«Британские и американские тюрьмы сегодня: Депортация и колонизация»

История и романтика преступности

С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО НАШИХ ДНЕЙ

ОБЩЕСТВО ГРОЛИЕ ЛОНДОН

Доспехи Неда Келли и кандалы, носшиеся заключенными в Тасмании

Банда бусрейнджеров Келли, главарем которой был Нед Келли, носила настоящие пуленепробиваемые доспехи, сделанные из старых лемехов плугов, железных горшков и металлолома. Они терроризировали северо-восточную часть Нового Южного Уэльса с 1870 по 1878 год, и этот район стал известен как «край Келли». Беспокойные бусрейнджеры также опустошали Тасманию и после поимки были повешены или отправлены в каторжное поселение на Норфолкский остров.

Тюрьмы за морями

ДЕПОРТАЦИЯ И КОЛОНИЗАЦИЯ БРИТАНСКИЕ И АМЕРИКАНСКИЕ ТЮРЬМЫ СЕГОДНЯ

автор

МАЙОР АРТУР ГРИФФИТС

Бывший инспектор тюрем в Великобритании

Автор книг: «Тайны полиции и преступности» «Пятьдесят лет государственной службы» и др.

ОБЩЕСТВО ГРОЛИЕ

НАЦИОНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

Тираж ограничен тысячей зарегистрированных и пронумерованных комплектов.

НОМЕР 307.

ВВЕДЕНИЕ

Вряд ли кто-то станет отрицать после беспристрастного рассмотрения всех фактов, изложенных мной в настоящей работе, что британская пенитенциарная система выдерживает сравнение с любой другой системой в мире. Возможно, она не более совершенна, чем прочие человеческие институты, однако ее администраторы долго и неуклонно трудились над тем, чтобы приблизиться к совершенству. Многие страны уже отдали ей должное, скопировав ее устройство. В большинстве британских колоний тюремная система настолько напоминает систему метрополии, что я не стал давать их учреждениям какого-либо отдельного и обособленного описания.

В великой Индийской империи, несомненно, применяются иные методы; но они также являются результатом опыта и следуют направлениям, наиболее подходящим для климата и характера народа, для которого они предназначены. Камерное заключение в Индии было бы невозможным. В пенитенциарной системе Индии совместное содержание заключенных неизбежно. Опять же, именно нехватка подходящих младших чинов европейского происхождения привела к тому, что к поддержанию дисциплины среди товарищей привлекаются наиболее хорошо себя зарекомендовавшие заключенные: система, от которой, как я постарался показать, современные представления об управлении тюрьмами испытывают совершенное отвращение. Что же касается сохранения депортации индийским правительством, когда она столь явно осуждается на родине, то это можно защитить тем доводом, что наказание пересечением моря, «Черной водой», вызывает у восточного менталитета особый ужас; к тому же Андаманские острова находятся на столь небольшом расстоянии, что это обеспечивает надлежащий надзор за ними и контроль над ними.

Поближе к дому мы можем видеть, как Австрия перенимает английский метод — «передвижную» или временную тюрьму, благодаря использованию которой стало возможным проведение таких работ, как изменение русел рек, и возведение тюремных зданий в Лепоглаве, Асоде и Коложваре по подобию Чаттендена, Борстала и Вормуд-Скрабса. Франция также построила на окраине Парижа новую тюрьму для департамента Сена, и она еще может обнаружить, что британская прогрессивная система эффективнее справляется с контролем над привычной преступностью, чем депортация в Новую Каледонию. В стране, где каждый человек учтен и помечен с рождения, где методы полиции носят вполне деспотичный закон, а закон претендует на право в интересах большинства пренебрегать свободой подданного, профессиональный преступник мог бы оказаться в крайне невыгодном положении. Верно, что подобного результата можно было бы ожидать и от бельгийского плана длительного камерного заключения; однако, как я укажу, эта система обходится дороже и может применяться лишь с большими или меньшими, но всегда существующими рисками для здоровья и рассудка.

Но тюрьмы — это лишь одна часть, и, возможно, не самая важная часть пенитенциарной системы. Совершенно справедливо, чтобы они управлялись гуманно и разумно, но они существуют лишь для претворения в жизнь предписаний закона, которому ради защиты общества вверена власть наказывать преступления и предотвращать их. Насколько успешно достигаются эти две великие цели, какими должны быть качество и объем налагаемого наказания, каков размер предотвращенного ущерба, если таковой имеется, — все это спорные вопросы, привлекающие к себе все большее внимание. Хотя в Великобритании, как и в любой другой стране, существуют большие несоразмерности в приговорах, поскольку каждый из них неизбежно зависит от вечно изменчивых склонностей судов и тех, кто ими председательствует, общая тенденция направлена в сторону снисходительности. Лишение свободы назначается все реже и реже, а сроки становятся короче. Самые ярые сторонники этого нарастающего снисхождения утверждают, что оно помогло уменьшить преступность, и оно определенно совпадает по времени с заметным сокращением числа правонарушений за последние несколько лет. Иными словами, преступность была наименьшей тогда, когда наказание было наименее суровым. Нельзя ли проследить это сокращение более напрямую до других причин, и в особенности до лучшей заботы о несовершеннолетних и лучших мер по спасению и исправлению взрослых преступников, пока еще невозможно определить. Но несомненно то, что тюремное заключение, едва ли не единственная известная закону форма наказания в настоящее время, столь же эффективно, как и старые, более суровые меры, если не эффективнее. Все возрастающее число судей придерживается аксиомы, сформулированной мистером К. Х. Хопвудом, королевским адвокатом, одним из самых выдающихся среди них: «никогда не отправляйте человека в тюрьму, если вы можете удержать его от этого». На этом принципе основаны мудрейшие из современных законов, имеющих дело с предотвращением преступлений и наказанием за них. Такие акты, как британский «Закон о первом правонарушителе» и «Закон о суммарной юрисдикции», сделали для сдерживания роста английского тюремного населения больше, чем все остальные меры, взятые вместе.

Вся эта тема имеет величайшую важность и интерес, и я постарался рассмотреть ее должным образом на следующих страницах.

