«Процессы Ной-Йоркской исторической ассоциации [1906]»

С большим уважением остаюсь Дорогой сэр. (Дубликат) Ваш покорный слуга Дж. Вашингтон

пс. Прилагаю дубликат моего письма от 29-го числа с приложениями на случай утери.

Штаб-квартира, Вест-Пойнт, 3 сентября 1779 г.

Дорогой сэр,

Я был очень рад узнать из вашего письма от 25-го числа прошлого месяца, что ваше соединение с генералом Клинтоном должно состояться на следующий день и что при проходе вниз по реке ему не было оказано никакого сопротивления. Полковник Поулинг, не сумев добраться до Анагарги в назначенное время и обнаружив по прибытии туда, что генерал Клинтон уже прошел мимо, вернулся в селения с находившимися под его началом людьми, коих было около 200. Но поскольку ваше соединение произошло почти без потерь, я надеюсь, эта небольшая демонстрация сил не скажется на ваших операциях.

Вчера я получил письмо от 31 июля от полковника Бродхеда из Форт-Питта, выдержку из которого прилагаю. Из него вы увидите, что он намеревался начать свой марш в сторону Страны Сенека 7-го или 8-го числа прошлого месяца, а также поймете его причины для столь раннего выступления.

По получении вашего письма от 13-го числа прошлого месяца я немедленно попросил генерального комиссара сформировать склад для вашего будущего снабжения в каком-либо безопасном и удобном месте в вашем тылу, а получив письмо от 20-го, повторил приказ и поручил ему сделать местом хранения Вайоминг. Из прилагаемых выписок из писем полковника Уодсворта и мистера Блейна вы увидите, что дела в этом отношении продвигаются.

Имею удовольствие сообщить вам, что Испания наконец заняла решительную позицию. В прилагаемом документе вы найдете ее манифест, переданный ко Двору Великобритании 16 июня сего года, вместе с посланием Короля Парламенту по этому поводу.

Остается надеяться, что этот грозный союз Бурбонов не преминет в скором времени утвердить независимость Америки...

Я остаюсь, Дорогой Сэр Ваш покорнейший слуга Дж. Вашингтон

ПИСЬМО Ф. СКАЙЛЕРА.

Олбани, 29 апреля 1779 г.

Дорогой сэр:

Благосклонное послание Вашей Эксцелленции от 24-го сего месяца я имел честь получить 27-го.

Вчера у меня была беседа с генералом Клинтоном и генералом Тен Бруком по предмету вашего письма. Последний пообещал приложить все усилия, чтобы набрать квоту, которую должна предоставить его бригада. Он уведомит вас о трудностях, с которыми ему приходится сталкиваться, и я искренне боюсь, что если он и сможет набрать все число целиком (на что у меня нет больших оснований надеяться), пройдет столько времени, что войска, находящиеся ныне на Севере, будут отведены до того, как какая-либо часть прибудет на смену занимаемым ими постам, за исключением роты капитана Стоквелла.

Генерал Клинтон предлагает отправить тех людей из корпуса, находящегося ныне в этом округе, которые могут быть непригодны для активной службы, намеченной к проведению, к блокгаузу, построенному им в Сакандаге, и если таких людей окажется больше, чем необходимо для этого поста, он направит их на Север.

Если генерал Вашингтон продолжит операции, которые он в настоящее время замышляет против дикарей, Западные Рубежи окажутся в полной безопасности. Поэтому я полагаю необходимым использовать имеющиеся у вас силы лишь для защиты Северных Рубежей этого округа и округа Трайон.

Часть полка Уорнера сейчас находится в Ратленде. Около ста человек будет достаточно в Скинсборо; двадцать пять человек — в Форт-Эдварде, а остальную часть я советовал бы разместить у слияния Северного рукава реки Гудзон с Западным или чуть к западу от него, где проложенная тори в 1776 году дорога от Краун-Пойнта выходит к реке. Они одновременно прикроют северо-западные части этого округа и северные части Трайона.

Я отдам распоряжение кап. Стоквеллу выступить к Скинсборо, оставив небольшой отряд в Форт-Эдварде. Копию его приказа я перешлю Вашей Эксцелленции с оказией.

Прошлой ночью я получил резолюцию Конгресса о принятии моей отставки. Я счастлив в предвкушении того покоя и удовлетворения, которые принесет мне отход от дел. Тем не менее, будучи преисполнен живого чувства долга перед моей страной, я должен умолять вас никогда не колебаться оказывать мне честь своими приказами в любом случае, в котором я в качестве частного гражданина могу оказаться полезен.

Поскольку генерал Клинтон перешлет вам отчет о нашей зачистке онондага, это избавляет меня от необходимости делать это.

Имею честь быть, Дорогой Сэр, с большим уважением и почтением, Вашей Эксцелленции покорнейший покорный слуга, Ф. Скайлер. (Г-жу Клинтон.)

ПИСЬМО ГОВ. МОРРИСА.

Филадельфия, 26 янв. 1778 г.

Сэр,

Позвольте рекомендовать благосклонному вниманию Вашей Эксцелленции и через вас — в той форме, какую вы сочтете наиболее подобающей, — Законодательному собранию обращение предъявителя сего письма. Из беседы с ним по этому вопросу его замысел представляется мне весьма рассчитанным на то, чтобы в некоторой степени послужить нашему Западному Рубежу и, следовательно, обогатить промежуточную страну. Это также имеет немедленным следствием приобретение ряда хороших трудолюбивых подданных. Возможно, я не погрешу против истины, сказав, что каждый приобретенный таким образом человек стоил бы двоих. Излагать или распространяться о его плане было бы абсурдом, поскольку он лично будет иметь честь беседовать с вами. Мне остается лишь сказать, что те почетные звезды, которые он заслужил при Бемис-Хайтс, послужат лучшей рекомендацией, чем я могу дать. Как представитель штата Нью-Йорк, я считаю своим долгом содействовать взглядам того, кто является столь большим его другом.

Имею честь быть с глубоким уважением Вашей Эксцелленции покорнейший и покорный слуга, ГУВ. МОРРИС.

ПИСЬМО РОБТ. МОРРИСА.

Office of Finance, 5 June 1783.

Сэр

Поскольку Конгресс распорядился отправить значительную часть армии домой в отпуска, я испытываю сильнейшее давление с требованием произвести выплату жалованья за три месяца, и я очень хочу это осуществить, но нехватка денег заставляет меня совершить опережение налогов путем выплаты в нотках; чтобы сделать этот метод сносным или полезным, нотки должны быть пунктуально погашены по наступлении срока их оплаты, и моя надежда должна быть возложена на деньги, которые предстоит получить от различных штатов по требованиям за прошлый и нынешний годы. Я надеюсь, что срочность дела произведет желаемые усилия и в конечном счете позволит мне сохранить кредит и честь Федерального Правительства.

Имею честь Оставаться Вашей Эксцелленции Покорнейшим & Очень покорным слуг. Роберт Моррис. Его Эксцелленции Губернатору Нью-Йорка.

ПИСЬМО ДЖОН ДЖЕЯ.

Париж, 10 мая 1783 г.

Дорогой сэр

Я считаю вероятным, что каждый голландский джентльмен, отправляющийся в Филадельфию, также посетит Нью-Йорк, который впервые был основан его собственной нацией.

