Всеобщие добрые чувства, выраженные в мой адрес в то время, когда каждый день мог стать для меня последним, казались мне началом ответа на призыв «Давайте жить дружно» («Let us have peace»).

Выражения этих добрых чувств не ограничивались ни отдельным регионом страны, ни какой-то прослойкой народа. Они исходили от отдельных граждан всех национальностей; от всех конфессий — протестантов, католиков и иудеев; а также от самых разных обществ страны — научных, образовательных, религиозных и прочих. Политика здесь была абсолютно ни при чем.

Я не настолько эгоистичен, чтобы полагать, будто все это значение придается потому, что объектом внимания оказался я сам. Но война между штатами была крайне кровопролитной и дорогой войной. Прежде чем она подошла к концу, одной или другой стороне пришлось поступиться принципами, которые они считали дороже жизни. Я командовал всей этой мощной армадой, участвовавшей на победоносной стороне. Я был — независимо от того, заслужил я это или нет, — представителем этой стороны в конфликте. Знаменательным и отрадным фактом является то, что конфедераты искренне присоединились к этому спонтанному движению. Я надеюсь, что зародившееся доброе чувство сохранится до конца.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА У. С. ГРАНТА, КОМАНДУЮЩЕГО АРМИЯМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 1864–1865 гг.

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВАШИНГТОН, О. К., 22 июля 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТЕНТОНУ, военному министру.

СЭР: Имею честь представить следующий отчет об операциях армий Соединенных Штатов с момента моего назначения командующим оными.

С самого начала мятежа я проникся мыслью о том, что для скорейшего окончания войны необходимы активные и непрерывные действия всех войск, которые только можно было вывести в поле, независимо от сезона и погоды. Ресурсы противника и его численность значительно уступали нашим; но в противовес этому нам приходилось гарнизонировать огромную территорию с враждебным правительству населением и охранять протяженные линии речных и железнодорожных коммуникаций, чтобы иметь возможность снабжать действующие армии.

Армии на Востоке и Западе действовали независимо и без согласованности, подобно упряжке строптивых коней, где ни одна пара не тянет вместе, что позволяло противнику с большим успехом использовать свои внутренние линии коммуникаций для переброски войск с Востока на Запад, подкрепления армии, подвергшейся наиболее сильному нажиму, а также для отпуска домой больших масс солдат в периоды нашего бездействия с тем, чтобы они занимались сельскохозяйственным трудом для обеспечения своих армий. Возникал вопрос: не перевешиваются ли наши численность и ресурсы этими недостатками и выгодным положением противника?

С самого начала я твердо был убежден в том, что невозможно достичь прочного мира, который способствовал бы счастью народа как на Севере, так и на Юге, до тех пор, пока военная мощь мятежа не будет полностью сокрушена.

Поэтому я решил: во-первых, задействовать наибольшее возможное число войск против вооруженных сил противника, не давая ему возможности использовать одни и те же силы в разное время то против одной, то против другой из наших армий, а также лишив его возможности передохнуть для переоснащения и производства необходимых припасов для продолжения сопротивления. Во-вторых, непрерывно наносить удары по вооруженным силам противника и его ресурсам до тех пор, пока в силу простого истощения, если не иным способом, ему не останется ничего другого, кроме как смириться наравне с лояльной частью нашей общей страны перед конституцией и законами государства.

Эти взгляды постоянно держались в поле зрения, и для их реализации отдавались приказы и проводились кампании. Насколько удачными они были по замыслу и исполнению, судить народу, который оплакивает гибель павших друзей и которому приходится платить денежную цену. Все, что я могу сказать, — это то, что все сделанное мной делалось добросовестно, в меру моих способностей и в соответствии с тем, что я считал наилучшими интересами всей страны.