CONTENTS

CHAPTER PAGE

Introduction 5

I. The First Fleet 13

II. The Growth of New South Wales 41

III. Convict Life 67

IV. A Convict Community 94

V. The Probation System 116

VI. Convict Ships 138

VII. The Exiles of Crime 167

VIII. The Collapse of Deportation 207

IX. Gibraltar 230

X. The British System of Penal Servitude 248

XI. French Penal Colonies 277

XII. Penal Methods in the United States 308

XIII. British Prisons of To-day 327

Список иллюстраций

Armor Worn by Ned Kelly, and Manacles Worn by Prisoners in Tasmania Frontispiece

Convict Ship "Success" Page 162

Ruined Prison Church, Tasmania " 222

ТЮРЬМЫ ЗА МОРЯМИ

ГЛАВА I ПЕРВЫЙ ФЛОТ

Первоначальный замысел избавления от дурных элементов — Яков I удаляет некоторых распутных лиц — Продажа преступников в качестве законтрактованных слуг в американские колонии и на Вест-Индию — Цены и прибыли — Американская революция закрывает этот путь — Открытия капитана Кука приводят к избранию Ботани-Бей в качестве будущего места приема — Первый флот отплывает в марте 1787 года — Основание поселения в Порт-Джексоне, названного Сиднеем — Высадка каторжников — Первые труды — Голод и засуха — Попытки сделать общину самоокупающейся — Поддерживаемая эмиграция терпит неудачу — Общая деморализация общества — Прибытие кораблей с каторжниками и рост численности — Неудовлетворительное состояние колонии.

Новости об открытии капитаном Куком обширных земель в Южных морях достигли Англии как раз тогда, когда великий филантроп Джон Говард разработал проект создания исправительных домов с целью исправления и реформирования злоупотреблений в тюремном управлении. Зачем пускаться на огромные расходы ради строительства новых тюрем, когда все преступное население можно удалить на расстояние, чтобы оно добилось своего возрождения под иным, более ярким небом? Эта идея была необычайно привлекательной и мгновенно завоевала умы общественности. Вся страна избавилась бы от своих худших элементов, отбросов и неудачников общества, которым в новой стране был бы дан новый шанс начать новую жизнь и честным трудом стать процветающими членами нового сообщества, созданного на основе добродетели. Изгнание правонарушителей уже давно привлекало правителей как простое и эффективное средство наказания, совмещенное с избавлением от них.

Первое документальное свидетельство о депортации относится ко времени правления Якова I, когда заключенных перевозили в юную колонию Виргиния, куда Кромвель отправлял своих политических пленников за Атлантику, чтобы те работали на поселенцев в качестве законтрактованных слуг или принудительных работников. В начале восемнадцатого века это наказание было регулярно введено в британский уголовный кодекс. В акте того года отмечалась неэффективность применявшихся наказаний и указывалось, что во многих колониях и плантациях его величества в Америке ощущается большая нехватка слуг, которые своим трудом и усердием способствовали бы улучшению и большей полезности упомянутых колоний для нации. Лица, номинально приговоренные к смертной казни, отныне должны были передаваться подрядчикам, которые брались перевезти их за моря. Эти подрядчики получали право на труд каторжников сроком на семь и четырнадцать лет, и эта собственность продавалась с публичных торгов по прибытии изгнанников на плантации. Конкуренция была острой, а ставки высоки в эпоху, предшествовавшую распространению негритянского рабства. Чтобы удовлетворить спрос, вошло в практику и процветало в течение полувека пагубное похищение людей, пока оно не было запрещено законом. Цена, уплачиваемая согласно торговым отчетам, составляла около 20 фунтов стерлингов за душу, хотя из записей современников следует, что за две гинеи преступник мог купить себе свободу у капитана корабля. Условия содержания этих «депортированных» были жалкими, и подрядчики часто жаловались, что их живые грузы настолько страдают во время плаваний, а последующая смертность столь велика, что возникали серьезные сомнения в том, стоит ли вообще браться за этот промысел.

Внезапно успешное восстание американских колоний закрыло их как место приема преступных отбросов Великобритании. Нужно было найти другой выход, и некоторое время осужденных или подлежащих депортации каторжников держали на тяжелых работах в плавучих тюрьмах в гаванях и арсеналах на родине. Затем капитан Кук обнаружил Ботани-Бей на антиподах, и долгое время после их основания общественное мнение было решительно настроено в пользу пенитенциарных заведений за морями. «Существовала всеобщая уверенность, — говорит Меривейл, — в излюбленной теории о том, что лучшим способом наказания правонарушителей является тот, который удаляет их с места совершения преступления и искушения, отрезает их огромной пропастью пространства от всех их прежних связей и дает им возможность искупить прошлые преступления, став полезными членами общества». Через какую бы грязь и неудобства ни пришлось пройти Австралии, вне всякого сомнения, она поднялась до такого ранга и значения, которые дают ей право без смущения помнить о своем происхождении. Она уже давно переросла клеймо своей первоначальной нечистоты. Другой писатель утверждает, что «в целом, как реальная система наказания она (депортация) потерпела неудачу; как реальная система исправления она потерпела неудачу, как, возможно, потерпел бы неудачу любой другой план, но как средство сделать людей внешне честными, превратить бродяг, совершенно бесполезных в одной стране, в активных граждан в другой и тем самым дать рождение новой и великолепной стране, великому центру цивилизации, она преуспела в степени, возможно, не имеющей аналогов в истории». Все это, разумеется, несомненно. Но в процессе этого созидания Великобритания за пятьдесят лет потратила восемь миллионов наличными и осталась столь же полной преступников, как и прежде.

Ранняя история Нового Южного Уэльса, изложенная на страницах Коллинза, читается как роман. Капитан Королевского военно-морского флота Артур Филлип, первый губернатор, отправился из Портсмута в марте 1787 года с девятью транспортами и двумя военными кораблями — «первым флотом» в австралийской истории. В отличие от «Мейфлауэр», везшего своих отцов-пилигримов, людей суровой набожности и достоинства, к берегам Новой Англии, этот первый флот вез каторжников, исключительно преступников и их стражу. Одни суда были до отказа загружены припасами, другие — сельскохозяйственными орудиями. Еще до выхода флота из Английского канала среди этих отчаянных персонажей был раскрыт заговор с целью захватить корабль, на котором они находились, и бежать из флота. При приближении к Мысу Доброй Надежды обнаружился второй аналогичный заговор, и на протяжении всего плавания правонарушения, такие как кражи, нападения, побеги, попытки сбыть фальшивую монету, были многочисленными и требовали показательного наказания. После томительных восьми месяцев в море, прерывавшихся лишь короткими стоянками на Тенерифе, в Рио и у Мыса Доброй Надежды, флот в январе 1788 года достиг Ботани-Бей. Никогда еще название не применялось столь явно неуместно. Кишевшая буйная растительность оказалась мифом, и при более близком рассмотрении «Залив Ботаников» оказался простыми бесплодными болотами и безжизненными песками. Якорь стоял хотя и на просторном, но открытом месте, а при восточных штормах оно терзалось страшным прибоем. Поэтому перед высадкой капитан Филлип решил поискать вдоль побережья место, более подходящее для нового поселения. Отправившись с избранной партией в небольшой лодке к Брокен-Бей, он проследовал мимо прохода, отмеченного на карте как Порт-Джексон, названного так по имени дозорного с корабля Кука, который разглядел его с марсовой площадки. Сейчас это место известно как одна из лучших и безопаснейших гаваней в мире. Здесь в бухте, где была глубокая вода для судов самого большого водоизмещения вблизи берега, должны были быть заложены основы нового города. Он был назван Сиднеем в честь государственного секретаря по делам колоний; и туда немедленно была переброшена партия заключенных-ремесленников, охраняемых морскими пехотинцами, чтобы расчистить землю для предполагаемого поселения. Когда это было сделано, остальные колонисты, всего 1,030 душ, были высажены на берег.