Мистер Бурс, который был уполномочен Голландией вести здесь определенные дела, рекомендует мне мистера де Хогендорпа в самых теплых выражениях. Этот джентльмен является лейтенантом голландской гвардии и происходит из уважаемой семьи. Он рассчитывает отправиться в Америку вместе с мистером Ван Беркелем. Уверенность, которую я питаю к рекомендации мистера Бурса, и мое желание сделать нашу страну приятной для мистера Хогендорпа побуждают меня взять на себя смелость представить его Вашей Эксцелленции и попросить, чтобы в случае его визита в Нью-Йорк он был удостоен вашего дружественного внимания.

Имею честь быть с большим уважением и почтением, Вашей Эксцелленции покорнейший и покорнейший слуга, Джон Джей.

Его Эксцелленции д-ру Джорджу Клинтону, Губернатору Нью-Йорка.

ПИСЬМО ДЖЕЙМСА ДЬЮЭЙНА.

Мэнор-Ливингстон, 28 июня 1778 г.

Сэр

Я вернулся из Олбани в середине этого месяца и намеревался в течение текущей недели нанести визит Вашей Эксцелленции главным образом для того, чтобы дать вам более подробное описание, чем это возможно сделать в письме, состояния нашего западного рубежа и настроения шести наций. Мои намерения сорваны вызовом на заседание Комиссии по делам индейцев в Олбани по приятному поводу. Я твердо убежден, что если мы не примем решительных и бескомпромиссных мер в отношении шести наций, они в течение этого лета сожмут в тисках значительную часть жителей и причинят нам бедствия, на исправление которых уйдут годы. Я неустанно внушал эту мысль Конгрессу в каждом письме с тех пор, как основательно познакомился с делами индейцев, и теперь они пришли к надлежащим резолюциям по этому вопросу. Дай бог, чтобы они были подкреплены должными усилиями и увенчались успехом.

Донесения, прилагаемые к сему, делают излишним вдаваться в подробности.

Миссис Дьюэйн присоединяется ко мне в уважительных комплиментах миссис Клинтон. Она по-прежнему очень слаба, хотя я льщу себя надеждой, что болезнь еще не затронула ее жизненно важные органы и что благодаря физическим упражнениям и курсу лечения ее здоровье еще может восстановиться.

С высочайшим уважением, Сэр, Вашей Эксцелленции покорнейший и очень покорный слуга, ДЖЕЙМС ДЬЮЭЙН.

Его Эксцелленции Губернатору Клинтону.

ПИСЬМО ИЗРАИЛЯ ПУТНАМА.

Хартфорд, 8 апреля 1778 г.

Дорогой сэр,

Настоящим я отправляю вам мистера Треланда и лейтенанта Гриффита, обоих жителей вашего штата; последний является офицером новых наборов, был взят в плен где-то в августе прошлого года и с тех пор чрезвычайно усердствовaл в отравлении умов жителей там, где он был расквартирован. Что касается характера первого, то я осмелюсь сказать, что Ваша Эксцелленция с ним достаточно хорошо знакома. Я задержал лейтенанта Гриффита во исполнение резолюции Конгресса, делающей жителей штатов подсудными гражданскому суду, и за его дурное поведение с тех пор, как ему было предоставлено снисхождение в виде условного освобождения (пароля).

Я прибыл сюда вчера и завтра направлюсь к гов. Трамбаллу.

Я остаюсь, Дорогой Сэр, Ваш покорнейший слуга, Израиль Патнем.

Его Эксцелленции, гов. Клинтону.

П. С. Те три тяжелые пушки, о которых я упоминал Вашей Эксцелленции, прибыли сюда; одна из них отправилась в путь три или четыре дня назад, остальные отправятся примерно через два дня.

Бумаги Клинтона предоставлены Джорджем Клинтоном Эндрюсом, эскв. из Тэрритауна, шт. Нью-Йорк

ПИСЬМО ДЖОРДЖА КЛИНТОНА.

Форт-Монтгомери, 2 мая 1777 г.

Сэр,

Сегодня утром я написал в Конвент, приложив протокол Общего военного суда, заседавевшего в этом месте для суда над различными заключенными за измену Штатам. С тех пор так много других людей было отправлено на этот пост по обвинению в том же преступлении, что караульное помещение не может их вместить. Поэтому я счел целесообразным отправить уже судимых для заключения в тюрьму Ливингстона вместе с Кадваладером Колденом, эсквайром, который обвиняется в аналогичном преступлении, что явствует из допроса Джейкоба Дэвиса, взятого перед председателем Комитета Шавангунка и ныне пересылаемого вам лейтенантом Роузом, на попечении которого находятся заключенные. Один из заключенных говорит, что доктор Анссон и некий Лоу были оставлены позади своего отряда в Ущелье близ Писорика у небольшого домика из-за того, что Лоу хромал, а доктор должен был за ним присматривать. По моему мнению, их следует немедленно разыскать. Заключенных, за исключением г-на Колдена, которые еще не судимы, я намерен содержать под стражей в этом месте до суда. Г-на Колдена, как я счел за лучшее, отправить дальше, так как держать его под стражей на этом посту по многим причинам может быть неблагоразумно.

Я ваш Покорнейший Слуга, ДЖОРДЖ КЛИНТОН.

Президенту Конвента Штата Нью-Йорк,

ПИСЬМО ДЖЕЙМСА КЛИНТОНА.

Олбани, 28 мая 1779 г.

Сэр,

Я получил ваше письмо от 23-го сего месяца. Генерал Тен Брук определил квоту, которую каждый полк должен поставить для Континентального полка и полков штата, и отдал приказы об их соединении через неделю после выхода приказов. Я полагаю, что генералом были предприняты все необходимые шаги для восполнения остающихся пока недостач, хотя из-за неизбежных задержек со стороны офицеров его бригады он столкнулся с большими трудностями, поскольку я видел, полагаю, каждое полученное им по этому вопросу письмо.

Я приказал капитану Маккину командовать всеми новобранцами (драфтами) округа Трайон, так как знал, что это устраивает всех жителей той части страны, хотя во время назначения его на эту службу я не знал, что вы намеревались поручить ему командование теми новобранцами из бригады генерала Тен Брука. Я предполагал, что его лейтенантом будет лейтенант Смит.

Я распределил их следующим образом, а именно: капитан Маккин и лейтенант Смит со всеми новобранцами из полков полковников Клока, Беллингера и Гэмбла в Форт-Дейтоне и небольшом форту в восьми милях выше по реке.

Лейтенант Вруман с новобранцами из полка полковника Весихейса — в блокгаузе в Сакандаге, где находятся капитан и шестьдесят человек из полка полковника Дюбуа. Эти новобранцы служат проводниками.

Новобранцев из полка полковника Врумана в Схохари вместе с офицером из того же полка я направил в блокгауз и обнесенный частоколом форт, сооружение коего прошлой зимой я приказал возвести в Кобус-Килле.

Находящимся под началом капитана Стоквелла и некоего лейтенанта Патнема, назначенного полковником Маккри, приказано занять посты в Скинсборо и Форт-Эдварде.

Я был бы рад видеть майора Ван Бернсхутена с упомянутыми вами новобранцами в этом месте. Они могли бы с большой пользой расположиться в Схохари, где они будут крайне нужны, когда поступит приказ континентальным войскам выступить в марш.

При сем направляю вам копию письма полковника Ван Скайка, содержащего все новости в этом округе.

Я ваш покорнейший слуга, Джеймс Клинтон.

Гув. Клинтону.

ЗАВЕЩАНИЕ ЧАРЛЬЗА КЛИНТОНА.