К моменту начала этого отчета положение противоборствующих сил выглядело примерно следующим образом. Река Миссисипи прочно удерживалась федеральными войсками от Сент-Луиса, штат Миссури, до самого ее устья. Линия Арканзаса также удерживалась, что давало нам вооруженное обладание всем пространством к западу от Миссисипи и к северу от этой реки. Несколько пунктов на юге Луизианы, недалеко от реки, удерживались нами вместе с небольшим гарнизоном в устье Рио-Гранде и вблизи него. Вся остальная часть огромной территории Арканзаса, Луизианы и Техаса находилась в практически бесспорном владении противника, располагавшего армией, насчитывавшей, вероятно, не менее восьмидесяти тысяч боеспособных солдат, которых можно было вывести в поле при наличии достаточного сопротивления, чтобы их поднять. Политика невмешательства деморализовала эти силы настолько, что, вероятно, едва ли больше половины их когда-либо присутствовало в гарнизонах одновременно. Но эта половина, то есть сорок тысяч человек, в сочетании с бандами партизан, рассеянных по Миссури, Арканзасу и вдоль реки Миссисипи, и нелояльным характером значительной части населения заставляла держать большое число войск для поддержания судоходства на реке и защиты лояльного населения к западу от нее. К востоку от Миссисипи мы удерживали в основном линию рек Теннесси и Холстон, простирающуюся на восток и охватывающую почти весь штат Теннесси. К югу от Чаттануги в Джорджии был завоеван небольшой плацдарм, достаточный для защиты Восточного Теннесси от набегов сил противника из Далтона, штат Джорджия. Западная Виргиния в основном находилась в пределах наших линий. Виргиния — за исключением ее северной границы, реки Потомак, небольшой области вокруг устья реки Джеймс, прикрываемой войсками в Норфолке и форте Монро, а также территории Армии Потомака, простирающейся вдоль Рапидана, — находилась во владении противника. Вдоль морского побережья плацдармы были захвачены в Плимуте, Вашингтоне и Нью-Берне в Северной Каролине; Бофорте, на островах Фолли и Моррис, в Хилтон-Хеде, форте Пуласки и Порт-Рояле в Южной Каролине; Фернандине и Сент-Огастине во Флориде. Ки-Уэст и Пенсакола также находились в нашем владении, в то время как все важнейшие порты были блокированы флотом. Прилагаемая карта, копия которой была отправлена генералу Шерману и другим командующим в марте 1864 года, показывает красными линиями территорию, занимаемую нами к началу мятежа и к началу кампании 1864 года, в то время как синим цветом обозначены линии, которые предполагалось занять.

В тылу у войск Союза действовало множество банд партизан и проживало значительное нелояльное правительству население, что делало необходимым охрану каждого фута дороги или реки, используемых для снабжения наших армий. На Юге царил режим военного деспотизма, превращавший каждого способного носить оружие мужчину и мальчика в солдата; а те, кто не мог служить в полевых войсках, выступали в роли жандармов для вылова дезертиров и возвращения их обратно. Это позволяло противнику выставить в поле практически всю свою совокупную мощь.

Противник сосредоточил основную массу своих сил к востоку от Миссисипи в две армии под командованием генералов Р. Э. Ли и Дж. Э. Джонстона, своих самых способных и лучших военачальников. Армия под командованием Ли занимала южный берег Рапидана, простираясь от Майн-Рана на запад, была сильно укреплена и прикрывала и защищала Ричмонд — мятежную столицу — от Армии Потомака. Армия под началом Джонстона занимала укрепленную позицию в Далтоне, штат Джорджия, прикрывая и защищая Атланту, штат Джорджия — место огромной важности как железнодорожный узел, — от армий под командованием генерал-майора У. Т. Шермана. В дополнение к этим армиям он располагал крупными силами кавалерии под командованием Форреста на северо-востоке Миссисипи; значительными силами всех родов войск в долине Шенандоа, а также в западной части Виргинии и на самом востоке Теннесси; кроме того, они противостояли нашим гарнизонам на морском побережье и удерживали блокированные порты везде, где у нас не было сухопутных плацдармов.

Эти две армии, а также защищаемые ими города являлись главными целями кампании.

Генерал-майор У. Т. Шерман, назначенный командующим Военным дивизионом Миссисипи, который охватывал все армии и территорию к востоку от реки Миссисипи до Аллеганских гор, а также Департамент Арканзаса к западу от Миссисипи, осуществлял непосредственное командование армиями, действовавшими против Джонстона.