Работы было предостаточно, а рук для ее выполнения — мало. Требовалось расширить расчищенные участки; казармы, склады, больницы, жилища для высших и других чинов, хижины для каторжников. Хотя к моменту отплытия «первого флота» различные тюрьмы Англии были переполнены тысячами заключенных, ожидавших депортации, не было предпринято никаких попыток отобрать для новой колонии тех, кто по своему прежнему положению и подготовке оказался бы наиболее полезен для молодого сообщества. Из шестисот фактически посаженных на корабли осужденных мужчин едва ли кто-либо обладал квалификацией ремесленников и механиков. Более того, хотя предполагалось, что колония должна быть, если возможно, самоокупающейся и что следует приложить все усилия для незамедлительного выращивания урожая и другой продукции, немногие из каторжников или их надсмотрщиков, если вообще таковые были, имели хоть малейший опыт в сельскохозяйственных занятиях. И тем не менее при обычной заботе весь контингент можно было составить из лиц с особыми навыками, привыкших работать либо ремесленниками, либо в поле. Не было среди матросов военных кораблей и многих таких, кого можно было бы с пользой применить на берегу.

Опять же, было забыто, что если каторжников заставлять работать, то надсмотрщики совершенно необходимы; ибо леность укоренилась в преступном классе, и для достижения каких-либо прочных изменений в характере и привычках требуется нечто большее, чем смена неба. К этим тормозящим факторам вскоре добавилась широко распространенная болезнь — результат длительного заключения на борту корабля и неизменной диеты из соленых продуктов. Цинга, которой за время плавания все избежали, теперь разразилась в эпидемической форме. Местных противоцинготных средств практически не было, и болезнь вскоре приняла угрожающие масштабы. Многие каторжники умерли, а другие в огромном количестве падали духом под воздействием полного истощения сил и энергии. Во время плавания к месту назначения умерло сорок человек; теперь же в течение пяти месяцев после высадки погибло еще двадцать восемь, в то время как шестьдесят шесть находились в больнице, а двести других были признаны медицинскими чинами негодными к службе или к труду любого рода.

Другая трудность первостепенной важности вскоре встала перед всем поселением. До сих пор «королевский склад» обеспечивал всех продовольствием, но запасы не были неисчерпаемыми и при стечении неблагоприятных обстоятельств могли со временем оказаться почти истощенными, как это и произошло в недалеком будущем. Таким образом, голод был одновременно возможным и вероятным, если в промежутке колония не станет способной обеспечивать свои собственные потребности. Для достижения этой столь желаемой цели было необходимо немедленно ввести землю в обработку, развести скот и вырастить урожай для внутреннего потребления. Первая ферма была основана в Парраматте, в четырнадцати милях от Сиднея, и в то же время отряд под командованием лейтенанта Королевского флота Кинга с корабля «Сириус» был отправлен для колонизации Норфолкского острова — места, весьма рекомендованного капитаном Куком за мягкий климат и плодородную почву. «Здесь, — говорит Лэйнг, — несмотря на различные препятствия, проистекавшие от засух и пагубных ветров, потрав птицами, крысами, личинками и ворами, которым поселение подвергалось поначалу, постепенно была расчищена и возделана большая площадь земли, и перспективы обеспечения средствами к существованию значительной части населения выглядели во всех отношениях более благоприятными, чем в Порт-Джексоне».

В главном поселении в эти первые годы перспективы были весьма скудными. Менее плодородная земля требовала большего умения, а оно отсутствовало напрочь. Каторжники ничего не знали о земледелии — да и откуда им было знать? — и некому было их научить. Один-два специально присланных инструктора оказались совершенно бесполезными. Единственным человеком в колонии, способным управлять каторжником или дать ему практические знания в сельском хозяйстве, был камердинер губернатора, но он умер в 1791 году. В довершение этих бед на страну в течение первого года существования поселения обрушилась затяжная засуха, при которой почва, прежде неблагодатная, стала абсолютно бесплодной и непроизводительной. Человек менее решительный и способный, чем капитан Филлип, вполне мог бы отступить перед стоявшей перед ним задачей. Предстоявшие опасности угрожали самому существованию его колонии. Вокруг него кишели враждебные туземцы. В пределах своего поселения он должен был столкнуться с неминуемым голодом и справляться с врожденным беззаконием населения, по большей части праздного, невежественного и порочного. Ибо вскоре стало очевидно, что ожидать зарождения добродетельной общины — за исключением какого-то отдаленного будущего — от тех странных элементов, что собрались в Новом Южном Уэльсе, было лишь мечтой прожектера.

Социальные сточные воды Англии не собирались сбрасывать в Ботани-Бей, чтобы они очистились или стали чистыми только потому, что так пожелали власти. Напрасно было рассчитывать на исправление этих людей в настоящем или строить на этот счет надежды в будущем. Мы видели, как их природные склонности проявились во время плавания. Едва высадившись на берег, они получили быстрое развитие, так что серьезные преступления и проступки вскоре стали чрезвычайно распространены. В день оглашения губернаторской комиссии губернатор обратился к каторжникам, призывая их вести себя прилично и обещая награждать послушных и строго наказывать всех злоумышленников. На следующее утро девять человек совершили побег. В течение недели возникла необходимость судить трех других за кражи, и все они были высечены. До окончания месяца четверо других предстали перед судом по обвинению в заговоре с целью грабежа общественных складов, за что один претерпел смерть, а остальные были изгнаны из поселения. При этом в то время не было никаких оправданий для такого преступления. Когда в последующие годы нехватки их донимали голод и лишения, было по крайней мере понятно, что отчаявшиеся люди готовы пойти на любые риски ради одной сытной трапезы, хотя даже тогда каждый каторжник получал ту же долю, что и сам губернатор. Недельный паек каждого человека состоял из 7 фунтов галет, 3 фунтов гороха, 6 унций масла, 7 фунтов солонины или 4 фунтов соленой свинины. Но в первый год рацион был достаточным, и только врожденная испорченность могла толкнуть этих каторжников на грабеж общего склада.