Во имя Бога, аминь. Я, Чарльз Клинтон из Литтл-Бриттена в округе Ольстер и провинции Нью-Йорк в Америке, находясь в здравом уме и твердой памяти, хвала Богу, сим двадцать шестым днем марта в год Господа нашего одна тысяча семьсот семьдесят первого составляю и обнародую эту мою последнюю волю и завещание следующим образом (а именно): Во-первых, я даю и завещаю моему старшему сыну Чарльзу моих мальчиков-негров Робина и Дублина, и я даю и завещаю ему сумму в двести тридцать семь фунтов ходячей монеты Нью-Йорка, выплачиваемую ему из денег, отданных мною в рост под проценты, и я сим уполномочиваю, наделяю полномочиями и назначаю моих нижеименованных душеприказчиков разделить принадлежащий мне земельный участок площадью в пятьсот акров, лежащий на западной стороне Уолкилла (являющийся частью земельного участка, пожалованного патентными грамотами Фредерику Моррису и Самуэлю Хиту), на два или три участка, как это будет наиболее удобно для продажи, и продать таковые, выдав хорошую и достаточную купчую, и я даю и завещаю моему сыну Чарльзу четыреста тридцать три фунта в валюте Нью-Йорка из денег, вырученных от продажи означенной земли, и я даю и завещаю моему сыну Джорджу сумму в двести фунтов, а моему сыну Джеймсу — сумму в семьдесят фунтов от стоимости означенных земель, и если она сможет быть или будет продана дороже, моя воля такова, чтобы излишек, вырученный сверх того, достался моему сыну Джорджу. Также я даю и завещаю моему сыну Джеймсу, его наследникам и правопреемникам навечно мою ферму, на которой я ныне проживаю в Литтл-Бриттене в округе Ольстер, площадью в двести пятнадцать акров, составляющую часть участка в две тысячи акров, пожалованного патентными грамотами Эндрю Джонсону и лежащего в юго-западном углу оного. Во владение и пользование означенной фермой со всеми и всякими правами, принадлежностями и угодьями моему означенному сыну Джеймсу, его наследникам и правопреемникам навечно, каковую ферму я оценил всего в семьдесят фунтов для него, и я даю моему означенному сыну моих мальчиков-негров Дэвида и Исаака. И я даю и завещаю моему сыну Джорджу сумму в пятьсот семьдесят фунтов из денег, отданных мной под проценты, и любые деньги, которые окажутся мне должны на момент моей кончины, будь то проценты или основной капитал, сверх вышеупомянутых легатов и того, что пойдет на уплату причитающейся квит-ренты за мои земли и моих справедливых долгов, я приказываю поровну разделить между моими означенными тремя сыновьями, и я даю моему сыну Джорджу моих мальчиков-негров Уильяма и Самуэля; мою негритянскую служанку Леттис я намеревался отдать моей дочери Кэтрин, но поскольку она тогда была очень больна и не имела детей, она выразила пожелание, чтобы в случае ее смерти раньше меня я оставил ее свободной, что я и пообещал сделать, и обещание, данное по просьбе столь послушной и любящей дочери, которая ныне умерла и не может освободить меня от него, я считаю себя священно обязанным исполнить. Поэтому моя воля такова, чтобы она была свободна, и я сим отпускаю ее на волю и освобождаю от рабства, но так, чтобы исключить и полностью воспрепятствовать абсолютно всякому лицу или лицам заключать с ней какие-либо договоры, сделки или соглашения с целью поработить или закрепостить ее пожизненно или на любое количество лет, либо использовать любые другие пути или средства для того, чтобы помешать ей или лишить ее времени, свободы или заработка, который она может честно заработать на свое содержание и обеспечение. И я даю и завещаю моим означенным трем сыновьям, Чарльзу, Джеймсу и Джорджу, все мое стадо коров, овец, быков и лошадей, моего негра Петра и мою служанку Пегг, или Маргарет, и весь мой урожай зерна на моей ферме, и все мои книги и домашнюю утварь, за исключением утвари, упомянутой ниже, которую я даю моей жене для ее комнаты, а сельскохозяйственный инвентарь я оставляю на своей ферме для моего сына Джеймса, которому я отдал мою ферму, и моя воля такова, чтобы мои означенные три сына, Чарльз, Джеймс и Джордж, их душеприказчики и администраторы за счет моего имущества, завещанного им в равных долях, пристойным образом одевали, содержали, обеспечивали и находили надлежащий уход для моей жены Элизабет в соответствии с ее рангом и положением в жизни, и я оставляю ей хорошую перину, занавески, постельные принадлежности, простыни, подушки и одно из моих маленьких зеркалец, чайный столик и несколько стульев для ее комнаты, поскольку ей сейчас около семи лет и четырех лет, и она неспособна или скоро будет неспособна заботиться о себе, поэтому я настоятельно прошу, чтобы ее сыновья вели себя так, как они всегда вели себя — любезно, послушно и с любовью к ней, пока она жива. Я даю моему внуку Чарльзу Клинтону-младшему мой меч с рукоятью из листового металла, и я даю моему внуку Александру Клинтону мое ружье-фузею или маленькое ружье, которое я носил, когда был в армии, и я даю моей внучке Кэтрин Клинтон (дочери моего сына Джорджа) мое самое большое зеркало. Я даю моему сыну Джеймсу все мои математические инструменты. Я даю моему сыну Джеймсу мои часы (стенные), и я даю моему сыну Джорджу мои часы (карманные), и я даю моему сыну Чарльзу мое длинное ружье и мой письменный стол; поскольку я выделил каждому из моих сыновей Джеймса и Джорджа по сто фунтов по этому завещанию сверх того, что досталось моему сыну Чарльзу... Это сделано не из пристрастия, а по следующим причинам: когда его брат Александр скончался, он владел на правах полной собственности хорошей благоустроенной фермой в двести акров; поскольку он умер не оставив завещания и не имея потомства, она досталась моему сыну Чарльзу как его старшему брату, а поскольку образование моего сына Чарльза обошлось мне дороже, я посчитал справедливым внести эту небольшую поправку в их доли, что далеко не делает их равными долям их брата Чарльза. Моя воля заключается в том, чтобы быть похороненным на кладбище на моей собственной ферме рядом с моей дочерью Кэтрин, и моя воля такова, чтобы упомянутое кладбище было сделано размером четыре на четыре руда в квадрате, с открытой свободной дорогой к нему в любое время, когда это будет необходимо, и я выдвигаю и назначаю моих означенных трех сыновей Чарльза, Джеймса и Джорджа душеприказчиками этого моего последнего завещания, дабы они проследили за его исполнением надлежащим образом, и я приказываю моим означенным душеприказчикам приобрести подходящий камень для установки над моей могилой, на котором я хотел бы высечь время моей смерти, мой возраст и герб. Я надеюсь, что они предадутся этой последней доле тщеславия.

Подписано, запечатано, обнародовано и объявлено в нашем присутствии означенным Чарльзом Клинтоном, завещателем, в качестве его последней воли, каковые лица присутствовали при подписании и запечатании оного. (Слова «Джорджу сумму в двести фунтов, а моему сыну» были предварительно вписаны между строк; слова «завещаю моему сыну Джеймсу его наследникам» были написаны по подчистке, а небольшая подчистка была сделана между словами «Чарльзу» и «И».) ЧАРЛЬЗ КЛИНТОН (Л. С.) СЭМЮЭЛЬ САНДС. ЕРЕМИЯ УАЙТ. АРТУР СМИТ.

ХОЛФ-ВЕЙ-БРУК В ИСТОРИИ.

Сочинение Джеймса Остина Холдена, бакалавра искусств.