Генерал-майор Джордж Г. Мид осуществлял непосредственное командование Потомакской армией, откуда я осуществлял общее руководство передвижениями всех наших армий.

Генералу Шерману было поручено выступить против армии Джонстона, разбить ее и продвинуться вглубь территории противника как можно дальше, нанеся максимальный урон его военным ресурсам. Если бы противник перед его фронтом проявил признаки намерения соединиться с Ли, Шерману предписывалось преследовать его изо всех сил, в то время как я предотвратил бы соединение Ли с ним, если бы Потомакская армия была на это способна. Более конкретные письменные инструкции не давались по той причине, что я обсудил с ним планы кампании и был уверен, что он понимает их и выполнит в максимально возможной степени.

Генерал-майор Н. П. Бэнкс, находившийся в то время в экспедиции вверх по Ред-Ривер против Шривпорта, штат Луизиана (которая была организована до моего назначения на командование), 15 марта был уведомлен мной о том, как важно захватить Шривпорт в кратчайшие сроки, и что если он обнаружит, что его взятие займет на десять-пятнадцать дней больше времени, чем генерал Шерман разрешил своим войскам отсутствовать в частях, он должен отправить их обратно в срок, указанный генералом Шерманом, даже если это приведет к отказу от главной цели экспедиции на Ред-Ривер, поскольку эти силы были необходимы для действий к востоку от Миссисипи; что в случае успешного исхода экспедиции он должен удерживать Шривпорт и Ред-Ривер теми силами, которые сочтет необходимыми, а остальные войска вернуть в окрестности Нового Орлеана, не предпринимая никаких шагов по дальнейшему приобретению территории, если только это не сделает уже удерживаемую им территорию более легко обороняемой; что частью весенней кампании может стать наступление на Мобил; что оно непременно состоится, если удастся собрать достаточно войск, чтобы провести его без ущерба для других передвижений; что отправной точкой для такой экспедиции послужит Новый Орлеан; кроме того, что я приказал генералу Стили предпринять реальное наступление из Арканзаса, как предлагал он (генерал Бэнкс), а не демонстрацию сил, как считал целесообразным Стили.

31 марта, в дополнение к вышеуказанному уведомлению и указаниям, ему были даны следующие инструкции:

"1-е. В случае успеха в вашей экспедиции против Шривпорта передать оборону Ред-Ривер генералу Стили и военно-морскому флоту.

"2-е. Полностью оставить Техас, за исключением удерживаемого вами района на Рио-Гранде. Его можно удерживать силами четырех тысяч человек, если они немедленно займутся фортификацией своих позиций. По меньшей мере половину сил, необходимых для этой службы, можно набрать из цветных войск.

"3-е. Путем надлежащего укрепления позиций на реке Миссисипи силы для ее охраны от Порт-Хадсона до Нового Орлеана могут быть сокращены до десяти тысяч человек, если не до меньшего числа. Еще шесть тысяч человек тогда смогут удерживать всю остальную территорию, которую необходимо удерживать до тех пор, пока активные операции не смогут возобновиться к западу от реки. Согласно вашей последней ведомости, это предоставит в ваше распоряжение более тридцати тысяч боеспособных военнослужащих для наступления на Мобил. К ним я рассчитываю добавить пять тысяч человек из Миссури. Если же вы сочтете указанную здесь численность слишком малой для удержания территории, обладание которой считается необходимым, я бы посоветовал сосредоточить по крайней мере двадцать пять тысяч человек вашего нынешнего соединения для операций против Мобила. Имея их и те подкрепления, которые я смогу предоставить вам из других мест, не теряйте времени на демонстрацию сил, за которой должно последовать нападение на Мобил. Адмиралу Фаррагуту будет отдано приказ направить в ваше распоряжение два или более броненосца. Это предоставит в его распоряжение мощный военно-морской флот для совместных действий. Вы можете самостоятельно договориться с адмиралом о его содействии и выбрать собственную линию наступления. По моему собственному мнению, вашей базой должна стать Паскагула; однако, учитывая вашу долголетнюю службу в департаменте Персидского залива, вам виднее. Предполагается, что ваши действия будут согласованны с действиями в других местах, и вам нельзя медлить с началом. Все, что я хотел бы добавить сейчас, это то, что вы немедленно приступаете к сосредоточению своих сил. Строжайше сохраняйте в тайне то, что собираетесь предпринять, и выступайте в кратчайшие сроки.