Около этого времени другой преступник-каторжник был помилован при условии, что он станет государственным палачом. И «плеть», и виселица не простаивали, но безрезультатно. «Показательные наказания, — говорит Коллинз, — в этот период казались все более необходимыми. Скот часто резали, хижины и палатки взламывали, а продовольствие постоянно воровали ближе к концу недели; ибо среди каторжников было немало тех, кто не умел рассчитать свои припасы на те семь дней, на которые они предназначались, и съедали все к исходу третьего или четвертого дня. Один из таких людей изготовил из своего недельного пайка муки (8 фунтов) 18 лепешек, которые сожрал за один присест. Вскоре после этого он онемел и лишился чувств, а на следующий день умер в больнице в виде отвратительного разлагающегося трупа». И здесь вновь ощущалась нехватка надсмотрщиков и смотрителей более высокого класса, нежели каторжники, посредством которых можно было бы поддерживать дисциплину и внутренний распорядок. Естественно, выбранные лица испытывали снисходительность к недостаткам своих товарищей, и обнаружить виновных или доказать их вину было более чем трудно. Обычным преступлением было дезертирство. Многие, не убоявшись угрозы голода или диких туземцев, уходили в леса. Один пробыл там девятнадцать дней, возвращаясь в поселение по ночам, чтобы раздобыть еды. В некоторых случаях беглецы были убиты туземцами, и их тела находили иногда с превращенными в кашу головами, но всегда изуродованными, пронзенными копьями или изрубленными на куски. Были и другие преступления, совершенно новые, как и назначавшиеся за них наказания. Один самозванец притворился, будто обнаружил золотой прииск; но было доказано, что произведенный им золотой песок он сделал из гинеи и медной пряжки, и его приговорили к порке и ношению холщовой одежды, украшенной буквой R («мошенник»), «чтобы выделять его среди остальных особенно отчетливо». Тот же преступник, будучи пойман впоследствии на взломе, претерпел смерть, но не раньше, чем выдал своих сообщников — двух женщин, которые укрывали краденое. Одна из них также была казнена, а над другой устроили публичное показательное наказание. В присутствии собравшихся каторжников палач сбрил ей голову и облачил в холщовое платье, на котором были нарисованы заглавные буквы R. S. G. («скупщик краденого»). «Это было сделано, — говорит Коллинз, — в надежде, что стыд подействует, по крайней мере на женскую часть заключенных, для предотвращения преступлений; но слишком многие представители обоих полов слишком долго знали друг друга в обстановке позора, чтобы этот вид наказания мог произвести среди них значительное исправление».

Воровство продолжалось повсеместно, и палач был всегда за работой. Повторяющиеся кражи привели одного человека на виселицу, в то время как другой за удар ножом женщины получил семьсот ударов плетью. На каторжников едва ли можно было положиться, однако многих из них из-за нехватки честных свободных людей назначили на ответственные посты, требующие доверия. Как правило, они злоупотребляли оказанным им доверием. Упоминается случай некоего Брайанта, человека морской профессии из западных графств, которого наняли ловить рыбу для нужд поселения. Этому человеку оказывали всяческое поощрение, чтобы обеспечить его честность: для него и его семьи построили хижину и разрешили оставлять себе часть каждого улова. Тем не менее его уличили в продолжавшемся долгое время хищении значительного количества рыбы, которую он продавал ради собственной наживы. Однако он был слишком полезен, чтобы лишать его работы, и его оставили официальным рыбаком, но под более строгим надзором. Даже его он обошел, сумев пару лет спустя успешно бежать из колонии вместе с женой, двумя детьми и семью другими каторжниками. Заготовив заблаговременно запас продовольствия и добыв с голландского корабля в Сиднейском порту компас, квадрант и карту, а также сведения, которые помогли бы ему добраться до Тимора и Батавии, он угнал одну из правительственных лодок и скрылся. Брайант и двое его товарищей по каторге, хорошо обученные обращению с лодкой и обладавшие удачей, в надлежащее время достигли портов, к которым держали путь. Другим повезло меньше в их попытках бежать; как тем, кто попытался дойти пешком до Китая через север Австралии. Не увенчался успехом и план, вынашиваемый каторжниками на Норфолкском острове, — одолеть стражу, захватить губернатора и скрыться. Хотя этот заговор был слишком безумным и нелепым, чтобы вызвать серьезную тревогу, самый факт его существования служит доказательством вероломного, ненадежного характера этих ссыльных преступников. Несколько лет спустя, впрочем, в царствование губернатора Кинга, несколько похожий мятеж, но спланированный тайно и умно, действительно дошел до кульминации и на мгновение принял довольно серьезные масштабы. В нем несколько сотен каторжников объединились, «чтобы выступить за свою свободу». У них были пики, пистолеты и несколько ружейных стволов. Восстание вспыхнуло внезапно. Две крупные толпы двинулись на Парраматту, но за ними по пятам следовал офицер, майор Джонсон, с сорока солдатами Корпуса Нового Южного Уэльса, которые навязали им бой у Винегар-Хилл и за пятнадцать минут рассеяли их с большими потерями.

Из этих и других примеров совершенно очевидно, что каторжным населением можно было управлять только железной рукой. Но я думаю, губернатор Филлип простил бы им многое, будь они более трудолюбивыми. Все зависело от их труда. Колония должна была оставаться зависимой от метрополии в отношении самых простых предметов первой необходимости до тех пор, пока трудом этих преступных рук не будет выращено достаточно продовольствия для обеспечения средствами к существованию на тот случай, когда общественный склад опустеет или совсем истощится. Тем не менее каторжники вовсе не напрягались изо всех сил; они по глупости считали, что не заинтересованы в успехе своего труда. Сдельная работа была принята как наиболее удобный метод их использования: определенный участок земли выделялся для расчистки определенному числу лиц за заданное время.

Полученный излишек разрешалось оставлять им для заготовки материалов и строительства хижинок для самих себя. Но немногие заботились о том, чтобы воспользоваться этой привилегией, предпочитая бездельничать, бродить по лесам или тайком навещать французские военные корабли, стоявшие в Ботани-Бей. По сути, итог их усилий сводился к тому, чтобы делать ровно столько, сколько нужно во избежание немедленного наказания за праздность. Более того, с течением времени количество пригодных для работы людей сокращалось, пока к концу первого года, в январе 1789-го, то есть всего двести пятьдесят человек не были заняты на обработке земли. Многие трудились на причалах и складах, но подавляющее большинство оказалось совершенно неспособным из-за возраста или немощей к полевым работам любого рода.