Избрав в качестве своего первого объекта для мемориального знака «Холф-Вей-Брук», Нью-Йоркская государственная историческая ассоциация сделала достойный и мудрый выбор, ибо можно поистине сказать, что никакой другой ручей в Адирондакской глуши не отмечен в истории и анналах пограничья столь ярко, как этот, чье название «Холф-Вей» («На полпути») происходит от того факта, что он находился почти на равном расстоянии от Форт-Эдварда на юге и Форта Уильям-Генри на севере. Берущий начало в ветви хребта Палмертаун, известной как горы Люцерн, к западу от Гленс-Фолса, и текущий извилистым, но в целом восточным и северным курсом, то расширяясь в небольшие озера или котловины, то принимая воды многочисленных мелких притоков, прудов и ручейков, он делит городок Куинсбери на две части, пересекает линию Кингсбери, поворачивает в северном направлении и впадает в Вуд-Крик в точке примерно в трех четвертях мили к югу от Батл-Хилл, у Форт-Анна в округе Вашингтон.

В дни до начала американской истории регион, пересекаемый этим потоком, был излюбленным охотничьим угодьем краснокожих, и этот водный путь, знаменитый своей ручьевой форелью и поныне, являлся одним из их излюбленных мест отдыха.

Более двухсот лет великие глубоко протоптанные тропы войны и путевые тропы индейских наций пролегали к его берегам и от них. И шли ли быстрые воины в мокасинах на запад по тропе Сакандага к большому изгибу Гудзона и далее к твердыням ирокезов, или же они прибывали к «Великому месту волока», у нынешнего Форт-Эдварда, через озеро Шамплейн и Вуд-Крик, либо выбирали путешествие через озеро Сент-Сакрамент мимо места будущего Гленс-Фолса вниз к Олбани или на запад — все должны были пересекать этот ручей, который тем самым стал столь же привычен для Адирондакской и Ирокезской конфедераций, сколь алфавит для нас сегодняшних. Эти приобретенные знания в дальнейшем с успехом использовались в многочисленных кровопролитных засадах, внезапных нападениях или свирепых набегах. После разгрома Дискау в 1755 году и строительства Форта Уильям-Генри на озере Джордж и Форт-Эдварда у «Великого места волока» «Холф-Вей-Брук» приобрел стратегическое значение и как место привала и сбора для проходивших войск и конвоев с припасами между двумя фортами был известен на протяжении всей Франко-индейской войны по всем северным колониям.

В то время военные власти называли его по-разному. На старой рукописной карте без даты в Библиотеке штата Нью-Йорк он отмечен как «Схун-Крик» (Schoone Creek), в то время как на карте графа Лаудона 1757 года он обозначен как «Форкс-Крик» [ФН-1]. Роджерс, знаменитый разведчик и рейнджер, назвал его «Блуди-Брук» («Кровавый ручей»). В «Дневниках» полковника Джеймса Монтрезора за 1757 год он именуется «Холф-Вей-Ран». На карте Роберта Харпура в офисе Государственного секретаря в Олбани он назван «Скун-Крик» [ФН-2], в то время как в «Военном журнале» Нокса он обозначен как «Семимильный ручей», поскольку он находился в семи милях от верховья озера. В «Курсовом приказе» экспедиции Амхерста 1759 года он указан как «Шон-Крик» [ФН-2].

[ФН-1] Название «Форк-Крик» (Вилочный ручей), вероятно, произошло от имени, данного ему генерал-майором Фиц-Джоном Уинтропом, возглавлявшим безуспешную экспедицию против канадцев и их индейских союзников летом 1690 года. 6 августа он заявляет, что «разбил лагерь у притока Вуд-Крик, именуемого развилкой». Это то место, где «Холф-Вей» впадает в Вуд-Крик близ Форт-Анна. Здесь, пока его отряд стоял лагерем, разразилась оспа, и от этой болезни умер лейтенант Хаббелл, который был похоронен на этом месте. Наш секретарь Р. О. Баском в своей «Книге Форт-Эдварда» (стр. 15) заявляет: «Это было первое зарегистрированное захоронение в стране».

[ФН-2] Возможно, искаженное «Скин» (Skene) — от имени основателя Скинсборо.

На «карте на пороховнице», изготовленной неким Джоном Тейлором из «Сваго» в 1765 году, четко обозначен блокгауз у «Хелф-Бр» (Helf Br) между Форт-Эдвардом и Фортом Джордж [ФН-1]. На более поздних картах, таких как карта Сотье, изданная около 1778 года и воспроизведенная в Седьмом томе «Бумаг губернатора Клинтона» [ФН-2], он носит народное название «Холф-Вей-Брук», присвоенное ему неизвестно кем и когда, но которое, появившись в дневниках, документах, письмах и официальных депешах «Семилетней войны», с тех пор неизменно держится за ним и останется таковым, пока его воды текут к морю [ФН-3].

[FN-1] В номере газеты «Нью-Йорк уорлд» от 2 февраля 1896 года был опубликован набросок этого пороховника, который в то время находился в музее майора Франка А. Беттса в Вашингтоне, округ Колумбия. На этой грубо выгравированной карте показаны различные форты и поселения вдоль долин рек Мохок и Гудзон, а также изображены тропы к озерам Джордж и Шамплейн с одной стороны и к озеру Онтарио — с другой.

[FN-2] Письмо достопочтенного Хью Гастингса, государственного историка.

[FN-3] В «Истории округа Вашингтон» К. Джонсона (изд. в Филадельфии в 1878 г.) указано, что ручей Холф-Вей-Брук также был известен как «Клир-Ривер» (стр. 301). Геологическая служба США на своей карте этой части штата Нью-Йорк, опубликованной около 1895 года, обозначила этот ручей как «Холф-Вей-Крик», что, хотя и может быть технически верно, никогда не будет признано в местном обиходе или добросовестными историками.

Напомним, что в кампании 1755 года сэр Уильям Джонсон построил бревенчатую дорогу из Форт-Эдварда к Озеру Джордж, в основном повторяющую нынешнее шоссе между этими двумя пунктами. Прорубленная сквозь темный и мрачный девственный лес с нависшими переплетенными ветвями сосен и вечнозеленых растений, с густыми зарослями подлеска, дорога вела через болота, ручьи, песчаные холмы и первозданные каменистые возвышенности к северной оконечности озера. Со всех сторон простирались лиственные укрытия или крутые высоты, удобные для засады или укрытия дикого врага, а также едва ли менее диких канадских или французских регулярных войск. Каждый род земли на этой дороге обагрен кровью англичан, колонистов и их индейских союзников, либо их свирепых, непримиримых врагов. Едва ли найдется миля, с которой не связана история резни, внезапного нападения, убийства, проявления дерзости и героизма или выполнения долга в ужасных и душераздирающих обстоятельствах.

Для защиты дороги, а также для предоставления места отдыха солдатам и возницам и для обеспечения необходимого склада военных припасов и продовольствия, покойный доктор А. В. Холден [FN] в своей «Истории Куинсбери» отмечает: «В ранний период Французской войны у Холф-Вей-Брука были возведены блокгауз и обнесенное частоколом огороженное пространство, внутри которого также находилось несколько складов. Датой его строительства, по-видимому, следует считать 1755 год, поскольку в том году французские разведчики и лазутчики доложили своему вождю, что англичане возвели посты каждые две лиги от северной оконечности Озера Джордж до Олбани. Он располагался на северной стороне ручья и к западу от дощатой дороги, ведущей к северной оконечности Озера Джордж. Старая военная дорога пересекала ручей примерно в четырех родах выше нынешнего перехода. Часть старых устоев, бревен и дамбы была видна вплоть до конца семидесятых годов [XVIII века]. Он был способен вместить более восьмисот человек и защищался редутами, стрелковыми ячейками, земляными укреплениями и палисадом из тесаных бревен».