"У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. "ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Н. П. БЭНКСУ"

Генерал-майору Миду было указано, что армия Ли станет его главной целью; куда бы ни направился Ли, он последует за ним. Для его наступления рассматривалось два плана: один — переправиться через Рапидан ниже позиций Ли, двигаясь по его правому флангу; другой — выше, двигаясь по его левому флангу. Каждый из них имел свои преимущества перед другим, но вызывал и соответствующие возражения. При переправе выше по течению Ли был бы отрезан от любой возможности проигнорировать Ричмонд или уйти на север в рейд. Но если бы мы выбрали этот маршрут, все наши действия пришлось бы завершить за время действия имевшихся у нас припасов; кроме того, это отделяло нас от Батлера, лишая возможности указывать ему, как взаимодействовать. Если бы мы выбрали другой путь, Бранди-Стейшн можно было бы использовать в качестве базы снабжения до тех пор, пока не будет обеспечена другая на реках Йорк или Джеймс. Из них, однако, было решено выбрать нижний маршрут.

Следующее инструктивное письмо было направлено генерал-майору Б. Ф. Батлеру:

"ФОРТ МОНРО, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля 1864 г.

"ГЕНЕРАЛ, — В весенней кампании, которую желательно начать как можно раньше, предполагается обеспечить совместные действия всех действующих армий, насколько это выполнимо.

"Объединить наши армии в две или три крупные единицы для действий в качестве самостоятельных соединений не представится возможным ввиду абсолютной необходимости удерживать территорию, уже отбитую у противника. Но, вообще говоря, сосредоточение может быть фактически осуществлено путем продвижения армий вглубь территории противника с охраняемых ими рубежей. Подобным движением они вклиниваются между противником и защищаемой территорией, тем самым сокращая численность войск, необходимых для охраны важных пунктов, или по крайней мере связывая боем часть сил противника, если не удается добиться большего. Поскольку армия Ли и Ричмонд являются главными объектами, на которые должно быть обращено наше внимание в предстоящей кампании, желательно объединить против них все возможные силы. Необходимость прикрывать Вашингтон Потомакской армией и защищать ваш департамент силами вашей армии делает невозможным объединение этих сил в самом начале любого маневра. Поэтому я предлагаю то, что ближе всего к этому из всех кажущихся осуществимыми вариантов: Потомакская армия будет действовать со своей нынешней базы, а ее главной целью будет армия Ли. Вы соберете из своего соединения все силы, которые можно снять с гарнизонной службы — я полагаю, не менее двадцати тысяч боеспособных солдат, — для действий на южном берегу реки Джеймс, причем вашей целью будет Ричмонд. К имеющимся у вас силам будет добавлено около десяти тысяч человек из Южной Каролины под командованием генерал-майора Гиллмора, который будет командовать ими лично. Генерал-майор В. Ф. Смит получил приказ поступить в ваше распоряжение для командования войсками, направляемыми в полевые условия из вашего собственного департамента.

"Генералу Гиллмору будет приказано прибыть в ваше распоряжение к Фортресс-Монро со всеми войсками на транспортах к 18-му числу текущего месяца или как можно скорее после этой даты. Если к тому времени вы не получите извещения о начале марша, вы распорядитесь ими и другими своими силами так, как сочтете наиболее целесообразным для введения противника в заблуждение относительно истинного направления предстоящего маневра.

"Получив извещение о начале движения, захватите Сити-Пойнт силами как можно большей численности. Немедленно возведите укрепления, вернее окопайтесь, и как можно быстрее сосредоточьте там все свои полевые войска. Инструкции относительно ваших дальнейших действий из Сити-Пойнта на данный момент дать невозможно.