Дурные времена, которые были уготованы колонии, не заставили себя долго ждать. На протяжении второй половины 1789 года и первых месяцев 1790 года колония оказалась доведена до ужасного стеснения в продовольствии. Помощи ждали из Англии ежедневно, но ее приход изо дня в день необъяснимо задерживался. Все более пустым становился королевский склад. В феврале 1790 года в нем оставалось не более чем четырехмесячного запаса продовольствия на всех, и то при половинном пайке. Готовясь к худшему, выдаваемый паек время от времени сокращался, пока в апреле того же года он не составил всего 2 фунта свинины, 2 фунта риса и 2½ фунта муки на человека на семь дней. В условиях общего дефицита грабежи стали распространены сильнее, чем когда-либо. Смертная казнь применялась все чаще и чаще, не оказывая при этом заметного воздействия. Самыми частыми были кражи в садах и огородах. Поскольку суровая порка в сотни ударов оказалась неэффективной для пресечения этого преступления, испробовали новое наказание: этих садовных воров сковывали по трое цепями и заставляли работать в таком закованном виде. «Любой человек, — рассказывал годы и годы спустя один из каторжников первого флота, который наконец достиг благополучия и комфорта, — любой человек совершил бы убийство за месячный запас продовольствия; я бы совершил три за недельный. Меня продержали прикованным семь недель на спине за то, что я ходил за зеленью и дикими травами». Несомненно, в те дни жесточайшей нужды и голода страдания всех были тяжелыми, но к утверждениям этих людей следует относиться с величайшей осторожностью, даже когда они лишены половины своих ужасов. Тот же старый каторжник рассказывал, что часто обедал толченой травой или варил суп из дикой собаки. Другой старый каторжник заявлял, что видел, как казнили шестерых мужчин за кражу двадцати одного фунта муки. «Девять месяцев, — говорит третий, — я получал по пять унций муки в день, что при взвешивании едва составляло четыре. Люди были слабы, — продолжает он, — ужасно слабы от нехватки еды. Один человек по прозвищу “Гибралтар” был повешен за кражу буханки из губернаторской кухни. Он спустился по дымоходу, украл буханку, предстал перед судом и на следующий день на рассвете был повешен».

Еда, еда, все ради еды! В своих насущных потребностях голод толкал беспринципных на любые опасности, а глупцов — к не менее ужасным эксцессам. Коллинз рассказывает другую историю о женщине, которая сожрала свой недельный паек за одну ночь, приготовив странную смесь из капусты и муки, которую она жадно ела в течение дня, «но будучи неудовлетворенной, поднялась снова ночью и доела варево», после чего умерла. Во время этих тяжелых испытаний губернатор Филлип сохранял твердую позицию. Рассказывают, что, увидев пробегающую собаку, он приказал немедленно убить ее — как бесполезный рот, она не могла в те дни иметь право на пищу. Затем, чтобы разгрузить материнское поселение, значительное число людей было отправлено на Норфолкский остров, где благодаря наличию множества диких птиц припасы были более обильными. На переходе королевский корабль «Сириус» — единственный оставшийся в колонии корабль — потерпел крушение на глазах у всего поселения.

Помощь в конце концов прибыла, но по чайной ложке. В момент наибольшей нужды вместо бочек с свининой и мукой прибыло больше ртов. В феврале, как я уже говорил, в кладовых оставалось лишь четырехмесячного запаса продовольствия; тем не менее третьего июня прибыло двести двадцать две женщины — «груз, — говорит летописец, — ненужный и бесполезный»; в то время как шедший в качестве конвоя и везший все припасы королевский корабль «Гардиан» погиб в море. Другой грузовой корабль, «Юстиниан», к счастью, появился около 20 июня.

Позднее в том же месяце в порт вошли одиннадцать судов, составивших «второй флот». Организация на этом втором флоте была примерно такой же, как на невольничьих судах с Гвинейского побережья. Смертность во время плавания была поистине чудовищной. На борт поднялись одна тысяча шестьсот девяносто пять мужчин-каторжников и шестьдесят восемь женщин, из них сто девяносто четыре мужчины и четыре женщины умерли в море; причем состояние слабости, в котором выжившие высадились в колонии, было таковым, что сто шестнадцать человек из их числа умерли в колониальной больнице до 5 декабря 1791 года. Казалось, что капитанам транспортов платили подушное за каждого посаженного на корабль каторжника — единовременную сумму в 17 фунтов 9 шиллингов 6 пенсов за каждого. Следовательно, чем больше людей умирало и чем раньше это происходило, тем меньше еды потреблялось и тем больше была сопутствующая прибыль. Даже для выживших рационы были урезаны настолько ниже нормы, оговоренной губернатором, что многие каторжники буквально умирали с голоду. На большинстве кораблей лишь очень немногим разрешалось находиться на палубе одновременно. Находясь таким образом в постоянной скученности в зловонной атмосфере трюма, они быстро заражались множеством специфических болезней. Многие умирали в кандалах; и ужас этого обстоятельства усугубляться тем, что их смерти скрывались с целью разделения их пайка продовольствия, пока случай и зловоние трупа не приводили хирурга или кого-либо из наделенных властью на судно лиц к месту, где тот лежал. На одном из кораблей во второй половине плавания свирепствовала злокачественная лихорадка, которой поддались капитан, а также его первый и второй помощники; в то время как на другом был обнаружен обычный заговор с целью захвата судна, который пришлось подавлять суровыми мерами, что увеличило страдания этих несчастных мучеников.

Полковник Коллинз в своем «Отчете о Новом Южном Уэльсе» рисует весьма плачевную картину состояния, в котором эти злосчастные изгнанники второго флота прибыли в Новый Южный Уэльс. «К полудню следующего дня, — говорит он, — двести больных были высажены с различных транспортов. Западный берег являл поистине удручающую и жалкую картину: перед больницей было разбито более тридцати палаток, переносная еще не была установлена, и все они, а также больница и прилегающие хижины были заполнены людьми, многие из которых страдали от сочетанных болезней цинги и дизентерии, а другие находились на последней стадии одного из этих страшных расстройств или поддавались атакам инфекционной лихорадки. Внешний вид тех, кто не нуждался в медицинской помощи, был тощим и изможденным. Несколько таких людей умерли в лодках, когда их гребли к берегу, или на причале, когда их вынимали из лодок; и живые, и мертвые являли собой более ужасные зрелища, чем когда-либо доводилось видеть в этой стране. Все это следовало приписать заключению худшего рода — заключению в тесном пространстве и в кандалах, которые надевались не поодиночке, а многие из них были скованы цепями друг с другом».

В непосредственно последовавшие за этим годы повторилось то, что уже происходило раньше. Колония вновь и вновь оказывалась доведенной до крайней черты; и тогда, когда на последней стадии перед ней во весь рост вставал голод, являлись новые каторжники и новое соленое мясо. На протяжении всего этого времени здоровье жителей оставалось слабым, несмотря на природную целебность климата. Отчасти это объяснялось плаванием к месту назначения; также и рационом, недостаточным и неизменно соленым; и немалую роль играли мрачные перспективы для всех участников этого далекого несчастного поселения. Тем не менее, во всех перипетиях губернаторы, по очереди бравшие бразды правления в свои руки, держались стойко и управляли с удивительной энергией и мужеством. Все они — по крайней мере в первые двадцать лет — были капитанами Королевского военно-морского флота, воспитанными в суровой школе, но в высшей степени практическими людьми. Их политика была во многом схожей. Им приходилось вводить землю в обработку, развивать ресурсы колонии, обуздывать дурных людей и протягивать руку помощи тем, кто давал искренние обещания исправить свой характер.