[FN] Историк города Куинсбери, штат Нью-Йорк.

Стены форта имели бойницы как для пушек, так и для ружей или мушкетов. Между прочим, можно сказать, что время от времени этот форт, как и все подобные пограничные форты того времени, расширялся, укреплялся, оставлялся, разрушался и перестраивался по мере того, как того требовали нужды военной службы, но местоположение оставалось прежним. Оно находилось вблизи тыльной части и к западу от кирпичного жилого дома, ныне занимаемого Уильямом Х. Паркером. Продолжая, доктор Холден говорит:

«Летом 1756 года отряд из шестисот канадцев и индейцев напал на обоз с багажом и продовольствием у Холф-Вей-Брука, когда тот следовал из Форт-Эдварда к гарнизону Форта Уильям-Генри.

Волы были зарезаны, конвой в основном перебит и оскальпирован, а фургоны разграблены на предмет товаров и припасов. Нагруженный доверху добычей, мародерский отряд начал отступление в сторону Саут-Бей на озере Шамплейн. Сел в плоскодонки, он неторопливо двигался вниз по озеру, когда его настиг отряд из ста рейнджеров под командованием капитанов Патнэма и Роджерса. Последние имели при себе два небольших артиллерийских орудия и два мушкетона, и у сужения, примерно в восьми милях к северу от Уайтхолла, они переправились с Озера Джордж и преуспели в потоплении нескольких вражеских лодок и уничтожении нескольких гребцов. Сильный южный ветер способствовал бегству остальных» [FN].

[FN] Жизнеописание Израэля Патнэма работы Уильяма Каттера, стр. 60; доктор Аса Фитч в Трудах Сельскохозяйственного общества штата Нью-Йорк за 1848 г., стр. 916–917; Американские биографии Спаркса, т. 8, стр. 119.

Летом этого года между Форт-Эдвардом и Озером Джордж произошло несколько кровопролитных стычек, и французские отчеты пестрят сообщениями об успешных набегах и внезапных нападениях.

В 1757 году полковник Джеймс Монтрезор [FN] был отправлен в Америку в качестве главы инженерного корпуса войск Его Величества. Он составил планы и построил несколько фортификационных сооружений в провинции Нью-Йорк. В своем журнале под датой понедельника, 25 июля, он отмечает: «Выступили из Форт-Эдварда в 6 часов утра и прибыли во второй половине дня. Остановились у Холф-Вей-Рана, договорились о посте там на южной стороне Рана к востоку от дороги примерно в 50 ярдах». Под датой пятницы, 29 июля, он пишет: «Отправились к Форту Уильям-Генри в 12 часов с генералом Уэббом и др., прибыли на Холф-Вей в 3 часа, встретили плотника, за которым я посылал, чтобы продолжить работу там». Впрочем, судя по всему, ничего не было сделано с этим укреплением из-за победы Монкальма несколько недель спустя.

[FN] Полковник Монтрезор, служивший в Америке с 1757 по 1760 год, неоднократно упоминает «Холф-Вей» в своих журналах, охватывающих этот период.

Кампания 1757 года изобиловала сценами кровопролития вдоль границы, а история тропы Форт-Эдвард — Озеро Джордж пестрит печальными рассказами о зверствах и жестокости, кульминацией которых стало успешное нападение Монкальма на Форт Уильям-Генри, за которым последовала ужасная резня, которая, справедливо или нет, навсегда запятнала репутацию этого известного и способного военачальника. Из тех немногих, кому удалось спастись, зафиксировано, что полковник (впоследствии генералы) Джейкоб Бейли из Нью-Гэмпшира прошел сквозь строй и спасся, бежав босиком в течение семи миль через лес к «Холф-Вей-Бруку».

«Шесть дней спустя, — рассказывает доктор Холден, — капитан де Пулари из полка Руссийонского королевского пехотного полка с конвоем из двухсот пятидесяти солдат сопровождал выживших после резни, насчитывавших свыше четырехсот человек, с одним орудием — шестифунтовкой, пожалованным по девятой статье капитуляции в знак уважения маркиза де Монкальма к подполковнику Монро и его гарнизону за их почтенную оборону, — к посту у Холф-Вей-Брука, где они встретили аналогичный отряд из гарнизона Форт-Эдварда, посланный генералом Уэббом для их приема».

Из записей, веденных офицерами, и других документов мы узнаем, что «Холф-Вей» [FN] в ходе этой войны обычно обозначался как место встреч сторон под белым флагом и обмена пружинными (прим. — пленных).

[FN] Таково общепринятое местное употребление этого названия.

После падения Форта Уильям-Генри северные форпосты британцев были оставлены, а граница осталась открытой для опустошений и набегов дикарей и канадцев.

10 марта 1758 года майор Роберт Роджерс, рейнджер, с отрядом примерно из ста восьмидесяти рейнджеров, офицеров и рядовых, расположился лагерем на «Холф-Вее», став первым крупным подразделением, занявшим его в кампании того года. Отсюда он направился вниз по Озеру Джордж, потерпев бедствие и поражение от рук семисот человек противника тремя днями позже.

8 июня 1758 года лорд Хау, гордость и кумир армии и своей нации, аристократ по рождению и натуре, принял командование войсками, которые в течение недель собирались в Форт-Эдварде. 20 июня мы находим его у «Холф-Вей-Брука» с тремя тысячами человек. Предполагается, что эта масса солдат лагерем расположилась на том, что до сих пор известно как «Гарнизонные земли» (Garrison Grounds), расположенные на южном берегу «Холф-Вей-Брука» и примерно посредине между старой усадьбой Чамплина и кирпичным заводом Делонга. Ответвление дороги вело от «Гарнизонных земель» к блокгаузу (позади резиденции Паркера) и пересекало ручей немного ниже нынешнего шоссейного моста. Это было место, выбранное для «поста» полковником Монтрезором годом ранее и частично распланированное в то время. Здесь лорд Хау оставался в течение двух дней, пока не получил донесения от майора Роджерса и его разведчиков о дислокации сил противника. Мы можем представить его, как обычно, занятым грубыми пограничными забавами: борьбой, прыжками, стрельбой по мишени и тому подобным; обучающим регулярные войска тактике рейнджеров и Нового Света, и проявляющим себя во всех отношениях ведущей душой и добрым гением лагеря. Здесь он, без сомнения, встретил Старка, Патнэма и других колонистов, которым позже суждено было стать вождями в войне за свободу. 22-го числа эта часть армии двинулась к озеру и вскоре соединилась с генералом Аберкромби и остальными войсками, составив грандиозную армию в пятнадцать тысяч человек, которой вскоре предстояло потерпеть бедствие и поражение перед грубыми земляными брустверами и поваленными деревьями у Тикондероги. Поражение Аберкромби произошло 8 июля 1758 года, и он быстро вернулся к северной оконечности озера и прочно укрепил свои силы на оставшуюся часть сезона.