"Уже упомянутый факт — а именно то, что вашим объектом является Ричмонд, и что между вашими силами и Потомакской армией должно осуществляться взаимодействие, — должен стать вашим ориентиром. Это указывает на необходимость держаться вблизи южного берега реки Джеймс по мере вашего продвижения. Тогда, если противник будет вынужден отступить в свои укрепления в Ричмонде, Потомакская армия последует за ним, и с помощью транспортов обе армии станут единым целым.

"Все второстепенные детали вашего наступления полностью оставляются на ваше усмотрение. Однако, если вы сочтете возможным использовать вашу кавалерию к югу от себя так, чтобы перерезать железную дорогу в районе Хиксфорда примерно во время общего наступления, это принесло бы огромную пользу.

"Прошу вас в кратчайшие сроки переслать мне для ознакомления все приказы, разнарядки и инструкции, которые вы отдадите во исполнение этого приказа.

"У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. "ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Б. Ф. БАТЛЕРУ."

16-го числа эти инструкции были в основном повторены. 19-го числа, в целях обеспечения полного взаимодействия между его армией и армией генерала Мида, его уведомили, что я ожидаю от него выступления из Форт-Монро в тот же день, когда генерал Мид выступит из Калпепера. Точное время я должен был сообщить ему телеграфом сразу после его утверждения, и оно будет назначено не ранее 27 апреля; что у меня есть намерение сразиться с Ли между Калпепером и Ричмондом, если он примет бой. Если же он отступит в Ричмонд, я последую за ним и соединюсь с его (генерала Батлера) армией на реке Джеймс; что, если я буду уверен в его способности осадить Ричмонд с южной стороны так, чтобы его левый фланг упирался в Джеймс выше города, я сформирую соединение там; что обстоятельства в любом случае могут сделать этот курс целесообразным; что он должен приложить все усилия, чтобы закрепиться на южном берегу реки как можно выше по течению и как можно скорее после получения приказа о выступлении; что если он не сможет взять город, он должен по меньшей мере сковать там как можно более крупные силы противника.

В дополнение к основным операциям против Ли и Джонстона я стремился задействовать все остальные войска, которые по необходимости содержались в департаментах, удаленных от районов непосредственных боевых действий, а также силы, находившиеся в тылу для защиты наших протяженных коммуникаций между лояльными штатами и армиями, действовавшими против противника.

Весьма значительные силы под командованием генерал-майора Зигеля удерживались с этой целью для защиты Западной Виргинии и границ Мэриленда и Пенсильвании. Хотя эти войска нельзя было перебросить на отдаленные театры военных действий без угрозы вторжения на Север относительно небольших сил неприятеля, они могли действовать непосредственно на своем фронте и обеспечивать лучшую защиту, чем бездействуя по гарнизонам. Подобным маневром они либо заставили бы противника выделить крупные силы для охраны своих запасов и линий снабжения, либо лишились бы их. Поэтому генералу Зигелю было приказано организовать все имеющиеся в его распоряжении силы в две экспедиции с выдвижением из Беверли и Чарлстона под командованием генералов Орда и Крука против железной дороги Восточного Теннесси и Виргинии. Впоследствии, после освобождения генерала Орда от должности по его собственной просьбе, генералу Зигелю было поручено по его собственному предложению отказаться от экспедиции из Беверли и сформировать две колонны: одну под началом генерала Крука на Канаве численностью около десяти тысяч человек и одну на Шенандоа численностью около семи тысяч человек. Колонна на Шенандоа должна была сосредоточиться между Камберлендом и Шенандоа, а пехота и артиллерия — выдвинуться к Сидар-Крик вместе с теми кавалерийскими частями, которые удавалось задействовать в данный момент, чтобы угрожать противнику в долине Шенандоа и продвинуться как можно дальше; в то время как генерал Крук должен был занять Льюисберг частью своих сил и двинуться вниз по Теннессийской железной дороге, нанося противнику максимальный урон, разрушая мост через Нью-Ривер и соляные разработки в Солтивилле, шт. Виргиния.