Как видно, до сих пор колония Новый Южный Уэльс состояла исключительно из двух классов — каторжников и их хозяев. Иными словами, это было рабовладельческое поселение: с одной стороны — чиновники в роли надсмотрщиков; с другой — преступники как невольники, утратившие свою независимость и обязанные трудиться без жалования на государство. Работа, которую предстояло сделать в эти ранние дни, носила по сути общественный характер. На благо всех было то, что выращивалось продовольствие и строились склады; все население также извлекало пользу из больниц, в то время как строительство казарм для размещения стражей порядка также было преимуществом для каждого. Но как только такие предварительные и пионерские работы были в полной мере начаты, следующим шагом к здоровой и энергичной жизни колонии стало создание в ней уважаемого среднего класса — слоя добродетельных и трудолюбивых поселенцев, способных встать между высшей властью и управляемыми ею рапами. Люди подобного рода требовались для придания поселениям силы и стабильности, для демонстрации примера приличия и содействия развитию страны своим предприимчивым трудом. Но они должны были прибыть из Англии; их не стоило искать «среди демобилизованных солдат, потерпевших кораблекрушение моряков и бывших каторжников». Губернатор Филлип сразу же признал это и с самого начала настойчиво призывал метрополию всячески поощрять свободную эмиграцию. Однако расстояние от Англии было слишком велико, чтобы прельстить многих пересечь моря, а плавание туда и обратно поглотило бы половину капитала большинства потенциальных поселенцев. Поэтому в 1796 году за государственный счет было отправлено несколько свободных семей, получивших по прибытии земельный надел и бесплатный паек на первые восемь месяцев.

Но эта поддерживаемая эмиграция осуществлялась весьма половинчатым, неполным образом, настолько, что долгое время — вплоть до годов после мира 1815 года, — как пишет Хит в своей «Статье о вторичных наказаниях», «большая часть свободных поселенцев описывается как лица низкого характера, не сильно превосходящие каторжников». Их численность была очень мала, и пополнялась они действительно из трех упомянутых выше источников — солдат, матросов и самих каторжников. Естественно, с течением времени и истечением сроков наказания последние образовывали весьма многочисленный класс. Были предприняты все усилия, чтобы дать им хороший старт на новом пути, по которому им предстояло следовать. Они получали земельные наделы размером от десяти до шестидесяти акров с дополнительными участками на детей или жену. Каждому из королевских складов выдавались свиньи, семенное зерно, орудия труда, рационы и одежда; и при таком обеспечении честный труд вскоре принес бы им честное благосостояние. Но лишь в сравнительно редких случаях эти каторжники-поселенцы преуспевали. Они составили массу мелких собственников худшего сорта, губящих свою землю плохим земледелием и делающих тех, кто все еще оставался каторжником, еще хуже своим примером распущенности и разгула.

Общество теперь и на долгие годы вперед представляло собой любопытное зрелище. Его самыми заметными чертами были пьянство и аморальность. Все сообщество можно было разделить на тех, кто продавал спиртное, и тех, кто его пил. Все уходило на выпивку. Урожай едва успевали собрать, как он тут же уходил на алкоголь. О каких-либо надеждах поднять общий уровень общества не могло быть и речи, пока царила эта безудержная склонность к выпивке. Кроме того, здесь не было ни свадеб, ни выдачи замуж. Во времена губернатора Блайха две трети рождений были незаконнорожденными. Шайки разбойников, первые бусрейнджеры, наводнили страну, занимаясь вымогательством и средь бела дня вторгаясь в дома беззащитных поселенцев, совершая самые ужасные зверства.

Эта всеобщая безответственность и безнравственность подпитывались монополией на торговлю, которой обладали офицеры Корпуса Нового Южного Уэльса. Эти господа, прибывшие в 1792 году в качестве офицеров этого местного полка, долгие годы были бельмом на глазу у законных властей. Связанные корпоративным духом и общностью интересов, они постоянно воевали с губернатором и, как правило, выходили победителями. Все было подчинено им. Постепенно они втянулись в коммерческие операции, и со временем только они получали разрешение закупать все прибывающие в порт грузовые партии товаров. Они перепродавали эти товары с огромной прибылью, из-за чего мелкие фермеры были почти разорены ценами, которые им приходилось платить за необходимые вещи. «Отсюда, — как говорит Лэйнг, — они (эти мелкие фермеры) теряли всякую надежду улучшить свое положение честным трудом и втягивались в безудержный разгул». Облик офицеров, носивших королевский мундир и опустившихся до такой торговли и барыжничества, выглядит не слишком достойно. К тому же они не всегда были слишком разборчивы в своих сделках. Поскольку мой рассказ больше касается элемента каторжников и перипетий депортации, нежели общей истории колонии, распространяться о хорошо известном «мятеже», в котором этот Корпус Нового Южного Уэльса сыграл главную роль, было бы выходом за рамки моих задач. Если говорить в двух словах, это сводилось к насильственному смещению с поста представителя короля, губернатора Блайха, теми, кто сами являлись стражами королевского мира. Было бы утомительно спорить здесь о двух сторонах вопроса; но, даже допуская, что виноваты обе стороны, представляется очевидным, что мятежные войска были более неправы. В конце концов этот Корпус Нового Южного Уэльса прекратил свое существование как таковой и, став номерным полком — 102-м линейным, — был выведен из колонии.

Тем временем поток каторжников продолжал прибывать. Между 1795 и 1801 годами прибыло 2833 человека; с 1801 по 1811 год — 2398. В промежутках между прибытием первого и второго флотов предпринимались попытки улучшить организацию их отправки. Как только плавучие тюрьмы на родине переполнялись и каторжники начинали скапливаться, для Нового Южного Уэльса фрахтовались суда. Каждое везло 200 человек под охраной 30 солдат. Лица, отбираемые для депортации, всегда были моложе пятидесяти лет и набирались из числа приговоренных к пожизненному заключению или четырнадцати годам. Когда их оказывалось недостаточно для обеспечения необходимого набора, численность восполнялась за счет семилетников, причем выбирались наиболее буйные из них либо осужденные за самые жестокие преступления. Женщин отправляли без разбора, единственным условием было то, чтобы они были моложе пятидесяти лет. Во всех случаях их сопровождали списки. Эти списки были лишены всякой полезной информации — без указания преступлений, ремесел или прежнего характера; моментов, сведения о которых приходилось добывать у самих каторжников. Транспортные суда предполагались полностью укомплектованными во всех отношениях: одежда, медикаменты и продовольствие на время плавания и на девять месяцев после него грузились на борту за государственный счет. Владелец судна предоставлял хирурга, а адмиралтейство издавало точные инструкции для его руководства. Капитан также давал обязательство проявлять заботу о своем живом грузе. По прибытии его бортовой журнал представлялся для проверки, и губернатор Нового Южного Уэльса получал полномочия либо выдать ему специальную премию с одной стороны, либо оштрафовать и привлечь к ответственности с другой, в зависимости от его поведения во время плавания.