Ряд дневников и журналов жителей Новой Англии [FN] той кампании сохранился и был опубликован, и из них, хотя и кратких и неграмотных по форме, мы получаем отличное представление о событиях того периода. Колониальные солдаты, на которых британские офицеры смотрели свысока, были вынуждены выполнять черную и физическую работу, необходимую при строительстве и укреплении лагеря, сооружении его рвов и брустверов, а также возведении оборонительных сооружений. Между прочим, можно сказать, что именно пренебрежительное отношение к войскам Новой Англии в этой и последующих кампаниях заставило жителей того региона впоследствии с такой готовностью сбросить британское иго. Когда они не занимались этой работой, их заставляли выступать в роли возниц, кучеров, плотников, дорожных строителей и т. п. В этих различных дневниках во многих местах рассказывается о работе столь низкого характера (к которой эти люди не нанимались и, судя по всему, к которой не лежала их душа), на «Холф-Вей-Бруке» и в его окрестностях. Генерал Патнем в своем журнале пишет: «Во время нашего пребывания у озера, после нашего возвращения из Тикондероги, мы были заняты практически всем». В «Журнале неизвестного провинциального офицера» (см. примечание) под датой 15 июля говорится: «Ничего заслуживающего внимания в этот день, но работа и наряды стали тяжелее по приказам из штаба». Оба этих журнала упоминают «воскресенье без работы» как великое удовольствие и редкость.

[FN] Среди них можно упомянуть журналы Руфуса Патнэма, двоюродного брата Израэля Патнэма и впоследствии генерала Войны за независимость; «Дневник лейтенанта Сэмюэля Томпсона из Уобурна, масс.» (за который я признателен доктору Шерману Уильямсу из Гленс-Фолса); «Журнал неизвестного провинциального офицера» из полка полковника Прибла из Массачусетса; «Мемуары Джона Старка» и «Журналы Роджерса».

С 25 мая по 22 октября, когда укрепления были демонтированы и оставлены генералом Аберкромби у северной оконечности озера, лейтенант Томпсон, судя по его дневнику, находился на непрерывной службе — либо на «Холф-Вей-Бруке» в составе пикетного охранения, либо у озера. Повседневная жизнь и труд солдат описаны в его дневнике в деталях. Там также приведены имена ряда людей, умерших от болезней и похороненных у «Холф-Вей-Брука». Он описывает возвращение англичан и колонистов из Тикондероги, и под датой 8 июля, находясь в тот день у северной оконечности озера, делает в своей книге следующую запись:

«Суббота. Прибыл гонец из Сужения; и они доставили в форт лорда Хау, который был убит при их высадке; и во второй половине дня в форт прибыли 100 с лишним человек французских пленных». Это были люди Ланжи, захваченные в фатальной стычке у Трут-Брука.

Это свидетельство очевидца идет вразрез с гипотезой недавнего времени о том, будто останки лорда Хау были обнаружены у Трут-Брука; и оно подкрепляет утверждения старых историков о том, что его останки, вероятно, были отвезены для захоронения в Олбани.

20 июля произошла одна из множества стычек, которыми славится «Холф-Вей-Брук». Один из нескольких разведывательных отрядов, посланных Монкальмом для нападения и изнурения солдат и обозов на дороге Лидиуса (Форт-Эдвард) и для сбора скальпов и продовольствия, совершил свой обычный ястребиный налет, обрушившись на полк полковника Николса, квартировавший тогда у блокгауза на «Холф-Вей-Бруке». Пуше (Pouchet) говорит, что отряд численностью в пятьсот человек состоял из канадцев и индейцев под командованием господина де Курт-Манша и что он преуспел в добывании двадцати четырех скальпов и захвате десяти пленных. Лишь нетерпеливость индейцев предотвратила полную резню войск в блокгаузе. Касательно этой стычки я полностью цитирую дневник Томпсона, поскольку в нем приведены имена офицеров и рядовых, убитых в этой схватке.

«20-е, четверг. Утром 10 человек из разведки были подстерегнуты индейцами в засаде, и по ним был открыт огонь, что встревожило форт, и множество наших людей вышло им на помощь, и неприятель преследовал наших людей вплоть до нашего форта, и при их отступлении капитан Джонс и лейтенант Годфри были убиты, а также капитан Лоуренс и капитан Дакин, и лейтенант Кертис, и прапорщик Дэвис, и два или три унтер-офицера и рядовых — всего числом четырнадцать человек, которые были доставлены в форт, все со снятыми скальпами, кроме прапорщика Дэвиса, который был убит в 20 или 30 ярдах от форта; и была вырыта одна могила, и все они были похоронены вместе: офицеры отдельно в одном конце, а остальные — в другом конце могилы; и мистер Моррилл произнес молитву у могилы, и это были торжественные похороны; и Нат. Итон умер в фортё и был похоронен; и мы несли очень сильную стражу той ночью из 100 человек. Хэггит (и) Уильям Коггин ранены».

«Список имен убитых в этом бою людей:

Капитан Эбенезер Джонс из Вашингтона (из роты автора дневника). Капитан (Самуэль) Дакин из Садбери. Лейтенант Сэмюэл Куртис из того же места (Кертис). Рядовой (Уильям) Граут из того же места. Лейтенант Симон Годфри из Биллерики (из роты автора дневника). Капитан (Томас) Лоуренс из Гротона. Капрал ____ Гулд из Гротон-Гора. Рядовой Абел Сатл (Соутелл) из Гротона. Рядовой Элиезер Эймс из Гротона. Там же. Стивен Фостер там же. Сержант Оливер Райт, Уэстфорд. Рядовой Симон Уилер там же. Прапорщик ____ Дэвис из Метьюна. Сержант ____ Расселл из Конкорда. Рядовой Абрахам Харден (Харнден?) из Пембрук. Рядовой Пейсон из Роули. Рядовой (Джонатан) Паттерсон из Садбери.

У нас также есть сведения о том, что семеро наших людей уведены в Тикондерогу, что составляет полное число пропавших без вести.

21-е, пятница. Во второй половине дня отряд численностью около 150 человек вышел на поиски остальных пропавших без вести людей, и мы нашли 4 человека со снятыми скальпами, и мы похоронили их, и так вернулись; и за вечерней молитвой мы были встревожены ложным криком. Николас Браун умер и был похоронен; и Мозес Хэггит умер».

Таким образом, этот отчет подробно подтверждает французские официальные депеши и описание нападения, данное Пуше.

Под датой пятницы, 28 июля, лейтенант Томпсон, который в тот день спускался к Сужению, «чтобы содрать кору для постройки лагеря», вернулся к Озеру Джордж и отмечает: «Вечером пришли известия, что индейцы перебили ряд упряжек и их охрану ниже Холф-Вей-Брука, и снаряжался разведотряд им в погоню».

Поскольку эта резня, на которую столь кратко ссылается дневник Томпсона, является, пожалуй, наиболее важным событием, произошедшим у «Холф-Вей-Брука», мы приведем подробную цитату из «Истории Куинсбери» Холдена, касающуюся его:

«В четверг, 27 июля, отряд из четырехсот человек, состоявший из канадцев и индейцев под командованием м. де Люк Ла Корна, французского колониального офицера, напал на английские силы численностью в сто пятьдесят человек, состоявшие из возниц и солдатского эскорта, следовавшие от станции Холф-Вей-Брук к лагерю у северной оконечности озера. Приводимый здесь рассказ изложен настолько близко к тексту, насколько это возможно вспомнить со слов некоего мистера Джонса из Коннектикута, который был членом роты Патнэма, прибывшей на место вскоре после того, как произошла стычка. В 1822 году он поведал обстоятельства в том виде, в каком они здесь записаны, покойному Герману Пеку из Гленс-Фолса во время визита в Коннектикут. Именно от мистера Пека я получил это повествование, которое столь полно соотносится с французской версией этого дела, что не может быть никаких сомнений в его общей точности и достоверности.