Из-за погодных условий и плохого состояния дорог операции затянулись до 1 мая, когда, по готовности всего необходимого и при благоприятном состоянии дорог, были отданы приказы о всеобщем наступлении всех армий не позднее 4 мая.

Поскольку моей первоначальной целью было сокрушение военной мощи мятежников и захват важных оплотов неприятеля, я горячо желал успеха генералу Батлеру в его наступлении на Ричмонд, так как это больше всего способствовало бы — за исключением, пожалуй, захвата армии Ли — достижению этого желанного результата на Востоке. В случае его неудачи я был полон решимости путем ожесточенных боев либо заставить Ли отступить, либо так потрепать его, чтобы он не смог отправить на север крупные силы и при этом сохранить достаточно войск для обороны Ричмонда. И генералу Батлеру, и генералу Миду до начала кампании было отлично известно, что в случае неудачи с уничтожением Ли иным способом я намерен перебросить обе их армии на южный берег реки Джеймс.

Прежде чем дать генералу Батлеру инструкции, я навестил его в Форт-Монро и в ходе беседы указал на очевидную важность захвата Петерсбурга и разрушения железнодорожного сообщения как можно дальше на юг. Однако, веря в осуществимость захвата Ричмонда, если тот не получит подкреплений, я сделал его главной целью его операций. Поскольку Потомакская армия должна была наступать одновременно с ним, Ли не мог безопасно выделить силы из своей армии, а у противника не было войск в других местах, чтобы успеть перебросить их на защиту города для отражения стремительного удара с севера от реки Джеймс.

Здесь я могу отметить, что, командуя всеми армиями, я старался, насколько это возможно, оставлять генерала Мида во главе Потомакской армии на правах независимого командования. Все мои инструкции для этой армии передавались через него и носили общий характер, оставляя все детали и их выполнение на его усмотрение. Последовавшие кампании доказали, что он оказался человеком на своем месте. То обстоятельство, что он всегда командовал в присутствии офицера, превосходящего его по званию, лишило его значительной доли того общественного внимания, которого заслуживают его рвение и способности и которое он получил бы в иных обстоятельствах.

Наступление Потомакской армии началось рано утром 4 мая под непосредственным руководством и по приказам генерал-майора Мида во исполнение инструкций. До наступления ночи вся армия переправилась через Рапидан (пятый и шестой корпуса переправлялись у брода Германика, а второй корпус — у брода Эли, причем кавалерия под командованием генерал-майора Шеридана двигалась в авангарде) вместе с большей частью своих обозов, насчитывавших около четырех тысяч повозок, встретив лишь незначительное сопротивление. Среднее расстояние, пройденное войсками в тот день, составило около двенадцати миль. Я расценил это как огромный успех, который снял с меня самые серьезные опасения, тревожившие меня: как форсировать реку перед лицом активной, крупной, хорошо оснащенной и умело управляемой армии, и как провести через враждебную территорию и защитить столь огромный обоз. Рано утром 5-го числа передовой корпус (пятый, под командованием генерал-майор Г. К. Уоррена) встретил и завязал бой с противником за пределами его укреплений близ Майн-Ран. Сражение яростно бушевало весь день, причем в бой вводились все новые силы армии по мере прибытия корпусов на поле боя, что, учитывая густоту леса и узость дорог, было проделано с похвальной оперативностью.

Генерал Бернсайд с девятым корпусом во время выступления Потомакской армии был оставлен с основными силами своего корпуса у переправы через реку Раппаханнок и Александрийскую железную дорогу, удерживая дорогу назад до Булл-Рана, с инструкциями не двигаться до получения извещения о том, что переправа через Рапидан обеспечена, но начать решительное движение сразу по получении такого извещения. Об этой переправе ему сообщили во второй половине дня 4-го числа. К шести часам утра 6-го числа он вел свой корпус в бой в районе таверны Уайлдернесс, причем некоторые из его подразделений преодолели расстояние более чем в тридцать миль, форсировав реки Раппаханнок и Рапидан. Учитывая, что значительная часть, вероятно, две трети его соединения состояла из новобранцев, не привыкших к маршам и несущих полную солдатскую экипировку, это был выдающийся марш.