По прибытии в Сидней каторжники либо распределялись в качестве слуг к поселенцам, либо оставлялись в распоряжении правительства. Здесь мы сталкиваемся с системой принудительного распределения каторжников, хотя она пока еще находится в зачаточном состоянии. Пока богатых поселенцев было немного, спрос на труд каторжников был невелик, за исключением роли простых слуг; хотя в случае некоторых ведущих чиновникв, уже имевших значительные земельные наделы под обработкой, к одному хозяину в эти ранние дни могло распределяться до сорока человек.

Поэтому большая масса каторжников удерживалась правительством. Их кормили, одевали и размещали за счет государства и организовывали в рабочие партии. Каждая партия находилась под началом надсмотрщика — из числа старых каторжников, — который неизменно впадал в крайности: либо проявлял преступную снисходительность к своим подопечным, либо выказывал зверскую жестокость. Рассказывают истории об надсмотрщике, который за две недели замучил до смерти трех человек сверхурочной работой на лесопилке. «Нас обычно водили большими партиями, — рассказывает тот же старый каторжник, о котором я упоминал ранее, — чтобы поднять дерево. Когда ствол дерева поднимали, старый ---- (надсмотрщик) звал некоторых людей прочь, потом еще. Люди сгибались в три погибели, они не могли вынести тяжесть — они падали, и на них падало дерево, убивая одного-двух на месте. “Уберите их: закопайте в землю”. И на этом все заканчивалось». Другого надсмотрщика описывали как «величайшего негодяя, который когда-либо жил. Он наслаждался мучениями и расхаживал туда-сюда, потирая руки, когда текла кровь. Когда он ходил повсюду, за ним шел палач. Он умер жалкой смертью: его сожрали черви. Не нашлось ни одного человека, который захоронил бы его». Третьего надсмотрщика отправили хоронить человека, который, хоть и был слаб и почти бесчувственен, еще не умер. «Ради Бога, — кричал бедняга, — не закапывайте меня. Я не умер». — «Будешь к ночи, — отвечал надсмотрщик. — Закапывайте его (с руганью), а то нам придется возвращаться снова, чтобы делать работу во второй раз». С другой стороны, было известно, что надсмотрщики сквозь пальцы смотрели на всевозможные нарушения. Людям разрешалось работать столько мало, сколько им заблагорассудится; многие вообще бросали свои партии ради грабежа и возвращались с наступлением темноты, чтобы поделиться добычей с надсмотрщиками. Естественно, объем работы, выполненной для государственных нужд, был невелик. Часы труда составляли с 6 часов утра до 3 часов дня, после чего остаток дня принадлежал каторжнику и мог быть потрачен на развлечения или полезный для него самого труд. Даже в те дни наказание депортацией ложилось крайне неравномерно на разных людей. В то время как рядовые категории правонарушителей отправлялись в рабочие партии или определялись в рабы к малокультурным поселенцам, лицам, занимавшим более высокое положение в обществе или депортированным за то, что стали называть «благородными преступлениями» (то есть за подделку документов, растрату и тому подобное), немедленно выдавались свидетельства о временном освобождении, которые освобождали их от всякого обязательного труда и позволяли обеспечивать себя самих. Единственным лишением, сопряженным с их преступлениями, было для них принудительное изгнание.

Пока нам приходилось иметь дело лишь с трудностями, с которыми столкнулась молодая колония, и мерами, предпринятыми для борьбы с ними. Еще рано говорить о последствиях, к которым привело формирование нового поселения из отбросов общества. Я лишь в общих чертах опишу реальное положение дел во всей его совокупности. Во главе всего стоял губернатор с номинально полными полномочиями, однако далеко не автократическими; рядом с ним, в качестве аристократии, находилась группа чиновников, не всегда послушных, порой открыто непокорных, последовательных лишь в преследовании собственной выгоды. Между ними и общей массой колонистов пролегала глубокая пропасть: ближе всего к аристократии стояли поселенцы, проходившие через несколько ступеней — от представителей высшего класса, чье число было невеликом, до недавно освобожденных пенсионеров или каторжников; на самом же дне находилось население рабов или крепостных — каторжников, все еще остававшихся в узах.

Это был первый этап существования колонии. С крушением влияния Нового Южного Уэльского корпуса и назначением губернатора Маккуори началась новая эра, которой я посвящаю следующую главу.

ГЛАВА II РОСТ НОВОГО ЮЖНОГО УЭЛЬСА

Большое количество доступного для использования каторжного труда — Свободных поселенцев слишком мало, чтобы задействовать его — Применялся главным образом на общественных работах — Преждевременное возведение общественных зданий — Каторжникам выплачивали хорошее жалование и давали вдоволь спиртного — Многие богатеют — Губернатор Маккуори излишне благоволит каторжникам — Проявляемая к нему враждебность — Острая антагонистическая борьба между классами — Мощный стимул для свободной эмиграции — Спрос на каторжный труд — Возрождение системы принудительного распределения (каторжников) — Дисциплина поддерживалась с помощью «плети» — Усилия, направленные на справедливое управление.

Специфическим условием жизни колонии в то время было наличие запаса каторжного труда, который к тому же изо дня в день увеличивался по мере прибытия судов с их грузами, тогда как естественного спроса на него не существовало. Когда генерал Маккуори вступил в должность губернатора, приток мужского контингента каторжников за пять лет, предшествовавших 1809 году, оказался столь велик, что свободные поселенцы не смогли найти применение более чем одной восьмой части от общего числа заключенных, хотя этот труд можно было получить по первому требованию, и стоил он не дороже затрат на производство продовольствия, потребляемого самими каторжниками. На самом деле свободных поселенцев все еще было слишком мало, а их хозяйственная деятельность оставалась ограниченной. Поскольку семь восьмых всего наличного ресурса оставались невостребованными, губернатору пришлось искать искусственные пути сбыта. Как он сообщал графу Батерсту, он стремился «использовать этот значительный избыток людей с какой-либо полезной целью, чтобы их труд в некоторой степени покрывал расходы на их содержание и обмундирование». О мерах, с помощью которых он старался этого добиться, будет рассказано ниже.