Обоз из шестидесяти повозок с мукой, свининой, вином, ромом и т. д., причем каждая повозка запряжена двумя-тремя парами волов, в сопровождении необычайно крупного эскорта войск был отправлен из Форт-Эдварда к северной оконечности Озера Джордж для снабжения войск генерала Аберкромби, стоявших лагерем в том пункте. Этот отряд остановился на ночлег у укрепленного поста у Холф-Вей-Брука. Когда утром они возобновили марш и прежде, чем эскорт полностью вышел из ограждения из кольев, они подверглись внезапному нападению крупных сил французов и индейцев, скрывавшихся в густых кустах и камышах, окаймлявших ручей и тянувшихся вдоль дороги с обеих сторон по низменностям между блокгаузом и Слепым камнем.

Накануне этой засады и бойни рота рейнджеров Патнэма, побывав у озера за припасами, расположилась лагерем на равнинах у южного отрога Французской горы. Рано утром их разбудили звуки сильной стрельбы в южном направлении, и, свернув свои одеяла, они схватили оружие и поспешно устремились вперед к месту действия на расстояние около четырех миль. Они прибыли лишь затем, чтобы обнаружить растерзанные туши каких-то двухсот пятидесяти волов, изуродованные останки солдат, женщин и возниц, а также разломанные обломки двухколесных телезок, которые в ту примитивную эпоху составляли единственный способ внутреннего транспорта.

Провиант и припасы были разграблены и уничтожены. Среди припасов было большое количество коробок с шоколадом, которые взломали, а их содержимое рассыпали по земле; растворяясь под палящими лучами летнего солнца, оно смешалось с лужами и ручейками крови, образовав тошнотворное и отвратительное зрелище. Конвой попал в засаду и подвергся нападению сразу после того, как покинул защиту укрепленного поста, и резня разыгралась на равнинах между Холф-Вей-Бруком и Слепым камнем, или, как чаще называют это в настоящее время, усадьбой Миллера.

Патнем со своим отрядом взял след мародеров, который вскоре усеяли обломки добычи, оброненные быстро отступавшими дикарями, сумевшими скрыться с небольшой потерей жизней. Провинциалы, будучи не в силах догнать дикарей, немедленно вернулись к месту бойни, где застали роту из Форт-Эдварда за подготовкой траншеи для погребения мертвых.

Более ста солдат, составлявших эскорт, были убиты, причем многие из них были опознаны как офицеры по их мундирам, состоявшим в том числе из красных бархатных кюлот. Трупы двенадцати женщин перемешались с телами павших воинов. Предполагалось, что все возницы были убиты. Пока шла работа по погребению, рейнджеры занимались прочесыванием троп, ведших сквозь густой подлесок и спутанный кустарник терновника, покрывавший болотистые равнины. Несколько тел погибших были обнаружены таким образом в дополнение к и без того большому числу убитых. У обочины одной из таких троп рассказчик этих событий обнаружил тело женщины, подвергшееся самым варварским издевательствам и надругательствам и привязанное в вертикальном положении к молодому деревцу, которое для этой цели было согнуто. Все тела были оскальпированы, и большинство из них изуродовано ужасным образом.

Один из волов не понес никакого иного вреда, кроме того, что у него был срезан один рог. Его пришлось прикончить. Другой вол был по всем правилам оскальпирован. Это животное впоследствии было перегнано к озеру, где оно немедленно стало объектом сочувствия и внимания всей армии. Благодаря тщательному уходу и выхаживанию рана зажила в течение сезона. Осенью животное отогнали на ферму полковника Скайлера близ Олбани, а на следующий год отправили морем в Англию в качестве диковинки. Широко и повсеместно оно было известно как «оскальпированный вол». Тела погибших были преданы земле в траншее неподалеку от места резни, в нескольких родах к востоку от огороженного частоколом пространства.

В французской версии этого дела утверждается, что волы были убиты, телеги сожжены, имущество разграблено индейцами, бочонки с алкоголем уничтожены, добыто сто десять скальпов и взято восемьдесят четыре пленных; из них двенадцать составляли женщины и девочки. Эскорт, потерпевший поражение, состоял из сорока человек под командованием лейтенанта, который попал в плен. Остальная часть людей, убитых или захваченных в плен, состояла из погонщиков, маркитантов, торговцев, женщин и детей».

Потеря этого обоза тяжело отозвалась на англичанах. Генерал Аберкромби лишился части багажа и личных вещей, а согласно французским донесениям — еще и своего оркестра. Он при первой же возможности отправил Роджерса и его отряд рейнджеров через лесную глушь попытаться перехватить мародеров до того, как они достигнут озера Шамплейн. Роджерс опоздал с выполнением своей задачи и на обратном пути попал в засаду близ Форт-Анна, примерно в миле от «Клир-Ривер» (или Холф-Вея), 8 августа и потерпел тяжелое поражение от м. Марина и его отряда из трехсот регулярных солдат, канадцев и индейцев. В этом бою Израэль Патнем попал в плен, но позже был освобожден из неволи благодаря заступничеству полковника Скайлера [FN].

[FN] О других подтверждающих первоисточниках относительно нападений 20 и 27 июля см.: Французские депеши в докум. ист. шт. Нью-Йорк, т. X, стр. 750, 816, 817, 849, 850, а также английские отчеты в «Эссексе» Уотсона, стр. 96, 97; Мемуары Пушо, т. I, стр. 123; Журналы Роджерса, стр. 117; Журналы Патнэма, стр. 72–73; «Уобурн, Массачусетс» Сьюэлла, стр. 550, 551, 552, 553; Исторический журнал Доусона, авг. 1871 г., стр. 117, 118; «Патнем» Каттера, стр. 96, 97; Мемуары Старка, стр. 26, 436. Эти отчеты несколько различаются в деталях, но сходны в существенном.

Эта резня стала причиной того, что у «Холф-Вей-Брука» был размещен постоянный гарнизон численностью около восьмисот человек, о чем упоминается в дневнике Томпсона под датой 1 августа, поскольку он сам был одним из восьмидесяти человек из полка полковника Николса, направленных на дежурство в этот пункт. И с того времени вплоть до окончания кампании поздней осенью дорога между Озером Джордж и «Холф-Вей-Бруком», а также между Форт-Эдвардом и тем же пунктом постоянно патрулировалась отрядами из двух фортов, что практически положило конец дальнейшим нападениям и засадам.

Дневники тех дней показывают, что идея трезвости, которой полвека спустя предстояло возникнуть в этих местах, еще не имела места среди много пьющих, яростно сквернословящих и отчаянно сражающихся людей той эпохи, что доказывают следующие выдержки из журнала Томпсона:

«28 августа, понедельник. Подтверждено, что Кейп-Бретон взят, и в Форт-Эдварде дали 63 пушечных залпа и из стрелкового оружия. В радости мы разотали большой костер, и каждый солдат получил по джиллу рома у Холф-Вей-Брука; и ночь выдалась очень дождливой.

29 августа, вторник. 140 из нас ходили делать бруствер; и мы получили по джиллу рома; и у нас было замечательное питье флипа этим вечером; очень холодная ночь.

5 сентября, вторник. Я в карауле; и мы заработали полджилла рома, разжигая множество костров».

Этот дневник рассказывает еще об одном нападении, которое, судя по всему, ускользнуло от внимания других историков, и потому приводится здесь. Под датой 9 сентября в нем говорится:

«Суббота. Пикетная стража отправилась встречать обозы; сержант и четыре человека пошли вперед, чтобы известить караул Холф-Вей-Брука, что пикет идет; и индейцы застрелили сержанта и сняли с него скальп прежде, чем хоть один человек успел добраться до него; и тогда индейцы убежали» [FN].

[FN] Между прочим, можно сказать, что лейтенант Томпсон благополучно вернулся домой, служил при Конкорде и Лексингтоне и, по словам его биографа, в конце концов «стал одним из самых полезных людей в городе Уобурн». Ему приписывают открытие «яблока Болдуина», и в его память был воздвигнут монумент, увековечивающий этот дар человечеству, что делает особым образом применимыми строки Мильтона: «У мира есть свои победы, не менее славные, чем у войны».

С завершением кампании Аберкромби и оставлением штаб-квартиры на Озере Джордж Форт-Эдвард вновь стал северным форпостом колониальной цивилизации [FN].

[FN] Генерал Аберкромби, согласно документам из собрания Уильяма Л. Стоуна, писал свою фамилию также как «Аберкромби» (Abercromby). Монтрезор пишет ее через «y», тогда как ведущие американские историки используют окончание «ie».

В 1759 году сэр Джеффри Амхерст был назначен главнокомандующим английскими войсками в Америке. Он был храбрым, способным, но, пожалуй, излишне консервативным генералом, поскольку после своей легкой победы над силами Монкальма он занимался больше строительством фортов, чем активными боевыми действиями и развитием достигнутых успехов. Во время этой кампании пост «Холф-Вей-Брук» был впервые занят в марте 1759 года Роджерсом-рейнджером (с его разведывательным отрядом из трехсот пятидесяти восьми человек, включая офицеров), который отправлялся вниз по Озеру Джордж по льду в одну из своих обычных гибельных шпионских экспедиций. В мае месяце под руководством генерала Амхерста в Олбани начали собираться войска и новые призывники. Пока они проходили обучение, отряды регулярных войск отправлялись вперед к Форт-Эдварду. Тем временем полковнику Джеймсу Монтрезору, главному инженеру, было поручено составить планы фортификационных сооружений на Озере Джордж и вдоль линии марша. Соответственно, майор Уэст из войск Его Величества с рабочими и мастерами был отправлен вперед для строительства промежуточного поста между Форт-Эдвардом и озером. Место было выбрано вблизи прежних «Гарнизонных земель» на южном берегу «Холф-Вея» и в нескольких родах к востоку от старой военной дороги. Была возведена обнесенная частоколом крепость, с трех сторон окруженная рвом и контрэскарпом, в то время как тыл защищало непроходимое болото (ныне затянутое прудом Брик-Килн-Понд), которое в тот период существовало в этом месте. Это укрепление получило название Форт Амхерст в честь тогдашнего главнокомандующего.

Майор Уэст был поставлен во главе небольшого гарнизона, и пост был оснащен артиллерией, а также необходимыми припасами и боеприпасами. Несколько хижин, бараков и бревенчатых строений также были построены здесь в это время (их места легко прослеживались в начале тридцатых годов), некоторые из которых существовали к началу Войны за независимость и использовались пионерами Куинсбери, а также американскими войсками впоследствии.

Местное предание также гласит, что блокгауз на противоположной стороне ручья был тогда перестроен, расширен и укреплен. На некоторых старых картах Форт Амхерст нанесен на месте старого блокгауза, но это неверно.

Между прочим автор хотел бы отметить, что комитет, отвечавший за возведение мемориальных досок, решил присвоить блокгаузу позади резиденции Паркера название «Пост семи миль» (The Seven Mile Post), примененное к нему в Военном журнале Нокса под датой 28 июня 1759 года, а форту на «кирпичнозаводской дороге», ныне именуемой Гленвуд-авеню, — название «Форт Амхерст». Остатки рвов на этой дороге были заметны вплоть до начала семидесятых годов, но при застройке и переделке шоссе в этом пункте они были засыпаны, и никаких следов от них ныне не осталось.

Генерал Руфус Патнем, в то время сержант по строевой части, в течение июня 1759 года описывает в своем журнале отправку войск и припасов из Олбани до Форт-Эдварда, где он лагерем стоял до 18-го числа, когда полк, в котором он состоял, был направлен к «Холф-Вей-Бруку», где они занимались постройкой дорог и обеспечением безопасности шоссе для прохода войск и обозов. Под датами 1 и 4 июля он пишет следующее, что представляет собой квинтэссенцию событий, происходивших в то время:

«С тех пор как мы прибыли в это место и по сию пору, ничего примечательного; но плоскодонки, пушки и всякого рода припасы перевозятся наверх, войска выступают ежедневно к Озеру, и служба чрезвычайно тяжелая.

Артиллерия была перевезена из Форт-Эдварда к Озеру Джордж под охраной полка полковника Уилларда из Массачусетса. Наверх было доставлено 1062 бочонка пороха. Полк полковника Монтгомери выступил наверх в качестве конвоя для артиллерии».

К концу июня армия численностью в шесть тысяч человек подошла к «Холф-Вею» и во главе с рейнджерами Роджерса двинулась на север, «построившись в две колонны», к северной оконечности Озера Джордж, где они разбили лагерь близ участка, занятого Аберкромби годом ранее. Захват фортов Тикондерога и Краун-Пойнт в конце июля и последующая капитуляция Квебека принесли в значительной степени те мир, тишину и безопасность северной границе, к которым она уже давно отвыкла [FN].

[FN] Согласно журналам Монтрезора, пост «Холф-Вей» занимался небольшими отрядами охранения вплоть до ноября 1759 года, когда различные северные форпосты по обыкновению были оставлены, а войска отведены на зиму.

В какой-то период между 1759 и 1762 годами, последовавший за завоеванием Канады, генерал Амхерст выдал разрешение некоему Джеффри «Куперу» (Cooper), или Кауперу (Cowper), как его фамилия пишется в журнале полковника Монтрезора, у которого он состоял кем-то вроде посланника или слуги, занять небольшой пост у «Холф-Вей-Брука» между Форт-Эдвардом и Озером Джордж для сохранения возведенных там бараков и т. д. и для удобства путешественников. Генерал Амхерст, судя по его депешам, после подчинения Канады считал излишним оставлять гарнизон на этом посту. Этот Каупер, вероятно, был первым белым жителем города Куинсбери. Согласно преданию, он первоначально был моряком. Он проживал здесь несколько лет, и в городских записях его имя фигурирует в связи с избранием на должность асессора на первом городском собрании, состоявшемся в 1766 году.

Едва затихли звуки войны, как среди желтых сосен в этой округе разнеслись эхом стук топора и визг пилы пионеров, расчищавших участки под пашню и закладывавших усадьбы.

В сентябре 1759 года Джеймс Деланси, губернатор провинции Нью-Йорк, выпустил прокламацию, обращая внимание на пригодность для поселенцев «трех отдельных участков расчищенной земли, два из которых способны вместить по полдюжины семей каждый, а третий — не менее двенадцати». Эти расчищенные земли располагались на месте бревенчатых фортов у Гриз-Бридж (Green's Bridge), где сейчас стоит бумажная фабрика «Империал Уолл Пейпер Милл», у «Холф-Вей-Брука», который был самым крупным из них, а также близ Холф-Вей-Хауса на Французской горе (место старого Форта Уильям).

В ответ на это приглашение поселиться в северной глуши 20 мая 1762 года был выдан патент Куинсбери Дэниелу Приндлу и другим, представлявший собой тауншип из двадцати трех тысяч акров земли, лежавший на реке Гудзон и включавший в себя три упомянутые ранее расчистки. Часть этой собственности была приобретена определенными квакерами, или Друзьями, жившими в Облонге в округе Датчесс, штат Нью-Йорк.