В юности каждой колонии наступает момент, когда наличие обильной и дешевой рабочей силы приобретает жизненно важное значение для ее развития. Поселенцы в те ранние дни были недостаточно многочисленны и не обладали достаточными средствами, чтобы самостоятельно взяться за расчистку земель, создание гаваней и внутренних путей сообщения в масштабах, достаточных для обеспечения надлежащего развития молодой страны. В такую эпоху обильный приток каторжного труда, поступающего за счет метрополии, несомненно, оказывается чрезвычайно ценным. Меривейл отмечает, как подобная своевременная помощь Британской Колумбии в более поздние годы придала бы огромный импульс развитию этих провинций. Было бы преждевременным обсуждать на данном этапе моего повествования вопрос о том, перевесят ли полученные выгоды те явные беды, которые влечет за собой возвращение к депортации в сколько-нибудь крупных масштабах. Некоторые из этих зол могли бы исчезнуть, если бы система осуществлялась со всеми гарантиями и предосторожностями, которые может подсказать наш многолетний опыт. Но главное возражение — чрезмерная дороговизна проекта — оставалось бы в силе.

Этого этапа Новый Южный Уэльс теперь и достиг, и губернатор, обнаружив себя в условиях изобилия столь остро необходимой рабочей силы, направил всю свою энергию на развитие скрытых ресурсов колонии. Его правление началось в период острого дефицита. Неокращающиеся наводнения на реке Хоксбери принесли катастрофические убытки всей общине. Поэтому он решил основать новые города в местах, недоступных для паводков, и проложить к ним, а также по всей провинции те пути сообщения, которые столь важны для прогресса новой страны. На строительство этих дорог он сосредоточил всю свою энергию и все имеющиеся в его распоряжении средства. Квалифицированная рабочая сила требовалась в небольшом количестве, однако эта работа носила как исправительный характер, так и приносила пользу всей общине. Невозможно было придумать лучшего применения для каторжников. Под его руководством некогда разобщенные города были соединены прекрасными шоссейными дорогами, в то время как другие хорошие дороги проложили через дикие районы, доселе неосвоенные или даже вовсе неисследованные. Величайшим достижением того периода стало строительство дороги через Голубые горы до Батерста, общая протяженность которой составила 276 миль; кроме того, во всех необходимых местах были возведены хорошие деревянные мосты. Вне всякого сомнения, именно этими удобствами сообщения объясняется ранний прогресс колонии в вопросах богатства и процветания.

Однако другие начинания губернатора Маккуори, при всей их благих намерениях, были не столь удачно задуманы ни для улучшения положения в колонии, ни для исправления ее населения. Без сомнения, задача перед ним стояла трудная, а путь был нелегким. В его распоряжении имелись почти неограниченные средства, избыток рабочей силы, а за спиной зияла открытая мошна метрополии. Как ему было извлечь максимум выгоды из своего положения? Этот труд, которым были полны его руки, исходил из массы каторжников, каждый из которых уже представлял собой значительное бремя для имперских фондов. Его транспортировка обошлась дорого, а содержать его теперь было накладно. Разве нельзя было заставить его в некоторой мере возместить казне понесенные из-за него расходы? Было очевидно, что по возможности он должен был способствовать собственному обеспечению. И все же губернатор Маккуори, вопреки своим обещаниям, не преследовал ничего подобного. Его главной целью — после прокладки дорог — было украсить главные города колонии крупными общественными сооружениями: по большей части ненужными работами, которые едва ли соответствовали статусу молодого поселения. Дороги были остро необходимы, но не ратуши, огромные больницы, просторные набережные, церкви, школы, дома и общественные учреждения. В эти ранние годы здания более скромных размеров вполне могли бы удовлетворить все потребности. Но при режиме Маккуори Сидней превратился из простого поселка с лачугами в великолепный город. Он был почти полностью перестроен по новому плану, линии которого сохраняются по сей день. Хижины каторжников уступили место арестантским казармам, а убогие жилища поселенцев — улицам с внушительными домами. Весь внешний облик Сиднея и Парраматты изменился. В общей сложности число новых общественных зданий превысило 250, а перечень их занимает десять плотно исписанных страниц парламентского отчета.

Однако все эти расходы были не только расточительными и в ту пору излишними, но и прямо вели к разложению населения. Рабочие, требовавшиеся для столь масштабных работ, разумеется, стягивались к месту их проведения. Иными словами, толпы каторжников-ремесленников собирались в городах и поощряли друг друга в пороках. Многие работы выполнялись по подрядам, причем подрядчики использовали труд каторжников — как подневольных, так и свободных, все еще отбывающих наказание или уже эмансипированных; в обоих случаях они выплачивали жалованье наполовину деньгами, а наполовину натурой, состоявшей из бакалейных товаров и крепких спиртных напитков. Это была система принудительного снабжения товарами в чистом виде («трак-система»), которую подрядчики делали еще более выгодной для себя, открывая питейные заведения вблизи мест работ, где денежная половина жалованье быстро возвращалась к ним в обмен на поставляемое спиртное. Естественно, пороки и безнравственность бурно росли. Положение в городах было ужасным, а изобиловавшие в них низменные развлечения привлекали многих людей, которые при других обстоятельствах могли бы с удовольствием жить тихо на предоставленных им земельных участках. Но выбор между приятным обществом с обилием спиртного и удаленным отшельническим участком земли, где единственной радостью был честный труд, быстро делался в пользу первого, и всякий, кто мог, стекался в города. Губернатор действительно изо всех сил пытался сформировать класс земледельцев. С этой целью он выделял более крупные земельные участки, чем его предшественники, в надежде, что освобожденные каторжники осядут на них и встанут на путь исправления. Считалось, что «надежда на владение имуществом, на улучшение своего положения и положения своих семей служит сильнейшим стимулом к труду и лучшей гарантией их примерного поведения». Однако эти блага были делом отдаленного будущего и немедленно уступали сиюминутной уверенности в возможности сменять полученную даром землю или обменять ее на десять-пятнадцать галлонов рома. Если этот план по превращению недавно освобожденных каторжников в трудолюбивых мелких собственников должен был иметь успех, предоставление земли следовало сделать обусловленным ее фактическим заселением и подкрепить ощутимыми результатами от проделанного реального труда, которые необходимо было продемонстрировать до того, как акры будут окончательно переданы в собственность. Как выяснилось, многие из тех, кому губернатор Маккуори выделил земли, так и не вступили в права владения: ордер на тридцать акров немедленно обменивался на столь желанное средство для предавания праздности. В результате, хотя города стремительно росли в красоте и значимости, лесные угодья и дикие пространства внутри страны оставались незаселенными; а толпы бывших преступников, которые при разумном подходе могли бы превратиться в добропорядочных фермеров, стремительно деградировали в массу пьяных, преданных разгулу бездельников.